第五章
關燈
小
中
大
們的仇敵便會來颠覆我們。
同志們，你們肯定不想讓瓊斯回來吧？” 這番論證同樣是無可辯駁的。
毫無疑問，動物們害怕瓊斯回來；如果星期天早晨召集的辯論有導緻他回來的可能，那麼辯論就應該停止。
鮑克瑟細細琢磨了好一陣子，說了句“如果這是拿破侖同志說，那就一定沒錯”，以此來表達他的整個感受。
并且從此以後，他又用“拿破侖同志永遠正确”這句格言，作為對他個人的座右銘“我要更加努力工作”的補充。
到了天氣變暖，春耕已經開始的時候。
那間斯諾鮑用來畫風車設計圖的小棚還一直被封着，大家想象着那些設計圖早已從地闆上擦掉了。
每星期天早晨十點鐘，動物們聚集在大谷倉，接受他們下一周的工作任務。
如今，老麥哲的那個風幹了肉的顱骨，也已經從果園腳下挖了出來，駕在旗杆下的一個木墩上，位于槍的一側。
升旗之後，動物們要按規定恭恭敬敬地列隊經過那個顱骨，然後才走進大谷倉。
近來，他們還沒有像早先那樣全坐在一起過。
拿破侖同斯奎拉和另一個叫梅尼缪斯的豬，共同坐在前台。
這個梅尼缪斯具有非凡的天賦，擅于譜曲作詩。
九條年輕的狗圍着它們成半圓形坐着。
其他豬坐在後台。
别的動物面對着他們坐在大谷倉中間。
拿破侖用一種粗暴的軍人風格，宣讀對下一周的安排，随後隻唱了一遍“英格蘭獸”，所有的動物就解散了。
斯諾鮑被逐後的第三個星期天，拿破侖宣布要建造風車，動物們聽到這個消息，終究有些吃驚。
而拿破侖沒有為改變主意講述任何理由，隻是簡單地告誡動物們，那項額外的任務将意味着非常艱苦的勞動：也許有必要縮減他們的食料。
然而，設計圖已全部籌備好，并已經進入最後的細節部分。
一個由豬組成的特别委員會為此在過去三周内一直工作着。
風車的修建，加上其他一些各種各樣的改進，預期要兩年時間。
當天晚上，斯奎拉私下對其他動物解釋說，拿破侖從來沒有真正反對過風車。
相反，正是由他最初做的建議。
那個斯諾鮑畫在孵卵棚地闆上的設計圖，實際上是他早先從拿破侖的筆記中剽竊的。
事實上，風車是拿破侖自己的創造。
于是，有的動物問道，為什麼他曾說它的壞話說得那麼厲害？在這一點上，斯奎拉顯得非常圓滑。
他說，這是拿破侖同志的老練，他裝作反對風車，那隻是一個計謀，目的在于驅除斯諾鮑這個隐患，這個壞東西。
既然現在斯諾鮑已經溜掉了，計劃也就能在沒有斯諾鮑妨礙的情況下順利進行了。
斯奎拉說，這就是所謂的策略，他重複了好幾遍，“策略，同志們，策略！”還一邊帶着歡快的笑聲，一邊甩動着尾巴，活蹦亂跳。
動物們吃不準這些話的含意，可是斯奎拉講的如此富有說服力，加上趕巧了有三條狗和他在一起，又是那樣氣勢洶洶的狂叫着，因而他們沒有進一步再問什麼，就接受了他的解釋。
同志們，你們肯定不想讓瓊斯回來吧？” 這番論證同樣是無可辯駁的。
毫無疑問，動物們害怕瓊斯回來；如果星期天早晨召集的辯論有導緻他回來的可能，那麼辯論就應該停止。
鮑克瑟細細琢磨了好一陣子，說了句“如果這是拿破侖同志說，那就一定沒錯”，以此來表達他的整個感受。
并且從此以後，他又用“拿破侖同志永遠正确”這句格言，作為對他個人的座右銘“我要更加努力工作”的補充。
到了天氣變暖，春耕已經開始的時候。
那間斯諾鮑用來畫風車設計圖的小棚還一直被封着，大家想象着那些設計圖早已從地闆上擦掉了。
每星期天早晨十點鐘，動物們聚集在大谷倉，接受他們下一周的工作任務。
如今，老麥哲的那個風幹了肉的顱骨，也已經從果園腳下挖了出來，駕在旗杆下的一個木墩上，位于槍的一側。
升旗之後，動物們要按規定恭恭敬敬地列隊經過那個顱骨，然後才走進大谷倉。
近來，他們還沒有像早先那樣全坐在一起過。
拿破侖同斯奎拉和另一個叫梅尼缪斯的豬，共同坐在前台。
這個梅尼缪斯具有非凡的天賦，擅于譜曲作詩。
九條年輕的狗圍着它們成半圓形坐着。
其他豬坐在後台。
别的動物面對着他們坐在大谷倉中間。
拿破侖用一種粗暴的軍人風格，宣讀對下一周的安排，随後隻唱了一遍“英格蘭獸”，所有的動物就解散了。
斯諾鮑被逐後的第三個星期天，拿破侖宣布要建造風車，動物們聽到這個消息，終究有些吃驚。
而拿破侖沒有為改變主意講述任何理由，隻是簡單地告誡動物們，那項額外的任務将意味着非常艱苦的勞動：也許有必要縮減他們的食料。
然而，設計圖已全部籌備好，并已經進入最後的細節部分。
一個由豬組成的特别委員會為此在過去三周内一直工作着。
風車的修建，加上其他一些各種各樣的改進，預期要兩年時間。
當天晚上，斯奎拉私下對其他動物解釋說，拿破侖從來沒有真正反對過風車。
相反，正是由他最初做的建議。
那個斯諾鮑畫在孵卵棚地闆上的設計圖，實際上是他早先從拿破侖的筆記中剽竊的。
事實上，風車是拿破侖自己的創造。
于是，有的動物問道，為什麼他曾說它的壞話說得那麼厲害？在這一點上，斯奎拉顯得非常圓滑。
他說，這是拿破侖同志的老練，他裝作反對風車，那隻是一個計謀，目的在于驅除斯諾鮑這個隐患，這個壞東西。
既然現在斯諾鮑已經溜掉了，計劃也就能在沒有斯諾鮑妨礙的情況下順利進行了。
斯奎拉說，這就是所謂的策略，他重複了好幾遍，“策略，同志們，策略！”還一邊帶着歡快的笑聲，一邊甩動着尾巴，活蹦亂跳。
動物們吃不準這些話的含意，可是斯奎拉講的如此富有說服力，加上趕巧了有三條狗和他在一起，又是那樣氣勢洶洶的狂叫着，因而他們沒有進一步再問什麼，就接受了他的解釋。
