第十一章 誰偷走了餡餅
關燈
小
中
大
當他們到達時，紅心國王和紅心王後正坐在王座上，還有一大群各種小鳥獸圍着他們，就像一整套紙牌。
那個武士站在他們面前，用鍊條鎖着，兩邊各有一名士兵看守着。
國王旁邊站着白兔，一手拿着喇叭，一手拿着一卷羊皮紙。
法庭正中有一張桌子，上面放着一大盤餡餅。
餡餅十分精美，愛麗絲見了頓時覺得餓得慌。
愛麗絲想：“希望審判能快些結束，然後讓大家吃點心。
”但是，看來并沒有這種迹象。
于是，她隻好環視周圍的一切來消磨時光。
愛麗絲還沒有到過法庭，隻在書上讀到過。
她很高興的是對這裡的一切都能說得上。
“那是法官，”她對自己說，“因為他有假發。
” 該說一下，那位法官就是國王。
由于他在假發上又戴上王冠，看起來很不順眼，而且肯定也不會舒服的。
“那是陪審員席，”愛麗絲心想，“那十二個動物”（她不得不稱之為“動物”，因為有的是獸類，有的是鳥類），“該是陪審員了。
”這最後一句，她對自己說了兩三遍，覺得挺自豪的。
因為她想，幾乎沒有像她那樣年齡的女孩，會懂得這麼多的。
即使說“法律審查員”她們也不會懂的。
十二位陪審員全都在紙闆上忙着寫什麼。
“他們在幹什麼？”愛麗絲對鷹頭獅低聲說，“在審判開始前，他們不會有任何事情要記錄的，” 鷹頭獅低聲回答：“他們在記下姓名，怕在審判結束前忘掉。
” “蠢家夥！”愛麗絲不滿地高聲說，但她立刻就不說話了，因為白兔喊着：“法庭肅靜。
”這時，國王戴上了眼鏡，迅速地掃視了四周，想找出誰在說瓜。
愛麗絲就像趴在陪審員肩頭上看到的那樣清楚，看到所有的陪審員都在紙闆上寫下了“蠢家夥”。
她甚至還看到有個陪審員不會寫“蠢”字，要求鄰座的告訴他。
“不到審判結束，他們的紙闆準會寫得一塌糊塗！”愛麗絲想。
有一名陪審員在書寫時發出刺耳的市音，愛麗絲當然經受不住了，于是，她在法庭裡轉了一圈，到他的背後，找了個機會—下子奪走了那支鉛筆。
她幹得很利索，那個可憐的小陪審員（它就是壁虎比爾）根本不知道發生了什麼事。
當它到處找不到自己的鉛筆後，就隻能用手指頭來書寫了。
這當然毫無用處，因為手指在紙闆上留不下任何痕迹。
“傳令官，宣讀起訴書。
”國王宣布說。
白兔在喇叭上吹了三下，然後攤開那卷羊皮紙，宣讀如下： “紅心王後做了餡餅， 夏日的白天竟發生這樣的事情： 紅心武士偷走了餡餅， 全都帶走匆忙離境！” “請考慮你們的評審意見。
”國王對陪審員說。
“不行，還不行！”兔子趕快插話說，“還有好些過程呢！” 于是，國王說：“傳第一個作證人。
”白兔在喇叭上吹了三下，喊道：“傳第一個證人！” 第一個證人就是那位帽匠。
他進來時，一手拿着一隻茶杯，一手拿着一片奶油面包。
他說：“陛下，請原諒我帶這些來，因為我還沒吃完茶點就被傳來了。
” “你應該吃完的。
你什麼時候開始吃的？”國王間。
帽匠看了看三月兔——三月兔是同睡鼠手挽着手跟着他進來的——說：“我想是三月十四日開始吃的。
” “是十五日。
”三月兔說。
“十六日。
”睡鼠補充說。
“記下來。
”國王對陪審員說，陪審員急忙在紙闆上寫下了這三個日期，然後把它們加起來，再把半數折算成先令和便士。
“摘掉你的帽子！”國王對帽匠說。
“那不是我的。
”帽匠說。
“偷的！”國王叫了起來，并看了看陪審員。
陪審員立即記下，作為事實備忘錄。
“我拿帽子來賣的，我是個帽匠，沒有一頂帽子屬于我的。
”帽匠解釋道。
這時，王後戴上了眼鏡，使勁兒盯着帽匠，隻見帽匠臉色發白，局促不安。
“拿出證據來，”國王說，“并且不得緊張，否則，我就把你拿到場上處決。
” 這些話根本沒有鼓勵作證人。
他不斷地把兩腳交替着站，不自在地看着王後，而且由于心裡慌亂，竟在茶杯上咬了一大口，而不是去吃奶油面包。
正在這時，愛麗絲有一種奇怪的感覺，她迷惑了好一會，後來才慢慢地搞清楚，原來她又在長大了，起初，她想站起來走出法庭，但轉眼間她又決定留下了，隻要這裡還有她容身的餘地。
“我希望你不要擠我，我透不過氣來了。
”坐在愛麗絲旁邊的
那個武士站在他們面前，用鍊條鎖着，兩邊各有一名士兵看守着。
國王旁邊站着白兔，一手拿着喇叭，一手拿着一卷羊皮紙。
法庭正中有一張桌子，上面放着一大盤餡餅。
餡餅十分精美，愛麗絲見了頓時覺得餓得慌。
愛麗絲想：“希望審判能快些結束，然後讓大家吃點心。
”但是，看來并沒有這種迹象。
于是，她隻好環視周圍的一切來消磨時光。
愛麗絲還沒有到過法庭，隻在書上讀到過。
她很高興的是對這裡的一切都能說得上。
“那是法官，”她對自己說，“因為他有假發。
” 該說一下，那位法官就是國王。
由于他在假發上又戴上王冠，看起來很不順眼，而且肯定也不會舒服的。
“那是陪審員席，”愛麗絲心想，“那十二個動物”（她不得不稱之為“動物”，因為有的是獸類，有的是鳥類），“該是陪審員了。
”這最後一句，她對自己說了兩三遍，覺得挺自豪的。
因為她想，幾乎沒有像她那樣年齡的女孩，會懂得這麼多的。
即使說“法律審查員”她們也不會懂的。
十二位陪審員全都在紙闆上忙着寫什麼。
“他們在幹什麼？”愛麗絲對鷹頭獅低聲說，“在審判開始前，他們不會有任何事情要記錄的，” 鷹頭獅低聲回答：“他們在記下姓名，怕在審判結束前忘掉。
” “蠢家夥！”愛麗絲不滿地高聲說，但她立刻就不說話了，因為白兔喊着：“法庭肅靜。
”這時，國王戴上了眼鏡，迅速地掃視了四周，想找出誰在說瓜。
愛麗絲就像趴在陪審員肩頭上看到的那樣清楚，看到所有的陪審員都在紙闆上寫下了“蠢家夥”。
她甚至還看到有個陪審員不會寫“蠢”字，要求鄰座的告訴他。
“不到審判結束，他們的紙闆準會寫得一塌糊塗！”愛麗絲想。
有一名陪審員在書寫時發出刺耳的市音，愛麗絲當然經受不住了，于是，她在法庭裡轉了一圈，到他的背後，找了個機會—下子奪走了那支鉛筆。
她幹得很利索，那個可憐的小陪審員（它就是壁虎比爾）根本不知道發生了什麼事。
當它到處找不到自己的鉛筆後，就隻能用手指頭來書寫了。
這當然毫無用處，因為手指在紙闆上留不下任何痕迹。
“傳令官，宣讀起訴書。
”國王宣布說。
白兔在喇叭上吹了三下，然後攤開那卷羊皮紙，宣讀如下： “紅心王後做了餡餅， 夏日的白天竟發生這樣的事情： 紅心武士偷走了餡餅， 全都帶走匆忙離境！” “請考慮你們的評審意見。
”國王對陪審員說。
“不行，還不行！”兔子趕快插話說，“還有好些過程呢！” 于是，國王說：“傳第一個作證人。
”白兔在喇叭上吹了三下，喊道：“傳第一個證人！” 第一個證人就是那位帽匠。
他進來時，一手拿着一隻茶杯，一手拿着一片奶油面包。
他說：“陛下，請原諒我帶這些來，因為我還沒吃完茶點就被傳來了。
” “你應該吃完的。
你什麼時候開始吃的？”國王間。
帽匠看了看三月兔——三月兔是同睡鼠手挽着手跟着他進來的——說：“我想是三月十四日開始吃的。
” “是十五日。
”三月兔說。
“十六日。
”睡鼠補充說。
“記下來。
”國王對陪審員說，陪審員急忙在紙闆上寫下了這三個日期，然後把它們加起來，再把半數折算成先令和便士。
“摘掉你的帽子！”國王對帽匠說。
“那不是我的。
”帽匠說。
“偷的！”國王叫了起來，并看了看陪審員。
陪審員立即記下，作為事實備忘錄。
“我拿帽子來賣的，我是個帽匠，沒有一頂帽子屬于我的。
”帽匠解釋道。
這時，王後戴上了眼鏡，使勁兒盯着帽匠，隻見帽匠臉色發白，局促不安。
“拿出證據來，”國王說，“并且不得緊張，否則，我就把你拿到場上處決。
” 這些話根本沒有鼓勵作證人。
他不斷地把兩腳交替着站，不自在地看着王後，而且由于心裡慌亂，竟在茶杯上咬了一大口，而不是去吃奶油面包。
正在這時，愛麗絲有一種奇怪的感覺，她迷惑了好一會，後來才慢慢地搞清楚，原來她又在長大了，起初，她想站起來走出法庭，但轉眼間她又決定留下了，隻要這裡還有她容身的餘地。
“我希望你不要擠我，我透不過氣來了。
”坐在愛麗絲旁邊的