第五章
關燈
小
中
大
傾，他看見她的雙乳壓着桌沿。
“如果您答應，麥卡利斯特先生，我保證您不會後悔的。
” 他死死盯住她的胸脯，“你一點也不像你的父親，對嗎？” “對，先生。
”一點也不像他，拉臘發狠地想道。
“為了慎重起見，”麥卡利斯特小心地試探道，“就算我感興趣，誰是你的租約人呢？” “他叫查爾斯·科恩，是大陸物資供應公司的代表。
” “是那家連鎖商團？” “是的。
” 麥卡利斯特興趣頓起。
拉臘接着說，“他們要在這裡開一家大型商場，供應礦山設備和伐木機械。
” 麥卡利斯特本能地嗅到了有利可圖的氣味。
“你在哪兒認識這個人的？”他故作漫不經心地問。
“他就住在客棧。
” “噢。
讓我考慮一下，拉臘。
我們明天再讨論此事吧。
” 拉臘高興得幾乎要發抖，“謝謝您，麥卡利斯特先生。
您不會後悔的。
” 他微笑着。
“是的，我看不會。
” ※※※ 當天下午，肖恩·麥卡利斯特就去客棧找查爾斯·科恩。
“我順道來拜訪您，歡迎您來格萊斯灣。
”他說，“我叫肖恩·麥卡利斯特，是本鎮銀行家，剛聽說您大駕光臨。
您實在不該住在我的客棧裡，為什麼不到我的旅館下榻呢？那裡要舒适得多。
” “那裡客滿了。
”科恩先生解釋道。
“那是因為我們不知道您是誰。
” 科恩先生樂不可支地問：“我是誰呢？” 肖恩·麥卡利斯特笑了，“我們不必捉迷藏了，科恩先生。
消息傳起來很快。
我聽說您對租一座在我的地皮上建造的房屋有興趣？” “您的地皮在哪裡？” “在商業大街上，位置相當不錯，不是嗎？我看我們完全可以做成一筆生意。
” “我已經和别人成交了。
” 肖恩·麥卡利斯特大笑起來。
“拉臘？那個漂亮的黃毛丫頭？我們為什麼不去我的銀行裡談談，然後商議起草一份合同？” “我想您還沒有聽明白，麥卡利斯特先生。
我剛才說過了，我已經成交了。
” “我想是您沒有聽明白，科恩先生。
擁有那塊地皮的不是拉臘，是我。
” “她正在向你交涉買這塊地，不是嗎？” “是的。
我可以賣給她，也可以不賣給她。
” “我也可以不用那塊地。
我已經看中了另外三塊地皮，都很理想。
感謝您來看我。
” 肖恩·麥卡利斯特盯着他看了半天，“您是說……您是當真的？” “非常認真。
我從不做違背猶太教義的生意，也從不食言。
” “可拉臘根本不懂建築這一行，她……” “她計劃去找那些懂這行的人來幹。
所以，我們将批準這個計劃。
” 銀行老闆陷入了沉思，“我是否可以這樣理解，大陸物資公司将簽訂一份10年的租約？” “沒錯。
” “我明白了。
好吧，既然如此，我……讓我考慮考慮吧。
” 當拉臘回到客棧後，查爾斯·科恩将那位銀行老闆與他的談話内容告訴了她。
拉臘十分不安。
“您是說，麥卡利斯特先生在背着我搞……？” “别擔憂，”科恩安慰她，“他會和你成交的。
” “您真的這樣認為？” “他是個銀行老闆，他幹這行就是為了賺錢。
” “那麼您呢？您為我做這一切是為了什麼？”拉臘問道。
他曾追問過自己同一個問題。
因為你是個充滿渴望的年輕人，他想。
因為你不應該屬于這個小鎮。
因為我希望有一個像你這樣的女兒。
然而他卻對此一言未發。
“我什麼也不損失，拉臘。
我另外找到了幾處地點，都很合适。
如果你能買下這塊地皮，我很樂意把機會給你。
我跟誰成交，我的公司并不介意。
如果你搞到了貸款，我也認可了你的建築隊，那我們就可以簽約了。
” 一股喜悅的激流傳遍拉臘全身。
“我……我該怎麼答謝您呢？我去找麥卡利斯特先生談……” “我要是你，現在就不去找他，”科恩勸道，“等他來找你。
” 她有些放心不下，“萬一他不來呢……？” 科恩微笑着說，“他會來的。
” 他遞給她一份印好的租約合同書，“這是我們讨論過的10年租約。
你當然明白，隻有當你所蓋的建築完全符合我們的要求時，它才有效。
”他又遞給她一疊圖紙，“這些是我們的設計要求。
” 拉臘用了整整一夜，去研究這些圖紙和說明。
第二天早晨，肖恩·麥卡利斯特打電話給拉臘。
“你能到我這裡來一下嗎，拉臘？” 她怦怦心跳，“我15分鐘内到。
” 他正等候着。
“我一直在考慮我們談過的事情，”麥卡利斯特說，“我需要一份由科恩先生簽字的10年租約書面協議。
” “我已經帶來了。
”拉臘說。
她打開包，取出了合同。
肖恩·麥卡利斯特仔細地過了目，“看上去都符合要求。
” “那我們可以成交了吧？”拉臘問，她屏住了
“如果您答應，麥卡利斯特先生，我保證您不會後悔的。
” 他死死盯住她的胸脯，“你一點也不像你的父親，對嗎？” “對，先生。
”一點也不像他，拉臘發狠地想道。
“為了慎重起見，”麥卡利斯特小心地試探道，“就算我感興趣，誰是你的租約人呢？” “他叫查爾斯·科恩，是大陸物資供應公司的代表。
” “是那家連鎖商團？” “是的。
” 麥卡利斯特興趣頓起。
拉臘接着說，“他們要在這裡開一家大型商場，供應礦山設備和伐木機械。
” 麥卡利斯特本能地嗅到了有利可圖的氣味。
“你在哪兒認識這個人的？”他故作漫不經心地問。
“他就住在客棧。
” “噢。
讓我考慮一下，拉臘。
我們明天再讨論此事吧。
” 拉臘高興得幾乎要發抖，“謝謝您，麥卡利斯特先生。
您不會後悔的。
” 他微笑着。
“是的，我看不會。
” ※※※ 當天下午，肖恩·麥卡利斯特就去客棧找查爾斯·科恩。
“我順道來拜訪您，歡迎您來格萊斯灣。
”他說，“我叫肖恩·麥卡利斯特，是本鎮銀行家，剛聽說您大駕光臨。
您實在不該住在我的客棧裡，為什麼不到我的旅館下榻呢？那裡要舒适得多。
” “那裡客滿了。
”科恩先生解釋道。
“那是因為我們不知道您是誰。
” 科恩先生樂不可支地問：“我是誰呢？” 肖恩·麥卡利斯特笑了，“我們不必捉迷藏了，科恩先生。
消息傳起來很快。
我聽說您對租一座在我的地皮上建造的房屋有興趣？” “您的地皮在哪裡？” “在商業大街上，位置相當不錯，不是嗎？我看我們完全可以做成一筆生意。
” “我已經和别人成交了。
” 肖恩·麥卡利斯特大笑起來。
“拉臘？那個漂亮的黃毛丫頭？我們為什麼不去我的銀行裡談談，然後商議起草一份合同？” “我想您還沒有聽明白，麥卡利斯特先生。
我剛才說過了，我已經成交了。
” “我想是您沒有聽明白，科恩先生。
擁有那塊地皮的不是拉臘，是我。
” “她正在向你交涉買這塊地，不是嗎？” “是的。
我可以賣給她，也可以不賣給她。
” “我也可以不用那塊地。
我已經看中了另外三塊地皮，都很理想。
感謝您來看我。
” 肖恩·麥卡利斯特盯着他看了半天，“您是說……您是當真的？” “非常認真。
我從不做違背猶太教義的生意，也從不食言。
” “可拉臘根本不懂建築這一行，她……” “她計劃去找那些懂這行的人來幹。
所以，我們将批準這個計劃。
” 銀行老闆陷入了沉思，“我是否可以這樣理解，大陸物資公司将簽訂一份10年的租約？” “沒錯。
” “我明白了。
好吧，既然如此，我……讓我考慮考慮吧。
” 當拉臘回到客棧後，查爾斯·科恩将那位銀行老闆與他的談話内容告訴了她。
拉臘十分不安。
“您是說，麥卡利斯特先生在背着我搞……？” “别擔憂，”科恩安慰她，“他會和你成交的。
” “您真的這樣認為？” “他是個銀行老闆，他幹這行就是為了賺錢。
” “那麼您呢？您為我做這一切是為了什麼？”拉臘問道。
他曾追問過自己同一個問題。
因為你是個充滿渴望的年輕人，他想。
因為你不應該屬于這個小鎮。
因為我希望有一個像你這樣的女兒。
然而他卻對此一言未發。
“我什麼也不損失，拉臘。
我另外找到了幾處地點，都很合适。
如果你能買下這塊地皮，我很樂意把機會給你。
我跟誰成交，我的公司并不介意。
如果你搞到了貸款，我也認可了你的建築隊，那我們就可以簽約了。
” 一股喜悅的激流傳遍拉臘全身。
“我……我該怎麼答謝您呢？我去找麥卡利斯特先生談……” “我要是你，現在就不去找他，”科恩勸道，“等他來找你。
” 她有些放心不下，“萬一他不來呢……？” 科恩微笑着說，“他會來的。
” 他遞給她一份印好的租約合同書，“這是我們讨論過的10年租約。
你當然明白，隻有當你所蓋的建築完全符合我們的要求時，它才有效。
”他又遞給她一疊圖紙，“這些是我們的設計要求。
” 拉臘用了整整一夜，去研究這些圖紙和說明。
第二天早晨，肖恩·麥卡利斯特打電話給拉臘。
“你能到我這裡來一下嗎，拉臘？” 她怦怦心跳，“我15分鐘内到。
” 他正等候着。
“我一直在考慮我們談過的事情，”麥卡利斯特說，“我需要一份由科恩先生簽字的10年租約書面協議。
” “我已經帶來了。
”拉臘說。
她打開包，取出了合同。
肖恩·麥卡利斯特仔細地過了目，“看上去都符合要求。
” “那我們可以成交了吧？”拉臘問，她屏住了