宋詞選 四
關燈
小
中
大
漠，也泛指塞外沙漠地區，這裡作為二帝被擄北行後所在地的代稱。
?泣孤臣吳越：孤臣，作者自稱。
吳、越，是南宋政府的中心地區，今江蘇、浙江一帶。
詞評：宋高宗建炎三年（1129）春天，金兵南侵，高宗從揚州狼狽不堪地渡江逃走，江北地區完全失守。
這首詞作于同年秋天，所以詞中有“塞垣隻隔長江”的痛語。
滿江紅 自豫章阻風吳城山作① 春水迷天，桃花浪②、幾番風惡。
雲乍起，遠山遮盡，晚風還作。
綠遍芳洲生杜若③，楚帆帶雨煙中落。
傍向來、沙嘴共停桡④，傷漂泊。
寒猶在，衾偏薄。
腸欲斷，愁難著。
倚篷窗無寐⑤，引杯孤酌。
寒食清明都過卻⑥，最憐輕負年時約。
想小樓、終日望歸舟⑦，人如削。
①自豫章阻風吳城山作：豫章，今江西南昌市。
阻風，船行為風所阻。
②桃花浪：舊曆二三月水漲，正是桃花開的時候，故稱桃花浪或桃花水。
杜甫《春水》（複歸草堂作）：“三月桃花浪，江流複舊痕。
” ③綠遍芳洲生杜若：《楚辭·湘君》，“采芳洲兮杜若。
”杜若，香草名。
④沙嘴共停桡：沙洲突出水中，稱沙嘴。
停桡，停船。
桡，劃船的槳闆。
⑤篷窗：船窗。
⑥寒食清明都過卻：表示春天已成了尾聲。
寒食、清明，這裡作為春天遊賞的節日來說。
⑦想小樓、終日望歸舟：柳永《八聲甘州》詞，“想佳人妝樓望，誤幾回天際識歸舟。
” 詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“旅思”。
無名氏《草堂詩餘》題作“春晚”。
景是春晚，情是旅思。
末兩句寫家人思念自己，藉以表示詩人思歸的心情。
賀新郎 寄李伯紀丞相① 曳杖危樓去②，鬥垂天③，滄波萬頃，月流煙渚④。
掃盡浮雲風不定，未放扁舟夜渡。
宿雁落、寒蘆深處。
怅望關河空吊影，正人間、鼻息鳴鼍鼓⑤，誰伴我，醉中舞⑥？ 十年一夢揚州路⑦，倚高寒，愁中故國⑧，氣吞驕虜⑨。
要斬樓蘭三尺劍⑩，遺恨琵琶舊語?。
謾暗澀、銅華塵土?。
喚取谪仙平章看?，過苕溪尚許垂綸否?？風浩蕩，欲飛舉?。
①李伯紀：李綱字伯紀，南宋堅持抗金的名臣。
宋高宗建炎元年做過宰相。
這時罷職寓居長樂（今福建縣名）。
②危樓：見前26頁柳永《蝶戀花》注②。
③鬥垂天：北鬥星在天空裡垂垂欲墜的樣子。
④煙渚：霧氣籠罩着的水邊洲渚。
⑤鼻息鳴鼍（tuó）鼓：鼻息像鼍鼓般的響聲。
鼍鼓，用鼍皮冒的鼓。
這句指深夜，人們已在睡夢中（似含有“衆人皆醉”的感慨）。
⑥誰伴我兩句：《晉書·祖逖傳》，“逖與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢缪，共被同寝。
中夜，聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。
’因起舞。
”此用其意。
誰，是說除你以外還有誰。
⑦十年一夢揚州路：十年以前，即宋高宗建炎元年（1127）。
高宗這一年在南京（今河南商丘）稱帝，圖謀恢複（正是李綱為相的時候）。
後來金兵南侵，高宗匆匆逃往江南，揚州被金兵焚毀。
恢複事業便成一夢。
揚州當時屬淮南東路。
⑧倚高寒兩句：是說倚樓望月，懷念故國，不覺生愁。
高寒，指月亮。
蘇轼《水調歌頭》詠月詞：“又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
”故國，指淪陷的中原地區。
⑨氣吞驕虜：壯氣足以吞滅敵人。
《漢書·匈奴傳》說匈奴是“天之驕子”。
⑩要斬樓蘭三尺劍：這裡以樓蘭影射金國，以斬樓蘭王的傅介子比喻李綱一派主戰人物。
《漢書·傅介子傳》載傅介子奉使西域，先後誅斬匈奴使者并設計刺死為匈奴作間諜的樓蘭王安歸，以功封侯。
要，同腰。
?遺恨琵琶舊語：用王昭君出塞事。
借王昭君被迫出塞和親的遺恨，點明當前朝廷向金人一味屈膝求和是一種莫贖的遺恨。
杜甫《詠懷古迹》詩：“千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
”相傳王昭君善彈琵琶，琵琶曲中有《昭君怨》是她作的。
這裡似是暗指靖康二年宋朝的後妃宮女被金人擄赴北庭的悲劇。
?謾暗澀、銅華塵土：是說寶劍不用，生了銅鏽。
以喻李綱一派忠直之臣被摒棄不用。
謾，同漫，徒然。
暗澀，形容銅上了鏽黯然無色。
塵土，付之塵土，表示被棄。
?喚取谪仙平章看：征詢李綱的意見。
谪仙，唐人對李白的稱号，這裡借指李綱。
平章，評論。
?過苕溪尚許垂綸否：是說國家前途危險，即使想在苕溪隐居垂釣也未必可能。
苕溪，源出浙西天目山，流經吳興入太湖。
南宋定都臨安後，這一帶成為文人學士遊賞的風景區。
?欲飛舉：想乘風高舉（表示雄心勃發之意）。
詞評：宋高宗紹興八年（1138）宋金和議已成定局。
在秦桧、王倫的導演下，高宗向金拜表稱臣。
李綱上書反對無效。
張元便寫了這首忠憤填膺的詞寄給李綱，對他堅持不屈的抗金主張表示極力支持和無限同情。
前 調 送胡邦衡待制赴新州① 夢繞神州路②。
怅秋風、連營畫角③，故宮離黍④。
底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注⑤？聚萬落千村狐兔⑥。
天意從來高難問，況人情老易悲難訴⑦，更南浦、送君去⑧。
涼生岸柳催殘暑。
耿斜河⑨，疏星淡月，斷雲微度⑩。
萬裡江山知何處?？回首對床夜語?。
雁不到，書成誰與?？目盡青天懷今古?，肯兒曹恩怨相爾汝?！舉大白，聽金縷?。
①送胡邦衡待制赴新州：胡铨字邦衡。
宋高宗紹興十二年（1142），胡铨受到除名、編管新州的處罰，張元在福州作此詞給他送行。
待制，朝廷裡的顧問官。
新州，今廣東新興縣。
按胡铨于宋孝宗乾道七年（1171）“除寶谟閣待制”（見《宋史》本傳），是二十多年以後的事情。
此詞黃《花庵詞選》題作“送胡邦衡谪新州”，“待制”二字疑為後人所妄加。
②神州：本指全中國，這裡指中原淪陷地區。
劉義慶《世說新語·言語》引王導語：“當共力王室，克複神州。
” ③連營畫角：各個營壘裡響起了一片凄涼的号角聲。
畫角，見前13頁張先《青門引》注③。
④故宮離黍：《詩經·黍離》篇，寫周朝的志士看到故都宮裡盡是禾黍，悼念國家的颠覆，彷徨不忍去，而作此詩。
頭一句是“彼黍離離”，故以名篇。
⑤底事昆侖傾砥（dǐ）柱兩句：是說黃河本是循着昆侖山流下來的，為什麼它的支柱（砥柱山）會突然傾倒而讓洪水到處泛濫呢？上句和杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》詩裡“疑是崆峒來，恐觸天柱折”的意思有相同之處。
這兩句是用洪流所造成的災難比喻金人侵擾所造成的災難。
砥柱山，在黃河中。
九地，九州之地，即遍地的意思。
王明清《揮麈錄·後錄》作“九陌”。
⑥聚萬落千村狐兔：無數的村落都變成荒野，狐兔成群。
就是說遍地都是敵人盤踞着。
⑦天意從來高難問兩句：皇天高高在上，它的意旨使人難測。
這裡是對宋高宗信任奸臣、贊同和議表示懷疑和不滿。
人情老易，是說南渡君臣漸漸老大、暮氣沉沉，喪失了抗敵的熱情（這時南渡已十五年，嶽飛被殺，和議已成定局）。
⑧更南浦、送君去：胡铨在朝廷裡是敢言的忠貞之士，竟被革職貶谪遠方，作者更感到朝廷無人。
這個“更”字表示更進一層的失望。
南浦，泛指送别的地方。
江淹《别賦》：“送君南浦，傷如之何！” ⑨耿斜河：明朗的天河。
斜河，一稱斜漢，即天河。
⑩斷雲：片段的雲。
?萬裡江山知何處：是說遠隔萬裡江山，别後就不知道胡铨到什麼地方去了。
?回首對床夜語：過去對床夜語，談心論政，這些往事真是不堪回想。
白居易《招張司業詩》：“能來同宿否，聽雨對床眠。
” ?雁不到兩句：是說書信難通。
傳說雁能傳書，但北雁南飛止于衡陽（見前6頁範仲淹《漁家傲》注②），新州屬廣東，是雁所不到之處，故雲。
宋時朝臣受罰，流竄遠方，友好多不敢通音問，這裡暗示出通訊的困難。
?目盡青天懷今古：放寬眼界來看天下，懷想古往今來的國家大事。
?肯兒曹恩怨相爾汝：怎麼肯像孩子們彼此之間專講些恩怨私情呢？（這也就是說明他同情胡铨不是為了朋友私情。
）肯，這裡是怎麼肯的意思。
韓愈《聽穎師彈琴》詩：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝。
” ?舉大白兩句：喝酒、聽歌吧。
大白，酒盞名。
《金縷》，《賀新郎》的異名。
楊慎《百绯明珠》：“張元以送胡铨及寄李綱詞坐罪，皆《金縷曲》也。
” 詞評：張元寫這首詞是在紹興十二年（1142）。
《宋史·胡铨傳》載詩人王庭因作詩為胡铨送行，竟判了充軍罪，可見當時對主戰派表同情是朝廷所不許的。
相傳張元也以此受到除名的處罰。
《四庫全書提要》稱贊這兩首送李綱、胡铨的詞說：“慷慨悲涼，數百年後，尚想其抑塞磊落之氣。
”這确是張詞壓卷之作。
嶽 飛 一首 嶽飛（1103—1142）字鵬舉，相州湯陰（今河南縣名）人。
少年從軍。
他是南宋初期抗金的名将，屢次打敗金兵，戰功卓著。
因堅持抗敵，反對和議，為秦桧所陷害。
他的文學作品雖不多，質量卻很高。
有文集傳世。
滿江紅 怒發沖冠①，憑欄處、潇潇雨歇②。
擡望眼③，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土④，八千裡路雲和月⑤。
莫等閑、白了少年頭⑥，空悲切。
靖康恥⑦，猶未雪；臣子恨，何時滅！駕長車踏破，賀蘭山缺⑧。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血⑨。
待從頭、收拾舊山河，朝天阙⑩。
①怒發沖冠：忿怒得頭發豎了起來，頂住了帽子。
《史記·刺客列傳》：“士皆目，發盡上指冠。
” ②潇潇：驟急的雨勢。
③擡望眼：擡頭望遠。
④三十功名塵與土：年已三十，雖然建立了一些功名，像塵土一樣地微不足道。
三十，舉成數言。
這時嶽飛已三十多歲。
⑤八千裡路雲和月：這句寫轉戰數千裡、披星戴月的戰場艱苦生活。
《宋史·嶽飛傳》：“飛大喜，語其下曰：‘直抵黃龍府，與諸君痛飲耳。
’”這裡似是以摧毀“八千裡”金國的根據地作為目标來說的。
⑥等閑：見前21頁歐陽修《南歌子》注⑤。
⑦靖康恥：指宋欽宗靖康二年京師和中原淪陷、二帝被擄的奇恥大辱。
⑧駕長車踏破兩句：駕着戰車向敵軍進攻，連賀蘭山也要踏破它，成為平地。
賀蘭山是現在甯夏回族自治區和内蒙古自治區的界山，這裡借指宋金邊界的關山。
缺，殘缺。
⑨壯志饑餐胡虜肉兩句：表示對敵人罪行的極度憎恨。
蘇舜欽《吾聞》詩：“馬躍踐胡腸，士渴飲胡血。
” ⑩朝天阙：朝見皇帝。
天阙，皇帝住的地方。
詞評：這是一首向來以忠憤著稱的“壯懷激烈”的好詞。
表現了作者對敵寇無比的痛恨、報仇雪恥的迫切心情及其收複中原失地的不可動搖的意志，完全符合人民的共同願望。
詞中雖然流露忠君思想的局限，但也并不影響其為傑出的愛國主義名作。
通篇風格粗犷，音詞激越，一氣呵成，不可抑勒。
陳廷焯《白雨齋詞話》說：“千載後讀之，凜凜有生氣焉。
” 胡 铨 一首 胡铨（1102—1180）字邦衡，号澹庵，廬陵（今江西吉安市）人。
宋高宗朝進士。
任樞密院編修官（擔任撰述職務）。
他堅決反對與金國議和。
因上書請斬王倫、秦桧、孫近三人頭并羁留虜使，貶谪福州（今福建市名）簽判（府署的幕僚）。
後來和議成，主和派舊事重提，誣胡铨上書為妄言，予以除名，押送新州（今廣東新興縣）編管。
後又遠徙吉陽軍（今海南島南部）。
宋孝宗即位後，回到朝廷任職，仍然堅持他的抗金主張。
符離之戰失敗，宋孝宗以和議征詢十四個朝臣的意見，言不可和者隻有胡铨一人。
今傳《澹庵詞》。
好事近 富貴本無心，何事故鄉輕别？空使猿驚鶴怨①，誤薜蘿秋月②。
囊錐剛要出頭來，不道甚時節③。
欲駕巾車歸去④，有豺狼當轍⑤。
①猿驚鶴怨：山中猿鶴都怪怨主人離開它們去做官。
孔稚《北山移文》：“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚。
” ②薜（bì）蘿：薜荔、女蘿。
指隐士的服裝。
《楚辭·山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮帶女蘿。
”後世借指隐士住所。
③囊錐剛要出頭來兩句：是說自己本來可以像毛遂一樣表現自己的才能（如“囊錐出頭”）；但是權臣在位，做官不合時宜（憤慨語）。
《史記·平原君列傳》載毛遂自薦事：“平原君曰：‘夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見（尖端立即顯露出來）。
今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱頌，勝未有所聞，是先生無所有也。
先生不能，先生留。
’毛遂曰：‘臣乃今日請處囊中耳。
使遂早得處囊中，乃穎脫而出（全部脫出），非特其末見而已。
’平原君竟與毛遂偕。
”不道甚時節，不了解這是怎樣的時勢。
④巾車：有帷幔的小車。
陶淵明《歸去來辭》：“或命巾車。
” ⑤豺狼當轍：比喻秦桧當權誤國。
東漢順帝時，梁冀專權，張綱斥為“豺狼當路”（見《後漢書·張綱傳》）。
當轍，當路。
詞評：這首詞是宋高宗紹興十八年（1148）胡铨貶谪廣東新州時所作。
由于其中有“豺狼當轍”句，秦桧的私黨張棣迎合意旨，向朝廷檢舉胡铨“謗讪、怨望”，把他移谪到更遙遠、更荒僻的海南島。
秦桧死後才量移内地（見《宋名臣言行錄·别集》）。
按此詞也刊載于高登的《東溪詞》。
王鵬運在《東溪詞》的跋語裡肯定這是高登的作品。
但查宋人王明清《揮麈錄&middo
?泣孤臣吳越：孤臣，作者自稱。
吳、越，是南宋政府的中心地區，今江蘇、浙江一帶。
詞評：宋高宗建炎三年（1129）春天，金兵南侵，高宗從揚州狼狽不堪地渡江逃走，江北地區完全失守。
這首詞作于同年秋天，所以詞中有“塞垣隻隔長江”的痛語。
滿江紅 自豫章阻風吳城山作① 春水迷天，桃花浪②、幾番風惡。
雲乍起，遠山遮盡，晚風還作。
綠遍芳洲生杜若③，楚帆帶雨煙中落。
傍向來、沙嘴共停桡④，傷漂泊。
寒猶在，衾偏薄。
腸欲斷，愁難著。
倚篷窗無寐⑤，引杯孤酌。
寒食清明都過卻⑥，最憐輕負年時約。
想小樓、終日望歸舟⑦，人如削。
①自豫章阻風吳城山作：豫章，今江西南昌市。
阻風，船行為風所阻。
②桃花浪：舊曆二三月水漲，正是桃花開的時候，故稱桃花浪或桃花水。
杜甫《春水》（複歸草堂作）：“三月桃花浪，江流複舊痕。
” ③綠遍芳洲生杜若：《楚辭·湘君》，“采芳洲兮杜若。
”杜若，香草名。
④沙嘴共停桡：沙洲突出水中，稱沙嘴。
停桡，停船。
桡，劃船的槳闆。
⑤篷窗：船窗。
⑥寒食清明都過卻：表示春天已成了尾聲。
寒食、清明，這裡作為春天遊賞的節日來說。
⑦想小樓、終日望歸舟：柳永《八聲甘州》詞，“想佳人妝樓望，誤幾回天際識歸舟。
” 詞評：這首詞黃《花庵詞選》題作“旅思”。
無名氏《草堂詩餘》題作“春晚”。
景是春晚，情是旅思。
末兩句寫家人思念自己，藉以表示詩人思歸的心情。
賀新郎 寄李伯紀丞相① 曳杖危樓去②，鬥垂天③，滄波萬頃，月流煙渚④。
掃盡浮雲風不定，未放扁舟夜渡。
宿雁落、寒蘆深處。
怅望關河空吊影，正人間、鼻息鳴鼍鼓⑤，誰伴我，醉中舞⑥？ 十年一夢揚州路⑦，倚高寒，愁中故國⑧，氣吞驕虜⑨。
要斬樓蘭三尺劍⑩，遺恨琵琶舊語?。
謾暗澀、銅華塵土?。
喚取谪仙平章看?，過苕溪尚許垂綸否?？風浩蕩，欲飛舉?。
①李伯紀：李綱字伯紀，南宋堅持抗金的名臣。
宋高宗建炎元年做過宰相。
這時罷職寓居長樂（今福建縣名）。
②危樓：見前26頁柳永《蝶戀花》注②。
③鬥垂天：北鬥星在天空裡垂垂欲墜的樣子。
④煙渚：霧氣籠罩着的水邊洲渚。
⑤鼻息鳴鼍（tuó）鼓：鼻息像鼍鼓般的響聲。
鼍鼓，用鼍皮冒的鼓。
這句指深夜，人們已在睡夢中（似含有“衆人皆醉”的感慨）。
⑥誰伴我兩句：《晉書·祖逖傳》，“逖與司空劉琨俱為司州主簿，情好綢缪，共被同寝。
中夜，聞荒雞鳴，蹴琨覺曰：‘此非惡聲也。
’因起舞。
”此用其意。
誰，是說除你以外還有誰。
⑦十年一夢揚州路：十年以前，即宋高宗建炎元年（1127）。
高宗這一年在南京（今河南商丘）稱帝，圖謀恢複（正是李綱為相的時候）。
後來金兵南侵，高宗匆匆逃往江南，揚州被金兵焚毀。
恢複事業便成一夢。
揚州當時屬淮南東路。
⑧倚高寒兩句：是說倚樓望月，懷念故國，不覺生愁。
高寒，指月亮。
蘇轼《水調歌頭》詠月詞：“又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
”故國，指淪陷的中原地區。
⑨氣吞驕虜：壯氣足以吞滅敵人。
《漢書·匈奴傳》說匈奴是“天之驕子”。
⑩要斬樓蘭三尺劍：這裡以樓蘭影射金國，以斬樓蘭王的傅介子比喻李綱一派主戰人物。
《漢書·傅介子傳》載傅介子奉使西域，先後誅斬匈奴使者并設計刺死為匈奴作間諜的樓蘭王安歸，以功封侯。
要，同腰。
?遺恨琵琶舊語：用王昭君出塞事。
借王昭君被迫出塞和親的遺恨，點明當前朝廷向金人一味屈膝求和是一種莫贖的遺恨。
杜甫《詠懷古迹》詩：“千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
”相傳王昭君善彈琵琶，琵琶曲中有《昭君怨》是她作的。
這裡似是暗指靖康二年宋朝的後妃宮女被金人擄赴北庭的悲劇。
?謾暗澀、銅華塵土：是說寶劍不用，生了銅鏽。
以喻李綱一派忠直之臣被摒棄不用。
謾，同漫，徒然。
暗澀，形容銅上了鏽黯然無色。
塵土，付之塵土，表示被棄。
?喚取谪仙平章看：征詢李綱的意見。
谪仙，唐人對李白的稱号，這裡借指李綱。
平章，評論。
?過苕溪尚許垂綸否：是說國家前途危險，即使想在苕溪隐居垂釣也未必可能。
苕溪，源出浙西天目山，流經吳興入太湖。
南宋定都臨安後，這一帶成為文人學士遊賞的風景區。
?欲飛舉：想乘風高舉（表示雄心勃發之意）。
詞評：宋高宗紹興八年（1138）宋金和議已成定局。
在秦桧、王倫的導演下，高宗向金拜表稱臣。
李綱上書反對無效。
張元便寫了這首忠憤填膺的詞寄給李綱，對他堅持不屈的抗金主張表示極力支持和無限同情。
前 調 送胡邦衡待制赴新州① 夢繞神州路②。
怅秋風、連營畫角③，故宮離黍④。
底事昆侖傾砥柱，九地黃流亂注⑤？聚萬落千村狐兔⑥。
天意從來高難問，況人情老易悲難訴⑦，更南浦、送君去⑧。
涼生岸柳催殘暑。
耿斜河⑨，疏星淡月，斷雲微度⑩。
萬裡江山知何處?？回首對床夜語?。
雁不到，書成誰與?？目盡青天懷今古?，肯兒曹恩怨相爾汝?！舉大白，聽金縷?。
①送胡邦衡待制赴新州：胡铨字邦衡。
宋高宗紹興十二年（1142），胡铨受到除名、編管新州的處罰，張元在福州作此詞給他送行。
待制，朝廷裡的顧問官。
新州，今廣東新興縣。
按胡铨于宋孝宗乾道七年（1171）“除寶谟閣待制”（見《宋史》本傳），是二十多年以後的事情。
此詞黃《花庵詞選》題作“送胡邦衡谪新州”，“待制”二字疑為後人所妄加。
②神州：本指全中國，這裡指中原淪陷地區。
劉義慶《世說新語·言語》引王導語：“當共力王室，克複神州。
” ③連營畫角：各個營壘裡響起了一片凄涼的号角聲。
畫角，見前13頁張先《青門引》注③。
④故宮離黍：《詩經·黍離》篇，寫周朝的志士看到故都宮裡盡是禾黍，悼念國家的颠覆，彷徨不忍去，而作此詩。
頭一句是“彼黍離離”，故以名篇。
⑤底事昆侖傾砥（dǐ）柱兩句：是說黃河本是循着昆侖山流下來的，為什麼它的支柱（砥柱山）會突然傾倒而讓洪水到處泛濫呢？上句和杜甫《自京赴奉先縣詠懷五百字》詩裡“疑是崆峒來，恐觸天柱折”的意思有相同之處。
這兩句是用洪流所造成的災難比喻金人侵擾所造成的災難。
砥柱山，在黃河中。
九地，九州之地，即遍地的意思。
王明清《揮麈錄·後錄》作“九陌”。
⑥聚萬落千村狐兔：無數的村落都變成荒野，狐兔成群。
就是說遍地都是敵人盤踞着。
⑦天意從來高難問兩句：皇天高高在上，它的意旨使人難測。
這裡是對宋高宗信任奸臣、贊同和議表示懷疑和不滿。
人情老易，是說南渡君臣漸漸老大、暮氣沉沉，喪失了抗敵的熱情（這時南渡已十五年，嶽飛被殺，和議已成定局）。
⑧更南浦、送君去：胡铨在朝廷裡是敢言的忠貞之士，竟被革職貶谪遠方，作者更感到朝廷無人。
這個“更”字表示更進一層的失望。
南浦，泛指送别的地方。
江淹《别賦》：“送君南浦，傷如之何！” ⑨耿斜河：明朗的天河。
斜河，一稱斜漢，即天河。
⑩斷雲：片段的雲。
?萬裡江山知何處：是說遠隔萬裡江山，别後就不知道胡铨到什麼地方去了。
?回首對床夜語：過去對床夜語，談心論政，這些往事真是不堪回想。
白居易《招張司業詩》：“能來同宿否，聽雨對床眠。
” ?雁不到兩句：是說書信難通。
傳說雁能傳書，但北雁南飛止于衡陽（見前6頁範仲淹《漁家傲》注②），新州屬廣東，是雁所不到之處，故雲。
宋時朝臣受罰，流竄遠方，友好多不敢通音問，這裡暗示出通訊的困難。
?目盡青天懷今古：放寬眼界來看天下，懷想古往今來的國家大事。
?肯兒曹恩怨相爾汝：怎麼肯像孩子們彼此之間專講些恩怨私情呢？（這也就是說明他同情胡铨不是為了朋友私情。
）肯，這裡是怎麼肯的意思。
韓愈《聽穎師彈琴》詩：“昵昵兒女語，恩怨相爾汝。
” ?舉大白兩句：喝酒、聽歌吧。
大白，酒盞名。
《金縷》，《賀新郎》的異名。
楊慎《百绯明珠》：“張元以送胡铨及寄李綱詞坐罪，皆《金縷曲》也。
” 詞評：張元寫這首詞是在紹興十二年（1142）。
《宋史·胡铨傳》載詩人王庭因作詩為胡铨送行，竟判了充軍罪，可見當時對主戰派表同情是朝廷所不許的。
相傳張元也以此受到除名的處罰。
《四庫全書提要》稱贊這兩首送李綱、胡铨的詞說：“慷慨悲涼，數百年後，尚想其抑塞磊落之氣。
”這确是張詞壓卷之作。
嶽 飛 一首 嶽飛（1103—1142）字鵬舉，相州湯陰（今河南縣名）人。
少年從軍。
他是南宋初期抗金的名将，屢次打敗金兵，戰功卓著。
因堅持抗敵，反對和議，為秦桧所陷害。
他的文學作品雖不多，質量卻很高。
有文集傳世。
滿江紅 怒發沖冠①，憑欄處、潇潇雨歇②。
擡望眼③，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土④，八千裡路雲和月⑤。
莫等閑、白了少年頭⑥，空悲切。
靖康恥⑦，猶未雪；臣子恨，何時滅！駕長車踏破，賀蘭山缺⑧。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血⑨。
待從頭、收拾舊山河，朝天阙⑩。
①怒發沖冠：忿怒得頭發豎了起來，頂住了帽子。
《史記·刺客列傳》：“士皆目，發盡上指冠。
” ②潇潇：驟急的雨勢。
③擡望眼：擡頭望遠。
④三十功名塵與土：年已三十，雖然建立了一些功名，像塵土一樣地微不足道。
三十，舉成數言。
這時嶽飛已三十多歲。
⑤八千裡路雲和月：這句寫轉戰數千裡、披星戴月的戰場艱苦生活。
《宋史·嶽飛傳》：“飛大喜，語其下曰：‘直抵黃龍府，與諸君痛飲耳。
’”這裡似是以摧毀“八千裡”金國的根據地作為目标來說的。
⑥等閑：見前21頁歐陽修《南歌子》注⑤。
⑦靖康恥：指宋欽宗靖康二年京師和中原淪陷、二帝被擄的奇恥大辱。
⑧駕長車踏破兩句：駕着戰車向敵軍進攻，連賀蘭山也要踏破它，成為平地。
賀蘭山是現在甯夏回族自治區和内蒙古自治區的界山，這裡借指宋金邊界的關山。
缺，殘缺。
⑨壯志饑餐胡虜肉兩句：表示對敵人罪行的極度憎恨。
蘇舜欽《吾聞》詩：“馬躍踐胡腸，士渴飲胡血。
” ⑩朝天阙：朝見皇帝。
天阙，皇帝住的地方。
詞評：這是一首向來以忠憤著稱的“壯懷激烈”的好詞。
表現了作者對敵寇無比的痛恨、報仇雪恥的迫切心情及其收複中原失地的不可動搖的意志，完全符合人民的共同願望。
詞中雖然流露忠君思想的局限，但也并不影響其為傑出的愛國主義名作。
通篇風格粗犷，音詞激越，一氣呵成，不可抑勒。
陳廷焯《白雨齋詞話》說：“千載後讀之，凜凜有生氣焉。
” 胡 铨 一首 胡铨（1102—1180）字邦衡，号澹庵，廬陵（今江西吉安市）人。
宋高宗朝進士。
任樞密院編修官（擔任撰述職務）。
他堅決反對與金國議和。
因上書請斬王倫、秦桧、孫近三人頭并羁留虜使，貶谪福州（今福建市名）簽判（府署的幕僚）。
後來和議成，主和派舊事重提，誣胡铨上書為妄言，予以除名，押送新州（今廣東新興縣）編管。
後又遠徙吉陽軍（今海南島南部）。
宋孝宗即位後，回到朝廷任職，仍然堅持他的抗金主張。
符離之戰失敗，宋孝宗以和議征詢十四個朝臣的意見，言不可和者隻有胡铨一人。
今傳《澹庵詞》。
好事近 富貴本無心，何事故鄉輕别？空使猿驚鶴怨①，誤薜蘿秋月②。
囊錐剛要出頭來，不道甚時節③。
欲駕巾車歸去④，有豺狼當轍⑤。
①猿驚鶴怨：山中猿鶴都怪怨主人離開它們去做官。
孔稚《北山移文》：“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚。
” ②薜（bì）蘿：薜荔、女蘿。
指隐士的服裝。
《楚辭·山鬼》：“若有人兮山之阿，披薜荔兮帶女蘿。
”後世借指隐士住所。
③囊錐剛要出頭來兩句：是說自己本來可以像毛遂一樣表現自己的才能（如“囊錐出頭”）；但是權臣在位，做官不合時宜（憤慨語）。
《史記·平原君列傳》載毛遂自薦事：“平原君曰：‘夫賢士之處世也，譬若錐之處囊中，其末立見（尖端立即顯露出來）。
今先生處勝之門下三年于此矣，左右未有所稱頌，勝未有所聞，是先生無所有也。
先生不能，先生留。
’毛遂曰：‘臣乃今日請處囊中耳。
使遂早得處囊中，乃穎脫而出（全部脫出），非特其末見而已。
’平原君竟與毛遂偕。
”不道甚時節，不了解這是怎樣的時勢。
④巾車：有帷幔的小車。
陶淵明《歸去來辭》：“或命巾車。
” ⑤豺狼當轍：比喻秦桧當權誤國。
東漢順帝時，梁冀專權，張綱斥為“豺狼當路”（見《後漢書·張綱傳》）。
當轍，當路。
詞評：這首詞是宋高宗紹興十八年（1148）胡铨貶谪廣東新州時所作。
由于其中有“豺狼當轍”句，秦桧的私黨張棣迎合意旨，向朝廷檢舉胡铨“謗讪、怨望”，把他移谪到更遙遠、更荒僻的海南島。
秦桧死後才量移内地（見《宋名臣言行錄·别集》）。
按此詞也刊載于高登的《東溪詞》。
王鵬運在《東溪詞》的跋語裡肯定這是高登的作品。
但查宋人王明清《揮麈錄&middo