第六章
關燈
小
中
大
那一年，動物們幹起活來就像奴隸一樣。
但他們樂在其中，流血流汗甚至犧牲也心甘情願，因為他們深深地意識到：他們幹的每件事都是為他們自己和未來的同類的利益，而不是為了那幫遊手好閑、偷摸成性的人類。
從初春到夏末這段時間裡，他們每周工作六十個小時。
到了八月，拿破侖又宣布，星期天下午也要安排工作。
這項工作完全是自願性的，不過，無論哪個動物缺勤，他的口糧就要減去一半。
即使這樣，大家還是發覺，有些活就是幹不完。
收獲比去年要差一些，而且，因為耕作沒有及早完成，本來應該在初夏播種薯類作物的兩快地也沒種成。
可以預見，來冬将是一個艱難的季節。
風車的事引起了意外的難題。
按說，莊園裡就有一個質地很好的石灰石礦，又在一間小屋裡發現了大量的沙子和水泥，這樣，所有的建築材料都已齊備。
但問題是，動物們剛開始不知道如何才能把石頭弄碎到适用的規格。
似乎除了動用十字鎬和撬棍外，沒有别的辦法。
可是，動物們都不能用後腿站立，也就無法使用鎬和撬棍。
在他們徒勞幾個星期之後，才有動物想出了一個好主意，就是利用重力的作用。
再看那些巨大的圓石，雖然大都無法直接利用，但整個采石場上到處都是。
于是，動物們用繩子綁住石頭，然後，由牛、馬、羊以及所有能抓住繩子的動物合在一起——甚至豬有時也在關鍵時刻搭個幫手——一起拖着石頭，慢慢地、慢慢地沿着坡拖到礦頂。
到了那兒，把石頭從邊上堆下去，在底下就摔成了碎塊。
這樣一來，運送的事倒顯得相對簡一些了。
馬駕着滿載的貨車運送，羊則一塊一塊地拖，就連穆麗爾和本傑明也套上一輛舊兩輪座車，貢獻出了他們的力量。
這樣到了夏末，備用的石頭便積累足了，接着，在豬的監督下，工程就破土動工了。
但是，整個采石過程在當時卻進展緩慢，曆盡艱辛。
把一塊圓石拖到礦頂，常常要竭盡全力幹整整一天，有些時候，石頭從崖上推下去了，卻沒有摔碎。
要是沒有鮑克瑟，沒有他那幾乎能與所有其他動物合在一起相匹敵的力氣，恐怕什麼事都幹不成。
每逢動物們發現圓石開始往下滑，他們自己正被拖下山坡而絕望地哭喊時，總是多虧鮑克瑟拉住了繩索才穩了下來。
看着他蹄子尖緊扣着地面，一吋一吋吃力地爬着坡；看着他呼吸急促，巨大的身軀浸透了汗水，動物們無不滿懷欽佩和贊歎。
克拉弗常常告誡他小心點，不要勞累過度了，但他從不放在心上。
對他來說，“我要更加努力工作”和“拿破侖同志永遠正确”這兩句口頭禅足以回答所有的難題。
他已同那隻小
但他們樂在其中，流血流汗甚至犧牲也心甘情願，因為他們深深地意識到：他們幹的每件事都是為他們自己和未來的同類的利益，而不是為了那幫遊手好閑、偷摸成性的人類。
從初春到夏末這段時間裡，他們每周工作六十個小時。
到了八月，拿破侖又宣布，星期天下午也要安排工作。
這項工作完全是自願性的，不過，無論哪個動物缺勤，他的口糧就要減去一半。
即使這樣，大家還是發覺，有些活就是幹不完。
收獲比去年要差一些，而且，因為耕作沒有及早完成，本來應該在初夏播種薯類作物的兩快地也沒種成。
可以預見，來冬将是一個艱難的季節。
風車的事引起了意外的難題。
按說，莊園裡就有一個質地很好的石灰石礦，又在一間小屋裡發現了大量的沙子和水泥，這樣，所有的建築材料都已齊備。
但問題是，動物們剛開始不知道如何才能把石頭弄碎到适用的規格。
似乎除了動用十字鎬和撬棍外，沒有别的辦法。
可是，動物們都不能用後腿站立，也就無法使用鎬和撬棍。
在他們徒勞幾個星期之後，才有動物想出了一個好主意，就是利用重力的作用。
再看那些巨大的圓石，雖然大都無法直接利用，但整個采石場上到處都是。
于是，動物們用繩子綁住石頭，然後，由牛、馬、羊以及所有能抓住繩子的動物合在一起——甚至豬有時也在關鍵時刻搭個幫手——一起拖着石頭，慢慢地、慢慢地沿着坡拖到礦頂。
到了那兒，把石頭從邊上堆下去，在底下就摔成了碎塊。
這樣一來，運送的事倒顯得相對簡一些了。
馬駕着滿載的貨車運送，羊則一塊一塊地拖，就連穆麗爾和本傑明也套上一輛舊兩輪座車，貢獻出了他們的力量。
這樣到了夏末，備用的石頭便積累足了，接着，在豬的監督下，工程就破土動工了。
但是，整個采石過程在當時卻進展緩慢，曆盡艱辛。
把一塊圓石拖到礦頂，常常要竭盡全力幹整整一天，有些時候，石頭從崖上推下去了，卻沒有摔碎。
要是沒有鮑克瑟，沒有他那幾乎能與所有其他動物合在一起相匹敵的力氣，恐怕什麼事都幹不成。
每逢動物們發現圓石開始往下滑，他們自己正被拖下山坡而絕望地哭喊時，總是多虧鮑克瑟拉住了繩索才穩了下來。
看着他蹄子尖緊扣着地面，一吋一吋吃力地爬着坡；看着他呼吸急促，巨大的身軀浸透了汗水，動物們無不滿懷欽佩和贊歎。
克拉弗常常告誡他小心點，不要勞累過度了，但他從不放在心上。
對他來說，“我要更加努力工作”和“拿破侖同志永遠正确”這兩句口頭禅足以回答所有的難題。
他已同那隻小
