倉央嘉措情歌
關燈
小
中
大
不負卿。
二十五 絕似花蜂困網羅，奈他工布少年何， 圓成好夢才三日，又拟将身學佛陀。
注：工布藏中地名，此女子诮所歡男子之辭。
二十六 别後行蹤費我猜，可曾非議赴陽台， 同行隻有钗頭鳳，不解人前告密來。
注：此疑所歡女子有外遇而緻恨钗頭鳳之緘口無言也。
原文為髻上松石，今以钗頭鳳代之。
二十七 微笑知君欲誘誰，兩行玉齒露參差， 此時心意真相屬，可肯侬前舉誓詞。
二十八 飛來一對野鴛鴦，撮合勞他贳酒娘， 但使有情成眷屬，不辭辛苦作慈航。
注：拉薩酒家撮合疾男怨女，即以酒肆作女闾。
二十九 密意難為父母陳，暗中私說與情人， 情人更向情人說，直到仇家聽得真。
三十 膩婥仙人不易尋，前朝遇我忽成禽， 無端又被盧桑奪，一入侯門似海深。
注：膩婥拉榮，譯言為奪人魂魄之神女。
盧桑人名，當時有力權貴也。
藏人謂此詩有故事，未詳。
三十一 明知寶物得來難，在手何曾作寶看， 直到一朝遺失後，每思奇痛徹心肝。
三十二 深憐密愛誓終身，忽抱瑟琶向别人， 自理愁腸磨病骨，為卿憔悴欲成塵。
三十三 盜過佳人便失蹤，求神問蔔冀重逢， 思量昔日天真處，隻有依稀一夢中。
注：此盜亦複風雅，唯難乎其為失主耳。
三十四 少年浪迹愛章台，性命唯堪寄酒懷， 傳語當垆諸女伴，卿如不死定常來。
注：一雲：當垆女子未死日，杯中美酒無盡時，少年一身安所托，此間樂可常栖遲。
此當垆女，當是倉央嘉措夜出便門私會之人。
三十五 美人不是母胎生，應是桃花樹長成， 已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。
注：此以桃花易謝，比彼姝之情薄。
三十六 生小從來識彼姝，問渠家世是狼無， 成堆血肉留難住，奔去荒山何所圖。
注：此竟以狼況彼姝，惡其野性難馴。
三十七 山頭野馬性難馴，機陷猶堪制彼身， 自歎神通空具足，不能調伏枕邊人。
注：此又以野馬況之。
。
三十八 羽毛零亂不成衣，深悔蒼鷹一怒非， 我為憂思自憔悴，那能無損舊腰圍。
注：鷹怒則損羽毛，人憂亦虧形容，此以比拟出之。
三十九 浮雲内黑外邊黃，此是天寒欲雨霜， 班弟貌僧心是俗，明明末法到滄桑。
注：班弟教名，此藏中外道，故倉央嘉措斥之。
四十 外雖解凍内偏凝，騎馬還防踏暗冰， 往訴不堪逢彼怒，美人心上有層冰。
注：謂彼美外柔内剛，惴惴然常恐不當其意。
四十一 弦望相看各有期，本來一體異盈虧， 腹中顧兔消磨盡，始是清光飽滿時。
注：此與杜子美所卻月中桂，清光應更多同意，藏中學者，謂此詩以月比君子，兔比小人，信然。
原文甚晦，疑其上下句有颠倒，餘以意通之，譯如此。
四十二 前月推移後月行，暫時分手不須衰， 吉祥白月行看近，又到佳期第二回。
注：藏人依天竺俗，謂月滿為吉祥白月。
四十三 須彌不動住中央，日月遊行繞四方， 各駕輕車投熟路，未須卻腳歎迷陽。
注：日月皆繞須彌，出佛經。
四十四 新月才看一線明，氣吞碧落便橫行， 初三自诩清光滿，十五何來皓魄盈。
注：譏小人小得意便志得意滿。
四十五 十地莊嚴住法王，誓言诃護有金剛， 神通大力知無敵，盡逐魔軍去八荒。
注：此贊佛之詞。
四十六 杜宇新從漠地來，天邊春色一時回， 還如意外情人至，使我心花頃刻開。
注：藏地高寒，杜宇啼而
二十五 絕似花蜂困網羅，奈他工布少年何， 圓成好夢才三日，又拟将身學佛陀。
注：工布藏中地名，此女子诮所歡男子之辭。
二十六 别後行蹤費我猜，可曾非議赴陽台， 同行隻有钗頭鳳，不解人前告密來。
注：此疑所歡女子有外遇而緻恨钗頭鳳之緘口無言也。
原文為髻上松石，今以钗頭鳳代之。
二十七 微笑知君欲誘誰，兩行玉齒露參差， 此時心意真相屬，可肯侬前舉誓詞。
二十八 飛來一對野鴛鴦，撮合勞他贳酒娘， 但使有情成眷屬，不辭辛苦作慈航。
注：拉薩酒家撮合疾男怨女，即以酒肆作女闾。
二十九 密意難為父母陳，暗中私說與情人， 情人更向情人說，直到仇家聽得真。
三十 膩婥仙人不易尋，前朝遇我忽成禽， 無端又被盧桑奪，一入侯門似海深。
注：膩婥拉榮，譯言為奪人魂魄之神女。
盧桑人名，當時有力權貴也。
藏人謂此詩有故事，未詳。
三十一 明知寶物得來難，在手何曾作寶看， 直到一朝遺失後，每思奇痛徹心肝。
三十二 深憐密愛誓終身，忽抱瑟琶向别人， 自理愁腸磨病骨，為卿憔悴欲成塵。
三十三 盜過佳人便失蹤，求神問蔔冀重逢， 思量昔日天真處，隻有依稀一夢中。
注：此盜亦複風雅，唯難乎其為失主耳。
三十四 少年浪迹愛章台，性命唯堪寄酒懷， 傳語當垆諸女伴，卿如不死定常來。
注：一雲：當垆女子未死日，杯中美酒無盡時，少年一身安所托，此間樂可常栖遲。
此當垆女，當是倉央嘉措夜出便門私會之人。
三十五 美人不是母胎生，應是桃花樹長成， 已恨桃花容易落，落花比汝尚多情。
注：此以桃花易謝，比彼姝之情薄。
三十六 生小從來識彼姝，問渠家世是狼無， 成堆血肉留難住，奔去荒山何所圖。
注：此竟以狼況彼姝，惡其野性難馴。
三十七 山頭野馬性難馴，機陷猶堪制彼身， 自歎神通空具足，不能調伏枕邊人。
注：此又以野馬況之。
。
三十八 羽毛零亂不成衣，深悔蒼鷹一怒非， 我為憂思自憔悴，那能無損舊腰圍。
注：鷹怒則損羽毛，人憂亦虧形容，此以比拟出之。
三十九 浮雲内黑外邊黃，此是天寒欲雨霜， 班弟貌僧心是俗，明明末法到滄桑。
注：班弟教名，此藏中外道，故倉央嘉措斥之。
四十 外雖解凍内偏凝，騎馬還防踏暗冰， 往訴不堪逢彼怒，美人心上有層冰。
注：謂彼美外柔内剛，惴惴然常恐不當其意。
四十一 弦望相看各有期，本來一體異盈虧， 腹中顧兔消磨盡，始是清光飽滿時。
注：此與杜子美所卻月中桂，清光應更多同意，藏中學者，謂此詩以月比君子，兔比小人，信然。
原文甚晦，疑其上下句有颠倒，餘以意通之，譯如此。
四十二 前月推移後月行，暫時分手不須衰， 吉祥白月行看近，又到佳期第二回。
注：藏人依天竺俗，謂月滿為吉祥白月。
四十三 須彌不動住中央，日月遊行繞四方， 各駕輕車投熟路，未須卻腳歎迷陽。
注：日月皆繞須彌，出佛經。
四十四 新月才看一線明，氣吞碧落便橫行， 初三自诩清光滿，十五何來皓魄盈。
注：譏小人小得意便志得意滿。
四十五 十地莊嚴住法王，誓言诃護有金剛， 神通大力知無敵，盡逐魔軍去八荒。
注：此贊佛之詞。
四十六 杜宇新從漠地來，天邊春色一時回， 還如意外情人至，使我心花頃刻開。
注：藏地高寒，杜宇啼而