卷之十六 粵紀（續）
關燈
小
中
大
安龍紀事
壬辰二月初六日，上自廣西南甯移跸貴州安龍府（本安籠所）。
時雲、貴皆為孫可望所據；初陽尊朝廷，要封“秦王”，朝廷内外臣子稍忤其意，則擊斬随之，以故□皆脅署僞職。
及大清兵陷廣西，可望随改安籠所為安龍府，迎上居之；宮室禮儀，一切草簡。
時廷臣扈随者，文武止五十餘人。
中有馬吉翔者，本北京市棍也；性便黠，頗識字。
初投身内監門下充長班，複為書辦；逢迎内監，得其歡心，故内監皆托以心腹。
及高起潛入典兵，吉翔竄入錦衣衛籍，冒授都司。
居起潛門下，荼毒軍民，無所不至；後又賄升廣東都司。
及乙酉隆武即位福建，吉翔解粵饷赴行在，自陳原系錦衣世職；遂冒升錦衣衛指揮。
後奉使楚中，谀諸将；凡報軍功，必竄入其名。
屢冒邊功，漸次升至總兵。
及永曆即位，又營求宮禁勳戚，得封文安侯。
吉翔曆事既久，專意結媚宮豎；凡上舉一動，無不預知，巧為迎合。
于是上及太後皆深信之，以為忠勤；遂命掌戎政事。
及至安龍，見國事日非，遂與管勇衛營内監龐天壽謀逼上禅位秦王，以圖富貴；獨慮内閣吳貞毓及朝中大臣不相附順，陰嗾其黨冷孟銋、吳象铉、方祥亨交章參毓。
先是，濑湍移跸時，貞毓欲上暫留，以系中外人民之望，遂與壽、翔忤；至是，兩逆交煽，急謀去貞毓。
而孟銋等參疏屢上，上素知貞毓忠貞，俱寝不行。
壽、翔、〔謂〕銋等曰：‘貞毓入閣視事，則我不得參預機密。
公等參貞毓，徒費紙筆。
今秦王權傾内外，我具一啟托張提塘封去求秦王令，谕以内外事委戎政、勇衛兩衙門總理，則大權歸我兩人；我兩人作秦王心腹、公等作羽翼，然後徐謀尊上為太上皇，讓位于秦王，則我輩富貴無量，貞毓何能為乎’？吉翔遂遣門生郭璘說武選主事胡士瑞雲：‘今上困處安龍，大勢已去。
我輩追随至此，無非為爵位利祿耳。
揣時觀變，當歸秦王。
況馬公甚為倚重，目下欲以中外事屬之；若公能達此意于諸當事共相附和，力勸禅位，何愁不富貴。
不然，我輩俱不知死所矣’！士瑞即厲聲叱璘曰：‘汝喪心病狂，欺蔑朝廷；遂謂我輩亦随波逐流乎’？璘慚而退。
吉翔複遣璘持白绫一幅，求武選司郎中古其品畫“堯舜禅受圖”，欲以進秦王；其品憤怒，不畫。
吉翔陰報秦王，秦王遂将其品鎖去，立斃之杖下。
六月，秦王有劄谕天壽、吉翔雲：‘凡朝廷内外機務，惟執事力為仔肩。
若有不法臣工，一聽戎政、勇衛兩衙門參處，以息紛嚣’。
劄到，中外惶懼；獨吏科給事中徐極、兵部武選司員外林青陽、主事胡士瑞、職方司主事張镌、工部營繕司員外蔡縯等相謂曰：‘天壽、吉翔曩在楚、粵怙寵弄權，以緻楚、粵不戒，銮輿播遷。
今不悔禍，且包藏禍心，稱臣于可望。
一人孤立，百爾寒心。
我輩若畏縮不言，不幾負國恩、羞鹓列乎’？由是，各疏參二逆罪狀；章三上，上始知兩人欺君賣國，并發其在安龍時曾偷用禦筆，私封龍府土官趙維宗為龍英伯。
上怒，即召集廷臣，欲治壽、翔罪；壽、翔懼，急入内廷求救太後，得免。
兩人奸既露，怨愈甚；欲謀殺極等。
于是專意谄附可望；凡可望欲為者，二人辄先意為請。
可望愈肆無憚，自設内閣六部科道等官；一切文武，皆署僞銜。
複私鑄八疊僞印，盡易本朝舊印。
而賊臣方于宣谄可望尤甚，為之定儀制。
立太廟，享太祖高皇帝主于中、張獻忠主于左，而右則可望祖父主也。
拟改國号曰“後明”，日夜謀禅位。
上僅守府，勢甚岌岌；私與内監張福祿、全為國曰：‘可望待朕，無複有人臣禮；奸臣馬吉翔、龐天壽為之耳目，朕寝食不安。
近聞西藩李定國親領大師直搗楚、粵，俘叛逆陳邦傅父子；報國精忠久播中外，軍聲丕振。
将來出朕于險，必此人也。
且定國與可望久有隙，朕欲密撰一敕，差官齎馳行營，召定國來護衛；汝等能為朕密圖此事否’？福祿等即奏曰：‘前給事徐極、都司林青陽、胡士瑞、張镌、蔡縯于秦王發劄寵任天壽、吉翔時，曾抗疏交參，忠憤勃發；實陛下一德一心之臣也。
臣将聖意與他密商，自能得當以報’。
上允之。
福祿與為國詣張镌、蔡縯私寓，适極與青陽、士瑞俱至，福祿等密傳意；諸臣叩首雲：‘此事關系國家安危，首輔吳公老成持重，當密商之’！五人即詣貞毓寓言其事；貞毓曰：‘今日朝廷式微至此，正我輩緻命之秋也。
奈權奸刻刻窺伺，恐機事不密；諸公中誰能充此使者’？林青陽即應曰：‘某願往’。
貞毓曰：‘固知非公不可；但奸人疑阻，須借告假而行可也’。
青陽乃即日請假歸葬。
貞毓屬祠祭司員外蔣幹昌密拟敕，屬職方司主事朱東旦繕寫、福祿等密持入用寶；青陽即日陛辭。
時可望沿途有塘撥盤诘，陰藏密敕，從間道馳出。
此六年十一月事也。
癸巳六月，上以青陽去久不回，欲差官往催；貞毓即以翰林院孔目周官對。
武安伯鄭允元雲：‘此番比前更要慎重。
今日吉翔在左右，日夜窺探，凡事必報可望；必須先将馬吉翔差出，使他不得窺探，事乃可濟。
若吉翔在内，則奸黨蒲纓、宋德亮、郭璘、蔣禦曦等往來奔走，陰伺舉動，深為不便’。
時因節屆霜降，上以興陵越在廣西，例用勳臣一員代祭；遂使吉翔往粵行禮。
去後，即命蔣幹昌撰敕，複遣周官賷往；官涕泣受命而行。
時吉翔奉差在粵，探知青陽賷有密敕至李定國營，私差汪錫玄至營探聽。
未幾，而劉議新途遇吉翔，不知吉翔不與謀，向告；吉翔大懼，遂逼令具啟報知秦王西藩接敕之事，又囑其弟雄飛盡出家赀陰賂提塘王愛秀，求其應援。
時吉翔黨與布列甚密，日伺探聽。
上孤立自危，以台省員缺敕部考選。
于十二月二十四日臨軒親試，将蔣幹昌、李元開選翰林院簡讨，張镌選刑科給事中，李颀、胡士瑞選浙江福建兩道監察禦史；楊鐘、徐極、蔡縯、趙赓禹、易士佳、任鬥墟、朱東旦等亦以資深俸久，各加秩升職。
自是，天壽、雄飛益相危懼；謂蒲纓、宋德亮、郭璘、蔣禦曦等曰：‘凡我仇敵俱選清華，我輩危矣’！纓等曰：‘時聞周官之行，系衆人密謀；待馬公察訪詳悉，具報秦王，則此輩死無日矣’。
不數日，馬吉翔果具密啟與秦王，報知此事；
時雲、貴皆為孫可望所據；初陽尊朝廷，要封“秦王”，朝廷内外臣子稍忤其意，則擊斬随之，以故□皆脅署僞職。
及大清兵陷廣西，可望随改安籠所為安龍府，迎上居之；宮室禮儀，一切草簡。
時廷臣扈随者，文武止五十餘人。
中有馬吉翔者，本北京市棍也；性便黠，頗識字。
初投身内監門下充長班，複為書辦；逢迎内監，得其歡心，故内監皆托以心腹。
及高起潛入典兵，吉翔竄入錦衣衛籍，冒授都司。
居起潛門下，荼毒軍民，無所不至；後又賄升廣東都司。
及乙酉隆武即位福建，吉翔解粵饷赴行在，自陳原系錦衣世職；遂冒升錦衣衛指揮。
後奉使楚中，谀諸将；凡報軍功，必竄入其名。
屢冒邊功，漸次升至總兵。
及永曆即位，又營求宮禁勳戚，得封文安侯。
吉翔曆事既久，專意結媚宮豎；凡上舉一動，無不預知，巧為迎合。
于是上及太後皆深信之，以為忠勤；遂命掌戎政事。
及至安龍，見國事日非，遂與管勇衛營内監龐天壽謀逼上禅位秦王，以圖富貴；獨慮内閣吳貞毓及朝中大臣不相附順，陰嗾其黨冷孟銋、吳象铉、方祥亨交章參毓。
先是，濑湍移跸時，貞毓欲上暫留，以系中外人民之望，遂與壽、翔忤；至是，兩逆交煽，急謀去貞毓。
而孟銋等參疏屢上，上素知貞毓忠貞，俱寝不行。
壽、翔、〔謂〕銋等曰：‘貞毓入閣視事，則我不得參預機密。
公等參貞毓，徒費紙筆。
今秦王權傾内外，我具一啟托張提塘封去求秦王令，谕以内外事委戎政、勇衛兩衙門總理，則大權歸我兩人；我兩人作秦王心腹、公等作羽翼，然後徐謀尊上為太上皇，讓位于秦王，則我輩富貴無量，貞毓何能為乎’？吉翔遂遣門生郭璘說武選主事胡士瑞雲：‘今上困處安龍，大勢已去。
我輩追随至此，無非為爵位利祿耳。
揣時觀變，當歸秦王。
況馬公甚為倚重，目下欲以中外事屬之；若公能達此意于諸當事共相附和，力勸禅位，何愁不富貴。
不然，我輩俱不知死所矣’！士瑞即厲聲叱璘曰：‘汝喪心病狂，欺蔑朝廷；遂謂我輩亦随波逐流乎’？璘慚而退。
吉翔複遣璘持白绫一幅，求武選司郎中古其品畫“堯舜禅受圖”，欲以進秦王；其品憤怒，不畫。
吉翔陰報秦王，秦王遂将其品鎖去，立斃之杖下。
六月，秦王有劄谕天壽、吉翔雲：‘凡朝廷内外機務，惟執事力為仔肩。
若有不法臣工，一聽戎政、勇衛兩衙門參處，以息紛嚣’。
劄到，中外惶懼；獨吏科給事中徐極、兵部武選司員外林青陽、主事胡士瑞、職方司主事張镌、工部營繕司員外蔡縯等相謂曰：‘天壽、吉翔曩在楚、粵怙寵弄權，以緻楚、粵不戒，銮輿播遷。
今不悔禍，且包藏禍心，稱臣于可望。
一人孤立，百爾寒心。
我輩若畏縮不言，不幾負國恩、羞鹓列乎’？由是，各疏參二逆罪狀；章三上，上始知兩人欺君賣國，并發其在安龍時曾偷用禦筆，私封龍府土官趙維宗為龍英伯。
上怒，即召集廷臣，欲治壽、翔罪；壽、翔懼，急入内廷求救太後，得免。
兩人奸既露，怨愈甚；欲謀殺極等。
于是專意谄附可望；凡可望欲為者，二人辄先意為請。
可望愈肆無憚，自設内閣六部科道等官；一切文武，皆署僞銜。
複私鑄八疊僞印，盡易本朝舊印。
而賊臣方于宣谄可望尤甚，為之定儀制。
立太廟，享太祖高皇帝主于中、張獻忠主于左，而右則可望祖父主也。
拟改國号曰“後明”，日夜謀禅位。
上僅守府，勢甚岌岌；私與内監張福祿、全為國曰：‘可望待朕，無複有人臣禮；奸臣馬吉翔、龐天壽為之耳目，朕寝食不安。
近聞西藩李定國親領大師直搗楚、粵，俘叛逆陳邦傅父子；報國精忠久播中外，軍聲丕振。
将來出朕于險，必此人也。
且定國與可望久有隙，朕欲密撰一敕，差官齎馳行營，召定國來護衛；汝等能為朕密圖此事否’？福祿等即奏曰：‘前給事徐極、都司林青陽、胡士瑞、張镌、蔡縯于秦王發劄寵任天壽、吉翔時，曾抗疏交參，忠憤勃發；實陛下一德一心之臣也。
臣将聖意與他密商，自能得當以報’。
上允之。
福祿與為國詣張镌、蔡縯私寓，适極與青陽、士瑞俱至，福祿等密傳意；諸臣叩首雲：‘此事關系國家安危，首輔吳公老成持重，當密商之’！五人即詣貞毓寓言其事；貞毓曰：‘今日朝廷式微至此，正我輩緻命之秋也。
奈權奸刻刻窺伺，恐機事不密；諸公中誰能充此使者’？林青陽即應曰：‘某願往’。
貞毓曰：‘固知非公不可；但奸人疑阻，須借告假而行可也’。
青陽乃即日請假歸葬。
貞毓屬祠祭司員外蔣幹昌密拟敕，屬職方司主事朱東旦繕寫、福祿等密持入用寶；青陽即日陛辭。
時可望沿途有塘撥盤诘，陰藏密敕，從間道馳出。
此六年十一月事也。
癸巳六月，上以青陽去久不回，欲差官往催；貞毓即以翰林院孔目周官對。
武安伯鄭允元雲：‘此番比前更要慎重。
今日吉翔在左右，日夜窺探，凡事必報可望；必須先将馬吉翔差出，使他不得窺探，事乃可濟。
若吉翔在内，則奸黨蒲纓、宋德亮、郭璘、蔣禦曦等往來奔走，陰伺舉動，深為不便’。
時因節屆霜降，上以興陵越在廣西，例用勳臣一員代祭；遂使吉翔往粵行禮。
去後，即命蔣幹昌撰敕，複遣周官賷往；官涕泣受命而行。
時吉翔奉差在粵，探知青陽賷有密敕至李定國營，私差汪錫玄至營探聽。
未幾，而劉議新途遇吉翔，不知吉翔不與謀，向告；吉翔大懼，遂逼令具啟報知秦王西藩接敕之事，又囑其弟雄飛盡出家赀陰賂提塘王愛秀，求其應援。
時吉翔黨與布列甚密，日伺探聽。
上孤立自危，以台省員缺敕部考選。
于十二月二十四日臨軒親試，将蔣幹昌、李元開選翰林院簡讨，張镌選刑科給事中，李颀、胡士瑞選浙江福建兩道監察禦史；楊鐘、徐極、蔡縯、趙赓禹、易士佳、任鬥墟、朱東旦等亦以資深俸久，各加秩升職。
自是，天壽、雄飛益相危懼；謂蒲纓、宋德亮、郭璘、蔣禦曦等曰：‘凡我仇敵俱選清華，我輩危矣’！纓等曰：‘時聞周官之行，系衆人密謀；待馬公察訪詳悉，具報秦王，則此輩死無日矣’。
不數日，馬吉翔果具密啟與秦王，報知此事；