東觀漢記卷十六
關燈
小
中
大
傳十一
班彪
班彪避地河西，〔一〕大將軍竇融以為從事，深敬待，〔二〕後接以師友之道。
〔三〕禦覽卷二六五
〔一〕 「班彪」，範曄後漢書卷四０有傳。
「河西」，原誤作「河南」，聚珍本作「河西」，書鈔卷三四引同，今據改正。
班彪二十多歲時，三輔大亂，當時隗囂擁眾天水，欲逐鹿天下。
班彪避難從之，著王命論，闡明天命歸漢，想感悟隗囂。
囂不悟，于是，班彪避地河西。
事見範書。
〔二〕 「深敬待」，此句聚珍本作「深相敬愛」，範曄後漢書班彪傳作「深敬待之」。
〔三〕 「後」，聚珍本無此字，書鈔卷三四引作「數」。
按依文義當無「後」字，範曄後漢書班彪傳即無此字。
班固 班固，〔一〕字孟堅，年九歲，能屬文誦詩賦。
及長，遂博貫載籍，九流百家之言，無不窮究。
學無常師，不為章句，舉大義而已。
〔二〕性寬和容眾，不以才能高人，諸儒以此慕之。
禦覽卷三八四
時人有上言班固私改作史記，詔下京兆收繫。
固弟超詣闕上書，具陳固不敢妄作，但續父所記述漢事。
〔三〕史略卷二
班固徵詣校書，除蘭臺令史，遷為郎，典校祕書，令卒前所續史記也。
〔四〕初學記卷二一
固數入讀書禁中，〔五〕每行巡狩，輒獻賦頌。
〔六〕類聚卷五六
〔一〕 「班固」，範曄後漢書卷四０有傳。
又見汪文臺輯謝承後漢書卷二、司馬彪續漢書卷三、華嶠後漢書卷一。
袁宏後漢紀卷一三亦略載其事。
〔二〕 「舉」，原脫此字，聚珍本有，與範曄後漢書班固傳相合，今據增補。
〔三〕 「但續父所記述漢事」，此條初學記卷二一、禦覽卷六０三亦引。
〔四〕 「令卒前所續史記也」，「令」字下原衍「史」字，聚珍本無，今據刪。
〔五〕 「固數入讀書禁中」，此句前原有「班固，字孟堅，九歲能作賦頌」三句，為避免與上文重複，今刪去。
〔六〕 「輒獻賦頌」，此條書鈔卷一０二、禦覽卷六０二亦引，文字略異。
班超 班超，〔一〕字仲升，〔二〕扶風平陵人，徐令彪之子也。
為人大志，不脩細節。
然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。
有口辯，而涉獵書傳。
〔三〕禦覽卷四六三
超持公羊春秋，多所窺覽。
範曄後漢書卷四七班超傳
班超，字仲升，家貧，恒為官傭寫書，〔四〕嘗輟書投筆歎曰：「大丈夫當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆硯乎！」〔五〕禦覽卷八二九
班超行詣相者，相者曰：〔六〕「祭酒，〔七〕布衣諸生耳，而當封侯萬裡之外。
」超問其狀。
相者指曰：「生鷰頜虎頸，飛而食肉，此萬裡侯相也。
」〔八〕禦覽卷七二九
永平中，竇固擊匈奴，班超為假司馬，將兵別擊伊吾，戰於蒲類海，多斬首虜。
固又遣與從事郭恂俱使西域，鄯善王廣禮敬甚備，後更疏懈。
超謂其官屬曰：「寧覺廣志意薄乎？此必有北虜使來也。
」召侍胡，詐之曰：「匈奴使來數日？安在？」侍胡具服。
超悉會其吏士三十六人，酒酣，激怒曰：「不探虎穴，不得虎子。
當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡。
鄯善破膽，功成事立也。
」眾曰：「善。
」遂將吏士往奔虜營。
超手格殺三人，斬得匈奴節使屋賴帶、副使比離支首及節。
〔九〕明日乃還告郭恂，恂大驚，既而色動。
超知其意，舉手曰：「掾雖不行，班超何心獨擅之乎？」恂乃悅。
鄯善一國震怖。
竇固具上超功，並求更選使使西域。
〔一０〕帝壯超，詔固曰：「吏如班超，何故不遣而選乎？今以超為軍司馬，令遂前功。
」固欲益其兵，超曰：「願得本所從三十餘人，足以備有虞，多益為重煩。
」〔一一〕禦覽卷四三四
班超使西域，于闐王廣德，〔一二〕超至，禮意甚疏。
其俗信巫，巫言：〔一三〕「神怒何故向漢？漢使有驪馬，急求取以祠我。
」廣德就超請馬，超許之，而令巫自來取馬。
有頃，巫至，超即斬其首送廣德，因辭讓之。
禦覽卷七三四
班超上疏曰：「臣乘聖漢威神，出萬死之志，〔一四〕冀效鉛刀一割之用。
」〔一五〕文選卷二一左思詠史李善注
建初八年，拜班超為將兵長史，〔一六〕假鼓吹幢麾。
書鈔卷一三０
疏勒王忠說康居王借兵，還據頓中。
〔一七〕範曄後漢書卷四七班超傳李賢注
班超討焉耆王廣，廣遣其左將北鞬支奉迎超，〔一八〕賜而遣。
焉耆國有葦橋之險，廣乃絕橋，不欲令漢軍入國。
超更從他道渡。
禦覽卷七三
班超定西域五十餘國，〔一九〕其以漢中郡南鄭之西鄉戶千封超為定遠侯。
〔二０〕範曄後漢書卷四七班超傳李賢注
班超自以久在絕域，年老思土，上疏曰：「臣常恐年衰，奄忽僵仆。
不敢望到酒泉郡，但願生入玉門關。
」禦覽卷三八三
時安息遣使獻大爵、師子，超遣子勇隨入塞。
〔二一〕範曄後漢書卷四七班超傳李賢注
班超在西域三十一歲。
還洛陽，拜為射聲校尉。
禦覽卷二四二
班超為都護，以任尚代超。
尚謂超曰：「君在外國三十餘年，而小人猥承君後，宜有以誨之。
」超曰：「塞外吏士，本非孝子順孫，皆以過罪徙補邊。
而蠻夷懷鳥獸之心，難禁易敗。
〔二二〕今君性嚴急，水清無大魚，察政不得下和。
〔二三〕宜陽為簡易，寬小過，摠大綱而已。
」〔二四〕類聚卷二三
〔一〕 「班超」，範曄後漢書卷四七有傳。
又見汪文臺輯謝承後漢書卷二、司馬彪續漢書卷三、華嶠後漢書卷一、張璠漢記。
袁宏後漢紀卷一０亦略載其事。
〔二〕 「字仲升」，原誤作「字仲叔」，姚本、聚珍本不誤，書鈔卷四七，禦覽卷六０五、卷六一四、卷八二九引亦不誤，今據改正。
〔三〕 「而涉獵書傳」，此條禦覽卷四三一亦引，文字節刪頗多。
〔四〕 「恒」，書鈔卷一０四引作「常」。
〔五〕 「安能久事筆硯乎」，此句文選卷三八任昉為蕭揚州薦士表李善注引作「安久筆耕乎」，李注又雲：「東觀漢記『耕』或為『研』。
」此條姚本作「班超孝謹家貧，嘗為官傭書以供養，久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：『大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎！』」聚珍本與上文連綴時刪「班超孝謹」四字，又「嘗」作「恒」，餘與姚本同。
按二本所輯是據陳禹謨刻本書鈔卷一０一所引，陳本此條末注「補」字，即謂字句已利用他書增補。
以範曄後漢書班超傳相校，即可發現陳禹謨增補係據範書。
此條書鈔卷一０一引徵一次，卷一０四引徵兩次，又初學記卷二一，禦覽卷六０五、卷六一四，類林卷一四，事類賦卷一五亦引，文字間有異同。
〔六〕 「行詣相者，相者曰」，此七字姚本、聚珍本作「行詣相者，曰」五字，類聚卷七五引同。
禦覽卷三六九引作「常行遇見相工，工謂超曰」十字。
〔七〕 「祭酒」，範曄後漢書班超傳李賢注：「一坐所尊，則先祭酒。
今稱祭酒，相尊敬之詞也。
」〔八〕 「此萬裡侯相也」，此條文選卷三八任昉為範尚書讓吏部封侯第一表李善注亦引，字句甚簡。
〔九〕 「斬得匈奴節使屋賴帶、副使比離支首及節」，此句原作「斬其使」，今據範曄後漢書班超傳李賢注引改。
聚珍本已據範書李賢注校改。
〔一０〕「使使」，原誤作「彼」。
聚珍本作「使使」，與範曄後漢書班超傳相合，今據改正。
〔一一〕「煩」，聚珍本作「累」。
〔一二〕「于闐王廣德」，此下有脫文。
範曄後漢書班超傳雲：「是時于窴王廣德新攻破莎車，遂雄張南道，而匈奴遣使監護其國。
超既西，先至于窴，廣德禮意甚疏。
」由此可知脫文大意。
〔一三〕「巫言」，原脫「巫」字，聚珍本有，範曄後漢書班超傳同，今據增補。
〔一四〕「出萬死之志」，原無此句，聚珍本有，禦覽卷三四五引亦有，今據增補。
〔一五〕「冀效鉛刀一割之用」，「效」字聚珍本作「立」，禦覽卷三四五、文選卷二七王粲從軍行李善注引亦作「立」。
章帝建初三年，班超意欲平定西域諸國，上疏請兵。
此即疏中語。
此疏範曄後漢書班超傳記載較詳。
〔一六〕「拜」，姚本、聚珍本作「稱」，類聚卷六八亦引作「稱」。
按「稱」字誤。
範曄後漢書班超傳雲：建初「八年，拜超為將兵長史，假鼓吹幢麾」。
〔一七〕「還據頓中」，範曄後漢書班超傳雲：疏勒王忠「說康居王借兵，還據損中，密與龜茲謀，遣使詐降於超。
超內知其姦而外偽許之。
忠大喜，即從輕騎詣超。
超密勒兵待之，為供張設樂。
酒行，乃叱吏縛忠斬之」。
李賢注：「東觀記作『頓中』，續漢及華嶠書并作『損中』，本或作『植』，未知孰是也。
」由此可知東觀漢記有班超斬疏勒王忠事。
今參酌範書和李賢注所引，列此二句，以供參考。
通鑑卷四七胡三省注又曾轉引李賢注。
〔一八〕「北鞬支」，原誤作「比鞬友」，聚珍本不誤，今據改正。
範曄後漢書班超傳作「北鞬支」。
〔一九〕「班超定西域五十餘國」，此句原無，類聚卷五一、禦覽卷二００引有，今據增補。
〔二０〕「其以漢中郡南鄭之西鄉戶千封超為定遠侯」，此句為和帝永元七年詔中語。
此條書鈔卷四七、通鑑卷四八胡三省注亦引，文字不盡相同。
〔二一〕「超遣子勇隨入塞」，此條通鑑卷四八胡三省注亦引，文字全同。
〔二二〕「禁」，姚本、聚珍本同，範曄後漢書班超傳作「養」。
〔二三〕「察政不得下和」，「不」字下原衍「及」字，姚本、聚珍本無，與範曄後漢書班超傳相合，今據刪。
〔二四〕「摠大綱而已」，此條聚珍本繫於上條之前。
據範曄後漢書班超傳，此為傳末追述之詞，今從範書置於傳尾。
班始 班始尚清河孝王女陰城公主，〔一〕陰城公主名賢得。
〔二〕範曄後漢書卷六順帝紀李賢注
〔一〕 「班始」，班超長子班雄之子，範曄後漢書卷四七班超傳附載其事。
「班始尚清河孝王女陰城公主」，原無此句，為使文義明白，摘引範書增補。
〔二〕 「賢得」，司馬彪續漢書天文志作「堅得」。
第五倫〔一〕 時米石萬錢，〔二〕人相食，倫獨收養孤兄子、外孫，分糧共食，死生相守，鄉裡以此賢之。
範曄後漢書卷四一第五倫傳李賢注
第五倫為鄉嗇夫，平徭役，理怨滯，得民之歡心。
〔三〕書鈔卷七九
倫步擔往候之，〔四〕留十餘日，將倫上堂，令妻子出相對，以屬託焉。
範曄後漢書卷四一第五倫傳李賢注
第五倫自度仕宦牢落，〔五〕遂將家屬客河東，變易姓名，自稱王伯齊，常與奴載鹽北至太原販賣，每所止客舍，〔六〕去輒為糞除，〔七〕道上號曰道士，〔八〕開門請求，不復責舍宿直。
〔九〕禦覽卷一九五
第五倫，〔一０〕字伯魚，京兆尹閻興召為主簿。
時長安市未有秩，又鑄錢官姦軌所集，無能整齊理之者。
興署倫督鑄錢掾，領長安市。
平銓衡，正鬥斛。
〔一一〕其後小人爭訟，〔一二〕皆雲「第五掾所平，市無姦枉」。
範曄後漢書卷四一第五倫傳李賢注
第五倫每見光武詔書，常歎曰：「此聖主也，當何由一得見快矣。
」〔一三〕等輩笑之曰：「汝三皇時人也，說將尚不下，安能動萬乘主耶？」〔一四〕倫曰：「未遇知己，道不同故耳。
」〔一五〕禦覽卷五九三
諸王當歸國，詔書選三署郎補王家長吏，〔一六〕除倫為淮陽王醫工長。
時輩除者多，綬盡，但假印，倫請於王，王賜之綬。
禦覽卷六八二
上問第五倫曰：「聞卿為吏撾妻父，不過從兄飯，寧有之也？」倫對曰：「臣三娶妻皆無父。
臣生遭飢擾攘，〔一七〕米石萬錢，不敢妄過人飯。
」禦覽卷四八六
光武問第五倫曰：「聞卿為市掾，人有遺卿母一笥餅，卿從外來見之，奪母飼，探口中餅出之，〔一八〕有之乎？」倫對曰：「實無此，眾人以臣愚蔽，故為出此言耳。
」〔一九〕禦覽卷八六０
第五倫性節儉，作會稽郡，〔二０〕雖為二千石，臥布被，自養馬，妻炊爨，受俸祿常求赤米，與小吏受等，財留一月俸，〔二一〕餘皆賤糶與民飢羸者。
〔二二〕類聚卷七二
第五倫為會稽守，為事徵，〔二三〕百姓攀轅扣馬呼曰：「捨我何之！」第五倫密委去。
百姓聞之，乘船追之，交錯水中，其得民心如此。
〔二四〕類聚卷七一
第五倫為會稽太守，免官歸田裡，躬與奴共發株棘田種麥，〔二五〕不交通人物。
禦覽卷八二二
第五倫為司空，奉公不撓，言議果決，〔二六〕無所依違，諸子諫止，輒叱之。
每上封自作草，不復示掾吏。
或民奏記言便宜，便封上。
〔二七〕後自陳老病，〔二八〕以二千石祿俸終厥身。
禦覽卷四五三
去年伏誅者，〔二九〕刺史一人，太守三人，減死罪二人，凡六人。
範曄後漢書卷四一第五倫傳李賢注
〔一〕 「第五倫」，範曄後漢書卷四一有傳。
又見汪文臺輯謝承後漢書卷二、司馬彪續漢書卷三、華嶠後漢書卷一。
袁宏後漢紀卷一０、風俗通義怪神篇會稽俗多淫祀條亦略載其事。
〔二〕 「時米石萬錢」，此句上聚珍本有「第五倫，字伯魚，京兆長陵人，修行清白。
王莽末，盜賊起」六句。
按範曄後漢書第五倫傳雲：「第五倫，字伯魚，京兆長陵人也。
其先齊諸田，諸田徙園陵者多，故以次第為氏。
倫少介然有義行。
王莽末，盜賊起，宗族閭裡爭往附之。
」又禦覽卷四二五引續漢書雲：「第五倫，字伯魚，京兆長陵人。
倫修行清白，嘗召見，上曰：『聞卿為吏不過從弟兄飯，寧有之耶？』」聚珍本所增六句，疑為斟酌後漢諸史補綴，然亦大體得東觀漢記舊貌。
〔三〕 「得民之歡心」，此條姚本、聚珍本皆無。
〔四〕 「倫步擔往候之」，「之」字聚珍本作「鮮于褒」，非原書之舊。
範曄後漢書第五倫傳雲：「倫始以營長詣郡尹鮮于褒，褒見而異之，署為吏。
後褒坐事左轉高唐令，臨去，握倫臂訣曰：『恨相知晚。
』」其下李賢引東觀漢記「倫步擔」雲雲作注。
與範書對照閱讀，此條文義甚明，無煩改字。
〔五〕
〔三〕
「河西」，原誤作「河南」，聚珍本作「河西」，書鈔卷三四引同，今據改正。
班彪二十多歲時，三輔大亂，當時隗囂擁眾天水，欲逐鹿天下。
班彪避難從之，著王命論，闡明天命歸漢，想感悟隗囂。
囂不悟，于是，班彪避地河西。
事見範書。
按依文義當無「後」字，範曄後漢書班彪傳即無此字。
班固 班固，〔一〕字孟堅，年九歲，能屬文誦詩賦。
及長，遂博貫載籍，九流百家之言，無不窮究。
學無常師，不為章句，舉大義而已。
〔二〕性寬和容眾，不以才能高人，諸儒以此慕之。
固弟超詣闕上書，具陳固不敢妄作，但續父所記述漢事。
〔三〕
〔四〕
〔六〕
又見汪文臺輯謝承後漢書卷二、司馬彪續漢書卷三、華嶠後漢書卷一。
袁宏後漢紀卷一三亦略載其事。
班超 班超，〔一〕字仲升，〔二〕扶風平陵人，徐令彪之子也。
為人大志，不脩細節。
然內孝謹，居家常執勤苦，不恥勞辱。
有口辯，而涉獵書傳。
〔三〕
」超問其狀。
相者指曰：「生鷰頜虎頸，飛而食肉，此萬裡侯相也。
」〔八〕
固又遣與從事郭恂俱使西域，鄯善王廣禮敬甚備，後更疏懈。
超謂其官屬曰：「寧覺廣志意薄乎？此必有北虜使來也。
」召侍胡，詐之曰：「匈奴使來數日？安在？」侍胡具服。
超悉會其吏士三十六人，酒酣，激怒曰：「不探虎穴，不得虎子。
當今之計，獨有因夜以火攻虜，使彼不知我多少，必大震怖，可殄盡。
鄯善破膽，功成事立也。
」眾曰：「善。
」遂將吏士往奔虜營。
超手格殺三人，斬得匈奴節使屋賴帶、副使比離支首及節。
〔九〕明日乃還告郭恂，恂大驚，既而色動。
超知其意，舉手曰：「掾雖不行，班超何心獨擅之乎？」恂乃悅。
鄯善一國震怖。
竇固具上超功，並求更選使使西域。
〔一０〕帝壯超，詔固曰：「吏如班超，何故不遣而選乎？今以超為軍司馬，令遂前功。
」固欲益其兵，超曰：「願得本所從三十餘人，足以備有虞，多益為重煩。
」〔一一〕
其俗信巫，巫言：〔一三〕「神怒何故向漢？漢使有驪馬，急求取以祠我。
」廣德就超請馬，超許之，而令巫自來取馬。
有頃，巫至，超即斬其首送廣德，因辭讓之。
」〔一五〕
〔一七〕
焉耆國有葦橋之險，廣乃絕橋，不欲令漢軍入國。
超更從他道渡。
〔二０〕
不敢望到酒泉郡，但願生入玉門關。
」
〔二一〕
還洛陽，拜為射聲校尉。
尚謂超曰：「君在外國三十餘年，而小人猥承君後，宜有以誨之。
」超曰：「塞外吏士，本非孝子順孫，皆以過罪徙補邊。
而蠻夷懷鳥獸之心，難禁易敗。
〔二二〕今君性嚴急，水清無大魚，察政不得下和。
〔二三〕宜陽為簡易，寬小過，摠大綱而已。
」〔二四〕
又見汪文臺輯謝承後漢書卷二、司馬彪續漢書卷三、華嶠後漢書卷一、張璠漢記。
袁宏後漢紀卷一０亦略載其事。
」此條姚本作「班超孝謹家貧，嘗為官傭書以供養，久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：『大丈夫無他志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎！』」聚珍本與上文連綴時刪「班超孝謹」四字，又「嘗」作「恒」，餘與姚本同。
按二本所輯是據陳禹謨刻本書鈔卷一０一所引，陳本此條末注「補」字，即謂字句已利用他書增補。
以範曄後漢書班超傳相校，即可發現陳禹謨增補係據範書。
此條書鈔卷一０一引徵一次，卷一０四引徵兩次，又初學記卷二一，禦覽卷六０五、卷六一四，類林卷一四，事類賦卷一五亦引，文字間有異同。
禦覽卷三六九引作「常行遇見相工，工謂超曰」十字。
今稱祭酒，相尊敬之詞也。
」
聚珍本已據範書李賢注校改。
聚珍本作「使使」，與範曄後漢書班超傳相合，今據改正。
範曄後漢書班超傳雲：「是時于窴王廣德新攻破莎車，遂雄張南道，而匈奴遣使監護其國。
超既西，先至于窴，廣德禮意甚疏。
」由此可知脫文大意。
章帝建初三年，班超意欲平定西域諸國，上疏請兵。
此即疏中語。
此疏範曄後漢書班超傳記載較詳。
按「稱」字誤。
範曄後漢書班超傳雲：建初「八年，拜超為將兵長史，假鼓吹幢麾」。
超內知其姦而外偽許之。
忠大喜，即從輕騎詣超。
超密勒兵待之，為供張設樂。
酒行，乃叱吏縛忠斬之」。
李賢注：「東觀記作『頓中』，續漢及華嶠書并作『損中』，本或作『植』，未知孰是也。
」由此可知東觀漢記有班超斬疏勒王忠事。
今參酌範書和李賢注所引，列此二句，以供參考。
通鑑卷四七胡三省注又曾轉引李賢注。
範曄後漢書班超傳作「北鞬支」。
此條書鈔卷四七、通鑑卷四八胡三省注亦引，文字不盡相同。
據範曄後漢書班超傳，此為傳末追述之詞，今從範書置於傳尾。
班始 班始尚清河孝王女陰城公主，〔一〕陰城公主名賢得。
〔二〕
「班始尚清河孝王女陰城公主」，原無此句，為使文義明白，摘引範書增補。
第五倫〔一〕 時米石萬錢，〔二〕人相食，倫獨收養孤兄子、外孫，分糧共食，死生相守，鄉裡以此賢之。
〔三〕
〔九〕
時長安市未有秩，又鑄錢官姦軌所集，無能整齊理之者。
興署倫督鑄錢掾，領長安市。
平銓衡，正鬥斛。
〔一一〕其後小人爭訟，〔一二〕皆雲「第五掾所平，市無姦枉」。
」〔一三〕等輩笑之曰：「汝三皇時人也，說將尚不下，安能動萬乘主耶？」〔一四〕倫曰：「未遇知己，道不同故耳。
」〔一五〕
時輩除者多，綬盡，但假印，倫請於王，王賜之綬。
臣生遭飢擾攘，〔一七〕米石萬錢，不敢妄過人飯。
」
」〔一九〕
〔二二〕
百姓聞之，乘船追之，交錯水中，其得民心如此。
〔二四〕
每上封自作草，不復示掾吏。
或民奏記言便宜，便封上。
〔二七〕後自陳老病，〔二八〕以二千石祿俸終厥身。
又見汪文臺輯謝承後漢書卷二、司馬彪續漢書卷三、華嶠後漢書卷一。
袁宏後漢紀卷一０、風俗通義怪神篇會稽俗多淫祀條亦略載其事。
王莽末，盜賊起」六句。
按範曄後漢書第五倫傳雲：「第五倫，字伯魚，京兆長陵人也。
其先齊諸田，諸田徙園陵者多，故以次第為氏。
倫少介然有義行。
王莽末，盜賊起，宗族閭裡爭往附之。
」又禦覽卷四二五引續漢書雲：「第五倫，字伯魚，京兆長陵人。
倫修行清白，嘗召見，上曰：『聞卿為吏不過從弟兄飯，寧有之耶？』」聚珍本所增六句，疑為斟酌後漢諸史補綴，然亦大體得東觀漢記舊貌。
範曄後漢書第五倫傳雲：「倫始以營長詣郡尹鮮于褒，褒見而異之，署為吏。
後褒坐事左轉高唐令，臨去，握倫臂訣曰：『恨相知晚。
』」其下李賢引東觀漢記「倫步擔」雲雲作注。
與範書對照閱讀，此條文義甚明，無煩改字。
