卷之十二 粵紀
關燈
小
中
大
永明王始末
大清順治三年（丙戌）八月，福京既陷，兩廣總督丁魁楚與廣西巡撫瞿式耜、廣東巡撫王化澄、廣西巡按鄭封、肇慶知府朱治憪、廣東總鎮嚴從雲、舊錦衣衛佥事馬吉翔、采買翠羽太監龐天壽等會議監國，而閣學兵部尚書呂大器自閩至，原任兵部尚書李永茂以守制并至；式耜首言監國永明王賢，且為神宗嫡孫，應立。
永明王諱由榔，桂恭王常瀛少子。
恭王初封湖廣衡州府衡陽縣，以流寇亂，徙寓粵西梧州府；時恭王已薨，永明王猶在衰绖中也。
昔者唐王嘗語群臣曰：‘永明，神宗嫡孫，統系最疏。
朕無子，後當屬諸’。
時恭王太妃王氏曰：‘諸臣何患乎無君！吾兒仁柔，非撥亂才；願更擇可者’！魁楚等請之堅，以十月初十日監國，十四日（丙戌）即皇帝位；仍稱隆武二年，以明年為永曆元年。
改肇慶府署為行宮。
推置僚署有差：魁楚、大器俱為大學士，式耜以吏部右侍郎兼閣學，掌铨；魁楚兼戎政、大器兼中樞。
永茂請終制。
“粵事記”雲：‘永曆立，晉王化澄憲副、鄭封通參；朱治憪右副兼兵侍，提督兩廣，承丁魁楚後。
内外局惟魁楚主裁。
肇慶府去廣州府僅四百裡，擁立時無一函商及；三司各屬既立後，複不頒新天子诏。
元勳大老，惟鬻爵擇腴是務；至于軍國重事，如峽以外設守廣州、防禦梅嶺，不暇顧及，且暫為目前計而已’。
丁魁楚，河南永城人；進士。
王化澄，江西人；崇祯甲戌進士。
鄭封，河南人；甲戌進士。
朱治憪，浙江舉人。
嚴從雲，江西人；封靖江伯。
馬吉翔，順天人。
龐天壽，北直人；司禮。
李永茂，丁醜進士。
廣州立紹武 福建舊輔蘇觀生、何吾驺遁回廣東，觀生嘗贻書魁楚，欲預擁戴功，遣陳邦彥來勸進；魁楚與觀生素不協，拒之。
觀生乃自南、韶還師，适唐王弟聿{金粵}浮海至廣州。
十一月癸卯朔，觀生與布政使顧元鏡、總兵林察等擁聿{金粵}入廣州城，立為帝，年号紹武；以都司署為行官。
招海上鄭、石、馬、徐四姓盜，授總兵官；以與肇慶相拒。
“粵事記”雲：‘紹武立，一月内，幸學、大閱、郊天、祭地等钜典，按日舉行。
二、三文官連膺覃恩數次，舉朝無三品以下官’。
“遺聞”載：紹武監國，然改元、行郊禮；是帝矣。
蘇觀生字宇霖，廣東東莞縣人；保舉選貢。
無極知縣，隆、紹兩朝大學士。
何吾驺，廣州香山縣人；崇祯辛未進士。
顧元鏡，浙江湖州人；萬曆丙辰進士，紹武朝大學士。
萬元吉固守贛州 丙戌九月，萬元吉率義勇固守贛州，楊廷麟等附之。
贛地雖高，三面俱水；城中望外，浩淼無際；惟南門無水。
元吉于磚城外四面，築木城一座。
大清兵攻圍急，元吉出舊庫元寶數十萬，陳列幾案，謂衆曰：‘能殺一人者，賞元寶一’。
衆遂奮勇出戰；大兵畏之，不敢薄城。
堅守一年，衆亦憊甚。
及丁亥八月，城中忽失火，南門複有兩人内應；大清朝撫臣科某率兵乘之，自南門殺入，衆猶巷戰，殺傷頗衆。
力竭城陷，萬元吉、楊廷麟與楊玉宸等俱投清水塘死。
楊廷麟字機部，崇祯辛未進士。
楊玉宸，甯都貢生；與廷麟起義者。
永曆移梧州 大清兵破贛州，丁魁楚聞報，與太監王坤趣永曆移梧避之。
瞿式耜曰：‘今日之立，為祖宗雪仇恥；正宜奮大勇，以号遠近。
東人複不靖，苟自懦，外棄門戶、内釁蕭牆，國何以立’！争之不得，遂移梧州。
尋還肇慶，故大學士陳子壯書達式耜，請力馘蘇而趣兵東；永曆遣兵科給事彭燿往谕之。
燿，粵東人，舊為秦令，有能聲；譬曉倫序、監國先後、國家仇仇利害。
觀生等殺耀于市，日集兵向肇慶。
右司馬林佳鼎督兵靖東郊，東将詐降，陷佳鼎沒于水。
又“粵事記”則雲：‘紹武立，學臣林佳鼎位總憲，行大司馬事；提兵西向，上三水縣，欲侵肇慶。
式耜奉命出東峽，設炮禦焉。
十一月十五日，對陣一炮，殲佳鼎；偵者訛傳式耜敗。
肇慶新創，朝廷逃複一空。
永曆随衆奔遁，直達廣西梧州府五百裡，溯流兩日夜，并程而至。
太後馬氏通史書，本不欲世子稱帝；呼省臣李用楫、台臣程源等面呵無固志，且诘責棄逃狀。
适式耜手報至，知前訛，諸臣皆伏地引罪。
後奉永曆再下肇慶，别遣靖江伯嚴從雲等護三宮預駐廣西桂林府’。
“遺聞”載林佳鼎為永曆臣；而“粵事記”則雲紹武臣。
且勝負各異，并志之以侯考。
但“粵記”一書，乃宦廣者所寄予也。
陳子壯字集玉，号秋濤；廣東南海人。
萬曆己未探花；崇祯朝春坊，後封南海公。
李用楫，宜興人；癸未進士，禮科都給事中。
程源，癸未進士。
王坤擅改諸臣 瞿式耜疏言：‘草昧之初，惟養聖德、修紀綱、慎政教、挽人心、布威武、起用人望、招徕賢俊為首務’。
王坤者，固北閹；自南都失而入閩，隆武遣出。
茲用司禮秉筆。
有戶部郎中周鼎瀚，内批改給事中；式耜力言不可，不聽。
以粵巡使王化澄升粵督，尋代佳鼎，晉少司馬，掌中樞；大器先以病去矣，内批：升化澄為大司馬。
式耜疏言：‘化澄誠賢，有廷論；斜封墨敕，何可為例！請補部疏，尚得體’。
蓋汲汲為閹預慮也。
晉李永茂大學士；茂守制，佥稱專知經筵，不入直。
茂疏薦十五人，為十五省人望；疏上，王坤啟視，殊不悅。
既而，山西道禦史劉湘客斥罷。
永茂怫然曰：‘朝廷方以經筵責茂，茂以十五省人進，非私也；斥湘客者，斥茂也’。
即日解舟去。
式耜疏言：‘大臣論薦，新朝盛事；司禮辄去取其間，無以服禦史，何以安大臣’？坤複疏薦海内碩望數十人；式耜又言：‘司禮抑人不可，薦人更不可’！吏科都給事中劉鼒等疏論坤内臣，不得薦人；永曆怒，斥逐鼒等。
式耜力持之，得複用。
禦史童琳參都禦史周光夏越資序題差用，私亂台規非法；命廷杖琳。
式耜力救，得免。
升翰林院檢讨方以智為中允，改禦史劉湘客充經筵講官；坤不悅。
湘客且疑劉鼒疏出以智手，以智放舟去。
劉湘客，陝西西安人；布衣。
辜朝薦獻策下廣 先是，兩廣在籍鄉紳多與兩院、三司通關節；己未以後，何吾驺主之。
辛未以來，潮陽辜朝薦每事與何吾驺角；然吾驺勢大，朝薦弗勝也，憤甚。
及丙戌八月，清兵取閩，尚無入廣之令。
潮陽縣距閩省止四日程，朝薦親往福州府獻策下廣，極言三月内可直達西粵桂林；思得首功，以壓吾驺耳。
清固山李成棟遂發兵，先選精騎三百宵夜東行，由老龍而下廣；過廣州增城縣，俱潛入花山。
十二月十一日上午，止命前鋒十人以青白布裹頭，扮作洋船舟子狀，直至廣城布政司前紫薇牌坊。
下午，人叢中悉去頭上布，現出辮發，露刃大呼；止殺一人，滿城崩潰。
十人分守六門，閉城，晝夜巡視。
第五日，三百騎始至；成棟大軍月終乃至。
時蘇觀生匿酒肆，有于箧中見文淵閣閣臣印，索其一醉，弗與報知；巡緝被執，觀生慨然曰：‘吾以一布衣登兩朝相位，死亦何憾’！質問時，一語弗答；遂殺之。
何吾驺、顧元鏡率士紳投誠，優禮而去。
吾驺乞修“明史”，門署“纂修明史何”；廣州有“吾驺修史，真堪羞死”之謠。
紹武一身扮買舊衣人，欲出城，未識鄉路；貌複寝怪，識者無敢藏匿。
為内閣中書所持，賣銀十兩；副将杜永和擒至，并周王、益王、遼王等俱殺于廣州府布政司前雙門下。
紹武在位，二月而已。
百姓俱薙發歸順，市不易肆、人不知兵；但傳檄各郡縣耳。
時有石、馬、徐、鄭四姓聯舶海上，花山楊光林亦擁衆數萬；水陸交讧，民不聊生。
成棟相機剿撫（花山在增城縣）。
李绮參丁魁楚 十二月十八日，侍禦李绮參丁魁楚十大罪：欺君、誤國、玩兵、害民、敗群、亂常、罔神、蔑誓并且喪身、辱祖；若不改□，覆亡立俟。
面帝朗誦；魁楚亦引罪，上慰谕。
明日奉旨：‘李绮降三級，調外用’。
绮宵夜入廉州府，以家眷在此也（绮，松江華亭人。
崇祯庚辰進士，廣東提學副使）。
永曆奔西峽 李成棟既殺紹武，于十二月二十三日發兵往南韶而親下肇慶。
二十五日聞報，瞿式耜請視師，督戰士駐峽口。
王坤複請永曆西避之，式耜争之，不聽；遂駕小艇上西
永明王諱由榔，桂恭王常瀛少子。
恭王初封湖廣衡州府衡陽縣，以流寇亂，徙寓粵西梧州府；時恭王已薨，永明王猶在衰绖中也。
昔者唐王嘗語群臣曰：‘永明，神宗嫡孫，統系最疏。
朕無子，後當屬諸’。
時恭王太妃王氏曰：‘諸臣何患乎無君！吾兒仁柔，非撥亂才；願更擇可者’！魁楚等請之堅，以十月初十日監國，十四日（丙戌）即皇帝位；仍稱隆武二年，以明年為永曆元年。
改肇慶府署為行宮。
推置僚署有差：魁楚、大器俱為大學士，式耜以吏部右侍郎兼閣學，掌铨；魁楚兼戎政、大器兼中樞。
永茂請終制。
“粵事記”雲：‘永曆立，晉王化澄憲副、鄭封通參；朱治憪右副兼兵侍，提督兩廣，承丁魁楚後。
内外局惟魁楚主裁。
肇慶府去廣州府僅四百裡，擁立時無一函商及；三司各屬既立後，複不頒新天子诏。
元勳大老，惟鬻爵擇腴是務；至于軍國重事，如峽以外設守廣州、防禦梅嶺，不暇顧及，且暫為目前計而已’。
丁魁楚，河南永城人；進士。
王化澄，江西人；崇祯甲戌進士。
鄭封，河南人；甲戌進士。
朱治憪，浙江舉人。
嚴從雲，江西人；封靖江伯。
馬吉翔，順天人。
龐天壽，北直人；司禮。
李永茂，丁醜進士。
廣州立紹武 福建舊輔蘇觀生、何吾驺遁回廣東，觀生嘗贻書魁楚，欲預擁戴功，遣陳邦彥來勸進；魁楚與觀生素不協，拒之。
觀生乃自南、韶還師，适唐王弟聿{金粵}浮海至廣州。
十一月癸卯朔，觀生與布政使顧元鏡、總兵林察等擁聿{金粵}入廣州城，立為帝，年号紹武；以都司署為行官。
招海上鄭、石、馬、徐四姓盜，授總兵官；以與肇慶相拒。
“粵事記”雲：‘紹武立，一月内，幸學、大閱、郊天、祭地等钜典，按日舉行。
二、三文官連膺覃恩數次，舉朝無三品以下官’。
“遺聞”載：紹武監國，然改元、行郊禮；是帝矣。
蘇觀生字宇霖，廣東東莞縣人；保舉選貢。
無極知縣，隆、紹兩朝大學士。
何吾驺，廣州香山縣人；崇祯辛未進士。
顧元鏡，浙江湖州人；萬曆丙辰進士，紹武朝大學士。
萬元吉固守贛州 丙戌九月，萬元吉率義勇固守贛州，楊廷麟等附之。
贛地雖高，三面俱水；城中望外，浩淼無際；惟南門無水。
元吉于磚城外四面，築木城一座。
大清兵攻圍急，元吉出舊庫元寶數十萬，陳列幾案，謂衆曰：‘能殺一人者，賞元寶一’。
衆遂奮勇出戰；大兵畏之，不敢薄城。
堅守一年，衆亦憊甚。
及丁亥八月，城中忽失火，南門複有兩人内應；大清朝撫臣科某率兵乘之，自南門殺入，衆猶巷戰，殺傷頗衆。
力竭城陷，萬元吉、楊廷麟與楊玉宸等俱投清水塘死。
楊廷麟字機部，崇祯辛未進士。
楊玉宸，甯都貢生；與廷麟起義者。
永曆移梧州 大清兵破贛州，丁魁楚聞報，與太監王坤趣永曆移梧避之。
瞿式耜曰：‘今日之立，為祖宗雪仇恥；正宜奮大勇，以号遠近。
東人複不靖，苟自懦，外棄門戶、内釁蕭牆，國何以立’！争之不得，遂移梧州。
尋還肇慶，故大學士陳子壯書達式耜，請力馘蘇而趣兵東；永曆遣兵科給事彭燿往谕之。
燿，粵東人，舊為秦令，有能聲；譬曉倫序、監國先後、國家仇仇利害。
觀生等殺耀于市，日集兵向肇慶。
右司馬林佳鼎督兵靖東郊，東将詐降，陷佳鼎沒于水。
又“粵事記”則雲：‘紹武立，學臣林佳鼎位總憲，行大司馬事；提兵西向，上三水縣，欲侵肇慶。
式耜奉命出東峽，設炮禦焉。
十一月十五日，對陣一炮，殲佳鼎；偵者訛傳式耜敗。
肇慶新創，朝廷逃複一空。
永曆随衆奔遁，直達廣西梧州府五百裡，溯流兩日夜，并程而至。
太後馬氏通史書，本不欲世子稱帝；呼省臣李用楫、台臣程源等面呵無固志，且诘責棄逃狀。
适式耜手報至，知前訛，諸臣皆伏地引罪。
後奉永曆再下肇慶，别遣靖江伯嚴從雲等護三宮預駐廣西桂林府’。
“遺聞”載林佳鼎為永曆臣；而“粵事記”則雲紹武臣。
且勝負各異，并志之以侯考。
但“粵記”一書，乃宦廣者所寄予也。
陳子壯字集玉，号秋濤；廣東南海人。
萬曆己未探花；崇祯朝春坊，後封南海公。
李用楫，宜興人；癸未進士，禮科都給事中。
程源，癸未進士。
王坤擅改諸臣 瞿式耜疏言：‘草昧之初，惟養聖德、修紀綱、慎政教、挽人心、布威武、起用人望、招徕賢俊為首務’。
王坤者，固北閹；自南都失而入閩，隆武遣出。
茲用司禮秉筆。
有戶部郎中周鼎瀚，内批改給事中；式耜力言不可，不聽。
以粵巡使王化澄升粵督，尋代佳鼎，晉少司馬，掌中樞；大器先以病去矣，内批：升化澄為大司馬。
式耜疏言：‘化澄誠賢，有廷論；斜封墨敕，何可為例！請補部疏，尚得體’。
蓋汲汲為閹預慮也。
晉李永茂大學士；茂守制，佥稱專知經筵，不入直。
茂疏薦十五人，為十五省人望；疏上，王坤啟視，殊不悅。
既而，山西道禦史劉湘客斥罷。
永茂怫然曰：‘朝廷方以經筵責茂，茂以十五省人進，非私也；斥湘客者，斥茂也’。
即日解舟去。
式耜疏言：‘大臣論薦，新朝盛事；司禮辄去取其間，無以服禦史，何以安大臣’？坤複疏薦海内碩望數十人；式耜又言：‘司禮抑人不可，薦人更不可’！吏科都給事中劉鼒等疏論坤内臣，不得薦人；永曆怒，斥逐鼒等。
式耜力持之，得複用。
禦史童琳參都禦史周光夏越資序題差用，私亂台規非法；命廷杖琳。
式耜力救，得免。
升翰林院檢讨方以智為中允，改禦史劉湘客充經筵講官；坤不悅。
湘客且疑劉鼒疏出以智手，以智放舟去。
劉湘客，陝西西安人；布衣。
辜朝薦獻策下廣 先是，兩廣在籍鄉紳多與兩院、三司通關節；己未以後，何吾驺主之。
辛未以來，潮陽辜朝薦每事與何吾驺角；然吾驺勢大，朝薦弗勝也，憤甚。
及丙戌八月，清兵取閩，尚無入廣之令。
潮陽縣距閩省止四日程，朝薦親往福州府獻策下廣，極言三月内可直達西粵桂林；思得首功，以壓吾驺耳。
清固山李成棟遂發兵，先選精騎三百宵夜東行，由老龍而下廣；過廣州增城縣，俱潛入花山。
十二月十一日上午，止命前鋒十人以青白布裹頭，扮作洋船舟子狀，直至廣城布政司前紫薇牌坊。
下午，人叢中悉去頭上布，現出辮發，露刃大呼；止殺一人，滿城崩潰。
十人分守六門，閉城，晝夜巡視。
第五日，三百騎始至；成棟大軍月終乃至。
時蘇觀生匿酒肆，有于箧中見文淵閣閣臣印，索其一醉，弗與報知；巡緝被執，觀生慨然曰：‘吾以一布衣登兩朝相位，死亦何憾’！質問時，一語弗答；遂殺之。
何吾驺、顧元鏡率士紳投誠，優禮而去。
吾驺乞修“明史”，門署“纂修明史何”；廣州有“吾驺修史，真堪羞死”之謠。
紹武一身扮買舊衣人，欲出城，未識鄉路；貌複寝怪，識者無敢藏匿。
為内閣中書所持，賣銀十兩；副将杜永和擒至，并周王、益王、遼王等俱殺于廣州府布政司前雙門下。
紹武在位，二月而已。
百姓俱薙發歸順，市不易肆、人不知兵；但傳檄各郡縣耳。
時有石、馬、徐、鄭四姓聯舶海上，花山楊光林亦擁衆數萬；水陸交讧，民不聊生。
成棟相機剿撫（花山在增城縣）。
李绮參丁魁楚 十二月十八日，侍禦李绮參丁魁楚十大罪：欺君、誤國、玩兵、害民、敗群、亂常、罔神、蔑誓并且喪身、辱祖；若不改□，覆亡立俟。
面帝朗誦；魁楚亦引罪，上慰谕。
明日奉旨：‘李绮降三級，調外用’。
绮宵夜入廉州府，以家眷在此也（绮，松江華亭人。
崇祯庚辰進士，廣東提學副使）。
永曆奔西峽 李成棟既殺紹武，于十二月二十三日發兵往南韶而親下肇慶。
二十五日聞報，瞿式耜請視師，督戰士駐峽口。
王坤複請永曆西避之，式耜争之，不聽；遂駕小艇上西