第十一章
關燈
小
中
大
走！”
那人狠狠地看了她片刻，然後走開，乘電梯下去。
拉臘深深地吸了口氣，讓自己平靜一些。
其餘的工人都在注視着她。
“回去幹活。
”她命令道。
※※※ 拉臘和紐約市律師薩姆·戈斯登正在共進午餐，他是她的工程合同法律代理人。
“我聽說工程進展得相當順利。
”戈斯登說。
拉臘滿面春風。
“豈止是順利，再有一兩個星期就竣工了。
” “我可以坦白一件事嗎？” “可以，不過小心别自投法網。
” 他笑出了聲，“我曾打賭你竣不了工。
” “真的？為什麼？” “像你現在手中這種規模的房地産開發項目，應該是男人的遊戲。
女流之輩在房地産業中充其量隻能蓋點合作社什麼的。
” “這麼說，你曾和别人打賭反對我？”拉臘說。
戈斯登微笑着，“是的。
” 拉臘向他逼近了一點，“薩姆……” “嗯？” “我手下從來沒有人敢打賭反對我，你被解雇了。
” 拉臘起身出了餐館，撇下戈斯登張口結舌地坐在那兒。
※※※ 第二周星期一早上，當拉臘駕車朝建築工地駛去時，總覺得有什麼地方不對勁。
霎時她明白是什麼使她感到異常了，原來是一片寂靜——工地上聽不到汽錘和鑽頭的聲音。
當她馳入工地後，眼前的情景令她難以置信：工人們正收拾設備和工具紛紛離去。
一名工長在打點着自己的行裝，拉臘匆匆趕上前去。
“怎麼回事？”拉臘質問，“現在才7點鐘呀。
” “我正在撤走我的人。
” “你說什麼？” “工人中間爆發了不滿，卡梅倫小姐。
” “什麼不滿？” “您是不是打了一名工人耳光？” “什麼？”她早已把這事忘到九霄雲外。
“哦，是的。
他活該，我解雇了他。
” “市政府給您發了随便打雇員耳光的執照嗎？” “等一等，”拉臘說，“事情不是這樣的。
他掉下一把扳鉗，險些砸死我。
我想我當時是氣壞了。
我很抱歉，但我不願意再讓他回來。
” “他不會回來了，”工長說，“我們的人誰也不會回來了。
” 拉臘盯住他，“你不是在開玩笑吧？” “我們的工會可不認為這是個玩笑。
”工長告訴她，“他們已下令要我們撤走，我們正在執行命令。
” “可你們是簽了合同的。
” “是您破壞了合同，”工長對她說，“如果您有什麼不滿，請找我們的工會交涉。
” 他動身要走。
“請等一下，我已經說過我感到抱歉。
我看這樣辦吧。
我……我願意向那人道歉，他可以複職。
” “卡梅倫小姐，我認為您還是沒有領會問題的實質。
他不想再回來幹活了，我們有幹不完的活，這是座繁忙的城市。
我還要告訴您另外一點，女士。
我們都是大忙人，犯不着讓老闆到處扇我們的耳光。
” 拉臘僵立不動，目送他離去。
眼前發生的事情，好似飛來橫禍、半夜噩夢。
她急忙奔回辦公室，打算把消息告訴凱勒。
未等她開口，他就說，“我知道了，我一直在給工會打電話。
” “他們怎麼說？”拉臘急切地問。
“他們說下個月召開聽證會。
” 拉臘面色如土，“下個月！我們隻剩下60天的期限了。
” “我對他們也說了。
” “他們說什麼？” “他們說，這不關他們的事。
” 拉臘癱在長沙發椅裡，“哦，天哪！我們怎麼辦？” “我不知道。
” “也許我們可以說服銀行……”她看到了他臉上的表情，“我怕也是不行。
”忽然她眼前一亮，“我有辦法了，我們去另外雇一家建築公司……” “拉臘，現在沒有一名建築工會的工人敢碰一下我們的大樓。
” “我還不如殺了那個雜種。
” “是的，也許那樣情況還好點。
”凱勒幹巴巴地說。
拉臘站起身，開始來回踱步。
“我們可以請薩姆·戈斯登出面……”她忽然記起來了，“不行，我上周解雇了他。
” “為什麼？” “别管他。
” 凱勒絞盡腦汁地在思考，“也許我們應該求助于一位有影響的勞工糾紛律師……那種有權有勢的人。
” “這主意好。
得找那種速戰速決的人。
你有認識的嗎？” “沒有。
不過薩姆·戈斯登在一次會議上提起過一個人。
那人姓馬丁，叫保羅·馬丁。
” “是個什麼人？” “我不清楚。
不過當時我們是在讨論有關工會的問題，薩姆就提起了他的名字。
” “知道他在哪個公司嗎？” “也不知道。
” 拉臘按蜂音器，叫來了秘書，“凱西，在曼哈頓有一個名叫保羅·馬丁的律師，你給我查明他的地址。
” 凱勒說，“為什麼不先查他的電話号碼，和他預約一下？” “沒時間了，情況不允許我們慢條斯理地等人家約見。
我今天就去見他。
如果他能幫助我們，那最好。
如果他不能，我們還得另想辦法。
” 但是拉臘心裡很清楚：不會另有辦法了。
拉臘深深地吸了口氣，讓自己平靜一些。
其餘的工人都在注視着她。
“回去幹活。
”她命令道。
※※※ 拉臘和紐約市律師薩姆·戈斯登正在共進午餐，他是她的工程合同法律代理人。
“我聽說工程進展得相當順利。
”戈斯登說。
拉臘滿面春風。
“豈止是順利，再有一兩個星期就竣工了。
” “我可以坦白一件事嗎？” “可以，不過小心别自投法網。
” 他笑出了聲，“我曾打賭你竣不了工。
” “真的？為什麼？” “像你現在手中這種規模的房地産開發項目，應該是男人的遊戲。
女流之輩在房地産業中充其量隻能蓋點合作社什麼的。
” “這麼說，你曾和别人打賭反對我？”拉臘說。
戈斯登微笑着，“是的。
” 拉臘向他逼近了一點，“薩姆……” “嗯？” “我手下從來沒有人敢打賭反對我，你被解雇了。
” 拉臘起身出了餐館，撇下戈斯登張口結舌地坐在那兒。
※※※ 第二周星期一早上，當拉臘駕車朝建築工地駛去時，總覺得有什麼地方不對勁。
霎時她明白是什麼使她感到異常了，原來是一片寂靜——工地上聽不到汽錘和鑽頭的聲音。
當她馳入工地後，眼前的情景令她難以置信：工人們正收拾設備和工具紛紛離去。
一名工長在打點着自己的行裝，拉臘匆匆趕上前去。
“怎麼回事？”拉臘質問，“現在才7點鐘呀。
” “我正在撤走我的人。
” “你說什麼？” “工人中間爆發了不滿，卡梅倫小姐。
” “什麼不滿？” “您是不是打了一名工人耳光？” “什麼？”她早已把這事忘到九霄雲外。
“哦，是的。
他活該，我解雇了他。
” “市政府給您發了随便打雇員耳光的執照嗎？” “等一等，”拉臘說，“事情不是這樣的。
他掉下一把扳鉗，險些砸死我。
我想我當時是氣壞了。
我很抱歉，但我不願意再讓他回來。
” “他不會回來了，”工長說，“我們的人誰也不會回來了。
” 拉臘盯住他，“你不是在開玩笑吧？” “我們的工會可不認為這是個玩笑。
”工長告訴她，“他們已下令要我們撤走，我們正在執行命令。
” “可你們是簽了合同的。
” “是您破壞了合同，”工長對她說，“如果您有什麼不滿，請找我們的工會交涉。
” 他動身要走。
“請等一下，我已經說過我感到抱歉。
我看這樣辦吧。
我……我願意向那人道歉，他可以複職。
” “卡梅倫小姐，我認為您還是沒有領會問題的實質。
他不想再回來幹活了，我們有幹不完的活，這是座繁忙的城市。
我還要告訴您另外一點，女士。
我們都是大忙人，犯不着讓老闆到處扇我們的耳光。
” 拉臘僵立不動，目送他離去。
眼前發生的事情，好似飛來橫禍、半夜噩夢。
她急忙奔回辦公室，打算把消息告訴凱勒。
未等她開口，他就說，“我知道了，我一直在給工會打電話。
” “他們怎麼說？”拉臘急切地問。
“他們說下個月召開聽證會。
” 拉臘面色如土，“下個月！我們隻剩下60天的期限了。
” “我對他們也說了。
” “他們說什麼？” “他們說，這不關他們的事。
” 拉臘癱在長沙發椅裡，“哦，天哪！我們怎麼辦？” “我不知道。
” “也許我們可以說服銀行……”她看到了他臉上的表情，“我怕也是不行。
”忽然她眼前一亮，“我有辦法了，我們去另外雇一家建築公司……” “拉臘，現在沒有一名建築工會的工人敢碰一下我們的大樓。
” “我還不如殺了那個雜種。
” “是的，也許那樣情況還好點。
”凱勒幹巴巴地說。
拉臘站起身，開始來回踱步。
“我們可以請薩姆·戈斯登出面……”她忽然記起來了，“不行，我上周解雇了他。
” “為什麼？” “别管他。
” 凱勒絞盡腦汁地在思考，“也許我們應該求助于一位有影響的勞工糾紛律師……那種有權有勢的人。
” “這主意好。
得找那種速戰速決的人。
你有認識的嗎？” “沒有。
不過薩姆·戈斯登在一次會議上提起過一個人。
那人姓馬丁，叫保羅·馬丁。
” “是個什麼人？” “我不清楚。
不過當時我們是在讨論有關工會的問題，薩姆就提起了他的名字。
” “知道他在哪個公司嗎？” “也不知道。
” 拉臘按蜂音器，叫來了秘書，“凱西，在曼哈頓有一個名叫保羅·馬丁的律師，你給我查明他的地址。
” 凱勒說，“為什麼不先查他的電話号碼，和他預約一下？” “沒時間了，情況不允許我們慢條斯理地等人家約見。
我今天就去見他。
如果他能幫助我們，那最好。
如果他不能，我們還得另想辦法。
” 但是拉臘心裡很清楚：不會另有辦法了。