第四章
關燈
小
中
大
園，在那兒人被攆走，動物們掌管自己的事務，這個小道消息繼續以各種形式流傳着。
整個那一年，在全國範圍内造反之波此起彼伏：一向溫順的公牛突然變野了，羊毀壞了樹籬，糟踏了苜蓿，母牛蹄翻了奶桶，獵馬不肯越過圍欄而把背上的騎手甩到了另一邊。
更有甚者，“英格蘭獸”的曲子甚至還有歌詞已經無處不知，它以驚異的速度流傳着。
盡管人們故意裝作不屑一顧，認為它滑稽可笑，但是，當他們聽到了這支歌，便怒不可遏。
他們說，他們簡直弄不明白，怎麼就連畜牲們也竟能唱這樣無恥的下流小調。
那些因為唱這支歌而被逮住的動物，當場就會被責以鞭笞。
可這支歌還是壓抑不住的，烏鴉在樹籬上啭鳴着唱它，鴿子在榆樹上咕咕着唱它，歌聲滲進鐵匠鋪的喧聲，滲進教堂的鐘聲，它預示着人所面臨的厄運，因而，他們聽到這些便暗自發抖。
十月初，玉米收割完畢并且堆放好了，其中有些已經脫了粒。
有一天，一群鴿子從空中急速飛回，興高采烈地落在動物莊園的院子裡。
原來瓊斯和他的所有夥計們，以及另外六個來自福克斯伍德莊園和平徹菲爾德莊園的人，已經進了五栅門，正沿着莊園的車道向這走來。
除了一馬當先的瓊斯先生手裡握着一支槍外，他們全都帶着棍棒。
顯然，他們企圖奪回這座莊園。
這是早就預料到了的，所有相應的準備工作也已經就緒。
斯諾鮑負責這次防禦戰。
他曾在莊主院的屋子裡找到一本談論儒略·凱撒征戰的舊書，并且鑽研過。
此時，他迅速下令，不出兩分鐘，動物們已經各就各位。
當這夥人接近莊園的窩棚時，斯諾鮑發動第一次攻擊，所有的鴿子，大概有三十五隻左右，在這夥人頭上盤旋，從半空中向他們一齊拉屎。
趁着他們應付鴿子的“空襲”，早已藏在樹籬後的一群鵝沖了出來，使勁地啄他們的腿肚子。
而這還隻是些小打小鬧的計策，隻不過制造點小混亂罷了。
這幫人用棍棒毫不費力就把鵝趕跑了。
斯諾鮑接着
整個那一年，在全國範圍内造反之波此起彼伏：一向溫順的公牛突然變野了，羊毀壞了樹籬，糟踏了苜蓿，母牛蹄翻了奶桶，獵馬不肯越過圍欄而把背上的騎手甩到了另一邊。
更有甚者，“英格蘭獸”的曲子甚至還有歌詞已經無處不知，它以驚異的速度流傳着。
盡管人們故意裝作不屑一顧，認為它滑稽可笑，但是，當他們聽到了這支歌，便怒不可遏。
他們說，他們簡直弄不明白，怎麼就連畜牲們也竟能唱這樣無恥的下流小調。
那些因為唱這支歌而被逮住的動物，當場就會被責以鞭笞。
可這支歌還是壓抑不住的，烏鴉在樹籬上啭鳴着唱它，鴿子在榆樹上咕咕着唱它，歌聲滲進鐵匠鋪的喧聲，滲進教堂的鐘聲，它預示着人所面臨的厄運，因而，他們聽到這些便暗自發抖。
十月初，玉米收割完畢并且堆放好了，其中有些已經脫了粒。
有一天，一群鴿子從空中急速飛回，興高采烈地落在動物莊園的院子裡。
原來瓊斯和他的所有夥計們，以及另外六個來自福克斯伍德莊園和平徹菲爾德莊園的人，已經進了五栅門，正沿着莊園的車道向這走來。
除了一馬當先的瓊斯先生手裡握着一支槍外，他們全都帶着棍棒。
顯然，他們企圖奪回這座莊園。
這是早就預料到了的，所有相應的準備工作也已經就緒。
斯諾鮑負責這次防禦戰。
他曾在莊主院的屋子裡找到一本談論儒略·凱撒征戰的舊書，并且鑽研過。
此時，他迅速下令，不出兩分鐘，動物們已經各就各位。
當這夥人接近莊園的窩棚時，斯諾鮑發動第一次攻擊，所有的鴿子，大概有三十五隻左右，在這夥人頭上盤旋，從半空中向他們一齊拉屎。
趁着他們應付鴿子的“空襲”，早已藏在樹籬後的一群鵝沖了出來，使勁地啄他們的腿肚子。
而這還隻是些小打小鬧的計策，隻不過制造點小混亂罷了。
這幫人用棍棒毫不費力就把鵝趕跑了。
斯諾鮑接着
