《姐姐的守護者》安娜（5）
關燈
小
中
大
傑西不理我，回他的雜物堆另一頭，做他本來在做的事。我的注意力被一個炖鍋吸引--那是我們的廚房幾個月前消失的東西，現在它就坐在傑西的電視機
上。有條銅管穿出它的蓋子，向下伸進一個裝滿冰塊的塑料牛奶罐，然後鑽入一個廣口玻璃罐。傑西或許是個處于違法邊緣的問題少年，可是他很聰明。我正要碰那
個奇怪的玩意兒，傑西轉過身來。"嘿！"他簡直像飛過沙發，打開我的手，"你會把冷凝管搞壞。"
"我想嗎？"
他臉上浮現不懷好意的笑容，"那要看你想的是什麼。"他撬開玻璃罐，裡頭的液體滴到地毯上，"你嘗嘗看。"
這一鍋還在冒泡的黏稠東西，奇異地變成相當濃的私釀威士忌。一團熱火在我的肚腹間迅速奔竄，我倒到沙發上。"好惡心。"我喘着氣說。
傑西笑着也喝一大口，不過他好像沒什麼反應。"你要找我要什麼？"
"你怎麼知道我要找你要什麼？"
"因為沒有人會爬來這裡作社交性拜訪。"他說着坐到沙發扶手上，"如果跟凱特有關，你一進來就會告訴我了。"
"是跟凱特有關。可以算有點關系。"我把剪報塞到我哥哥手裡，它可以比我解釋得更清楚。他的眼睛掃描過剪報後，轉過來看着我。他的眼睛是最淡的銀色，有時候當他看着你時，你會驚訝得完全忘記你本來想說什麼。
"安娜，别去惹這種麻煩。"他苦澀地說，"我們都各如其分地扮演我們的角色。凱特是受難者。我是注定會失敗的人。而你，你是和平制造者。"
他以為他了解我，可是那得分兩方面來說--說到找麻煩，傑西正是個麻煩上瘾症患者。我直視着他，"誰說的？"
傑西同意在停車場等我。這是我記得他願意幫我忙的少數幾次。我繞到建築物前面，那裡有兩隻奇形怪獸守護着大門。
坎
貝爾·亞曆山大這号人物的辦公室在三樓。牆壁鑲嵌着母馬皮栗色的木闆，當我踏上地闆上鋪的東方厚地毯，我的運動鞋陷進地毯裡一寸。秘書小姐穿的黑色高跟
鞋，鞋面亮得我可以看到自己的臉映在上面。我瞄向自膝蓋以下剪掉的牛仔褲和我上禮拜無聊時用神奇彩色筆在上面作畫的Keds牌帆布鞋。
秘
書擁有完美的肌膚和眉毛，以及豐滿的嘴唇，她正在用那兩片唇對電話那頭的聽衆尖叫，好像發生了兇殺案。"你不能指望我對法官那樣說。你不想聽克裡曼大叫大
嚷，并不表示我就必須……不，真的，加薪是因為我的工作做得非常好，以及我每天必須忍受一些鳥事。事實上，當我們在……"她将話筒拿離耳朵遠一點。我聽到
電話已斷線的嗡嗡聲。"混賬！"她低聲咒罵，然後似乎才發現我站在離她三英尺遠的地方，"有什麼事嗎？"她把我從頭看到腳，正在用常人的眼光對我評鑒，給
我打第一印象的分數。無疑，她給我的分數不高。
我擡起下巴，假裝我是個很酷的女孩，"我和亞曆山大先生約好了。四點。"
"你的聲音，"她說，"在電話裡，你聽起來沒這麼……"
年輕？
她不自在地微笑，"我們不接未成年人的案子，這是我們的規矩。我可以介紹你去見别的執業律師，他們--"
我做個深呼吸。"事實上，"我插嘴，"你錯了。史密斯對惠特利、艾德蒙茲對婦幼醫院、傑洛米對天主教區團體，這些案子都牽扯到十八歲以下的當事人。這三個案件，陪審團都裁定亞曆山大先生的當事人勝訴，而那隻不過是去年的事。"
上。有條銅管穿出它的蓋子，向下伸進一個裝滿冰塊的塑料牛奶罐，然後鑽入一個廣口玻璃罐。傑西或許是個處于違法邊緣的問題少年，可是他很聰明。我正要碰那
個奇怪的玩意兒，傑西轉過身來。"嘿！"他簡直像飛過沙發，打開我的手，"你會把冷凝管搞壞。"
"我想嗎？"
他臉上浮現不懷好意的笑容，"那要看你想的是什麼。"他撬開玻璃罐，裡頭的液體滴到地毯上，"你嘗嘗看。"
這一鍋還在冒泡的黏稠東西，奇異地變成相當濃的私釀威士忌。一團熱火在我的肚腹間迅速奔竄，我倒到沙發上。"好惡心。"我喘着氣說。
傑西笑着也喝一大口，不過他好像沒什麼反應。"你要找我要什麼？"
"你怎麼知道我要找你要什麼？"
"因為沒有人會爬來這裡作社交性拜訪。"他說着坐到沙發扶手上，"如果跟凱特有關，你一進來就會告訴我了。"
"是跟凱特有關。可以算有點關系。"我把剪報塞到我哥哥手裡，它可以比我解釋得更清楚。他的眼睛掃描過剪報後，轉過來看着我。他的眼睛是最淡的銀色，有時候當他看着你時，你會驚訝得完全忘記你本來想說什麼。
"安娜，别去惹這種麻煩。"他苦澀地說，"我們都各如其分地扮演我們的角色。凱特是受難者。我是注定會失敗的人。而你，你是和平制造者。"
他以為他了解我，可是那得分兩方面來說--說到找麻煩，傑西正是個麻煩上瘾症患者。我直視着他，"誰說的？"
傑西同意在停車場等我。這是我記得他願意幫我忙的少數幾次。我繞到建築物前面，那裡有兩隻奇形怪獸守護着大門。
坎
貝爾·亞曆山大這号人物的辦公室在三樓。牆壁鑲嵌着母馬皮栗色的木闆，當我踏上地闆上鋪的東方厚地毯，我的運動鞋陷進地毯裡一寸。秘書小姐穿的黑色高跟
鞋，鞋面亮得我可以看到自己的臉映在上面。我瞄向自膝蓋以下剪掉的牛仔褲和我上禮拜無聊時用神奇彩色筆在上面作畫的Keds牌帆布鞋。
秘
書擁有完美的肌膚和眉毛，以及豐滿的嘴唇，她正在用那兩片唇對電話那頭的聽衆尖叫，好像發生了兇殺案。"你不能指望我對法官那樣說。你不想聽克裡曼大叫大
嚷，并不表示我就必須……不，真的，加薪是因為我的工作做得非常好，以及我每天必須忍受一些鳥事。事實上，當我們在……"她将話筒拿離耳朵遠一點。我聽到
電話已斷線的嗡嗡聲。"混賬！"她低聲咒罵，然後似乎才發現我站在離她三英尺遠的地方，"有什麼事嗎？"她把我從頭看到腳，正在用常人的眼光對我評鑒，給
我打第一印象的分數。無疑，她給我的分數不高。
我擡起下巴，假裝我是個很酷的女孩，"我和亞曆山大先生約好了。四點。"
"你的聲音，"她說，"在電話裡，你聽起來沒這麼……"
年輕？
她不自在地微笑，"我們不接未成年人的案子，這是我們的規矩。我可以介紹你去見别的執業律師，他們--"
我做個深呼吸。"事實上，"我插嘴，"你錯了。史密斯對惠特利、艾德蒙茲對婦幼醫院、傑洛米對天主教區團體，這些案子都牽扯到十八歲以下的當事人。這三個案件，陪審團都裁定亞曆山大先生的當事人勝訴，而那隻不過是去年的事。"