第五十八回 大中丞受制顧問官 洋翰林見拒老前輩
關燈
小
中
大
來找我，也免後裡頭嫌我辦得不好。
橫豎有人當了風去，好歹不與我相幹。
"存了這個主意，馬上答應，就托外國人介紹，請了一位向導官。
據他們外國人說："此人在他們學堂裡學的是政治、法律，都得過高等文憑的。
"窦世豪道："我這一番的公事，十府、二直隸州、一百單八州、縣，所有的公事都要我一個人過目，我那兒來的及。
有了這個幫手，我也可以歇歇了。
"過了兩天，介紹的人先把合同底子送過來請窦世豪過目，滿紙洋文，寫的花花綠綠的。
窦世豪不認得，發到洋務局叫翻譯去翻譯好。
又由洋務總辦斟酌添了兩條，餘外無其改動。
每月是六百兩薪水，先訂一年合同。
窦世豪看了無話，就叫照辦。
那洋人本是住在中國的，自然一請就到。
等合同簽字之後，窦撫台便約他到衙門裡同住，以便遇事可以就近相商。
那洋人本無家眷，原是無可無不可的，搬了進來。
因為他姓喀，撫台稱他喀先生，合衙門都稱他喀師爺，官場來往，還稱他為喀老爺、喀大人，有些不曉得他的姓，都尊之為"洋大人。
" 閑話休叙。
單說他才接事的頭一天，窦世豪為了長清縣禀到一件命案，師爺拟的批不算數，一定要叫翻譯去同喀先生說過，請喀先生拟批。
誰知講了半天，一個案由還沒有明白。
大家都說："喀先生學的是外國刑名，中國的刑名他沒有講究過，就是拟了出來，到部裡亦要駁的，還是請我們自己老夫子拟罷。
"窦世豪無奈，隻得拿回來交給自己老夫子去辦。
又過了幾天，上頭有廷寄下來，叫他練兵，辦警察，開學堂。
他得了這個題目，便道："這幾件都是新政事宜，可要請教這位大政治家了，"即忙把喀先生請了來，同他逐一細講，要他代拟章程。
喀先生道："這幾件在我們敝國都是專門的學問。
即以練兵而論：陸軍有陸軍學堂，水師有水師學堂。
就以學堂而論：也有初級，有高級。
我不是那學堂裡出身，不好亂說。
" 窦世豪至此方才有點反悔之意，皺了皺眉頭，說道："人命案件請教你，你說中國刑名你不懂。
今兒這些事情，原是上頭照着你們法子辦的，怎幺你亦不懂？這樣不懂，那樣不懂，到底你曉得些什幺呢？"喀先生道："你們中國的法律本是腐敗不堪的。
現今雖然說改，亦還沒有改好。
要我拿了你們的法委去辦事，我可不能。
我要用我們敝國的法律，大帥你又怕部裡要駁。
今兒你大帥所說的幾件事，在我敝國都是專門學問。
如果你大帥一準辦這幾樁事，要我薦人，我都有人。
至于問我曉得些什幺，将來倘如有了同敝國交涉的事情，不消你大帥費心，我都可以辦得好好的。
"窦世豪聽了無話。
所有新政仍舊委了本省司、道分頭趕辦，也不再去請教喀先生了。
喀先生也樂得拿薪水，吃飯睡覺，清閑無事。
不知不覺，已過了半年下來。
一天他有一位外國同鄉，帶了家小，初次到中華來，先到山東遊曆。
因為叫人挑行李，價錢沒有說明白，挑夫欺他也有的，全把那個外國人的行李吃住不放。
約摸有二裡多路，定要他五百大錢一擔。
那個外國人恨傷了，曉得喀先生在撫台衙門這裡，便來找他，将情由細說一遍，又說挑夫一共三個。
喀先生心上想："在此住了半年，一無事辦，自己亦慚愧得很，如今借此題目，倒可做篇文章了。
"便去找窦世豪，氣憤憤的說："挑夫吃住他同鄉的行李，直與搶奪無異。
貴國這條律例我是知道的，應請大帥将挑夫三名一概按例枭示，方合正辦。
" 窦世豪起初聽了，還以為挑夫果然可惡，如其搶奪洋人行李，一定要重辦的。
立刻傳了首縣來，告訴他這事，叫他辦人。
首縣去不多時，回來禀稱："人已拿到，并且問過一堂。
此事原系挑夫同洋人講明五百大錢。
因此洋人不肯付錢，挑夫一定吃住了讨，說：'五百一擔本是講明白的，少一個我可不能。
'洋人氣急了，就拿棍子打人。
現在有個挑夫頭都打破了，卑職驗得屬實。
因此三個挑夫起了哄，說錢亦不要了，仍把東西挑回去，等洋人另外找人去挑，他們總算沒有做這筆賣買。
後來還是房東出來打圓場，每擔給他三百大錢，行李亦早已變代了。
據卑職看，這件事情早已完結的了，那個洋人又來叫大帥操心，亦未免太多事了。
" 首縣一番話說得甚為圓轉，窦撫台一聽不錯，說："挑夫亂要錢，誠屬可惡；你既打了他，又沒有照着原講的價錢給他，如今反說挑夫動搶，一定要我拿他們正法，這也太過分了！"便請了喀先生來，把情節同他講明，叫他回複那洋人，不要管這事。
誰知喀先生不聽則已，聽了之時，竟其拍桌子，捶闆凳，朝着窦撫台大鬧起來，說："我自從接事以來，不按照你們中國的法律辦事，嫌我不好；如今按照你們中國的法律辦事，亦是不好！明明是瞧我不起，所以不聽我的話！既然不聽我的話，還要我做什幺呢！"當下那洋人又着實責備窦撫台，說他違背合同："既然請了我來，一點事權也不給我，被别國人看着，還當是我怎樣無能。
這明明是壞我的名譽，以後還有誰請我呢！現在你把一年的薪水一齊找出來給我還不算，還要賠我名譽銀子若幹。
如果不賠我，同你到北京公使那裡講理去。
"說完，就要拖了窦撫台出去。
窦撫台問他："那裡去？"他說："北京去。
"窦撫台說：就是要北京去，我自有職守的人，不奉旨是不能擅離的。
你要去，你一個人先去罷。
這是你自己要去，不是我辭你的，不能問我要薪水。
" 那洋人一聽窦撫台如此的回絕他，越發想要蠻做。
幸虧其時首縣還沒走，立刻過來打圓場，一面同洋人說："有話總好商量，我們回來再說。
他是一省之主，你把他鬧翻了，你在這裡是孤立無助的，吃了眼前虧，不要後悔！"洋人聽了這兩句話，一想不錯，方才閉了嘴不響。
首縣又過來求大帥息怒："大帥是朝廷樁石，他算什幺東西！倘或大帥氣壞了，那還了得！"窦撫台亦隻好收蓬，就吩咐把此事交給洋務局去辦。
首縣答應下去，禀明洋務局老總，就同着洋務局老總找到洋人，說來說去，言明認賠一年薪水，以後各事概不要他過問。
洋人隻要銀子到手，自然無甚說得。
窦撫台自從上了這們一個當，自己也深自懊悔，倚靠洋人的心也就淡了許多了。
後首有人傳說出來：這事一來是窦世豪自己懊悔，深曉得上了外國人的當；一來是他親家沉中堂從京裡寫信出來通知他，信上說："現在京裡很有人說親家的閑話，說親家請了一位洋人做老夫子，大權旁落，自己一點事不問。
這事很失國體，勸親家趕快把那位洋人辭掉，免得旁人說話。
至戚相關，所以預行關照。
"窦世豪得了這封信，所以毅然決然，借點原由同洋人反對，彼皮分手，以
橫豎有人當了風去，好歹不與我相幹。
"存了這個主意，馬上答應，就托外國人介紹，請了一位向導官。
據他們外國人說："此人在他們學堂裡學的是政治、法律，都得過高等文憑的。
"窦世豪道："我這一番的公事，十府、二直隸州、一百單八州、縣，所有的公事都要我一個人過目，我那兒來的及。
有了這個幫手，我也可以歇歇了。
"過了兩天，介紹的人先把合同底子送過來請窦世豪過目，滿紙洋文，寫的花花綠綠的。
窦世豪不認得，發到洋務局叫翻譯去翻譯好。
又由洋務總辦斟酌添了兩條，餘外無其改動。
每月是六百兩薪水，先訂一年合同。
窦世豪看了無話，就叫照辦。
那洋人本是住在中國的，自然一請就到。
等合同簽字之後，窦撫台便約他到衙門裡同住，以便遇事可以就近相商。
那洋人本無家眷，原是無可無不可的，搬了進來。
因為他姓喀，撫台稱他喀先生，合衙門都稱他喀師爺，官場來往，還稱他為喀老爺、喀大人，有些不曉得他的姓，都尊之為"洋大人。
" 閑話休叙。
單說他才接事的頭一天，窦世豪為了長清縣禀到一件命案，師爺拟的批不算數，一定要叫翻譯去同喀先生說過，請喀先生拟批。
誰知講了半天，一個案由還沒有明白。
大家都說："喀先生學的是外國刑名，中國的刑名他沒有講究過，就是拟了出來，到部裡亦要駁的，還是請我們自己老夫子拟罷。
"窦世豪無奈，隻得拿回來交給自己老夫子去辦。
又過了幾天，上頭有廷寄下來，叫他練兵，辦警察，開學堂。
他得了這個題目，便道："這幾件都是新政事宜，可要請教這位大政治家了，"即忙把喀先生請了來，同他逐一細講，要他代拟章程。
喀先生道："這幾件在我們敝國都是專門的學問。
即以練兵而論：陸軍有陸軍學堂，水師有水師學堂。
就以學堂而論：也有初級，有高級。
我不是那學堂裡出身，不好亂說。
" 窦世豪至此方才有點反悔之意，皺了皺眉頭，說道："人命案件請教你，你說中國刑名你不懂。
今兒這些事情，原是上頭照着你們法子辦的，怎幺你亦不懂？這樣不懂，那樣不懂，到底你曉得些什幺呢？"喀先生道："你們中國的法律本是腐敗不堪的。
現今雖然說改，亦還沒有改好。
要我拿了你們的法委去辦事，我可不能。
我要用我們敝國的法律，大帥你又怕部裡要駁。
今兒你大帥所說的幾件事，在我敝國都是專門學問。
如果你大帥一準辦這幾樁事，要我薦人，我都有人。
至于問我曉得些什幺，将來倘如有了同敝國交涉的事情，不消你大帥費心，我都可以辦得好好的。
"窦世豪聽了無話。
所有新政仍舊委了本省司、道分頭趕辦，也不再去請教喀先生了。
喀先生也樂得拿薪水，吃飯睡覺，清閑無事。
不知不覺，已過了半年下來。
一天他有一位外國同鄉，帶了家小，初次到中華來，先到山東遊曆。
因為叫人挑行李，價錢沒有說明白，挑夫欺他也有的，全把那個外國人的行李吃住不放。
約摸有二裡多路，定要他五百大錢一擔。
那個外國人恨傷了，曉得喀先生在撫台衙門這裡，便來找他，将情由細說一遍，又說挑夫一共三個。
喀先生心上想："在此住了半年，一無事辦，自己亦慚愧得很，如今借此題目，倒可做篇文章了。
"便去找窦世豪，氣憤憤的說："挑夫吃住他同鄉的行李，直與搶奪無異。
貴國這條律例我是知道的，應請大帥将挑夫三名一概按例枭示，方合正辦。
" 窦世豪起初聽了，還以為挑夫果然可惡，如其搶奪洋人行李，一定要重辦的。
立刻傳了首縣來，告訴他這事，叫他辦人。
首縣去不多時，回來禀稱："人已拿到，并且問過一堂。
此事原系挑夫同洋人講明五百大錢。
因此洋人不肯付錢，挑夫一定吃住了讨，說：'五百一擔本是講明白的，少一個我可不能。
'洋人氣急了，就拿棍子打人。
現在有個挑夫頭都打破了，卑職驗得屬實。
因此三個挑夫起了哄，說錢亦不要了，仍把東西挑回去，等洋人另外找人去挑，他們總算沒有做這筆賣買。
後來還是房東出來打圓場，每擔給他三百大錢，行李亦早已變代了。
據卑職看，這件事情早已完結的了，那個洋人又來叫大帥操心，亦未免太多事了。
" 首縣一番話說得甚為圓轉，窦撫台一聽不錯，說："挑夫亂要錢，誠屬可惡；你既打了他，又沒有照着原講的價錢給他，如今反說挑夫動搶，一定要我拿他們正法，這也太過分了！"便請了喀先生來，把情節同他講明，叫他回複那洋人，不要管這事。
誰知喀先生不聽則已，聽了之時，竟其拍桌子，捶闆凳，朝着窦撫台大鬧起來，說："我自從接事以來，不按照你們中國的法律辦事，嫌我不好；如今按照你們中國的法律辦事，亦是不好！明明是瞧我不起，所以不聽我的話！既然不聽我的話，還要我做什幺呢！"當下那洋人又着實責備窦撫台，說他違背合同："既然請了我來，一點事權也不給我，被别國人看着，還當是我怎樣無能。
這明明是壞我的名譽，以後還有誰請我呢！現在你把一年的薪水一齊找出來給我還不算，還要賠我名譽銀子若幹。
如果不賠我，同你到北京公使那裡講理去。
"說完，就要拖了窦撫台出去。
窦撫台問他："那裡去？"他說："北京去。
"窦撫台說：就是要北京去，我自有職守的人，不奉旨是不能擅離的。
你要去，你一個人先去罷。
這是你自己要去，不是我辭你的，不能問我要薪水。
" 那洋人一聽窦撫台如此的回絕他，越發想要蠻做。
幸虧其時首縣還沒走，立刻過來打圓場，一面同洋人說："有話總好商量，我們回來再說。
他是一省之主，你把他鬧翻了，你在這裡是孤立無助的，吃了眼前虧，不要後悔！"洋人聽了這兩句話，一想不錯，方才閉了嘴不響。
首縣又過來求大帥息怒："大帥是朝廷樁石，他算什幺東西！倘或大帥氣壞了，那還了得！"窦撫台亦隻好收蓬，就吩咐把此事交給洋務局去辦。
首縣答應下去，禀明洋務局老總，就同着洋務局老總找到洋人，說來說去，言明認賠一年薪水，以後各事概不要他過問。
洋人隻要銀子到手，自然無甚說得。
窦撫台自從上了這們一個當，自己也深自懊悔，倚靠洋人的心也就淡了許多了。
後首有人傳說出來：這事一來是窦世豪自己懊悔，深曉得上了外國人的當；一來是他親家沉中堂從京裡寫信出來通知他，信上說："現在京裡很有人說親家的閑話，說親家請了一位洋人做老夫子，大權旁落，自己一點事不問。
這事很失國體，勸親家趕快把那位洋人辭掉，免得旁人說話。
至戚相關，所以預行關照。
"窦世豪得了這封信，所以毅然決然，借點原由同洋人反對，彼皮分手，以