第二章
關燈
小
中
大
過氣來。
拉臘·卡梅倫正在看凱西的履曆，擡起頭說聲，“坐下，凱西。
”她聲音沙啞，然而中氣十足，給人一種盛氣淩人的感覺。
“這是一份不壞的履曆表。
” “謝謝。
” “有多少真實的成分？” “對不起……？” “大多數從桌子對面遞過來的履曆表都是虛構的，你果真擅長自己所做的工作嗎？” “非常擅長，卡梅倫小姐。
” “我的兩個秘書都自動辭職了。
這裡的活兒就像滾雪球一樣幹不完，你能承受住工作壓力嗎？” “我想我能。
” “這不是猜謎比賽，到底是能，還是不能？” 一時凱西連自己也不曉得到底還想不想得到這份工作了。
“是的，我能。
” “好吧，給你一周的試用期。
你還得簽訂一份合同，保證今後不得向任何人談及我，也不得談及你在卡梅倫公司的工作。
這意味着不許接受采訪，不許寫書，什麼都不許。
所有發生在這裡的事情，都屬于機密。
” “我明白。
” “那好。
” 五年前就這麼開了頭。
打那以後，凱西已經學會了去愛、去恨、去崇拜、去蔑視她的老闆。
起初，凱西的丈夫曾詢問過她：“這個傳奇式的女人到底是什麼樣子？” 這把她問住了。
“她遠非常人所及，”凱西說，“她漂亮得要命。
我平生還沒見過像她這樣勤奮的人，上帝才知道她每天睡不睡覺。
她是個完美主義者，把身邊的人一個個弄得愁眉苦臉。
她在自己這行裡是個天才。
有時候她器量很小，報複心很強，有時候又慷慨得難以置信。
” 她的丈夫笑起來，“也就是說，她還是個女人。
” 凱西的臉上毫無笑意。
她看着丈夫說。
“我不知道她算不算女人，有時候她使我懼怕。
” “算了算了，親愛的，你言過其實了。
” “不，我的的确确感覺到，要是有誰擋了拉臘·卡梅倫的道……她會宰了這個人。
” 拉臘處理完傳真件和國外電話後，用蜂音器傳呼查利·亨特，“你來一下，查利。
” “好的，卡梅倫小姐。
” 一分鐘後，亨特來到她的辦公室。
他是個雄心勃勃的年輕人，負責公司的财會。
“什麼事，卡梅倫小姐？” “我看到今天早晨出版的《紐約時報》上登出了采訪你的消息。
”拉臘說。
他頓時神采飛揚，“我還沒有看到呢，報上怎麼說的？” “你向他們談到了卡梅倫公司，還談到了我們正感到棘手的若幹問題。
” 他皺起了眉頭，“唔，你瞧，那個記者可能誤用了我的某些原話……” “你被解雇了。
” “什麼？就為這？難道……” “你受雇時曾簽過合同，同意不接受任何采訪。
我希望你今天上午就離開這裡。
” “我……你不能這樣做！誰來接替我呢？” “我已經作了安排。
”拉臘告訴他。
午餐快吃完了，《幸福》雜志記者休·湯普森是一個熱情認真、文質彬彬的人，戴一副黑色角質架眼鏡，褐色的眼睛目光逼人。
“這頓午餐棒極了，”他稱贊道，“全是我喜歡的菜，非常感謝。
” “我很高興您吃得滿意。
” “其實您大可不必這麼費心應酬我。
” “一點也不費心，”拉臘笑吟吟地說，“我的父親總是對我說，要打動一個男人的心，先得打動他的胃。
” “所以您試圖在我開始采訪之前，先打動我的心？” 拉臘莞爾一笑，“完全正确。
” “您的公司眼下有多大的麻煩？” 拉臘的微笑消失了，“對不起，您說什麼？” “别瞞我了，您不可能把事情捂得嚴嚴實實。
外界有些傳聞，說由于貴公司要償還已到期的垃圾債券的本金，您的部分産業将瀕臨崩潰。
您的投資總額遠遠超過了抵押資産的價值，随着市場轉疲，卡梅倫集團公司勢必會陷入投資規模過大的麻煩。
” 拉臘笑了起來，“這就是大街上流傳的風言風語嗎？請相信我，湯普森先生，明智的辦法就是别去理睬這些愚蠢的謠言。
我告訴您我該怎麼辦，我将把公司的财務報表送一套副件給您，這些謠言馬上就會不攻自破。
夠滿意了吧？” “非常滿意。
順便問一下，在您的新飯店開張典禮上，我怎麼沒看見您的丈夫？” 拉臘歎了一口氣。
“菲剩普很想趕來參加，可不巧的是，他在外地有巡回演出的合同。
” “大約三年前我曾去聽過一場他的獨奏音樂會，他不同凡響。
你們結婚有多久了？” “一年了。
這是我一生中最幸福的時光，我是個很幸運的女人。
我經常出差，菲利普也是的。
每當我不在他身邊的時候，無論我在哪裡，都可以聆聽他的唱片。
” 湯普森微笑着。
“而無論他在哪裡，都能欣賞到您的建築傑作。
” 拉臘放聲大笑。
“您過獎了。
” “這是事實，不是嗎？您在我們的國家裡到處建造樓宇：您擁有公寓大廈、辦公大廈、旅館聯号……您是怎麼幹出來的？” 她粲然一笑，“用鏡子。
” “您是一個謎。
” “我是嗎？為什麼？”
拉臘·卡梅倫正在看凱西的履曆，擡起頭說聲，“坐下，凱西。
”她聲音沙啞，然而中氣十足，給人一種盛氣淩人的感覺。
“這是一份不壞的履曆表。
” “謝謝。
” “有多少真實的成分？” “對不起……？” “大多數從桌子對面遞過來的履曆表都是虛構的，你果真擅長自己所做的工作嗎？” “非常擅長，卡梅倫小姐。
” “我的兩個秘書都自動辭職了。
這裡的活兒就像滾雪球一樣幹不完，你能承受住工作壓力嗎？” “我想我能。
” “這不是猜謎比賽，到底是能，還是不能？” 一時凱西連自己也不曉得到底還想不想得到這份工作了。
“是的，我能。
” “好吧，給你一周的試用期。
你還得簽訂一份合同，保證今後不得向任何人談及我，也不得談及你在卡梅倫公司的工作。
這意味着不許接受采訪，不許寫書，什麼都不許。
所有發生在這裡的事情，都屬于機密。
” “我明白。
” “那好。
” 五年前就這麼開了頭。
打那以後，凱西已經學會了去愛、去恨、去崇拜、去蔑視她的老闆。
起初，凱西的丈夫曾詢問過她：“這個傳奇式的女人到底是什麼樣子？” 這把她問住了。
“她遠非常人所及，”凱西說，“她漂亮得要命。
我平生還沒見過像她這樣勤奮的人，上帝才知道她每天睡不睡覺。
她是個完美主義者，把身邊的人一個個弄得愁眉苦臉。
她在自己這行裡是個天才。
有時候她器量很小，報複心很強，有時候又慷慨得難以置信。
” 她的丈夫笑起來，“也就是說，她還是個女人。
” 凱西的臉上毫無笑意。
她看着丈夫說。
“我不知道她算不算女人，有時候她使我懼怕。
” “算了算了，親愛的，你言過其實了。
” “不，我的的确确感覺到，要是有誰擋了拉臘·卡梅倫的道……她會宰了這個人。
” 拉臘處理完傳真件和國外電話後，用蜂音器傳呼查利·亨特，“你來一下，查利。
” “好的，卡梅倫小姐。
” 一分鐘後，亨特來到她的辦公室。
他是個雄心勃勃的年輕人，負責公司的财會。
“什麼事，卡梅倫小姐？” “我看到今天早晨出版的《紐約時報》上登出了采訪你的消息。
”拉臘說。
他頓時神采飛揚，“我還沒有看到呢，報上怎麼說的？” “你向他們談到了卡梅倫公司，還談到了我們正感到棘手的若幹問題。
” 他皺起了眉頭，“唔，你瞧，那個記者可能誤用了我的某些原話……” “你被解雇了。
” “什麼？就為這？難道……” “你受雇時曾簽過合同，同意不接受任何采訪。
我希望你今天上午就離開這裡。
” “我……你不能這樣做！誰來接替我呢？” “我已經作了安排。
”拉臘告訴他。
午餐快吃完了，《幸福》雜志記者休·湯普森是一個熱情認真、文質彬彬的人，戴一副黑色角質架眼鏡，褐色的眼睛目光逼人。
“這頓午餐棒極了，”他稱贊道，“全是我喜歡的菜，非常感謝。
” “我很高興您吃得滿意。
” “其實您大可不必這麼費心應酬我。
” “一點也不費心，”拉臘笑吟吟地說，“我的父親總是對我說，要打動一個男人的心，先得打動他的胃。
” “所以您試圖在我開始采訪之前，先打動我的心？” 拉臘莞爾一笑，“完全正确。
” “您的公司眼下有多大的麻煩？” 拉臘的微笑消失了，“對不起，您說什麼？” “别瞞我了，您不可能把事情捂得嚴嚴實實。
外界有些傳聞，說由于貴公司要償還已到期的垃圾債券的本金，您的部分産業将瀕臨崩潰。
您的投資總額遠遠超過了抵押資産的價值，随着市場轉疲，卡梅倫集團公司勢必會陷入投資規模過大的麻煩。
” 拉臘笑了起來，“這就是大街上流傳的風言風語嗎？請相信我，湯普森先生，明智的辦法就是别去理睬這些愚蠢的謠言。
我告訴您我該怎麼辦，我将把公司的财務報表送一套副件給您，這些謠言馬上就會不攻自破。
夠滿意了吧？” “非常滿意。
順便問一下，在您的新飯店開張典禮上，我怎麼沒看見您的丈夫？” 拉臘歎了一口氣。
“菲剩普很想趕來參加，可不巧的是，他在外地有巡回演出的合同。
” “大約三年前我曾去聽過一場他的獨奏音樂會，他不同凡響。
你們結婚有多久了？” “一年了。
這是我一生中最幸福的時光，我是個很幸運的女人。
我經常出差，菲利普也是的。
每當我不在他身邊的時候，無論我在哪裡，都可以聆聽他的唱片。
” 湯普森微笑着。
“而無論他在哪裡，都能欣賞到您的建築傑作。
” 拉臘放聲大笑。
“您過獎了。
” “這是事實，不是嗎？您在我們的國家裡到處建造樓宇：您擁有公寓大廈、辦公大廈、旅館聯号……您是怎麼幹出來的？” 她粲然一笑，“用鏡子。
” “您是一個謎。
” “我是嗎？為什麼？”