卷之十三 粵紀（續）
關燈
小
中
大
永曆在桂林
戊子正月朔（丁酉），永曆在廣西桂林府；以朝臣星落，免朝賀。
永曆走平樂 何騰蛟再督師出全州，兵益不睦；焦琏下平樂、郝永忠壁興安。
未幾，永忠營被襲，疾至關，欲撤兵；左右禁近欲永曆遷。
式耜持不可；言‘督師警報未至，營夜警無火，恐二百外風塵而遽使主露處、播遷無甯日，國勢愈弱、兵氣愈難振；民心皇皇複何依？潮回波逝，能逆挽戙{木戈}哉’！左右禁近周章不能止；式耜又請曰：‘無已，侯督師歸；果急，親督甲士背城借一，勝敗未知。
若以走為策，桂城危，柳益危；若今日可到桂，明日亦可到南、太’。
反覆數百言，淚下沾衣。
嚴起恒曰：‘遲至五鼓’！夜半，而永曆已行矣。
是戊子二月二十二日也。
“粵事記”雲：‘二月二十三日夜三更，有霍允中者（河南歸德人，封永城伯）忽搶入大内，劫帝于寝被中，舁出城外；将文武百官捆吊勒索，盡逼所有，妻孥不保。
瞿式耜亦被劫掠。
帝雖裸體，幸無傷；隻身走平樂府。
桂林殘敝，不可駐足；思三宮已在南甯，馬吉翔備布袍、竹轎，掖帝而行。
遇水濡足、遇嶺披枝，可謂行路難矣’。
此與“遺聞”差一日，而被劫一事更詳。
嗟乎！天子裸體。
時事至此，難言哉！ 南、太，南甯府、太平府也。
瞿式耜複守桂林 當永曆夜行時，肆掠蹂躏，公署職官無一得免；式耜被逼登舟。
黎明，刑部侍郎劉遠生、給事中丁時魁、萬六吉及劉湘客俱至；蓋湘客奉命安撫亂亡及勸饷糈，而遠生、時魁以召将入也。
遇式耜于樟木港；式耜集遠生等入民屋，立草檄，分路四發。
暫駐陽朔，催焦琏兵上援。
楚鎮周金湯、熊兆佐亦入桂，又檄翰林簡讨蔡之俊、大理寺評事朱盛{氵隸}先入桂宣式耜令，檄按察司佥事邵之骅部琏兵，定人心。
式耜于初一日複入桂署，督師何騰蛟自永甯至、滇鎮胡一青統兵至、焦琏自平樂統兵至。
大清兵疑桂城空虛，直抵北門。
三月二十二日，騰蛟督兵三面禦之；大兵渡甘棠去，督師列營榕江。
永曆诏旌式耜銀、币又賜“精忠貫日”金圖書一枚。
式耜念南甯蠻鄉不可久居，日為永曆清道。
前日所憂在内者，今更在外；督勳鎮将士直取全州，保巡撫魯可藻下梧。
會東人有反歸信，令可藻繕兵以待。
會可藻銜自署“兩廣”（舊例：東撫稱制兼粵西，西撫稱撫）；式耜曰：‘方今武人多自署撫軍；予代疏請銜，曷不可’？周鼎瀚以閣部擅假，式耜亦疏正之。
當武岡之亂，言官彈鼎瀚以附承胤入直；式耜司票，曰：‘獨不聞王沂公曰：“進賢、退不肖，皆有體”？瀚系大臣，應聽自謝免、不謝免而複擅假，毋乃不可乎’！陳邦傅稱“粵西世守”，牒四飛；式耜疏駁之：‘今日功晉五等，尚未裂土。
海宇剝削，止粵西一隅為駐跸之地；楚、滇數萬之師日需食。
辄曰“世守”，豈老成憂國所隐料’？式耜身雖在外，在廷大紀綱極言力請；疏曰：‘臣與陛下患難相随、休戚與共，原自不同于諸臣；一切大政，自得與問。
廟議可否，衆指所關。
本亂而求末治，未之有也’！ 永曆駐南甯 “粵事記”雲：‘三月初十日，永曆入南甯府；加守道趙台巡撫銜，令專直大内食馔。
随至者，内閣嚴起恒、吏科許兆進、兵科吳其雷、戶科尹三聘、禮科洪玉鼎、禮科洪士彭、兵部尚書蕭琦、大金吾馬吉翔七人耳。
帝欲進土州，蕭琦上“十便、十不便疏”止之。
君臣資斧，空乏實甚。
起恒以首相兼吏部尚書下車之明日，亟收人心，懸示通衢：‘民間俊秀願立本朝者，悉陳履曆姓氏’。
即于三月十五日，廣為開選；邕城通二十四土州，槟榔、鹽布諸賈及土樂戶皆注仕籍、列鴛班，借府學明倫堂為公座莅任地。
自晨至暮，日以百計。
鼓樂旗幟、軒輿扇蓋，前人按套、伛偻罄折尚未遽畢，後官多疊趾以俟：如吳城、沙市等處極鬧。
禮生一時驕貴，以公座遽多禮，榮歸展親、谒祠、拜長更多禮也’。
蕭琦，江西人；崇祯丁醜進士。
邕江，南甯府。
吳城，江西巨鎮。
沙市，荊州巨鎮。
皇子生 四月初一日（丙寅），世子生。
王化澄請冊為太子，赦天下；诏曰“萬喜”，行在文武加一級。
土官升授 “粵事記”雲：‘時田州、果化州等土官來朝，行在文武各曲意款徇，冀得其歡心，以為異日東道主。
土巡司皆升為邑宰、土邑宰皆升為知府，竟有道銜與土知府者。
蓋土司舊規，原加一等行事；以道銜與之，俨然開府矣。
此三百年不破之格也’。
李成棟歸明 “粵事記”雲雲：‘四月初十日（乙亥），大清廣州統兵固山李成棟将所轄廣東、廣西兵馬、錢糧、戶籍、土地悉歸永曆，遣帳下投誠進士洪天擢、潘曾緯、李绮等三人齎奏稱臣，并請聖駕東跸肇慶為逾嶺策應地。
滿朝驚喜，猶恐兵貴神謀，中藏詭秘；擢等極言李固山忠誠懇摯，跂足注望意。
詳詢其歸明之故，亦未甚悉；雲“于四月初一日寅刻，懸挂奉朔改妝，示谕廣州文武立刻更襖參見；時烏紗吉服、腰金象簡，滿堂為之改觀”。
初，成棟于丁亥二月收繳兩廣文武印信凡五十餘顆，于中獨取“總督”印藏之。
有愛妾某（松江妓也；獨攜閩、粵）揣知其意，因故夕慫恿，成棟置不問。
及今年三月三十日晚侍酒，複挑之；成棟撫幾曰：“憐此雲間眷屬也”。
蓋成棟北來，家眷悉駐松江府城，故雲此。
妾曰：“我敢獨享富貴乎！先死尊前，以成君子之志”。
遂引刀自刎。
成棟抱屍大哭曰：“女子乎是矣”！即服梨園袍帶、冠進賢冠，四拜而殓之。
将“兩廣總督”印具疏迎永曆于廣西南甯府；選洪天擢三人，令兼程晝夜行’。
“遺聞”雲：‘六月，粵東李成棟有反向明朝報至’。
此載四月，蓋志事之始也。
洪天擢，徽州人；崇祯丁醜進士，吏部侍郎。
潘曾緯，應天溧水人；進士，大理寺正卿。
李绮，松江華亭人；崇祯庚辰進士，廣東督學。
附記：自吳勝兆敗後，成棟鎮松江。
戊子春，率兵萬人征廣，餘老弱二千及家眷居松。
成棟歸明，蘇撫土國寶籍其家，得酒器三屋、妻屬六十人；解南京馬内院，拘徐國公舊府。
每人日給米一升，所有兵以次散去；猶存兵妻二千不肯散，亦日給米一升。
每成隊而出，放馬砍草，橫行于松。
群臣複出仕 “粵事記”雲：‘四月十五日（庚辰），又有沈原渭者，再齎成棟速駕之奏至。
知事果真，于是彈冠者遍地。
王化澄杜門半載，忽入直矣；朱天麟變姓名隐太平府，走别窦邀拜相矣；晏清自田州出，為冢宰矣；張鳳翔，兵科兼翰林院修撰矣；張佐辰與扶綱自貴州至，司文選、考功司事矣；顧之俊制中亦出随駕，上天地人三策、水火藥三用矣；張起、王者友、朱士焜等各造一名邑，營考選矣；吳江縣書役王正國，為吏部司務矣；董雲骧，為大行人矣；潘觀駿進兵曹、王渚戶曹矣；龐天壽，掌司禮監矣；吳貞毓吏侍兼副憲，下廣答谕李成棟矣。
沈原渭，當即賜宴殿前，敕加都察院右副都禦史。
一時人情，鹹以出仕為榮、不仕為辱矣’。
沈原渭，蘇州吳江人；生員。
朱天麟，吳江人；崇祯庚辰進士。
晏清，湖廣黃岡人；進士。
張鳳翼，庚辰進士。
張佐辰，進士。
扶綱，貴州人；崇祯甲戌進士。
顧之俊，蘇州人；癸未進士。
張起，蘇州舉人；戶科給事中。
朱士焜，靖江人；貢生，吏科都給事中。
董雲骧，松江生員。
潘觀駿，湖州生員，武選主事。
王渚，池州布衣；戶部主事。
章服錯亂 “粵事記”雲：‘四月二十日，又下考貢之旨。
村師、巫童以及缁衣、黃冠凡能握管書字者，悉投一呈曰山東、山西某府縣生員，必取；極遠以為無證。
拽裾就道，彌漫如蟻：曾經出仕，佥曰“迎銮”；遊手白丁，詭稱“原任”。
六曹、兩侍，旬日之間，駐列濟濟。
然相遇道左，各不舉手；為有一、二科甲在内，故淩氣質以自尊。
餘如菜傭、屠夫、倡優、書役，雖冠進賢冠，行行隊隊，若羞見人。
維時無故，或吉服、或衣錦、或卑末而用大藍翦絨靴。
至于章服補帶多未合式：或補鶴而帶銀、或帶金而補雀、或帶黑而角四雲大紅石藍；且有官不如其帶、品不如其服者。
凡站立位次、稱呼禮貌，俱未之娴；文武錯佩、大小倒置，滿朝皆無等威：攘臂脫肩、半襟馬裾。
新創朝廷，遂成墟市；嚴起恒不得不任其咎。
喧嚷兩月，左、右二江人不稱官者少矣’。
地少官多、朝小官大；自古如此，于今為甚！ 兩粵複全 “遺聞”雲：‘瞿式耜念無講官，經筵不禦、石室塵封，何由聞得失；手書“八箴”于扇進之。
何騰蛟複全陽；是五月二十七日事也。
騰蛟報功疏，不肯自為功；有曰：“為陛下以信臣、用臣者，式耜一人也”。
時李成棟具疏迎駕；又江右金聲桓據南昌，藏表疏于佛經部面中遣使齎奏亦至：兩粵俱稱全土。
式耜疏請永曆往桂，又請勿遽東；又言“事權宜專、号令宜一。
茲軍功爵賞、文武署置，決于成棟。
若歸之朝廷則中擾，阃外不能專制；聽之，朝廷徒虛拱。
且楚、黔雄師百萬，騰蛟翹首威靈，如望雲霓。
駕既東，軍中将帥謂朝廷樂新複之土，成棟亦有邀駕之嫌；号令既遠，則人心渙散。
請一見東諸侯，俾共瞻至尊音容，面為慰勞指屬，然後責其盡意于東，刻期出戰，鹹決于外不中擾也”。
又令簡讨蔡之俊入迎；再疏，令給事中蒙正發迎。
永曆竟由梧入肇，先後諸疏俱不報；式耜聞，淚簌簌下。
再疏謂：“前月粵東未複，宜住桂以視楚；今日江、廣反正，則宜住桂以圖出楚。
事機所在，毫厘千裡”。
吏部侍郎吳貞毓疏請永曆住廣城，式耜乃促遠生入阻永曆。
适成棟自嶺還師，修行宮，且迓駕。
永曆命遠生詣廣勞師，遠生謂成棟曰：‘今駕至此，爵賞、征伐，人疑有私；不可不嫌’！成棟然之，遂罷修行宮、止迓駕。
成棟具疏，言‘式耜擁戴元臣，粵西扼禦定；毋容久于外，應亟召還綸扉’。
永曆專命遣官三、四召；式耜曰：“前日在南甯，桂林危；桂林危，則
永曆走平樂 何騰蛟再督師出全州，兵益不睦；焦琏下平樂、郝永忠壁興安。
未幾，永忠營被襲，疾至關，欲撤兵；左右禁近欲永曆遷。
式耜持不可；言‘督師警報未至，營夜警無火，恐二百外風塵而遽使主露處、播遷無甯日，國勢愈弱、兵氣愈難振；民心皇皇複何依？潮回波逝，能逆挽戙{木戈}哉’！左右禁近周章不能止；式耜又請曰：‘無已，侯督師歸；果急，親督甲士背城借一，勝敗未知。
若以走為策，桂城危，柳益危；若今日可到桂，明日亦可到南、太’。
反覆數百言，淚下沾衣。
嚴起恒曰：‘遲至五鼓’！夜半，而永曆已行矣。
是戊子二月二十二日也。
“粵事記”雲：‘二月二十三日夜三更，有霍允中者（河南歸德人，封永城伯）忽搶入大内，劫帝于寝被中，舁出城外；将文武百官捆吊勒索，盡逼所有，妻孥不保。
瞿式耜亦被劫掠。
帝雖裸體，幸無傷；隻身走平樂府。
桂林殘敝，不可駐足；思三宮已在南甯，馬吉翔備布袍、竹轎，掖帝而行。
遇水濡足、遇嶺披枝，可謂行路難矣’。
此與“遺聞”差一日，而被劫一事更詳。
嗟乎！天子裸體。
時事至此，難言哉！ 南、太，南甯府、太平府也。
瞿式耜複守桂林 當永曆夜行時，肆掠蹂躏，公署職官無一得免；式耜被逼登舟。
黎明，刑部侍郎劉遠生、給事中丁時魁、萬六吉及劉湘客俱至；蓋湘客奉命安撫亂亡及勸饷糈，而遠生、時魁以召将入也。
遇式耜于樟木港；式耜集遠生等入民屋，立草檄，分路四發。
暫駐陽朔，催焦琏兵上援。
楚鎮周金湯、熊兆佐亦入桂，又檄翰林簡讨蔡之俊、大理寺評事朱盛{氵隸}先入桂宣式耜令，檄按察司佥事邵之骅部琏兵，定人心。
式耜于初一日複入桂署，督師何騰蛟自永甯至、滇鎮胡一青統兵至、焦琏自平樂統兵至。
大清兵疑桂城空虛，直抵北門。
三月二十二日，騰蛟督兵三面禦之；大兵渡甘棠去，督師列營榕江。
永曆诏旌式耜銀、币又賜“精忠貫日”金圖書一枚。
式耜念南甯蠻鄉不可久居，日為永曆清道。
前日所憂在内者，今更在外；督勳鎮将士直取全州，保巡撫魯可藻下梧。
會東人有反歸信，令可藻繕兵以待。
會可藻銜自署“兩廣”（舊例：東撫稱制兼粵西，西撫稱撫）；式耜曰：‘方今武人多自署撫軍；予代疏請銜，曷不可’？周鼎瀚以閣部擅假，式耜亦疏正之。
當武岡之亂，言官彈鼎瀚以附承胤入直；式耜司票，曰：‘獨不聞王沂公曰：“進賢、退不肖，皆有體”？瀚系大臣，應聽自謝免、不謝免而複擅假，毋乃不可乎’！陳邦傅稱“粵西世守”，牒四飛；式耜疏駁之：‘今日功晉五等，尚未裂土。
海宇剝削，止粵西一隅為駐跸之地；楚、滇數萬之師日需食。
辄曰“世守”，豈老成憂國所隐料’？式耜身雖在外，在廷大紀綱極言力請；疏曰：‘臣與陛下患難相随、休戚與共，原自不同于諸臣；一切大政，自得與問。
廟議可否，衆指所關。
本亂而求末治，未之有也’！ 永曆駐南甯 “粵事記”雲：‘三月初十日，永曆入南甯府；加守道趙台巡撫銜，令專直大内食馔。
随至者，内閣嚴起恒、吏科許兆進、兵科吳其雷、戶科尹三聘、禮科洪玉鼎、禮科洪士彭、兵部尚書蕭琦、大金吾馬吉翔七人耳。
帝欲進土州，蕭琦上“十便、十不便疏”止之。
君臣資斧，空乏實甚。
起恒以首相兼吏部尚書下車之明日，亟收人心，懸示通衢：‘民間俊秀願立本朝者，悉陳履曆姓氏’。
即于三月十五日，廣為開選；邕城通二十四土州，槟榔、鹽布諸賈及土樂戶皆注仕籍、列鴛班，借府學明倫堂為公座莅任地。
自晨至暮，日以百計。
鼓樂旗幟、軒輿扇蓋，前人按套、伛偻罄折尚未遽畢，後官多疊趾以俟：如吳城、沙市等處極鬧。
禮生一時驕貴，以公座遽多禮，榮歸展親、谒祠、拜長更多禮也’。
蕭琦，江西人；崇祯丁醜進士。
邕江，南甯府。
吳城，江西巨鎮。
沙市，荊州巨鎮。
皇子生 四月初一日（丙寅），世子生。
王化澄請冊為太子，赦天下；诏曰“萬喜”，行在文武加一級。
土官升授 “粵事記”雲：‘時田州、果化州等土官來朝，行在文武各曲意款徇，冀得其歡心，以為異日東道主。
土巡司皆升為邑宰、土邑宰皆升為知府，竟有道銜與土知府者。
蓋土司舊規，原加一等行事；以道銜與之，俨然開府矣。
此三百年不破之格也’。
李成棟歸明 “粵事記”雲雲：‘四月初十日（乙亥），大清廣州統兵固山李成棟将所轄廣東、廣西兵馬、錢糧、戶籍、土地悉歸永曆，遣帳下投誠進士洪天擢、潘曾緯、李绮等三人齎奏稱臣，并請聖駕東跸肇慶為逾嶺策應地。
滿朝驚喜，猶恐兵貴神謀，中藏詭秘；擢等極言李固山忠誠懇摯，跂足注望意。
詳詢其歸明之故，亦未甚悉；雲“于四月初一日寅刻，懸挂奉朔改妝，示谕廣州文武立刻更襖參見；時烏紗吉服、腰金象簡，滿堂為之改觀”。
初，成棟于丁亥二月收繳兩廣文武印信凡五十餘顆，于中獨取“總督”印藏之。
有愛妾某（松江妓也；獨攜閩、粵）揣知其意，因故夕慫恿，成棟置不問。
及今年三月三十日晚侍酒，複挑之；成棟撫幾曰：“憐此雲間眷屬也”。
蓋成棟北來，家眷悉駐松江府城，故雲此。
妾曰：“我敢獨享富貴乎！先死尊前，以成君子之志”。
遂引刀自刎。
成棟抱屍大哭曰：“女子乎是矣”！即服梨園袍帶、冠進賢冠，四拜而殓之。
将“兩廣總督”印具疏迎永曆于廣西南甯府；選洪天擢三人，令兼程晝夜行’。
“遺聞”雲：‘六月，粵東李成棟有反向明朝報至’。
此載四月，蓋志事之始也。
洪天擢，徽州人；崇祯丁醜進士，吏部侍郎。
潘曾緯，應天溧水人；進士，大理寺正卿。
李绮，松江華亭人；崇祯庚辰進士，廣東督學。
附記：自吳勝兆敗後，成棟鎮松江。
戊子春，率兵萬人征廣，餘老弱二千及家眷居松。
成棟歸明，蘇撫土國寶籍其家，得酒器三屋、妻屬六十人；解南京馬内院，拘徐國公舊府。
每人日給米一升，所有兵以次散去；猶存兵妻二千不肯散，亦日給米一升。
每成隊而出，放馬砍草，橫行于松。
群臣複出仕 “粵事記”雲：‘四月十五日（庚辰），又有沈原渭者，再齎成棟速駕之奏至。
知事果真，于是彈冠者遍地。
王化澄杜門半載，忽入直矣；朱天麟變姓名隐太平府，走别窦邀拜相矣；晏清自田州出，為冢宰矣；張鳳翔，兵科兼翰林院修撰矣；張佐辰與扶綱自貴州至，司文選、考功司事矣；顧之俊制中亦出随駕，上天地人三策、水火藥三用矣；張起、王者友、朱士焜等各造一名邑，營考選矣；吳江縣書役王正國，為吏部司務矣；董雲骧，為大行人矣；潘觀駿進兵曹、王渚戶曹矣；龐天壽，掌司禮監矣；吳貞毓吏侍兼副憲，下廣答谕李成棟矣。
沈原渭，當即賜宴殿前，敕加都察院右副都禦史。
一時人情，鹹以出仕為榮、不仕為辱矣’。
沈原渭，蘇州吳江人；生員。
朱天麟，吳江人；崇祯庚辰進士。
晏清，湖廣黃岡人；進士。
張鳳翼，庚辰進士。
張佐辰，進士。
扶綱，貴州人；崇祯甲戌進士。
顧之俊，蘇州人；癸未進士。
張起，蘇州舉人；戶科給事中。
朱士焜，靖江人；貢生，吏科都給事中。
董雲骧，松江生員。
潘觀駿，湖州生員，武選主事。
王渚，池州布衣；戶部主事。
章服錯亂 “粵事記”雲：‘四月二十日，又下考貢之旨。
村師、巫童以及缁衣、黃冠凡能握管書字者，悉投一呈曰山東、山西某府縣生員，必取；極遠以為無證。
拽裾就道，彌漫如蟻：曾經出仕，佥曰“迎銮”；遊手白丁，詭稱“原任”。
六曹、兩侍，旬日之間，駐列濟濟。
然相遇道左，各不舉手；為有一、二科甲在内，故淩氣質以自尊。
餘如菜傭、屠夫、倡優、書役，雖冠進賢冠，行行隊隊，若羞見人。
維時無故，或吉服、或衣錦、或卑末而用大藍翦絨靴。
至于章服補帶多未合式：或補鶴而帶銀、或帶金而補雀、或帶黑而角四雲大紅石藍；且有官不如其帶、品不如其服者。
凡站立位次、稱呼禮貌，俱未之娴；文武錯佩、大小倒置，滿朝皆無等威：攘臂脫肩、半襟馬裾。
新創朝廷，遂成墟市；嚴起恒不得不任其咎。
喧嚷兩月，左、右二江人不稱官者少矣’。
地少官多、朝小官大；自古如此，于今為甚！ 兩粵複全 “遺聞”雲：‘瞿式耜念無講官，經筵不禦、石室塵封，何由聞得失；手書“八箴”于扇進之。
何騰蛟複全陽；是五月二十七日事也。
騰蛟報功疏，不肯自為功；有曰：“為陛下以信臣、用臣者，式耜一人也”。
時李成棟具疏迎駕；又江右金聲桓據南昌，藏表疏于佛經部面中遣使齎奏亦至：兩粵俱稱全土。
式耜疏請永曆往桂，又請勿遽東；又言“事權宜專、号令宜一。
茲軍功爵賞、文武署置，決于成棟。
若歸之朝廷則中擾，阃外不能專制；聽之，朝廷徒虛拱。
且楚、黔雄師百萬，騰蛟翹首威靈，如望雲霓。
駕既東，軍中将帥謂朝廷樂新複之土，成棟亦有邀駕之嫌；号令既遠，則人心渙散。
請一見東諸侯，俾共瞻至尊音容，面為慰勞指屬，然後責其盡意于東，刻期出戰，鹹決于外不中擾也”。
又令簡讨蔡之俊入迎；再疏，令給事中蒙正發迎。
永曆竟由梧入肇，先後諸疏俱不報；式耜聞，淚簌簌下。
再疏謂：“前月粵東未複，宜住桂以視楚；今日江、廣反正，則宜住桂以圖出楚。
事機所在，毫厘千裡”。
吏部侍郎吳貞毓疏請永曆住廣城，式耜乃促遠生入阻永曆。
适成棟自嶺還師，修行宮，且迓駕。
永曆命遠生詣廣勞師，遠生謂成棟曰：‘今駕至此，爵賞、征伐，人疑有私；不可不嫌’！成棟然之，遂罷修行宮、止迓駕。
成棟具疏，言‘式耜擁戴元臣，粵西扼禦定；毋容久于外，應亟召還綸扉’。
永曆專命遣官三、四召；式耜曰：“前日在南甯，桂林危；桂林危，則