第十一章

關燈小中大

午飯後，當我們背着旅行包和釣竿袋出來動身到布爾戈特去的時候，廣場上熱得烤人。

    公共汽車頂層已經有人了，另外有些人正攀着梯子往上爬。

    比爾爬上頂層，羅伯特坐在比爾身邊給我占座，我走回旅館去拿兩三瓶酒随身帶着。

    等我出來，車上已擁擠不堪。

    頂層上所有的行李和箱子上都坐滿了男女旅客，婦女們在陽光下用扇子扇個不停。

    天實在熱。

    羅伯特爬下車去，我在橫跨頂層的木制長椅上他剛才替我占的位置落了座。

     羅伯特.科恩站在拱廊下面陰涼的地方等着我們啟程。

    有個巴斯克人懷裡揣着一個大皮酒袋，橫躺在頂層我們長椅的前面，背靠着我們的腿兒。

    他把酒袋遞給比爾和我，我把酒袋倒過來正要喝的當兒，他模仿汽車電喇叭，嘟嘟的叫了一聲，學得那麼逼真而且來得那麼突然，使我把酒潑掉了一些，大家哈哈大笑。

    他表示歉意，讓我再喝一次。

    一會兒他又學了一遍，我再次上當。

    他學得非常象。

    巴斯克人喜歡聽他學。

    坐在比爾旁邊的人跟比爾說西班牙語，但比爾聽不懂，所以就拿一瓶酒遞給這人。

    這人揮手拒絕了。

    他說天太熱，而且中飯時他喝過量了。

    當比爾第二次遞給他的時候，他咕嘟嘟地喝了一大口，然後這酒瓶在就近幾個人手裡傳開了。

    每個人都非常斯文地喝上一口，然後他們叫我們把酒瓶塞好收起來。

    他們都要我們喝他們自己皮酒袋裡的酒。

    他們是到山區去的農民。

     又響了幾次模仿的喇叭聲之後，汽車終于開動了，羅伯特.科恩揮手向我們告别，所有的巴斯克人也揮手向他告别。

    我們一開上城外的大道，就涼快了。

    高坐在車頂，緊貼着樹下行駛，感到很惬意。

    汽車開得很快，激起陣陣涼風。

    當我們順着大道直駛，塵土撲打在樹上，并向山下飄落時，我們回頭穿過枝葉看到聳立在河邊峭壁上的那個城市的美好風光。

    靠在我膝蓋上躺着的巴斯克人用酒瓶口指點着這景色，向我們使眼色。

    他點點頭。

     “很美吧，呃？” “這些巴斯克人滿不錯，”比爾說。

     靠在我腿上躺着的巴斯克人皮膚黝黑，象皮馬鞍的顔色。

    他同其他巴斯克人一樣，穿一件黑色罩衫。

    黝黑的脖子上布滿皺紋。

    他轉身要比爾接過他的酒袋。

    比爾遞給他一瓶我們帶的酒。

    巴斯克人用