第十二章 愛麗絲的證明
關燈
小
中
大
“在這兒！”愛麗絲喊道，她完全忘了在剛才的混亂時刻，她已經長得很大了。
她過于急促地站起來，竟弄得裙邊掀動了陪審員席，把陪審員們翻倒在下面聽衆的頭上，害得他們在人頭上爬來爬去，這情景使愛麗絲想起一星期前她偶然打翻金魚缸的事。
“啊，請大家原諒！”愛麗絲極其尴尬地說，一面盡快地把陪審員們扶回原位，因為對金魚缸的事情的回憶還在她頭腦回旋，使她隐約地意識到如果不立即把陪審員放回席位上，它們會死去的， 這時，國王莊重地宣稱：“審訊暫停，直至全體陪審員返回原位。
”他說得那麼使勁兒，眼睛嚴厲地盯着愛麗絲。
愛麗絲看着陪審員席，發現由于自己的疏忽，竟将壁虎頭朝下放上了。
那個可憐的小東西無力動彈，隻是滑稽地搖擺着尾巴。
愛麗絲立即把它拾起來放正。
愛麗絲想，“如果沒有重大變故，壁虎還會同其它陪審員一樣，發揮重大作用的。
” 等到陪審員們鎮定下來，紙闆和鉛筆也都找到了以後，它們立即勤奮地工作起來了。
首先是記下剛才事故的曆史。
隻有壁虎除外，它已經精疲力盡，不能幹任何事情了，隻是張着嘴坐着，兩眼無力地望着法庭的屋頂。
國王開口了：“你對這個案子知道些什麼？” “什麼也不知道。
”愛麗絲回答。
“任何事也不知道？”國王再問。
“任何事也不知道。
”愛麗絲答。
“這點很重要。
”國王對陪審員們說。
陪審員們正在把這些問答記在紙闆上，白兔忽然插嘴說：“陛下的意思當然是不重要。
”它用十分尊敬的口氣，同時對國王擠眉弄眼的。
國王趕快把話接過來：“當然，我的意思是不重要。
”接着又低聲畝語，“重要……不重要……不重要……重要”——好像在反複推敲詞句。
有些陪審員記下了“重要”，有些寫了“不重要”。
愛麗絲離陪審員們很近，它們在紙闆上記的字她都看得一清二楚。
心想：“反正怎麼寫都沒關系。
” 國王一直忙着在記事本上寫什麼？這時他高聲喊道：“保持肅靜！”然後他看着本子宣讀：“第四十二條，所有身高一英裡以上者退出法庭。
” 大家都望着愛麗絲。
“我不到一英裡高。
”愛麗絲說， “将近兩英裡了。
”王後插話說。
“你夠了。
”國王又說， “不管怎麼說，我反正不走，”愛麗絲說，“再說，那根本不是一條正式規定，是你在這兒臨時發明出來的。
” “這是書裡最老的一條規定。
”國王說。
“那麼這應該是第一條呀。
”愛麗絲說。
國王臉色蒼白，急忙合上了本子，他以發抖的聲調低聲對陪審美說：“請考慮評審意見。
” “陛下，好了，又發現新的證據了。
”白兔急忙跳起來說，“這是才拾到的一張紙。
” “裡面說什麼？”王後問。
白兔回答：“我還沒打開來呢？但是看來是一封信，是那個罪犯寫給……給一個什麼人的。
” “肯定是這樣，”國王說，“除非它不是寫給任何人的，而這不合情理。
” “信寫給誰的？”一個陪審員問。
“它不是寫給誰的，事實上，外面什麼也沒寫，”白兔一面說，一面打開摺疊的紙，又說，“根本不是信，而是一首詩。
” “是那罪犯的筆迹嗎？”另一個陪審員問。
“不是的，這真是奇怪的事。
”白兔說。
這時陪審員全都感到莫名其妙。
“一定是他模仿了别人的筆迹。
”國王這麼一說，陪審員全都醒悟過來了。
這時，武士開口了：“陛下，這不是我寫的，他們也不能證實是我寫的。
末尾并沒有簽名。
” “如果你沒有簽名，”國玉說，“隻能說明情節更惡劣。
這意味着你的狡猾，否則你就應該像一個誠實的人那樣，簽上你的名字。
” 對此，出現了一片掌聲。
這真是那天國王所講的第一句聰明話。
“那就證明了他犯罪。
”王後說。
愛麗絲卻說：“這證明不了什麼！啊，你們甚至不知道這首詩寫的是什麼呀！” “快讀一讀！”國王命令道。
白兔戴上了眼鏡，問道，“我該從哪兒開始呢？陛下。
” “從開始的地方開始吧，一直讀到末尾，然後停止。
”國王鄭重地說。
下面就是白兔所讀的詩句： “他們說你先是對她， 後又對他談到了我。
她給我良好的贊譽， 但卻說我不會遊水。
“他捎話說我沒有前往， 我們知道這并非撒謊。
假如她竟然把事情推進， 你又當處于何種景況？ 我給她一個，他們給他一雙， 你給我們三個或者兩雙， 它們都從他那裡歸于你方， 反正從前都是我的，一樣一樣。
“假如我或她竟然會 掉進這個是非漩渦， 他請你解除他的冤枉， 就如我們早先的期望。
“我的想法就是你的那樣， 也就是她有過的詩章， 你在他和我們之間， 早已成了難越的屏障。
“切勿告訴他：她最喜歡他們，
她過于急促地站起來，竟弄得裙邊掀動了陪審員席，把陪審員們翻倒在下面聽衆的頭上，害得他們在人頭上爬來爬去，這情景使愛麗絲想起一星期前她偶然打翻金魚缸的事。
“啊，請大家原諒！”愛麗絲極其尴尬地說，一面盡快地把陪審員們扶回原位，因為對金魚缸的事情的回憶還在她頭腦回旋，使她隐約地意識到如果不立即把陪審員放回席位上，它們會死去的， 這時，國王莊重地宣稱：“審訊暫停，直至全體陪審員返回原位。
”他說得那麼使勁兒，眼睛嚴厲地盯着愛麗絲。
愛麗絲看着陪審員席，發現由于自己的疏忽，竟将壁虎頭朝下放上了。
那個可憐的小東西無力動彈，隻是滑稽地搖擺着尾巴。
愛麗絲立即把它拾起來放正。
愛麗絲想，“如果沒有重大變故，壁虎還會同其它陪審員一樣，發揮重大作用的。
” 等到陪審員們鎮定下來，紙闆和鉛筆也都找到了以後，它們立即勤奮地工作起來了。
首先是記下剛才事故的曆史。
隻有壁虎除外，它已經精疲力盡，不能幹任何事情了，隻是張着嘴坐着，兩眼無力地望着法庭的屋頂。
國王開口了：“你對這個案子知道些什麼？” “什麼也不知道。
”愛麗絲回答。
“任何事也不知道？”國王再問。
“任何事也不知道。
”愛麗絲答。
“這點很重要。
”國王對陪審員們說。
陪審員們正在把這些問答記在紙闆上，白兔忽然插嘴說：“陛下的意思當然是不重要。
”它用十分尊敬的口氣，同時對國王擠眉弄眼的。
國王趕快把話接過來：“當然，我的意思是不重要。
”接着又低聲畝語，“重要……不重要……不重要……重要”——好像在反複推敲詞句。
有些陪審員記下了“重要”，有些寫了“不重要”。
愛麗絲離陪審員們很近，它們在紙闆上記的字她都看得一清二楚。
心想：“反正怎麼寫都沒關系。
” 國王一直忙着在記事本上寫什麼？這時他高聲喊道：“保持肅靜！”然後他看着本子宣讀：“第四十二條，所有身高一英裡以上者退出法庭。
” 大家都望着愛麗絲。
“我不到一英裡高。
”愛麗絲說， “将近兩英裡了。
”王後插話說。
“你夠了。
”國王又說， “不管怎麼說，我反正不走，”愛麗絲說，“再說，那根本不是一條正式規定，是你在這兒臨時發明出來的。
” “這是書裡最老的一條規定。
”國王說。
“那麼這應該是第一條呀。
”愛麗絲說。
國王臉色蒼白，急忙合上了本子，他以發抖的聲調低聲對陪審美說：“請考慮評審意見。
” “陛下，好了，又發現新的證據了。
”白兔急忙跳起來說，“這是才拾到的一張紙。
” “裡面說什麼？”王後問。
白兔回答：“我還沒打開來呢？但是看來是一封信，是那個罪犯寫給……給一個什麼人的。
” “肯定是這樣，”國王說，“除非它不是寫給任何人的，而這不合情理。
” “信寫給誰的？”一個陪審員問。
“它不是寫給誰的，事實上，外面什麼也沒寫，”白兔一面說，一面打開摺疊的紙，又說，“根本不是信，而是一首詩。
” “是那罪犯的筆迹嗎？”另一個陪審員問。
“不是的，這真是奇怪的事。
”白兔說。
這時陪審員全都感到莫名其妙。
“一定是他模仿了别人的筆迹。
”國王這麼一說，陪審員全都醒悟過來了。
這時，武士開口了：“陛下，這不是我寫的，他們也不能證實是我寫的。
末尾并沒有簽名。
” “如果你沒有簽名，”國玉說，“隻能說明情節更惡劣。
這意味着你的狡猾，否則你就應該像一個誠實的人那樣，簽上你的名字。
” 對此，出現了一片掌聲。
這真是那天國王所講的第一句聰明話。
“那就證明了他犯罪。
”王後說。
愛麗絲卻說：“這證明不了什麼！啊，你們甚至不知道這首詩寫的是什麼呀！” “快讀一讀！”國王命令道。
白兔戴上了眼鏡，問道，“我該從哪兒開始呢？陛下。
” “從開始的地方開始吧，一直讀到末尾，然後停止。
”國王鄭重地說。
下面就是白兔所讀的詩句： “他們說你先是對她， 後又對他談到了我。
她給我良好的贊譽， 但卻說我不會遊水。
“他捎話說我沒有前往， 我們知道這并非撒謊。
假如她竟然把事情推進， 你又當處于何種景況？ 我給她一個，他們給他一雙， 你給我們三個或者兩雙， 它們都從他那裡歸于你方， 反正從前都是我的，一樣一樣。
“假如我或她竟然會 掉進這個是非漩渦， 他請你解除他的冤枉， 就如我們早先的期望。
“我的想法就是你的那樣， 也就是她有過的詩章， 你在他和我們之間， 早已成了難越的屏障。
“切勿告訴他：她最喜歡他們，