卷四 前秦錄
關燈
小
中
大
建元元年正月，雍州秀才段铿對策上第，拜吏部郎中。
孝廉通經者十餘人，皆拜令長。
五年六月，晉大司馬桓溫伐燕，次于枋頭，燕師屢敗，遣散騎侍郎藥嵩來乞于堅，請割武牢以西之地。
八月，遣将軍苟池、洛州刺史邵羌帥步騎救燕，溫敗歸。
是月京兆尹王攸上書，獻十略：一曰尹道宜明；二曰臣尚忠敬；三曰子貴孝養；四曰民生在勤；五曰教無偏黨；六曰養民在惠；七曰延聘耆賢；八曰懲惡顯善；九曰伐叛讨逆；十曰易簡弘大。
堅納之，以攸為谏議大夫。
十一月，燕車騎吳王垂奔秦。
桓溫既走，慕容悔割河、滄之地以賂秦，乃曰："行人失辭，分災救患，理之常也。
"堅大怒。
六年，令輔國王猛，帥鎮南陽安、虎牙将軍張蚝、建節鄧羌等步騎六萬讨平燕冀。
八月，猛攻克壺關，遣太傅上庸王評等帥四十萬屯于潞川。
猛觇知評賣水鬻薪，不撫将士，有可乘之會，大笑，謂楊安等曰："慕容評真奴才，雖億兆之衆，尚不足為慮，況十萬乎今破之必矣。
"甲戌，陳于渭原，猛誓衆曰："王景略受國厚恩，任兼内外，今與諸君深入賊地，宜各勉進，不可退也。
受爵明君之朝，慶觞父母之室，不亦美乎？"衆皆勇奮，破釜棄糧，大呼克進，猛望評師之衆，惡之，謂鄧羌曰："今日之事，非将軍莫可以捷也。
成敗之機，在斯一舉也。
将軍其勉之。
"羌曰："若以司隸見與者，公無以為憂。
"猛曰："此非吾所及也。
必以安定太守、萬戶侯相處。
"羌不悅而退。
俄而兵交，猛召羌，寝而不應。
猛乃馳就，許之。
于是大飲帳中，與張毛、徐成等跨馬運矛，馳入評軍，出入數四，傍若無人，攀旗斬将，殺傷甚重，戰及日中，燕師敗績。
進師圍邺。
七日，堅至于安陽故宅，引諸耆老語及祖父舊事，泫然流涕，乃停信宿。
猛潛如安陽迎堅，堅謂之曰："昔亞夫不出軍迎漢文，将軍何以臨敵而背衆乎？"猛曰："臣每覽亞夫之事，常謂前卻人主，以此而為名将，竊未多之。
臣奉陛下神算，出垂亡之虜，若摧枯拉朽，何足憂也。
" 戊寅，克邺，慕容出奔，将軍郭慶執于高陽，送之。
辛己，堅入邺宮，大赦，閱其圖籍，凡郡百五十七，縣一千五百七十九，戶二百四十五萬八千九百六十九，口九百九十八萬七千九百三十五。
以王猛為使持節都督關東六州諸軍事、車騎大将軍、開府儀同三司、冀州牧，鎮邺，封清河郡侯。
以燕太宰恪、太傅評之第、盡賜之。
加美妾五人，上女妓十人，中妓三十八人。
猛辭，堅曰："昔魏绛和戎，猶有金石絲竹之賞，山甫翼周，實受四牡之錫。
卿功超二子，任過管、葛，安得辭也。
其敬受之。
無逆朕命。
"以鄧羌為散騎常侍、安定太守、真定郡侯，邑三千戶，賞潞川之功。
七月七日，堅如洛陽，下書曰："士死知已，猶來格模。
故喬公一言，魏祖追恸。
趙司隸高平徐統往在邺都，識朕于童稚，每思其殷勤之言，勿敢忘也。
可召其子孫詣行所。
"八年五月，以高平徐攀為琅琊太襯。
攀，統之少子，以舊恩拔之也。
六月，冀州牧猛入為丞相、中書監、司隸校尉。
猛固辭丞相，改授司徒，又固辭不拜。
乃停司徒之授。
四月，天鼓鳴，彗出于箕尾，長十餘丈，或名蚩尤旗，經太微，掃東井，自夏及秋冬不滅。
太史令張猛言于堅曰："尾，燕之分野，而掃東井。
東井，秦之分。
災深禍大，十年之後，燕滅秦之象。
二十年之後，燕當為代所滅。
慕容父子兄弟，亡虜也，而布列朝廷，貴盛莫二，宜除渠帥，以甯皇秦。
若旦誅鮮卑，不夕滅客彗者，臣請就妖言之戮。
"堅不納，更以為尚書，垂為京兆尹，沖為平陽太守。
十年三月，侍中太尉李威卒。
威字伯龍，漢陽人，苟太後姑子。
少與苻雄結刎勁之交，苻生屢欲誅堅，賴威以免，堅深德之，事威如父。
誅苻生及法，皆威與太後潛決大謀，遂有辟陽之寵。
雅重王猛，勸堅以國事任之。
堅常謂猛曰："李公知卿，猶鮑叔之于夷吾，罕虎之于子産。
"猛兄事之。
夏四月，堅下書曰："巴夷險逆，寇亂益州，招引吳軍，為唇齒之勢。
特進、鎮軍将軍、護羌校尉鄧羌，可帥甲士五萬，星夜赴讨。
"五月，蜀人張育、楊光等起兵二萬，以應巴獠。
晉威遠将軍桓石虔帥衆二萬入據墊江，張育自号蜀王，稱藩于晉。
八月，鄧羌敗晉師于涪西，擊張育、楊光，屯于綿竹，皆斬之，益州平，羌勒銘于岷山而還。
十二月，羌至自成都，堅引見東堂，謂之曰："将軍之先仲華，遇漢世祖于前；将軍複逢朕于後，何鄧氏之多幸。
"羌曰："臣常謂光武之遇仲華，非獨仲華遭光武。
"堅笑曰："将軍蓋以自況，非直将軍之幸，亦朕之遇賢。
"十一年正月，以安車蒲輪征隐士樂陵王勸為國子祭酒。
堅雅好文學，英儒畢集，純博之精，莫如勸也。
終于太子少傅。
五月，猛寝疾，堅親祈南北郊、宗廟、社稷，分遺侍臣禱河嶽諸神，無不周備。
以猛少瘳，赦殊死。
七月，堅臨省疾，問以後事。
猛曰："晉僻陋吳越，乃正朔相承。
臣殁之後，願不以晉為圖。
鮮卑、羌虜，我之仇雠，終為大患，宜漸除之，以便社稷。
"言終而卒，時年
孝廉通經者十餘人，皆拜令長。
五年六月，晉大司馬桓溫伐燕，次于枋頭，燕師屢敗，遣散騎侍郎藥嵩來乞于堅，請割武牢以西之地。
八月，遣将軍苟池、洛州刺史邵羌帥步騎救燕，溫敗歸。
是月京兆尹王攸上書，獻十略：一曰尹道宜明；二曰臣尚忠敬；三曰子貴孝養；四曰民生在勤；五曰教無偏黨；六曰養民在惠；七曰延聘耆賢；八曰懲惡顯善；九曰伐叛讨逆；十曰易簡弘大。
堅納之，以攸為谏議大夫。
十一月，燕車騎吳王垂奔秦。
桓溫既走，慕容悔割河、滄之地以賂秦，乃曰："行人失辭，分災救患，理之常也。
"堅大怒。
六年，令輔國王猛，帥鎮南陽安、虎牙将軍張蚝、建節鄧羌等步騎六萬讨平燕冀。
八月，猛攻克壺關，遣太傅上庸王評等帥四十萬屯于潞川。
猛觇知評賣水鬻薪，不撫将士，有可乘之會，大笑，謂楊安等曰："慕容評真奴才，雖億兆之衆，尚不足為慮，況十萬乎今破之必矣。
"甲戌，陳于渭原，猛誓衆曰："王景略受國厚恩，任兼内外，今與諸君深入賊地，宜各勉進，不可退也。
受爵明君之朝，慶觞父母之室，不亦美乎？"衆皆勇奮，破釜棄糧，大呼克進，猛望評師之衆，惡之，謂鄧羌曰："今日之事，非将軍莫可以捷也。
成敗之機，在斯一舉也。
将軍其勉之。
"羌曰："若以司隸見與者，公無以為憂。
"猛曰："此非吾所及也。
必以安定太守、萬戶侯相處。
"羌不悅而退。
俄而兵交，猛召羌，寝而不應。
猛乃馳就，許之。
于是大飲帳中，與張毛、徐成等跨馬運矛，馳入評軍，出入數四，傍若無人，攀旗斬将，殺傷甚重，戰及日中，燕師敗績。
進師圍邺。
七日，堅至于安陽故宅，引諸耆老語及祖父舊事，泫然流涕，乃停信宿。
猛潛如安陽迎堅，堅謂之曰："昔亞夫不出軍迎漢文，将軍何以臨敵而背衆乎？"猛曰："臣每覽亞夫之事，常謂前卻人主，以此而為名将，竊未多之。
臣奉陛下神算，出垂亡之虜，若摧枯拉朽，何足憂也。
" 戊寅，克邺，慕容出奔，将軍郭慶執于高陽，送之。
辛己，堅入邺宮，大赦，閱其圖籍，凡郡百五十七，縣一千五百七十九，戶二百四十五萬八千九百六十九，口九百九十八萬七千九百三十五。
以王猛為使持節都督關東六州諸軍事、車騎大将軍、開府儀同三司、冀州牧，鎮邺，封清河郡侯。
以燕太宰恪、太傅評之第、盡賜之。
加美妾五人，上女妓十人，中妓三十八人。
猛辭，堅曰："昔魏绛和戎，猶有金石絲竹之賞，山甫翼周，實受四牡之錫。
卿功超二子，任過管、葛，安得辭也。
其敬受之。
無逆朕命。
"以鄧羌為散騎常侍、安定太守、真定郡侯，邑三千戶，賞潞川之功。
七月七日，堅如洛陽，下書曰："士死知已，猶來格模。
故喬公一言，魏祖追恸。
趙司隸高平徐統往在邺都，識朕于童稚，每思其殷勤之言，勿敢忘也。
可召其子孫詣行所。
"八年五月，以高平徐攀為琅琊太襯。
攀，統之少子，以舊恩拔之也。
六月，冀州牧猛入為丞相、中書監、司隸校尉。
猛固辭丞相，改授司徒，又固辭不拜。
乃停司徒之授。
四月，天鼓鳴，彗出于箕尾，長十餘丈，或名蚩尤旗，經太微，掃東井，自夏及秋冬不滅。
太史令張猛言于堅曰："尾，燕之分野，而掃東井。
東井，秦之分。
災深禍大，十年之後，燕滅秦之象。
二十年之後，燕當為代所滅。
慕容父子兄弟，亡虜也，而布列朝廷，貴盛莫二，宜除渠帥，以甯皇秦。
若旦誅鮮卑，不夕滅客彗者，臣請就妖言之戮。
"堅不納，更以為尚書，垂為京兆尹，沖為平陽太守。
十年三月，侍中太尉李威卒。
威字伯龍，漢陽人，苟太後姑子。
少與苻雄結刎勁之交，苻生屢欲誅堅，賴威以免，堅深德之，事威如父。
誅苻生及法，皆威與太後潛決大謀，遂有辟陽之寵。
雅重王猛，勸堅以國事任之。
堅常謂猛曰："李公知卿，猶鮑叔之于夷吾，罕虎之于子産。
"猛兄事之。
夏四月，堅下書曰："巴夷險逆，寇亂益州，招引吳軍，為唇齒之勢。
特進、鎮軍将軍、護羌校尉鄧羌，可帥甲士五萬，星夜赴讨。
"五月，蜀人張育、楊光等起兵二萬，以應巴獠。
晉威遠将軍桓石虔帥衆二萬入據墊江，張育自号蜀王，稱藩于晉。
八月，鄧羌敗晉師于涪西，擊張育、楊光，屯于綿竹，皆斬之，益州平，羌勒銘于岷山而還。
十二月，羌至自成都，堅引見東堂，謂之曰："将軍之先仲華，遇漢世祖于前；将軍複逢朕于後，何鄧氏之多幸。
"羌曰："臣常謂光武之遇仲華，非獨仲華遭光武。
"堅笑曰："将軍蓋以自況，非直将軍之幸，亦朕之遇賢。
"十一年正月，以安車蒲輪征隐士樂陵王勸為國子祭酒。
堅雅好文學，英儒畢集，純博之精，莫如勸也。
終于太子少傅。
五月，猛寝疾，堅親祈南北郊、宗廟、社稷，分遺侍臣禱河嶽諸神，無不周備。
以猛少瘳，赦殊死。
七月，堅臨省疾，問以後事。
猛曰："晉僻陋吳越，乃正朔相承。
臣殁之後，願不以晉為圖。
鮮卑、羌虜，我之仇雠，終為大患，宜漸除之，以便社稷。
"言終而卒，時年