第二十六章
關燈
小
中
大
德勒彈奏的。
她唯一希望他不要練得這麼勤。
※※※ 他倆都愛下15子棋，晚上，一吃過晚飯，他們常坐在壁爐前殺得昏天黑地。
拉臘十分珍惜這些單獨和菲利普在一起的時光。
雷諾夜總會裝修已近尾聲，即将開業。
六個月前，拉臘就和傑裡·湯森面談過。
“我要讓廷巴克圖的人都能看到開業的消息。
”她說。
“我打算用專機把麥克西姆的廚師長請來。
我要你替我與那些最走紅的人物聯系上，就從弗蘭克·西納特①開始。
邀請人名單上一定要把好萊塢、紐約和華盛頓的頭面人物列進去。
我要讓人們拼命争着要進入應邀者之列。
” 『①美國流行歌手、電影演員，40年代尤受少女歡迎。
』 此刻，拉臘看過名單，說：“你幹得很好。
目前回絕的有多少？” “20來位。
”湯森說。
“600人中，20來個不來并不奇怪。
” “一點也不奇怪。
”拉臘贊同地說。
凱勒一早就給拉臘打了個電話。
“好消息，”他說，“我接到瑞士銀行的電話，他們明天就坐飛機來和你見面，商談合作的事。
” “太好了。
”拉臘說，“9點，在我辦公室。
” “我馬上就去安排。
” 那晚晚餐時，菲利普說：“拉臘，明天我要去錄音。
你還不曾看過錄音現場，是吧？” “是的。
” “想去看看嗎？” 拉臘遲疑一下，想起了要和瑞士銀行家的見面。
“當然。
”她說。
拉臘打電話給凱勒。
“會談時别等我，我盡可能早點到場。
” 錄音室坐落在西34街一間寬敞的倉庫裡，裡面盡是電子設備。
130位音樂師端坐在屋子裡，前端是一間用玻璃隔起來的主控台，工程師在裡面工作着。
在拉臘看來，錄音似乎進行得太慢了。
他們老是停停錄錄、錄錄停停。
拉臘瞅住一個空兒給凱勒打了個電話。
“你在哪兒？”凱勒問。
“我在敷衍着，不過他們要和你談。
” “我一兩小時後到。
”她說。
“讓他們談下去。
” 兩小時後，錄音仍舊在進行。
拉臘又給凱勒挂電話。
“很抱歉，霍華德，我脫不開身。
讓他們明天再來一趟。
” “什麼事這麼要緊？”凱勒問。
“我丈夫。
”拉臘回答，說罷擱下電話。
回到公寓後，拉臘說：“下星期我們去雷諾。
” “去雷諾有什麼事？” “飯店和夜總會開業，星期三我們坐飛機去。
” 菲利普聲音裡充滿了沮喪。
“糟糕！” “怎麼回事？” “很遺憾，親愛的，我去不成。
” 她盯着他。
“這話怎麼說？” “我還以為我說過的，星期一我要到外地演出。
” “你在說什麼？” “埃勒比為我預訂了6星期的巡回演出。
我要去澳大利亞和……” “澳大利亞？” “是的。
然後到日本和香港。
” “我不能去，菲利普。
我是說……你幹嗎要這麼做呢？你用不着的。
我要和你在一起。
” “那好。
和我一起去吧，拉臘。
我正求之不得呢。
” “你知道我不行，這次不行。
這裡的事情太多了。
”拉臘傷心地說。
“我不願你離開我。
” “我也不想離開你，可是親愛的，結婚前我就警告過你，我的生活就是這樣的。
” “我知道。
”拉臘說。
“不過那是以前的事了。
可現在不同啦，一切都變了。
” “什麼都沒變。
”菲利普柔聲地說。
“隻是我更加瘋狂地愛着你，我離開後，會想死你的。
” 拉臘對此無話可說。
※※※ 菲利普走了，拉臘從未體驗過這般的孤獨。
她常常在會開到一半時，突然想到了菲利普，心随即便被一股熱流融化了。
她想要他繼續自己的事業，但她更需要他守在她身邊。
她想到了他們一起度過的那些愉快的時光，想
她唯一希望他不要練得這麼勤。
※※※ 他倆都愛下15子棋，晚上，一吃過晚飯，他們常坐在壁爐前殺得昏天黑地。
拉臘十分珍惜這些單獨和菲利普在一起的時光。
雷諾夜總會裝修已近尾聲，即将開業。
六個月前，拉臘就和傑裡·湯森面談過。
“我要讓廷巴克圖的人都能看到開業的消息。
”她說。
“我打算用專機把麥克西姆的廚師長請來。
我要你替我與那些最走紅的人物聯系上，就從弗蘭克·西納特①開始。
邀請人名單上一定要把好萊塢、紐約和華盛頓的頭面人物列進去。
我要讓人們拼命争着要進入應邀者之列。
” 『①美國流行歌手、電影演員，40年代尤受少女歡迎。
』 此刻，拉臘看過名單，說：“你幹得很好。
目前回絕的有多少？” “20來位。
”湯森說。
“600人中，20來個不來并不奇怪。
” “一點也不奇怪。
”拉臘贊同地說。
凱勒一早就給拉臘打了個電話。
“好消息，”他說，“我接到瑞士銀行的電話，他們明天就坐飛機來和你見面，商談合作的事。
” “太好了。
”拉臘說，“9點，在我辦公室。
” “我馬上就去安排。
” 那晚晚餐時，菲利普說：“拉臘，明天我要去錄音。
你還不曾看過錄音現場，是吧？” “是的。
” “想去看看嗎？” 拉臘遲疑一下，想起了要和瑞士銀行家的見面。
“當然。
”她說。
拉臘打電話給凱勒。
“會談時别等我，我盡可能早點到場。
” 錄音室坐落在西34街一間寬敞的倉庫裡，裡面盡是電子設備。
130位音樂師端坐在屋子裡，前端是一間用玻璃隔起來的主控台，工程師在裡面工作着。
在拉臘看來，錄音似乎進行得太慢了。
他們老是停停錄錄、錄錄停停。
拉臘瞅住一個空兒給凱勒打了個電話。
“你在哪兒？”凱勒問。
“我在敷衍着，不過他們要和你談。
” “我一兩小時後到。
”她說。
“讓他們談下去。
” 兩小時後，錄音仍舊在進行。
拉臘又給凱勒挂電話。
“很抱歉，霍華德，我脫不開身。
讓他們明天再來一趟。
” “什麼事這麼要緊？”凱勒問。
“我丈夫。
”拉臘回答，說罷擱下電話。
回到公寓後，拉臘說：“下星期我們去雷諾。
” “去雷諾有什麼事？” “飯店和夜總會開業，星期三我們坐飛機去。
” 菲利普聲音裡充滿了沮喪。
“糟糕！” “怎麼回事？” “很遺憾，親愛的，我去不成。
” 她盯着他。
“這話怎麼說？” “我還以為我說過的，星期一我要到外地演出。
” “你在說什麼？” “埃勒比為我預訂了6星期的巡回演出。
我要去澳大利亞和……” “澳大利亞？” “是的。
然後到日本和香港。
” “我不能去，菲利普。
我是說……你幹嗎要這麼做呢？你用不着的。
我要和你在一起。
” “那好。
和我一起去吧，拉臘。
我正求之不得呢。
” “你知道我不行，這次不行。
這裡的事情太多了。
”拉臘傷心地說。
“我不願你離開我。
” “我也不想離開你，可是親愛的，結婚前我就警告過你，我的生活就是這樣的。
” “我知道。
”拉臘說。
“不過那是以前的事了。
可現在不同啦，一切都變了。
” “什麼都沒變。
”菲利普柔聲地說。
“隻是我更加瘋狂地愛着你，我離開後，會想死你的。
” 拉臘對此無話可說。
※※※ 菲利普走了，拉臘從未體驗過這般的孤獨。
她常常在會開到一半時，突然想到了菲利普，心随即便被一股熱流融化了。
她想要他繼續自己的事業，但她更需要他守在她身邊。
她想到了他們一起度過的那些愉快的時光，想