卷之十三 粵紀（續）
關燈
小
中
大
府，則慶國公陳邦傅為政。
又選所副乞陳之望，第給一空劄為後日到部憑據而已。
陳邦傅圍南甯 十月，邦傅率兵至南甯府，圍城二月，鬥米一兩；活剝媒人錢廷晔。
趙台莫能支，開城降；涕泣出女，與邦傅為媳。
邦傅父子遂駐南甯府。
錢廷晔，無錫馬僑人。
賈士奇辱施召征 十一月朔（辛酉），文選施召征謝恩時，同班舞蹈者二人：一為本兵曹晔、一為銮儀司賈士奇（□為現通譜李元胤）。
召征未揖士奇，士奇大怒，指名辱罵。
召征初未曉，及惡聲出始覺；诿雲短視，當詣門請罪也。
睡亦解紛，士奇稍舒。
至初四日，遇于道，攘臂欲毆。
召征避讓，細問其故；士奇見召征他處刺名頗小，而請荊字獨大，以為欺之也。
召征杜門三日，幾費調停，代款四兩始息議。
無非假元胤而恣肆耳。
士奇，湖南人；初為守備。
吳其雷宵遁 十一月初六日，兵科吳其雷具疏“清文武之職掌，以肅朝綱；勵新舊之廉恥，以别人品等事”：‘内閣六部、四衙門，總兵以下移會用手揭，此三百年之舊規。
現文武諸臣有初朝、二朝、三朝、四朝、五朝、六朝之分别，各宜建立為功，以昭靖其自獻之本心’。
袁彭年、李元胤知之，恨入骨。
初十日，其雷宵遁，上桂林府與瞿式耜共事。
疏亦留中。
朱容藩僭亂本末 朱容藩，本楚藩通城王派下一庶人；居家無賴，不齒于王府。
逃入左良玉軍，假稱郡王；引兵害人，營中諸将惡之。
甲申春北都既陷，容藩至南京，賄馬士英請以“鎮國将軍”監督楚營。
行至九江，以橫恣激變，軍民懼罪逃奔。
時李自成潰于陝，餘賊流入楚。
容藩複入賊中稱“楚王宗子”，賊大喜，欲立為王。
後見舉動乖異、語言虛詐，因疑之。
丙戌十月永曆即位端州，容藩走赴行在，言賊中情形甚悉。
内閣丁魁楚素庸陋，信其舌辯，遂薦之朝，掌宗人府事；得參大政。
而兵科程源喜談兵，與之結納甚歡。
程源，四川人也；一日與容藩談川事曰：‘川中賊勢雖盛，而諸将兵不下數十萬；吾兩人各請總督之職，公督東北、我督西南，賊不足平也’。
容藩喜，具疏請之。
朝議以程源方改兵科未及兩月，不慶升遷；而源狂躁，意在必得。
乃加源太常寺少卿，經理三省；而改容藩為兵部右侍郎兼右佥都禦史，總督川東兵馬。
十二月，大清兵破廣東，永曆移跸桂林；内閣呂大器回四川，丁魁楚率子女、辎重由浔州走橫江小路，内閣随駕者止瞿式耜一人。
丁亥正月駕至廣西桂林府，朱容藩觊觎入閣辦事，逗遛不行；囑給事中唐諴等連名具疏，參丁魁楚私逃，上護從單弱，如容藩、程源皆系擁戴重臣，不宜輕出外。
上素惡容藩，因怒曰：‘爾等又欲擁戴容藩耶’？遂命削容藩職，奪其總督敕印，欲斬之。
容藩懼，披剃為僧；賄買内監龐天壽求太後謂上曰：‘變亂以來，宗室凋零；容藩罪不至死，毋過求’！上素孝，承太後懿旨，即赦容藩；仍複其官，還與敕印。
容藩由楚入川。
程源由楚入黔，假稱三省總督、兵部右侍郎，沿途賣官送劄，贓私巨萬。
四月，四川巡按錢邦芑具疏參之。
時上以三月劉承胤迎駕跸武岡；疏入，上震怒，削程源職，逮問。
容藩由辰州入永順司至施州衛，得王光興兵馬二萬人。
時光興為大清兵所擊敗于鄖陽，走入施州衛，無所歸；容藩假稱“楚王世子、天下兵馬副元帥”，光興諸将不知其僞，遂附之。
時川中曾英為張可旺（即孫可望）所敗，部将李占春、餘大海率舟師東走夔州；容藩既得光興兵，即移檄占春、大海，兩将亦歸之。
時大清兵既破成都等處，由重慶泛舟而下；容藩命占春、大海截之。
二将以舟師溯流而上，七月十一日相遇于忠州之湖灘；占春出不意，以輕舟直入其營，發火炮亂擊之，大清兵棄舟登岸，走川北。
容藩得三營兵馬，益複恣肆妄行；遂稱監國，鑄副元帥金印佩之。
改忠州為木定府，号府門為承運門；稱所居為行宮。
設祭酒、科道、鴻胪寺等官，擅封拜：王光興、李占春、餘大海、楊朝佐、譚弘、譚文、譚詣、楊展、馬應試等為侯、伯；以張京為兵部尚書、程正典為四川總督、朱運久為湖廣巡撫。
八月十三日，錢邦芑率王祥複遵義；九月，檄袁韬複重慶，川北總督李幹德同袁韬兵駐重慶。
十一月，容藩率李占春□營至重慶，會幹德；容藩諷幹德，欲其擁戴己。
幹德若不解者，而禮複不相下。
适冬至行朝賀禮，袁韬本搖黃賊，初受撫，素不知禮，乃與容藩同班拜舞。
容藩怒，命李占春暗襲袁韬并害李幹德。
是晚，李幹德登舟中，忽覺煩悶，遂登岸于高埠，設帳安息；及占春兵至，擄幹德舟中，止得一妾、一女，不見幹德，乃大驚。
及襲袁韬營，複不能勝。
次日，袁韬集兵與占春相雠殺，數戰不解，互相勝負；容藩走涪州。
時錢邦芑在武隆、川南總督楊喬然在彭水，容藩移書邦芑、喬然，請至涪州為兩營解釋。
邦芑複書，深責容藩僭逾之罪；容藩不從，乃私鑄錦江侯印送王祥，求其以兵應占春，同戰袁韬。
戊子正月，王祥以兵出綦江，與袁韬三戰不勝，退劄南岸。
祥獨乘輕舟見容藩，少頃占春來相會，王祥力大，遂擒占春過其舟，同至綦江縣；命部下王朝興守之，不聽歸營，欲并其衆。
朝興，陝西人；與占春同裡。
占春慰以好言；時苦寒，占春解貂衣贈之。
朝興悅，守為之懈；占春乃夜逾城出，得小舟逸歸營。
王祥既失占春，戰袁韬複不勝；兵無糧，殺馬而食。
二月，遂回遵義；袁韬亦走順慶，占春退劄涪州之平西壩。
夔州臨江有天字城，甚險，可守；容藩乃改為“天子城”以為己谶，領部衆數千居之。
鑄印，給諸部下。
石砫、酉陽兩土官，俱封為伯，挂将軍印；厮養蠻獠，俱授監軍、總兵之鑄職。
川中屢經張獻忠、搖黃之亂，地方新複。
丁亥武岡之變，上由靖州幸柳州，幹戈阻道，朝廷文告久不通川中；容藩乘機煽惑川東一帶，諸将士多為容藩所動，競往歸之；求官授職、無虛日。
錢邦芑乃列其罪，疏劾雲：‘為奸宗謀逆，請正天讨事。
臣察得逆宗朱容藩自元年正月在廣西得罪，皇上欲置之死；幸天恩赦宥，還其原官，命料理湖南一帶。
彼時寇逼湖南，容藩即由施州衛走入川東。
五、六月寇陷涪州，臣方至彭水界上。
川東夔府一帶與朝廷消息不通，文武無主；容藩亦以川中消息不通之故，遂乃假朝廷之威靈，收拾兵将。
至八、九月間，川中各鎮如王祥、侯天錫、李占春、餘大海、趙榮貴、曹勳、馬應試、袁韬等各出兵剿寇，四路捷報。
維時皇上幸廣西，川中不知聖駕所在；容藩即自為吏、兵兩尚書，鑄刻印信，選授文武，籠絡軍民，隐有稱王之意。
今歲六月臣巡川南，忽軍□傳來朱容藩刊谕建置文武榜文，其自稱則曰“予一人”、“予小子”；如此而欲其終守臣節，其可得乎？今皇上遠在百粵，四川僻在極西，沿途兵寇阻道，凡诏谕、敕旨經歲餘後通，其浮沉不達者尚多。
且四川之地，四圍蠻夷土司，易生反覆；又疊經寇禍，三年之間四易年号，人情惶惑，莫知适從。
故容藩欲乘此搖動人心，謀為變亂。
自去歲秋、冬川地漸複，臣不憚艱苦往來深山大箐、荒城破壘之中，驅除豺虎、翦披荊棘，招集殘黎、撫慰土司，宣達皇上威德，四川之地始知正統所屬。
今聲教漸着、法紀方行，而容藩包藏禍心，謀窺神器；陽尊朝廷，陰行僭僞。
假皇上之威福，布黨亂之爪牙；意待羽翼既成，便欲盤據四川，以為公孫子陽、王建、孟知祥之事。
臣已早窺其隐，先緻書告以大義；随即傳檄楚督何騰蛟、堵胤錫、〔楊〕喬然、李幹德及各大鎮，俾共尊朝廷，勿為叛臣所惑（語不具載）’。
邦芑乃封疏稿、檄文達書于堵胤錫，期合兵共讨。
胤錫率馬進忠駐施州衛；胤錫得書，即乘舟入川會容藩，正色責之。
容藩曰：‘聖駕播遷，川中不知順逆；聊假名号彈壓之耳’。
胤錫呵之曰：‘公身自為逆，何能服叛逆乎？錢代巡有檄會兵；若再不悛，錢公率兵下，吾截其後。
川将皆朝廷臣子，誰為公作賊者’？時文臣附容藩者，止張京、程正典、朱運久三人；胤錫一一陳大義切責之。
川東文武始知容藩名号之僞，各各解散。
八月，督師呂大器至涪州，李占春迎見。
适容藩有牌至，期諸将會師，上列“楚王世子監國天下兵馬副元師”之銜；大器笑曰：‘副元帥，非親王、太子不敢稱；且天子在上，何國可監？此人反叛明矣’！占春曰：‘昨堵督師面叱其非，某等已知其僞。
然朱千歲猶鑄印封拜，奈何’？大器曰：‘容藩專擅如此，朝廷即檄兵會讨。
爾等受其官，必不免’。
占春曰：‘誤為所惑，今已悔之。
讨叛以贖罪，若何’？大器唯唯。
占春即整舟師，連夜至天字城攻容藩；容藩以兵相拒不勝，走入夔州山中。
占春率部下窮追兩日，容藩匿草舍中，為土人擒獻；斬之。
川東之難悉平。
武岡播遷始末 劉承胤，本南京一市棍，投兵部為家丁。
有膂力，酗酒無賴，自号劉鐵棍。
後随營至楚以征蠻獠，累功至副總兵。
甲申北都既變，何騰蛟總督楚中兵馬，題承胤總兵官，鎮守武岡；招集兵二萬人，大半南京市棍。
承胤實剛愎不知兵，以“鐵棍”之名哄動遠近；騰蛟亦誤信之，與聯姻。
丙戌七月，隆武封為定蠻伯，愈恣肆。
兵科龔善選以冊封李赤心過武岡，承胤令兵辱之。
丁亥正月，永曆駕跸桂林，承胤具疏迎駕。
二月，兵科給事中劉堯珍過武岡。
時太仆寺卿鄭逢元以催粵饷駐武岡，見承胤兵盛，與承胤聯姻。
先是，沅州有妖僧查顯仁假稱宏光，常煽動地方；逢元亦具表稱賀。
至是，劉堯珍語譏之。
逢元慚怒，以告承胤；次日，對衆拳毆堯珍。
錦衣衛指揮張同敞至，與禦史傅作霖責承胤曰：‘爾具疏迎駕，而得罪朝紳，何也’？承胤不自安，乃具酒請罪。
後上駕跸全州，見駕，倨侮無人臣禮；禦史瞿鳴豐疏劾之。
次日，朝退至門外，承胤指都察院禦史楊喬然曰：‘汝任風憲之長，近日言官混雜妄言，汝不能表率，要汝何為’？因以拳揮之；喬然與相争，至裂冠毀裳，衆為
又選所副乞陳之望，第給一空劄為後日到部憑據而已。
陳邦傅圍南甯 十月，邦傅率兵至南甯府，圍城二月，鬥米一兩；活剝媒人錢廷晔。
趙台莫能支，開城降；涕泣出女，與邦傅為媳。
邦傅父子遂駐南甯府。
錢廷晔，無錫馬僑人。
賈士奇辱施召征 十一月朔（辛酉），文選施召征謝恩時，同班舞蹈者二人：一為本兵曹晔、一為銮儀司賈士奇（□為現通譜李元胤）。
召征未揖士奇，士奇大怒，指名辱罵。
召征初未曉，及惡聲出始覺；诿雲短視，當詣門請罪也。
睡亦解紛，士奇稍舒。
至初四日，遇于道，攘臂欲毆。
召征避讓，細問其故；士奇見召征他處刺名頗小，而請荊字獨大，以為欺之也。
召征杜門三日，幾費調停，代款四兩始息議。
無非假元胤而恣肆耳。
士奇，湖南人；初為守備。
吳其雷宵遁 十一月初六日，兵科吳其雷具疏“清文武之職掌，以肅朝綱；勵新舊之廉恥，以别人品等事”：‘内閣六部、四衙門，總兵以下移會用手揭，此三百年之舊規。
現文武諸臣有初朝、二朝、三朝、四朝、五朝、六朝之分别，各宜建立為功，以昭靖其自獻之本心’。
袁彭年、李元胤知之，恨入骨。
初十日，其雷宵遁，上桂林府與瞿式耜共事。
疏亦留中。
朱容藩僭亂本末 朱容藩，本楚藩通城王派下一庶人；居家無賴，不齒于王府。
逃入左良玉軍，假稱郡王；引兵害人，營中諸将惡之。
甲申春北都既陷，容藩至南京，賄馬士英請以“鎮國将軍”監督楚營。
行至九江，以橫恣激變，軍民懼罪逃奔。
時李自成潰于陝，餘賊流入楚。
容藩複入賊中稱“楚王宗子”，賊大喜，欲立為王。
後見舉動乖異、語言虛詐，因疑之。
丙戌十月永曆即位端州，容藩走赴行在，言賊中情形甚悉。
内閣丁魁楚素庸陋，信其舌辯，遂薦之朝，掌宗人府事；得參大政。
而兵科程源喜談兵，與之結納甚歡。
程源，四川人也；一日與容藩談川事曰：‘川中賊勢雖盛，而諸将兵不下數十萬；吾兩人各請總督之職，公督東北、我督西南，賊不足平也’。
容藩喜，具疏請之。
朝議以程源方改兵科未及兩月，不慶升遷；而源狂躁，意在必得。
乃加源太常寺少卿，經理三省；而改容藩為兵部右侍郎兼右佥都禦史，總督川東兵馬。
十二月，大清兵破廣東，永曆移跸桂林；内閣呂大器回四川，丁魁楚率子女、辎重由浔州走橫江小路，内閣随駕者止瞿式耜一人。
丁亥正月駕至廣西桂林府，朱容藩觊觎入閣辦事，逗遛不行；囑給事中唐諴等連名具疏，參丁魁楚私逃，上護從單弱，如容藩、程源皆系擁戴重臣，不宜輕出外。
上素惡容藩，因怒曰：‘爾等又欲擁戴容藩耶’？遂命削容藩職，奪其總督敕印，欲斬之。
容藩懼，披剃為僧；賄買内監龐天壽求太後謂上曰：‘變亂以來，宗室凋零；容藩罪不至死，毋過求’！上素孝，承太後懿旨，即赦容藩；仍複其官，還與敕印。
容藩由楚入川。
程源由楚入黔，假稱三省總督、兵部右侍郎，沿途賣官送劄，贓私巨萬。
四月，四川巡按錢邦芑具疏參之。
時上以三月劉承胤迎駕跸武岡；疏入，上震怒，削程源職，逮問。
容藩由辰州入永順司至施州衛，得王光興兵馬二萬人。
時光興為大清兵所擊敗于鄖陽，走入施州衛，無所歸；容藩假稱“楚王世子、天下兵馬副元帥”，光興諸将不知其僞，遂附之。
時川中曾英為張可旺（即孫可望）所敗，部将李占春、餘大海率舟師東走夔州；容藩既得光興兵，即移檄占春、大海，兩将亦歸之。
時大清兵既破成都等處，由重慶泛舟而下；容藩命占春、大海截之。
二将以舟師溯流而上，七月十一日相遇于忠州之湖灘；占春出不意，以輕舟直入其營，發火炮亂擊之，大清兵棄舟登岸，走川北。
容藩得三營兵馬，益複恣肆妄行；遂稱監國，鑄副元帥金印佩之。
改忠州為木定府，号府門為承運門；稱所居為行宮。
設祭酒、科道、鴻胪寺等官，擅封拜：王光興、李占春、餘大海、楊朝佐、譚弘、譚文、譚詣、楊展、馬應試等為侯、伯；以張京為兵部尚書、程正典為四川總督、朱運久為湖廣巡撫。
八月十三日，錢邦芑率王祥複遵義；九月，檄袁韬複重慶，川北總督李幹德同袁韬兵駐重慶。
十一月，容藩率李占春□營至重慶，會幹德；容藩諷幹德，欲其擁戴己。
幹德若不解者，而禮複不相下。
适冬至行朝賀禮，袁韬本搖黃賊，初受撫，素不知禮，乃與容藩同班拜舞。
容藩怒，命李占春暗襲袁韬并害李幹德。
是晚，李幹德登舟中，忽覺煩悶，遂登岸于高埠，設帳安息；及占春兵至，擄幹德舟中，止得一妾、一女，不見幹德，乃大驚。
及襲袁韬營，複不能勝。
次日，袁韬集兵與占春相雠殺，數戰不解，互相勝負；容藩走涪州。
時錢邦芑在武隆、川南總督楊喬然在彭水，容藩移書邦芑、喬然，請至涪州為兩營解釋。
邦芑複書，深責容藩僭逾之罪；容藩不從，乃私鑄錦江侯印送王祥，求其以兵應占春，同戰袁韬。
戊子正月，王祥以兵出綦江，與袁韬三戰不勝，退劄南岸。
祥獨乘輕舟見容藩，少頃占春來相會，王祥力大，遂擒占春過其舟，同至綦江縣；命部下王朝興守之，不聽歸營，欲并其衆。
朝興，陝西人；與占春同裡。
占春慰以好言；時苦寒，占春解貂衣贈之。
朝興悅，守為之懈；占春乃夜逾城出，得小舟逸歸營。
王祥既失占春，戰袁韬複不勝；兵無糧，殺馬而食。
二月，遂回遵義；袁韬亦走順慶，占春退劄涪州之平西壩。
夔州臨江有天字城，甚險，可守；容藩乃改為“天子城”以為己谶，領部衆數千居之。
鑄印，給諸部下。
石砫、酉陽兩土官，俱封為伯，挂将軍印；厮養蠻獠，俱授監軍、總兵之鑄職。
川中屢經張獻忠、搖黃之亂，地方新複。
丁亥武岡之變，上由靖州幸柳州，幹戈阻道，朝廷文告久不通川中；容藩乘機煽惑川東一帶，諸将士多為容藩所動，競往歸之；求官授職、無虛日。
錢邦芑乃列其罪，疏劾雲：‘為奸宗謀逆，請正天讨事。
臣察得逆宗朱容藩自元年正月在廣西得罪，皇上欲置之死；幸天恩赦宥，還其原官，命料理湖南一帶。
彼時寇逼湖南，容藩即由施州衛走入川東。
五、六月寇陷涪州，臣方至彭水界上。
川東夔府一帶與朝廷消息不通，文武無主；容藩亦以川中消息不通之故，遂乃假朝廷之威靈，收拾兵将。
至八、九月間，川中各鎮如王祥、侯天錫、李占春、餘大海、趙榮貴、曹勳、馬應試、袁韬等各出兵剿寇，四路捷報。
維時皇上幸廣西，川中不知聖駕所在；容藩即自為吏、兵兩尚書，鑄刻印信，選授文武，籠絡軍民，隐有稱王之意。
今歲六月臣巡川南，忽軍□傳來朱容藩刊谕建置文武榜文，其自稱則曰“予一人”、“予小子”；如此而欲其終守臣節，其可得乎？今皇上遠在百粵，四川僻在極西，沿途兵寇阻道，凡诏谕、敕旨經歲餘後通，其浮沉不達者尚多。
且四川之地，四圍蠻夷土司，易生反覆；又疊經寇禍，三年之間四易年号，人情惶惑，莫知适從。
故容藩欲乘此搖動人心，謀為變亂。
自去歲秋、冬川地漸複，臣不憚艱苦往來深山大箐、荒城破壘之中，驅除豺虎、翦披荊棘，招集殘黎、撫慰土司，宣達皇上威德，四川之地始知正統所屬。
今聲教漸着、法紀方行，而容藩包藏禍心，謀窺神器；陽尊朝廷，陰行僭僞。
假皇上之威福，布黨亂之爪牙；意待羽翼既成，便欲盤據四川，以為公孫子陽、王建、孟知祥之事。
臣已早窺其隐，先緻書告以大義；随即傳檄楚督何騰蛟、堵胤錫、〔楊〕喬然、李幹德及各大鎮，俾共尊朝廷，勿為叛臣所惑（語不具載）’。
邦芑乃封疏稿、檄文達書于堵胤錫，期合兵共讨。
胤錫率馬進忠駐施州衛；胤錫得書，即乘舟入川會容藩，正色責之。
容藩曰：‘聖駕播遷，川中不知順逆；聊假名号彈壓之耳’。
胤錫呵之曰：‘公身自為逆，何能服叛逆乎？錢代巡有檄會兵；若再不悛，錢公率兵下，吾截其後。
川将皆朝廷臣子，誰為公作賊者’？時文臣附容藩者，止張京、程正典、朱運久三人；胤錫一一陳大義切責之。
川東文武始知容藩名号之僞，各各解散。
八月，督師呂大器至涪州，李占春迎見。
适容藩有牌至，期諸将會師，上列“楚王世子監國天下兵馬副元師”之銜；大器笑曰：‘副元帥，非親王、太子不敢稱；且天子在上，何國可監？此人反叛明矣’！占春曰：‘昨堵督師面叱其非，某等已知其僞。
然朱千歲猶鑄印封拜，奈何’？大器曰：‘容藩專擅如此，朝廷即檄兵會讨。
爾等受其官，必不免’。
占春曰：‘誤為所惑，今已悔之。
讨叛以贖罪，若何’？大器唯唯。
占春即整舟師，連夜至天字城攻容藩；容藩以兵相拒不勝，走入夔州山中。
占春率部下窮追兩日，容藩匿草舍中，為土人擒獻；斬之。
川東之難悉平。
武岡播遷始末 劉承胤，本南京一市棍，投兵部為家丁。
有膂力，酗酒無賴，自号劉鐵棍。
後随營至楚以征蠻獠，累功至副總兵。
甲申北都既變，何騰蛟總督楚中兵馬，題承胤總兵官，鎮守武岡；招集兵二萬人，大半南京市棍。
承胤實剛愎不知兵，以“鐵棍”之名哄動遠近；騰蛟亦誤信之，與聯姻。
丙戌七月，隆武封為定蠻伯，愈恣肆。
兵科龔善選以冊封李赤心過武岡，承胤令兵辱之。
丁亥正月，永曆駕跸桂林，承胤具疏迎駕。
二月，兵科給事中劉堯珍過武岡。
時太仆寺卿鄭逢元以催粵饷駐武岡，見承胤兵盛，與承胤聯姻。
先是，沅州有妖僧查顯仁假稱宏光，常煽動地方；逢元亦具表稱賀。
至是，劉堯珍語譏之。
逢元慚怒，以告承胤；次日，對衆拳毆堯珍。
錦衣衛指揮張同敞至，與禦史傅作霖責承胤曰：‘爾具疏迎駕，而得罪朝紳，何也’？承胤不自安，乃具酒請罪。
後上駕跸全州，見駕，倨侮無人臣禮；禦史瞿鳴豐疏劾之。
次日，朝退至門外，承胤指都察院禦史楊喬然曰：‘汝任風憲之長，近日言官混雜妄言，汝不能表率，要汝何為’？因以拳揮之；喬然與相争，至裂冠毀裳，衆為