第十二章
關燈
小
中
大
耳畔響起，你蓋起一座又一座大樓，靠借錢支撐着它們。
這就像一座金字塔，一旦你有個閃失，這座金宇塔就會轟然倒坍。
現在，這話應驗了。
芝加哥的銀行将吊銷她在那裡的财産贖取權，她在紐約這項工程上的所有投資将喪失殆盡，她将不得不全部從頭開始。
可憐的霍華德，她想，他相信了我的夢想，而我卻使他失望。
雨住了，天空逐漸轉晴，一輪黯然失色的旭日從雲層中掙紮着露出臉來。
她這才陡然意識到，現在已是黎明時分，她在大街上奔走了整整一夜。
她這才四處張望，辨認自己在什麼地方。
她發現自己離那個倒黴的建築工地隻有兩街區之遙，去看它最後一眼吧，拉臘聽天由命地想。
在距離工地足有一街區之遠的地方，她聽到了那裡傳來的聲響。
那是機鑽和汽錘發出的聲音，是混凝土攪拌機的轟鳴聲。
拉臘站住傾聽了一會，然後拔腿向工地跑去。
當她跑到工地時，卻僵立不動了，眼前的情景使她呆如木雞。
所有的工人都在工地上，賣力地幹着活。
那個工長笑嘻嘻地迎上前，“早晨好，卡梅倫小姐。
” 拉臘半天才說出話來，“這……這是怎麼回事？你……你不是把人都撤走了嗎？” 他一臉順從恭敬的神色，“這是一次小小的誤會，卡梅倫小姐。
布魯諾掉下的那把扳鉗差點送了您的命。
” “可他……”拉臘把話又咽了回去。
“别擔心，我已經把他開除了，再也不會發生類似的事情了。
您盡可以高枕無憂，我們一定按期竣工。
” 拉臘仿佛置身夢境。
她站在那裡，注視着大樓腳手架上密密麻麻的工人，心裡想道，一切又失而複得了。
保羅·馬丁。
※※※ 拉臘一回到辦公室就給他打電話，他的秘書說：“對不起，馬丁先生沒有空。
” “你能轉告他，請他給我回個電話嗎？”拉臘把自己的号碼告訴了對方。
直到下午3點鐘，馬丁仍未來電話。
她又打電話給他。
“對不起，馬丁先生現在不空。
” 他過後仍未給她回電話。
5點鐘時，拉臘徑直來到了保羅·馬丁的辦公室。
她對那位淺發女秘書說：“請通報馬丁先生，拉臘·卡梅倫來見他。
” 那秘書顯出沒有把握的樣子，“這個，我……請等一下。
”她走進裡間辦公室，過了一會出來了，“請進吧。
” 拉臘走進屋時，保羅·馬丁擡起頭望着她。
“喔，卡梅倫小姐？”他聲音冷淡，既不熱情，也不敵視，“你有什麼事嗎？” “我來謝您。
” “謝我什麼？” “謝您……謝您通融了工會那邊的關系。
” 他皺起了眉頭，“我不懂你在說什麼。
” “今天清晨，所有的工人都回去幹活了。
一切就像奇迹一樣，大樓又能夠按期竣工了。
” “喔，那麼恭喜你。
” “我将樂于支付您的費用，如果您開一張帳單……” “卡梅倫小姐，我想你一定是弄錯了。
如果你的問題解決了，我替你高興，但是這件事跟我無關。
” 拉臘注視着他，良久，她說：“好吧。
我……我很抱歉打擾了您。
” “沒關系。
”他目送她出了辦公室。
一會兒功夫，他的秘書進來了，“卡梅倫小姐給您留下一個包裹，馬丁先生。
” 這是一個不大的盒子，上面紮着鮮豔的緞帶。
他好奇地打開了它，裡面是一尊全副戎裝、虎視眈眈的銀質騎士雕像。
一個道歉？她叫我什麼來着？恐龍？他祖父的話音至今言猶在耳：那是個你死我活的年代，保羅。
年輕一代決定奪取黑手黨的黨魁地位，清除那班留着唇髭的老古董們，他們都是些死不進化的恐龍。
這是一場血流成河的殘殺，然而他們成功了。
這一切已經那麼遙遠了，發生在一個古老的國度，在西西裡島。
這就像一座金字塔，一旦你有個閃失，這座金宇塔就會轟然倒坍。
現在，這話應驗了。
芝加哥的銀行将吊銷她在那裡的财産贖取權，她在紐約這項工程上的所有投資将喪失殆盡，她将不得不全部從頭開始。
可憐的霍華德，她想，他相信了我的夢想，而我卻使他失望。
雨住了，天空逐漸轉晴，一輪黯然失色的旭日從雲層中掙紮着露出臉來。
她這才陡然意識到，現在已是黎明時分，她在大街上奔走了整整一夜。
她這才四處張望，辨認自己在什麼地方。
她發現自己離那個倒黴的建築工地隻有兩街區之遙，去看它最後一眼吧，拉臘聽天由命地想。
在距離工地足有一街區之遠的地方，她聽到了那裡傳來的聲響。
那是機鑽和汽錘發出的聲音，是混凝土攪拌機的轟鳴聲。
拉臘站住傾聽了一會，然後拔腿向工地跑去。
當她跑到工地時，卻僵立不動了，眼前的情景使她呆如木雞。
所有的工人都在工地上，賣力地幹着活。
那個工長笑嘻嘻地迎上前，“早晨好，卡梅倫小姐。
” 拉臘半天才說出話來，“這……這是怎麼回事？你……你不是把人都撤走了嗎？” 他一臉順從恭敬的神色，“這是一次小小的誤會，卡梅倫小姐。
布魯諾掉下的那把扳鉗差點送了您的命。
” “可他……”拉臘把話又咽了回去。
“别擔心，我已經把他開除了，再也不會發生類似的事情了。
您盡可以高枕無憂，我們一定按期竣工。
” 拉臘仿佛置身夢境。
她站在那裡，注視着大樓腳手架上密密麻麻的工人，心裡想道，一切又失而複得了。
保羅·馬丁。
※※※ 拉臘一回到辦公室就給他打電話，他的秘書說：“對不起，馬丁先生沒有空。
” “你能轉告他，請他給我回個電話嗎？”拉臘把自己的号碼告訴了對方。
直到下午3點鐘，馬丁仍未來電話。
她又打電話給他。
“對不起，馬丁先生現在不空。
” 他過後仍未給她回電話。
5點鐘時，拉臘徑直來到了保羅·馬丁的辦公室。
她對那位淺發女秘書說：“請通報馬丁先生，拉臘·卡梅倫來見他。
” 那秘書顯出沒有把握的樣子，“這個，我……請等一下。
”她走進裡間辦公室，過了一會出來了，“請進吧。
” 拉臘走進屋時，保羅·馬丁擡起頭望着她。
“喔，卡梅倫小姐？”他聲音冷淡，既不熱情，也不敵視，“你有什麼事嗎？” “我來謝您。
” “謝我什麼？” “謝您……謝您通融了工會那邊的關系。
” 他皺起了眉頭，“我不懂你在說什麼。
” “今天清晨，所有的工人都回去幹活了。
一切就像奇迹一樣，大樓又能夠按期竣工了。
” “喔，那麼恭喜你。
” “我将樂于支付您的費用，如果您開一張帳單……” “卡梅倫小姐，我想你一定是弄錯了。
如果你的問題解決了，我替你高興，但是這件事跟我無關。
” 拉臘注視着他，良久，她說：“好吧。
我……我很抱歉打擾了您。
” “沒關系。
”他目送她出了辦公室。
一會兒功夫，他的秘書進來了，“卡梅倫小姐給您留下一個包裹，馬丁先生。
” 這是一個不大的盒子，上面紮着鮮豔的緞帶。
他好奇地打開了它，裡面是一尊全副戎裝、虎視眈眈的銀質騎士雕像。
一個道歉？她叫我什麼來着？恐龍？他祖父的話音至今言猶在耳：那是個你死我活的年代，保羅。
年輕一代決定奪取黑手黨的黨魁地位，清除那班留着唇髭的老古董們，他們都是些死不進化的恐龍。
這是一場血流成河的殘殺，然而他們成功了。
這一切已經那麼遙遠了，發生在一個古老的國度，在西西裡島。