第十七章
關燈
小
中
大
樂曲的節奏越來越快，樂聲響徹大廳。
演奏猝然達到高xdx潮時，戛然而止。
聽衆踮起腳尖，歡呼起來。
“好哇”、“妙啊”聲此起彼伏。
鋼琴家站起身，鞠躬謝幕。
拉臘連頭都沒擡一下。
稅率為6，減租率可能要達到2。
就是說，我們要淨賺大約5800萬。
“他真是不可思議，是不是？”詹姆士·麥金托什說。
“嗯。
”思緒再次被打斷，拉臘很不樂意。
“我們到後台去。
菲利普是我的朋友。
” “我真的不……” 麥金托什拉起拉臘的手，他們朝出口擠去。
“很高興能借此機會把你介紹給他。
” 紐約現在是6點，拉臘心想，我還能打個電話給霍華德，讓他立即開始談判。
“他可真是千載難逢的音樂天才，你說呢？”詹姆士·麥金托什說。
一回就夠我受了，拉臘心想，嘴上卻說：“是的。
” 他們到了後台門口，一大群人正等在那兒。
詹姆士·麥金托什敲敲門。
守門人把門呀的一聲開了一條縫兒。
“什麼事，先生？” “麥克托什勳爵拜會阿德勒先生。
” “好的，閣下。
請進。
”他開了門，正好能讓詹姆士·麥金托什和拉臘走進，旋即又關上門，把衆人擋在外面。
“這些人究竟想幹什麼？”拉臘問。
麥金托什驚訝地看着她。
“他們來求見菲利普啊。
” 拉臘心想：何苦呢。
守門人說：“一直走，前面就是演員休息室，麥金托什勳爵。
” “謝謝。
” 頂多呆5分鐘，拉臘思忖道，然後我就借故告辭。
演員休息室裡人聲鼎沸，裡面早已擠得水洩不通。
人們圍在什麼人周圍，拉臘看不清。
人群動了一下，刹那間那人真切可見。
拉臘愣住了，她感到心髒倏地停止了跳動，這些年來，深藏在她心底那個若隐若顯、似夢似幻、行将淡忘的影子蓦地從什麼地方鑽了出來，出現在她眼前！洛克因瓦，她夢幻裡的意中人，複活了！人群中央的那個男子身材高大，一頭金發，五官端正，面目清秀、迷人，潔白的領帶映襯着一襲墨黑的燕尾服。
一種似曾相識的感覺攝住了拉臘；她伫立在寄宿公寓的洗碗池前，那身穿燕尾服系着白領帶的英俊小夥子來到她身後，在她耳邊輕語：“願為你效勞。
” 詹姆士·麥金托什注視着拉臘，關切地問：“你沒事吧？” “我……我沒事。
”她感到就要喘不過氣來。
菲利普·阿德勒朝他們擠來，笑容滿面，正是拉臘想象的那樣的溫暖可人的笑。
他伸出一隻手。
“詹姆士，你真客氣，還來看我”。
“我怎能錯過這個機會。
”麥金托什說。
“你确實了不起。
” “謝謝。
” “噢，菲利普，這位是拉臘·卡梅倫。
” 拉臘盯着他的眼睛，禁不住脫日而出：“洛克因瓦！” “恕未聽清，能重複一遍嗎？” 拉臘臉刷地紅了。
“沒什麼，我……”她一下子語塞起來。
人們又圍攏在菲利普·阿德勒四周，一個勁地贊美他。
“你演奏得美妙絕倫……” “今晚你把拉赫瑪尼諾夫演奏活了……” 贊頌聲沒完沒了。
屋裡的女人們紛紛圍着他，觸摸他，碰他拽他。
拉臘一動不動地站在原地看着這一切，心醉神迷。
她童年的夢終于實現了，她多年的幻想總算如願以償了。
“準備走了嗎？”詹姆士·麥金托什問拉臘說。
不！她隻想留下來，再和她夢幻中的人兒說說話，用手去摸摸，看看自己是不是在做夢。
“好吧。
”拉臘很不情願地應道。
次日早晨，拉臘啟程返回紐約。
她不知道她是否還能再見到菲利普·阿德勒了。
※※※ 她無法把他從心裡趕走。
她極力告誡自己說：那很可笑，不過是在竭力重溫一個童年的夢。
可一切都無濟于事。
她照例時時見到他的面容，聽見他的聲音。
我必須再見到他，她心裡說。
次日一大早，保羅·馬丁打來電話。
“你好，寶貝。
真想你呀，倫敦之行好嗎？” “很好。
”拉臘謹慎地糾正說，“過得去。
” 他們談完，拉臘坐在辦公桌前想着菲利普·阿德勒。
“他們在會議室等你開會，卡梅倫小姐。
” “我就來。
” “我們丢掉了昆士區的那筆生意。
”凱勒說。
“怎麼回事？我原以為一切都敲定了。
” “我也是。
可社區管理處不同意改變該地區的整體規劃。
” 拉臘一一環顧聚集在會議室裡的執委會委員們。
他們中有建築師、律師、廣告人員和建築工程師。
拉臘說：“我真不明白，那些房客年收入平均9000美元，每月支付的房租還不到200元。
我們将為他們重建公寓，卻不長一分租金。
我們還為那一帶其他居民提供新的住房。
這等撿來的好事他們卻不要？社管處的人出了什麼毛病了？” “這倒不全是社管處的問題。
問題出在社管處主任身上。
她是位太太，名叫伊迪絲·本森。
” “再安排和她談一次。
我要親自去。
” ※※※ 拉臘帶上她的建築總監比爾·惠特曼前去會見伊迪絲·本森太太。
拉臘說：“坦率地說，聽
演奏猝然達到高xdx潮時，戛然而止。
聽衆踮起腳尖，歡呼起來。
“好哇”、“妙啊”聲此起彼伏。
鋼琴家站起身，鞠躬謝幕。
拉臘連頭都沒擡一下。
稅率為6，減租率可能要達到2。
就是說，我們要淨賺大約5800萬。
“他真是不可思議，是不是？”詹姆士·麥金托什說。
“嗯。
”思緒再次被打斷，拉臘很不樂意。
“我們到後台去。
菲利普是我的朋友。
” “我真的不……” 麥金托什拉起拉臘的手，他們朝出口擠去。
“很高興能借此機會把你介紹給他。
” 紐約現在是6點，拉臘心想，我還能打個電話給霍華德，讓他立即開始談判。
“他可真是千載難逢的音樂天才，你說呢？”詹姆士·麥金托什說。
一回就夠我受了，拉臘心想，嘴上卻說：“是的。
” 他們到了後台門口，一大群人正等在那兒。
詹姆士·麥金托什敲敲門。
守門人把門呀的一聲開了一條縫兒。
“什麼事，先生？” “麥克托什勳爵拜會阿德勒先生。
” “好的，閣下。
請進。
”他開了門，正好能讓詹姆士·麥金托什和拉臘走進，旋即又關上門，把衆人擋在外面。
“這些人究竟想幹什麼？”拉臘問。
麥金托什驚訝地看着她。
“他們來求見菲利普啊。
” 拉臘心想：何苦呢。
守門人說：“一直走，前面就是演員休息室，麥金托什勳爵。
” “謝謝。
” 頂多呆5分鐘，拉臘思忖道，然後我就借故告辭。
演員休息室裡人聲鼎沸，裡面早已擠得水洩不通。
人們圍在什麼人周圍，拉臘看不清。
人群動了一下，刹那間那人真切可見。
拉臘愣住了，她感到心髒倏地停止了跳動，這些年來，深藏在她心底那個若隐若顯、似夢似幻、行将淡忘的影子蓦地從什麼地方鑽了出來，出現在她眼前！洛克因瓦，她夢幻裡的意中人，複活了！人群中央的那個男子身材高大，一頭金發，五官端正，面目清秀、迷人，潔白的領帶映襯着一襲墨黑的燕尾服。
一種似曾相識的感覺攝住了拉臘；她伫立在寄宿公寓的洗碗池前，那身穿燕尾服系着白領帶的英俊小夥子來到她身後，在她耳邊輕語：“願為你效勞。
” 詹姆士·麥金托什注視着拉臘，關切地問：“你沒事吧？” “我……我沒事。
”她感到就要喘不過氣來。
菲利普·阿德勒朝他們擠來，笑容滿面，正是拉臘想象的那樣的溫暖可人的笑。
他伸出一隻手。
“詹姆士，你真客氣，還來看我”。
“我怎能錯過這個機會。
”麥金托什說。
“你确實了不起。
” “謝謝。
” “噢，菲利普，這位是拉臘·卡梅倫。
” 拉臘盯着他的眼睛，禁不住脫日而出：“洛克因瓦！” “恕未聽清，能重複一遍嗎？” 拉臘臉刷地紅了。
“沒什麼，我……”她一下子語塞起來。
人們又圍攏在菲利普·阿德勒四周，一個勁地贊美他。
“你演奏得美妙絕倫……” “今晚你把拉赫瑪尼諾夫演奏活了……” 贊頌聲沒完沒了。
屋裡的女人們紛紛圍着他，觸摸他，碰他拽他。
拉臘一動不動地站在原地看着這一切，心醉神迷。
她童年的夢終于實現了，她多年的幻想總算如願以償了。
“準備走了嗎？”詹姆士·麥金托什問拉臘說。
不！她隻想留下來，再和她夢幻中的人兒說說話，用手去摸摸，看看自己是不是在做夢。
“好吧。
”拉臘很不情願地應道。
次日早晨，拉臘啟程返回紐約。
她不知道她是否還能再見到菲利普·阿德勒了。
※※※ 她無法把他從心裡趕走。
她極力告誡自己說：那很可笑，不過是在竭力重溫一個童年的夢。
可一切都無濟于事。
她照例時時見到他的面容，聽見他的聲音。
我必須再見到他，她心裡說。
次日一大早，保羅·馬丁打來電話。
“你好，寶貝。
真想你呀，倫敦之行好嗎？” “很好。
”拉臘謹慎地糾正說，“過得去。
” 他們談完，拉臘坐在辦公桌前想着菲利普·阿德勒。
“他們在會議室等你開會，卡梅倫小姐。
” “我就來。
” “我們丢掉了昆士區的那筆生意。
”凱勒說。
“怎麼回事？我原以為一切都敲定了。
” “我也是。
可社區管理處不同意改變該地區的整體規劃。
” 拉臘一一環顧聚集在會議室裡的執委會委員們。
他們中有建築師、律師、廣告人員和建築工程師。
拉臘說：“我真不明白，那些房客年收入平均9000美元，每月支付的房租還不到200元。
我們将為他們重建公寓，卻不長一分租金。
我們還為那一帶其他居民提供新的住房。
這等撿來的好事他們卻不要？社管處的人出了什麼毛病了？” “這倒不全是社管處的問題。
問題出在社管處主任身上。
她是位太太，名叫伊迪絲·本森。
” “再安排和她談一次。
我要親自去。
” ※※※ 拉臘帶上她的建築總監比爾·惠特曼前去會見伊迪絲·本森太太。
拉臘說：“坦率地說，聽