第十五章
關燈
小
中
大
消息嗎？”凱勒問。
“還沒有新的發現。
”彼得·裡斯說，“我們現在連睡覺都睜着一隻眼睛。
” “我看大家用不着再為這事煩惱了，”拉臘宣布道，“我們已經查明了盜竊木材的人。
”她對陌生人點首示意道，“康羅伊先生在紐約市稽察所做事，我們實際上應該稱他康羅伊探長。
” “他在這裡做什麼？”彼得·裡斯問。
“他來把你帶走。
” 裡斯擡起頭來，大驚失色，“什麼？” 拉臘面對衆人說：“裡斯先生一直在把我們的木材賣給另一家建築公司。
當他發現我正在核查時，便決定報告我那裡發生了問題。
” “等一等，”彼得·裡斯說，“我……我……您搞錯了。
” 她轉身對康羅伊說：“請您把他從這兒帶走。
” 她又轉回身對大家說：“現在，讓我們讨論飯店開業的問題吧。
” ※※※ 飯店越臨近于竣工，氣氛就越是緊張。
拉臘變得越來越令人難以忍受。
她經常沖撞訓斥每一個人，深更半夜地打電話折騰别人。
“霍華德，你知道托運的牆紙到貨了沒有？” “看在上帝份上，拉臘，現在才淩晨4點鐘呀。
” “還有90天飯店就要開業了，沒有牆紙，我們怎麼開張？” “天亮後我就查。
” “已經天亮了，現在就查一下吧。
” 截止日期越臨近，拉臘的神經質就越升級。
她找來了廣告部經理湯姆·斯科特。
“你手下都是些小孩嗎，斯科特先生？” 他瞧着她，莫名其妙，“沒有呀。
幹嗎？” “因為我剛剛翻閱了你們制訂的廣告宣傳新計劃，簡直就像出自一群智力遲鈍、乳臭未幹的幼兒之手。
我簡直不敢相信，一幫成年人苦思終日，結果就想出了這麼一個分文不值的東西。
” 斯科特皺緊了眉頭，“如果計劃裡有哪點使您不喜歡……” “沒有一處能讓我喜歡。
”拉臘說，“這個計劃太缺乏刺激，蒼白無力，淡而無味，随便哪一家飯店都能套得上。
我們的飯店與衆不同，斯科特先生，它是紐約最漂亮、最現代化的飯店，可你們卻讓人感到它是一個冷冰冰、苦巴巴的地方。
它應該是一個溫暖如春、賞心悅目的旅客之家。
我們要突出一個‘家’字，你看你們能抓住這一點嗎？” “我向您保證能抓住這點。
我們馬上修改計劃，兩周内……” “星期一，”拉臘斷然說道，“我要求星期一就看到新的計劃。
” ※※※ 新的廣告出現在全國各地的報紙、雜志和街頭廣告牌上。
“這次我們在廣告戰中打了一個漂亮仗，”湯姆·斯科特說，“您是正确的。
” 拉臘看着他平靜地說：“我不想當這個‘正确’，我要求你做到正确。
我付薪水給你就是為了這個。
” 她轉身面對傑裡·湯森，他分管公共關系部。
“所有的請柬都發出去了嗎？” “是的，大部分請柬已得到回音。
所有的客人都将出席開業典禮，屆時将是一次盛會。
” “再不盛大還行？”凱勒嘟囔着，“花下去了那麼多錢。
” 拉臘做了個怪相，“别總像銀行老闆那樣斤斤計較，我們得到的公共關系要值100萬美元。
有幾十位社會名流将出席我們的盛會，此外……” 他拱手作罷，“好了，對，對。
” ※※※ 開業前兩周，似乎所有的事情都湊在一塊兒了。
牆紙到貨了，地毯鋪好了，大廳油漆一新，藝術畫也挂上了。
拉臘由五名部下陪同，一個客房一個客房地檢查。
她走進一個套間，說：“這窗簾挂錯了，把它們和隔壁房間的那幅對調一下。
” 在另一個套間，她試了試鋼琴，“音調不對，讓人來校一校。
” 在第三個套間裡，她發現壁爐有毛病，“快修。
” 這班職員被拉臘事必躬親的作風搞得似乎苦不堪言。
廚房裡，洗衣間，廁所裡，她都要一一檢查到。
她走一路，吆喝一路，抱怨一路，發号施令一路。
那位被她雇來管理飯店的經理說：“别搞得這麼緊張，卡梅倫小姐。
任何一家新飯店開張時，都難免會出些小差錯。
” “在我的飯店裡不行，”拉臘說，“我的飯店裡不允許出差錯。
” 開業盼
“還沒有新的發現。
”彼得·裡斯說，“我們現在連睡覺都睜着一隻眼睛。
” “我看大家用不着再為這事煩惱了，”拉臘宣布道，“我們已經查明了盜竊木材的人。
”她對陌生人點首示意道，“康羅伊先生在紐約市稽察所做事，我們實際上應該稱他康羅伊探長。
” “他在這裡做什麼？”彼得·裡斯問。
“他來把你帶走。
” 裡斯擡起頭來，大驚失色，“什麼？” 拉臘面對衆人說：“裡斯先生一直在把我們的木材賣給另一家建築公司。
當他發現我正在核查時，便決定報告我那裡發生了問題。
” “等一等，”彼得·裡斯說，“我……我……您搞錯了。
” 她轉身對康羅伊說：“請您把他從這兒帶走。
” 她又轉回身對大家說：“現在，讓我們讨論飯店開業的問題吧。
” ※※※ 飯店越臨近于竣工，氣氛就越是緊張。
拉臘變得越來越令人難以忍受。
她經常沖撞訓斥每一個人，深更半夜地打電話折騰别人。
“霍華德，你知道托運的牆紙到貨了沒有？” “看在上帝份上，拉臘，現在才淩晨4點鐘呀。
” “還有90天飯店就要開業了，沒有牆紙，我們怎麼開張？” “天亮後我就查。
” “已經天亮了，現在就查一下吧。
” 截止日期越臨近，拉臘的神經質就越升級。
她找來了廣告部經理湯姆·斯科特。
“你手下都是些小孩嗎，斯科特先生？” 他瞧着她，莫名其妙，“沒有呀。
幹嗎？” “因為我剛剛翻閱了你們制訂的廣告宣傳新計劃，簡直就像出自一群智力遲鈍、乳臭未幹的幼兒之手。
我簡直不敢相信，一幫成年人苦思終日，結果就想出了這麼一個分文不值的東西。
” 斯科特皺緊了眉頭，“如果計劃裡有哪點使您不喜歡……” “沒有一處能讓我喜歡。
”拉臘說，“這個計劃太缺乏刺激，蒼白無力，淡而無味，随便哪一家飯店都能套得上。
我們的飯店與衆不同，斯科特先生，它是紐約最漂亮、最現代化的飯店，可你們卻讓人感到它是一個冷冰冰、苦巴巴的地方。
它應該是一個溫暖如春、賞心悅目的旅客之家。
我們要突出一個‘家’字，你看你們能抓住這一點嗎？” “我向您保證能抓住這點。
我們馬上修改計劃，兩周内……” “星期一，”拉臘斷然說道，“我要求星期一就看到新的計劃。
” ※※※ 新的廣告出現在全國各地的報紙、雜志和街頭廣告牌上。
“這次我們在廣告戰中打了一個漂亮仗，”湯姆·斯科特說，“您是正确的。
” 拉臘看着他平靜地說：“我不想當這個‘正确’，我要求你做到正确。
我付薪水給你就是為了這個。
” 她轉身面對傑裡·湯森，他分管公共關系部。
“所有的請柬都發出去了嗎？” “是的，大部分請柬已得到回音。
所有的客人都将出席開業典禮，屆時将是一次盛會。
” “再不盛大還行？”凱勒嘟囔着，“花下去了那麼多錢。
” 拉臘做了個怪相，“别總像銀行老闆那樣斤斤計較，我們得到的公共關系要值100萬美元。
有幾十位社會名流将出席我們的盛會，此外……” 他拱手作罷，“好了，對，對。
” ※※※ 開業前兩周，似乎所有的事情都湊在一塊兒了。
牆紙到貨了，地毯鋪好了，大廳油漆一新，藝術畫也挂上了。
拉臘由五名部下陪同，一個客房一個客房地檢查。
她走進一個套間，說：“這窗簾挂錯了，把它們和隔壁房間的那幅對調一下。
” 在另一個套間，她試了試鋼琴，“音調不對，讓人來校一校。
” 在第三個套間裡，她發現壁爐有毛病，“快修。
” 這班職員被拉臘事必躬親的作風搞得似乎苦不堪言。
廚房裡，洗衣間，廁所裡，她都要一一檢查到。
她走一路，吆喝一路，抱怨一路，發号施令一路。
那位被她雇來管理飯店的經理說：“别搞得這麼緊張，卡梅倫小姐。
任何一家新飯店開張時，都難免會出些小差錯。
” “在我的飯店裡不行，”拉臘說，“我的飯店裡不允許出差錯。
” 開業盼