第十七章
關燈
小
中
大
“我明天上午要去倫敦，霍華德。
” “出了什麼事？” “麥金托什勳爵請我去一趟。
他看中了一塊地基，想合夥買下，讓我去看看。
” 詹姆士·麥金托什是英國一個最富有的房地産開發商。
“我們幾點動身？”凱勒問。
“我決定還是我一人去。
” “噢？” “你留下來照應這裡的事情。
” 凱勒點點頭。
“好的。
我照辦。
” “知道你會的。
我總是指靠你的。
” ※※※ 倫敦之行一路順風。
拉臘的私人專機波音727降落在倫敦郊外盧頓機場的麥格克停機坪。
她萬萬沒料到此行将要改變她的生活。
拉臘到達克拉裡奇飯店門廳時，飯店經理羅納德·瓊斯早已在那裡迎候。
“卡梅倫小姐，歡迎您再次光臨。
我這就帶您去您的套間。
哦，對啦，這兒還有您的一些信件。
”一共有兩打之多。
客房漂亮可人。
裡面擺放着詹姆士·麥金托什和保羅·馬丁送的鮮花，經理部送的香槟和餐前小點。
拉臘剛進門，電話就響起來了，全是從美國各地打來的。
“建築師想對計劃作些更改，那要花費好大一筆……” “水泥供應部門擡高了價格。
” “國立第一儲蓄與信貸銀行想參與我們的下一筆生意……” “市長想知道你是否能出席洛杉硯開幕式，他想安排一次盛大宴會……” “盥洗設備還沒到貨。
” “天氣原因使我們停止了施工，眼看就要耽誤工期……” 每個問題都需要作出決定。
拉臘終于接完電話時，早已精疲力盡。
她獨自一人在客房用餐，端坐着凝視一輛輛羅爾斯－羅伊斯和奔特萊牌轎車駛進布魯克街，春風得意之情油然而生。
爸爸，我已不是格萊斯灣那個小姑娘了。
次日上午，拉臘随詹姆士·麥金托什去湖畔察看地基。
那是片偌大的河邊地，足有兩英裡長，上面全是廢棄的樓房和倉庫。
“英國政府将在稅收方面給我們不少優惠，”詹姆士·麥金托什解釋說，“因為我們将恢複整個這片城區的繁榮。
” “我很樂意考慮。
”拉臘說。
她心裡早已打定了主意。
“對啦，我這裡有兩張今晚音樂會的入場券。
”詹姆士·麥金托什說，“我妻子要去俱樂部開會。
你喜歡古典音樂嗎？” 拉臘對古典音樂毫無興趣，嘴上卻說：“喜歡。
” “菲利普·阿德勒将演奏拉赫瑪尼諾夫的樂曲①。
”麥金托什看着拉臘，似乎指望她說點什麼。
可她不曾聽說過菲利普·阿德勒。
『①拉赫瑪尼諾夫（1873～1943），俄國作曲家，鋼琴家。
』 “聽起來挺不錯。
”拉臘說。
“是的。
聽完音樂會我們到司科特記用晚餐。
7點鐘我去接你。
” 我幹嗎說我喜歡古典音樂？拉臘心裡嘀咕起來。
這将是個無聊的夜晚。
她倒甯願洗個熱水澡，然後睡覺。
哎，算啦，再住一宿反正也傷不了我什麼，明兒一早我就飛回紐約去。
皇家音樂廳裡擠滿了狂熱的音樂發燒友。
男人們身穿無尾晚禮服，女人們一襲漂亮的晚禮服。
偌大的廳裡，洋溢着觀衆們激動的渴盼之情。
詹姆士·麥金托什向引座員買了兩張節目單，落座後，遞給拉臘一份。
拉臘隻是掃了一眼。
“倫敦愛樂樂團……菲利普·阿德勒演奏拉赫瑪尼諾夫D小調第三鋼琴協奏曲第30号。
” 我得給霍華德打個電話，提醍他第五大道工地預算修訂的事。
樂隊指揮出現在舞台上，觀衆報以熱烈的掌聲。
拉臘毫不理會。
波士頓的承包商動作太慢了，得給他點好處。
我要讓霍華德送他一份禮金。
人群中又響起了一陣熱烈的掌聲。
一個男人在舞台中央的鋼琴前坐了下來。
指揮将指揮棒一揮，樂聲頓起。
菲利普·阿德勒的手指在琴鍵上跳動着。
拉臘後座的那位女人，操着得克薩斯口音大着嗓門說。
“他是不是棒極了，阿格尼斯？我對你說的沒錯吧？” 拉臘極力重新集中心思。
倫敦這筆生意算是告吹了。
那地段不理想。
她心想。
人們不會樂意到那兒去居住。
地段啊，地段。
她想起了有人向她建議的一個項目，就在哥倫布馬戲場附近。
這下可以着手開工了。
拉臘身後那女人還在大聲說：“他彈得多有激情！簡直神了！他是最……” 拉臘極力不讓她的聲音進入自己的耳朵。
那地方蓋一幢寫字樓，每平方英尺可租面積的造價大約需要400美元。
要是我們把建築費用控制在1.5億，地皮費是1.25億，其它費用…… “哇，太妙啦！”拉臘後面那女人歡呼起來。
拉臘吃了一驚，遐思頓失。
“他真是太棒了！” 樂隊裡響起了一陣急促的鼓聲，接着菲利普·阿德勒獨奏了四小節，樂隊的伴奏越來越急切，鼓又敲了起來…… 那女人按捺不住自己。
“快聽呐！樂曲正從較強①過渡到較快②啦！你聽過這麼激動人心的音樂嗎？” 『①②原文均為意大利文。
』 拉臘牙咬得咯咯響。
損益率保持在最低水平當不成問題，她心想，可租面積造價為3.5億，利率按10％計算就是3500萬，外加1000萬的營業費……
” “出了什麼事？” “麥金托什勳爵請我去一趟。
他看中了一塊地基，想合夥買下，讓我去看看。
” 詹姆士·麥金托什是英國一個最富有的房地産開發商。
“我們幾點動身？”凱勒問。
“我決定還是我一人去。
” “噢？” “你留下來照應這裡的事情。
” 凱勒點點頭。
“好的。
我照辦。
” “知道你會的。
我總是指靠你的。
” ※※※ 倫敦之行一路順風。
拉臘的私人專機波音727降落在倫敦郊外盧頓機場的麥格克停機坪。
她萬萬沒料到此行将要改變她的生活。
拉臘到達克拉裡奇飯店門廳時，飯店經理羅納德·瓊斯早已在那裡迎候。
“卡梅倫小姐，歡迎您再次光臨。
我這就帶您去您的套間。
哦，對啦，這兒還有您的一些信件。
”一共有兩打之多。
客房漂亮可人。
裡面擺放着詹姆士·麥金托什和保羅·馬丁送的鮮花，經理部送的香槟和餐前小點。
拉臘剛進門，電話就響起來了，全是從美國各地打來的。
“建築師想對計劃作些更改，那要花費好大一筆……” “水泥供應部門擡高了價格。
” “國立第一儲蓄與信貸銀行想參與我們的下一筆生意……” “市長想知道你是否能出席洛杉硯開幕式，他想安排一次盛大宴會……” “盥洗設備還沒到貨。
” “天氣原因使我們停止了施工，眼看就要耽誤工期……” 每個問題都需要作出決定。
拉臘終于接完電話時，早已精疲力盡。
她獨自一人在客房用餐，端坐着凝視一輛輛羅爾斯－羅伊斯和奔特萊牌轎車駛進布魯克街，春風得意之情油然而生。
爸爸，我已不是格萊斯灣那個小姑娘了。
次日上午，拉臘随詹姆士·麥金托什去湖畔察看地基。
那是片偌大的河邊地，足有兩英裡長，上面全是廢棄的樓房和倉庫。
“英國政府将在稅收方面給我們不少優惠，”詹姆士·麥金托什解釋說，“因為我們将恢複整個這片城區的繁榮。
” “我很樂意考慮。
”拉臘說。
她心裡早已打定了主意。
“對啦，我這裡有兩張今晚音樂會的入場券。
”詹姆士·麥金托什說，“我妻子要去俱樂部開會。
你喜歡古典音樂嗎？” 拉臘對古典音樂毫無興趣，嘴上卻說：“喜歡。
” “菲利普·阿德勒将演奏拉赫瑪尼諾夫的樂曲①。
”麥金托什看着拉臘，似乎指望她說點什麼。
可她不曾聽說過菲利普·阿德勒。
『①拉赫瑪尼諾夫（1873～1943），俄國作曲家，鋼琴家。
』 “聽起來挺不錯。
”拉臘說。
“是的。
聽完音樂會我們到司科特記用晚餐。
7點鐘我去接你。
” 我幹嗎說我喜歡古典音樂？拉臘心裡嘀咕起來。
這将是個無聊的夜晚。
她倒甯願洗個熱水澡，然後睡覺。
哎，算啦，再住一宿反正也傷不了我什麼，明兒一早我就飛回紐約去。
皇家音樂廳裡擠滿了狂熱的音樂發燒友。
男人們身穿無尾晚禮服，女人們一襲漂亮的晚禮服。
偌大的廳裡，洋溢着觀衆們激動的渴盼之情。
詹姆士·麥金托什向引座員買了兩張節目單，落座後，遞給拉臘一份。
拉臘隻是掃了一眼。
“倫敦愛樂樂團……菲利普·阿德勒演奏拉赫瑪尼諾夫D小調第三鋼琴協奏曲第30号。
” 我得給霍華德打個電話，提醍他第五大道工地預算修訂的事。
樂隊指揮出現在舞台上，觀衆報以熱烈的掌聲。
拉臘毫不理會。
波士頓的承包商動作太慢了，得給他點好處。
我要讓霍華德送他一份禮金。
人群中又響起了一陣熱烈的掌聲。
一個男人在舞台中央的鋼琴前坐了下來。
指揮将指揮棒一揮，樂聲頓起。
菲利普·阿德勒的手指在琴鍵上跳動着。
拉臘後座的那位女人，操着得克薩斯口音大着嗓門說。
“他是不是棒極了，阿格尼斯？我對你說的沒錯吧？” 拉臘極力重新集中心思。
倫敦這筆生意算是告吹了。
那地段不理想。
她心想。
人們不會樂意到那兒去居住。
地段啊，地段。
她想起了有人向她建議的一個項目，就在哥倫布馬戲場附近。
這下可以着手開工了。
拉臘身後那女人還在大聲說：“他彈得多有激情！簡直神了！他是最……” 拉臘極力不讓她的聲音進入自己的耳朵。
那地方蓋一幢寫字樓，每平方英尺可租面積的造價大約需要400美元。
要是我們把建築費用控制在1.5億，地皮費是1.25億，其它費用…… “哇，太妙啦！”拉臘後面那女人歡呼起來。
拉臘吃了一驚，遐思頓失。
“他真是太棒了！” 樂隊裡響起了一陣急促的鼓聲，接着菲利普·阿德勒獨奏了四小節，樂隊的伴奏越來越急切，鼓又敲了起來…… 那女人按捺不住自己。
“快聽呐！樂曲正從較強①過渡到較快②啦！你聽過這麼激動人心的音樂嗎？” 『①②原文均為意大利文。
』 拉臘牙咬得咯咯響。
損益率保持在最低水平當不成問題，她心想，可租面積造價為3.5億，利率按10％計算就是3500萬，外加1000萬的營業費……