5

帽，而另一張照片上則身着燕尾服和立領襯衫。

    他有着他母親那種寬寬的前額和好看的、沉思的眼睛。

    他看上去幹淨、健康、智力正常。

     “我不知道他是不是非常聰明，”這天我正在打量這張照片時，斯特裡克蘭德太太說，“但是我知道他心地善良，性格很招人喜歡。

    ” 女兒十四歲，頭發厚實、漆黑，和她母親一樣，濃密蓬松地披到了肩上，而且她的臉面和善，眼睛娴靜、清澈，和母親的如出一轍。

     “他們兩個都很像你。

    ”我說。

     “沒錯，我覺得他們更随我，不随他們的父親。

    ” “為什麼你從來不安排我見他一面呢？”我問道。

     “你想見一見嗎？” 她莞爾一笑，笑得真的十分甜蜜，臉還有點羞紅。

    一個女人到了這個年紀還動不動就臉紅可是不多見的。

    也許，她的天真就是她最令人着迷的地方。

     “你知道，他對文學可是一竅不通啊。

    ”她說，“他是一個不折不扣的門外漢。

    ” 她說這話絲毫沒有貶損的意思，而是充滿愛意，仿佛讓人知道丈夫最大的缺憾隻是希望保護丈夫不受朋友們的嘲弄。

     “他在證券交易所上班，一個典型的經紀人。

    我想他會讓你無聊死的。

    ” “他讓你無聊嗎？”我問道。

     “你看看，我碰巧做了他的妻子呀。

    我非常喜歡他。

    ” 她笑了一下，遮掩了她的難為情。

    我感覺她擔心我會嘲笑她，因為這樣的坦白若讓羅絲·沃特福德聽到，肯定會大大挖苦一番。

    她猶豫了一會兒，目光變得更加柔和了。

     “他不會假裝是什麼天才。

    他在證券交易所連錢都掙不來多少。

    可是，他善良、和藹。

    ” “我想我應該會非常喜歡他。

    ” “那我就請你和我們安靜地用一次餐。

    不過提醒一下，是你自己要來冒這個險的，你要是過了一個非常無聊的夜晚，可别怪我啊。

    ” 28①拉格比，英格蘭中部一小城，著名的拉格比公學所在地。