第四章

到了那裡夏末，有關動物莊園裡種種事件的消息，已經傳遍了半個國家。

    每一天，斯諾鮑和拿破侖都要放出一群鴿子。

    鴿子的任務是混入附近莊園的動物中，告訴他們起義的史實，教他們唱“英格蘭獸”。

     這個時期，瓊斯先生把大部分時間都在泡在威靈頓雷德蘭的酒吧間了。

    他心懷着被區區畜牲攆出家園的痛苦，每逢有人願意聽，他就訴說一通他的冤屈。

    别的莊園主基本上同情他，但起初沒有給他太多幫助。

    他們都在心裡暗暗尋思，看是否能多少從瓊斯的不幸中給自己撈到什麼好處。

    幸而，與動物莊園毗鄰的兩個莊園關系一直很差。

    一個叫作福克斯伍德莊園，面積不小，卻照管得很差。

    廣闊的田地裡盡是荒蕪的牧場和丢人現眼的樹籬。

    莊園主皮爾金頓先生是一位随和的鄉紳，随着季節不同，他不是釣魚消閑，就是去打獵度日。

    另一個叫作平徹菲爾德莊園，小一點，但照料得不錯。

    它的主人是弗雷德裡克先生，一個精明的硬漢子，卻總是牽扯在官司中，落了個好斤斤計較的名聲。

    這兩個人向來不和，誰也不買誰的帳，即使事關他們的共同利益，他們也是如此。

     話雖如此，可是這一次，他們倆都被動物莊園的造反行動徹底吓壞了，急不可待地要對他們自己莊園裡的動物封鎖這方面的消息。

    開始的時候，他們對動物們自己管理莊園的想法故作嘲笑與蔑視。

    他們說，整個事态兩周内就會結束。

    他們散布說，曼納莊園（他們堅持稱之為曼納莊園，而不能容忍動物莊園這個名字）的畜牲總是在他們自己之間打鬥，而且快要餓死了。

    過一段時間，那裡的動物顯然并沒有餓死，弗雷德裡克和皮爾金頓就改了腔調，開始說什麼動物莊園如今邪惡猖獗。

    他們說，傳說那裡的動物同類相食，互相用燒得通紅的馬蹄鐵拷打折磨，還共同霸占他們中的雌性動物。

    弗雷德裡克和皮爾金頓說，正是在這一點上，造反是悖于天理的。

     然而，誰也沒有完全聽信這些說法。

    有這樣一座奇妙的莊