第二十五章
關燈
小
中
大
第二天上午，拉臘來到卡梅倫中心時，所有職員都在等着向她祝賀。
“這真是太好了！” “我們大夥都感到無比驚喜！……” “祝你們幸福美滿……” 大家就這樣你一言我一語說個不停。
霍華德·凱勒正在拉臘的辦公室等她。
他狠狠地抱了她一下。
“一個壓根兒不喜歡古典樂的女子，你居然做出了這等壯舉！” 拉臘莞爾一笑。
“我做了，不是嗎？” “我得習慣叫你阿德勒夫人。
” 拉臘笑容頓失。
“我想，從生意上考慮，我繼續用卡梅倫這個姓，也許更好些，你說呢？” “你怎麼說我都贊成。
你回來了，我非常高興，這兒的事情快堆成山了。
” 拉臘在霍華德對面的椅子上坐下來。
“好啦，說說看，發生了些什麼事。
” “好的。
西城飯店将是個賠本生意。
我們在得克薩斯找了個買主，他倒是有興趣。
不過，我昨天到飯店去看了看，破損情況非常嚴重，得徹底重新裝修，那将要花費五六百萬美元。
” “買方看過飯店沒有？” “沒有。
我對他說我明天再帶他看。
” “下星期再帶他看。
派幾名油漆工過去，把它粉刷一新。
他去看的時候，務必安排一群人在門廳裡，不能顯得冷冷清清的。
” 他會心一笑。
“好的。
弗蘭克·羅斯帶來了一些新的草圖，他就在我辦公室等着。
” “我馬上就過個目。
” “内陸保險公司記得吧，就是打算投資那幢新樓的公司？” “記得。
” “他們至今尚未簽字。
他們有點舉棋不定。
” 拉臘作了記錄。
“我再和他們談談。
還有呢？” “戈瑟姆銀行答應過給新項目貸款7500萬吧？” “怎麼啦？” “他們打算取消。
他們認為你頭緒過多，超過了自己的能力。
” “他們打算要多少利息？” “17％。
” “安排和他們見一次面。
我們付給他們20％。
” 霍華德看着她，驚呆了。
“20％，我的天！拉臘，沒人付那麼高利息的。
” “我甯可出20％活起來，也不願死在17％上。
安排去吧，霍華德。
” “好吧。
” 上午很快就過去了。
12點半，拉臘說：“我去和保羅·馬丁一起吃午飯。
” 霍華德顯得很擔心。
“你務必不要去吃午飯。
” “此話怎講？” “我是說他是西西裡人。
他們可是君子報仇十年不晚啊。
” “你又在誇大其辭了。
保羅決不會做出傷害我的事的。
” “但願你說得對。
” ※※※ 拉臘到達餐館時，保羅·馬丁早已在裡面等她。
他看上去又瘦又憔悴，眼皮下面盡是青紫的圈圈兒，一副好久沒睡好的樣子。
“你好，拉臘。
”他沒起身。
“保羅。
”她在他對面坐下。
“我在你的錄音電話上留下了一些蠢話，我道歉。
我本無意要……”他聳聳肩。
“我早該讓你知道的，保羅，可是事情發生得太快了。
” “可不。
”他審視着她的臉。
“你看上去好極了。
” “謝謝。
” “你在什麼地方認識阿德勒的？” “在倫敦。
” “你就那樣愛上他了？”他的話裡有着尖刻的含義。
“保羅，你我之間有過的一段是美好的，可那對我還不夠。
我需要的不隻那些。
我需要有個人每天晚上都回家來。
” 他聽着，注視着她。
“我決不願意做任何傷害你的事，可這事就……就這麼發生了。
” 仍是沉默。
“請你理解。
” “是的。
”他的臉上掠過一絲陰冷的笑意。
“我想我沒有選擇了，對吧？生米做成了熟飯。
從報紙和電視上看到這個消息時，我真有點兒五雷轟頂的感覺。
我還以為我們之間比那種關系要親密。
” “你說得對，”拉臘說，“我是早該告訴你的。
” 他伸過手去撫摸她的臉頰。
“我對你愛得發瘋，拉臘，我想現在還是。
你給了我神奇的愛。
這世上的任何東西，我原是可以給你的，隻有一樣不行，那就是一枚結婚戒指。
我深愛着你，總想讓你幸福。
” 拉臘感到如釋重負。
“謝謝你，保羅。
” “我什麼時候見見你丈夫？” “下星期，我們打算為我們的朋友們舉行一次晚會，你能來嗎？” “我一定去。
你告訴他，就說他要好好待你，不然就沒法向我交待。
” 拉臘笑笑。
“我會對他說的。
” 拉臘回到辦公室時，霍華德·凱勒正等着她。
“午餐怎麼樣？”他不安地問。
“很好，你錯看了保羅，他對我相當不錯。
” “那就好。
是我把他看錯了。
明天上午我已安排你要接見幾個……” “取消接見。
”拉臘說，“明天我要在家陪丈夫。
往後幾天我們仍在度蜜月呢。
” “你這麼快樂我真高興。
”霍華德說。
“霍華德，我這麼快樂真叫我不安。
我擔心等我醒過來時，發現一切不過是一場夢。
我還不曾見過誰竟能這麼快樂。
” 霍華德笑笑。
“那好吧，我會處理好接見的事情的。
” “多謝。
”她在他臉頰上吻了一下。
“菲利普和我下星期要舉行一次晚會，希望你能參加。
” ※※※
“這真是太好了！” “我們大夥都感到無比驚喜！……” “祝你們幸福美滿……” 大家就這樣你一言我一語說個不停。
霍華德·凱勒正在拉臘的辦公室等她。
他狠狠地抱了她一下。
“一個壓根兒不喜歡古典樂的女子，你居然做出了這等壯舉！” 拉臘莞爾一笑。
“我做了，不是嗎？” “我得習慣叫你阿德勒夫人。
” 拉臘笑容頓失。
“我想，從生意上考慮，我繼續用卡梅倫這個姓，也許更好些，你說呢？” “你怎麼說我都贊成。
你回來了，我非常高興，這兒的事情快堆成山了。
” 拉臘在霍華德對面的椅子上坐下來。
“好啦，說說看，發生了些什麼事。
” “好的。
西城飯店将是個賠本生意。
我們在得克薩斯找了個買主，他倒是有興趣。
不過，我昨天到飯店去看了看，破損情況非常嚴重，得徹底重新裝修，那将要花費五六百萬美元。
” “買方看過飯店沒有？” “沒有。
我對他說我明天再帶他看。
” “下星期再帶他看。
派幾名油漆工過去，把它粉刷一新。
他去看的時候，務必安排一群人在門廳裡，不能顯得冷冷清清的。
” 他會心一笑。
“好的。
弗蘭克·羅斯帶來了一些新的草圖，他就在我辦公室等着。
” “我馬上就過個目。
” “内陸保險公司記得吧，就是打算投資那幢新樓的公司？” “記得。
” “他們至今尚未簽字。
他們有點舉棋不定。
” 拉臘作了記錄。
“我再和他們談談。
還有呢？” “戈瑟姆銀行答應過給新項目貸款7500萬吧？” “怎麼啦？” “他們打算取消。
他們認為你頭緒過多，超過了自己的能力。
” “他們打算要多少利息？” “17％。
” “安排和他們見一次面。
我們付給他們20％。
” 霍華德看着她，驚呆了。
“20％，我的天！拉臘，沒人付那麼高利息的。
” “我甯可出20％活起來，也不願死在17％上。
安排去吧，霍華德。
” “好吧。
” 上午很快就過去了。
12點半，拉臘說：“我去和保羅·馬丁一起吃午飯。
” 霍華德顯得很擔心。
“你務必不要去吃午飯。
” “此話怎講？” “我是說他是西西裡人。
他們可是君子報仇十年不晚啊。
” “你又在誇大其辭了。
保羅決不會做出傷害我的事的。
” “但願你說得對。
” ※※※ 拉臘到達餐館時，保羅·馬丁早已在裡面等她。
他看上去又瘦又憔悴，眼皮下面盡是青紫的圈圈兒，一副好久沒睡好的樣子。
“你好，拉臘。
”他沒起身。
“保羅。
”她在他對面坐下。
“我在你的錄音電話上留下了一些蠢話，我道歉。
我本無意要……”他聳聳肩。
“我早該讓你知道的，保羅，可是事情發生得太快了。
” “可不。
”他審視着她的臉。
“你看上去好極了。
” “謝謝。
” “你在什麼地方認識阿德勒的？” “在倫敦。
” “你就那樣愛上他了？”他的話裡有着尖刻的含義。
“保羅，你我之間有過的一段是美好的，可那對我還不夠。
我需要的不隻那些。
我需要有個人每天晚上都回家來。
” 他聽着，注視着她。
“我決不願意做任何傷害你的事，可這事就……就這麼發生了。
” 仍是沉默。
“請你理解。
” “是的。
”他的臉上掠過一絲陰冷的笑意。
“我想我沒有選擇了，對吧？生米做成了熟飯。
從報紙和電視上看到這個消息時，我真有點兒五雷轟頂的感覺。
我還以為我們之間比那種關系要親密。
” “你說得對，”拉臘說，“我是早該告訴你的。
” 他伸過手去撫摸她的臉頰。
“我對你愛得發瘋，拉臘，我想現在還是。
你給了我神奇的愛。
這世上的任何東西，我原是可以給你的，隻有一樣不行，那就是一枚結婚戒指。
我深愛着你，總想讓你幸福。
” 拉臘感到如釋重負。
“謝謝你，保羅。
” “我什麼時候見見你丈夫？” “下星期，我們打算為我們的朋友們舉行一次晚會，你能來嗎？” “我一定去。
你告訴他，就說他要好好待你，不然就沒法向我交待。
” 拉臘笑笑。
“我會對他說的。
” 拉臘回到辦公室時，霍華德·凱勒正等着她。
“午餐怎麼樣？”他不安地問。
“很好，你錯看了保羅，他對我相當不錯。
” “那就好。
是我把他看錯了。
明天上午我已安排你要接見幾個……” “取消接見。
”拉臘說，“明天我要在家陪丈夫。
往後幾天我們仍在度蜜月呢。
” “你這麼快樂我真高興。
”霍華德說。
“霍華德，我這麼快樂真叫我不安。
我擔心等我醒過來時，發現一切不過是一場夢。
我還不曾見過誰竟能這麼快樂。
” 霍華德笑笑。
“那好吧，我會處理好接見的事情的。
” “多謝。
”她在他臉頰上吻了一下。
“菲利普和我下星期要舉行一次晚會，希望你能參加。
” ※※※