卷之十二 粵紀
關燈
小
中
大
有不到者。
至期，典試分考監臨及各職事官并生員、供役人等俱入闱，閉門封鎖。
獻忠即發兵萬人，圍貢院；不問官員、秀才及供役人軍丁一齊誅殺，不留一人。
時賊黨劉進忠駐兵遂甯縣，與漢中相拒。
漢中守将，乃馬科也；馬科原系李自成部将，陝西戰敗，投順大清，領兵萬餘守漢中，将窺西川。
進忠恃勇，頗輕科；而進忠不受約，私發部下兵襲漢中，與馬科再戰再敗，折兵大半，仍歸駐遂甯。
獻忠聞進忠敗回，大怒，命僞翰林寫敕讓進忠。
獻忠一字不識，凡平日發敕書與群下必口述過；不論鄙惡，悉照其口語書之。
如差一字，便殺代書者。
是時進忠在遂甯，忽傳朝廷有敕書至，即傳合邑有司、鄉紳、士民郊外迎敕至公所拜辭畢，命生員登壇開讀，官民跪聽；但聞其上高聲讀雲：‘奉天承運皇帝诏曰：咱老子叫你不要往漢中去，你強要往漢中去；如今果然折了許多兵馬驢球子，入你媽媽{毛皮}的！欽哉’。
文武士民俱向上叩首，呼萬歲謝恩而退。
進忠知獻忠怒甚，料不能免；于是帶兵連夜入漢中求馬科投大清矣。
獻忠此時方命張可旺、張文秀、王尚禮、狄三品、王複臣等領兵攻州南、嘉定等處，王應熊命楊展、顧存志、張登貴、侯天錫、屠龍、馬應試連營犍為、叙州一帶，可旺等連戰不勝。
五月，曾英、王祥、餘仲等方整兵向成都，獻忠偵知，急撤可旺等回川西。
獻忠見四面兵馬漸逼、劉進忠又投大清，知成都不能守，乃分遣諸将帶兵屠殺附近所屬州縣百姓，不論在城、在鄉男女老幼務期盡殺，不許私留；人雖藏匿深山窮谷、懸崖險洞，務必千方百計取而殺之。
一月之間，諸将悉回報功，各州縣剿除盡絕，更無一人留遺者；然後盡搜成都城外鄉間百姓殺之，次乃盡屠城中不餘一人。
然後拆毀城垣，放火燒盡房屋。
七月，乃拔營盡起，相率走川北，駐劄西充山中，列四大營。
每日清晨帶數人登高埠，逼視諸營；或隊伍不整、或旗幟參差、或器具不備，即并一營盡屠殺之。
又恐諸将為變，辄以小冊揣藏懷中，時取視之；喃喃自語曰：‘若此，我事尚未得了，奈何、奈何’！又或時向天自語曰：‘天教我殺，我敢不殺’！如是左右愚人偕信以為乃天使殺戮，不敢背叛。
及兵馬屠殺過半，其左右腹心如張可旺、張能奇等密問：‘今上等好漢斬殺将盡，後将何以禦敵’？獻忠默然久之，曰：‘皇帝極是難做，咱老子斷做不來。
今老子金銀甚多，想來做皇帝不如做絨貨客人快活！我今藏有銀數萬兩、絨貨數十挑、好驢馬百餘頭，将此衆人殺盡，我等心腹數十人搬馱金銀、絨貨前往南京做絨貨客人，受享富貴，圖下半世快活，有何不可’！衆曰：‘此事無論未必妥；即欲如此，便将衆兵解散亦可，何必定殺盡’？獻忠曰：‘我面上有刀痕，軍中誰不識我；異日撞見，定然漏洩。
且數十萬人相随，一時豈能脫去’。
可旺等見其謀之拙如此，知事必不濟；然畏其兇惡，不敢争。
至十月初，可旺與能奇、定國等将謀殺獻忠，待日舉事。
忽劉進忠引馬科由漢中出保甯襲獻忠營，卒然而至。
撥兵報有敵兵，獻忠怒殺報者；次報又至，言敵兵将壓陣，複斬之；第三次報至，獻忠猶不信，自持槍上馬出營觀之。
适進忠與馬科沖至，進忠面迎獻忠，指謂科曰：‘此即張獻忠也’！于是齊放箭射之，獻忠喉中一箭，墜馬死。
大清兵直沖入營，諸将猶未知，一時驚潰。
張可旺、王尚禮等率殘兵五、六萬人，由順慶走重慶。
時曾英全軍劄營江上，數月前間獻忠燒成都等處，率兵走川北，遂以為無事；王應熊等但知遣将收拾成都，侈言恢複之功，竟不防張可旺等敗潰之兵從川北突至江上。
且重慶附近各府縣士紳商民避賊者，皆□□□英以自固，江上因而成市；水陸數十裡，兵民相雜。
卒聞賊至，未免驚擾；有望風先避者，人情恟恟不定。
曾英命李定、餘仲、李占春等率兵迎戰；可旺等皆窮寇，恐大清兵後追，料無退步，乃奮力死戰，李定等失利而歸。
曾英方欲整頓再戰，餘仲即入後營放火，劫本營馬匹、辎重；各營見本營火起，以為賊至，遂大亂。
曾英急率家眷登舟，舟重不可行；後軍卒至争舟，曾英墜水死。
餘仲、李定、王祥等潰走綦江，散入南州縣、真安州山中；李占春、餘大海等浮舟下夔州。
可旺連夜奪船渡江，破綦江縣。
督師王應熊駐兵遵義，巡按瞿{日永}亦按臨，同住城中。
丁亥正月初七日，瞿{日永}走真安州，王應熊亦率諸部将遁入畢節衛山中。
正月二十三日，賊入遵義城。
獻忠既亡，可旺等乃奉僞皇後陳演女為主，駐遵義桃源洞；可旺等諸賊每早必往朝賊後，凡事奉請而行，僞宰相汪某輔之。
汪性□刻過于獻忠，平日□以暴□媚獻忠，□所欲殺汪必□□，故獻忠最信之。
諸賊銜之已久，然畏之而不敢發。
至是，每公會議事，汪猶傲據諸賊上。
一日，張能奇怒曰：‘汝今尚敢如是耶’？拔佩劍斬之。
二月初，大兵至重慶，諸賊将賊後焚死，拔營渡營烏江，走貴州。
時貴州守将定番伯皮熊聞賊至，走都勻；巡撫米壽圖走偏橋，按察使唐勳、副使曾益走定番州，城中百姓逃竄一空。
可旺等入城，出示招撫百姓；十日後，百姓悉回。
可旺兵進取定番州；定番城中唐勳、曾益調土兵守城，賊至辄敗去。
張能奇自率衆來攻，中藥箭幾□。
賊乃書字射城内雲：‘數日殺吾兵将甚多；與我鬥酒，當即退去’。
乃退二十裡。
城中以為賊怯，守稍□。
賊忽湧至，城遂破；唐勳、曾益自缢死。
江津進士程三成時在定番，亦被殺。
二月終，大兵至遵義；可旺諸賊盡屠貴州，遂渡盤江走滇。
可旺複姓孫，自稱平東王；能奇複姓艾，稱定北王；定國複姓李，稱安西王；文秀複姓劉，稱撫南王。
時滇中方值土司沙定洲之亂，黔國公沐天波棄省城走滇中，竟無兵防；而諸賊逆得乘亂據滇矣。
附記：甲申正月，獻忠自嶽陽渡江，虛設僞官于江南；大隊俱北，由湖南入川，陷之，瑞王阖宮被難，舊撫陳士奇死之。
獻忠取丁壯萬餘，□耳鼻、斷一手，驅徇各州縣：‘兵至不下，以此為令。
但能殺王府官吏、封府庫以□，則秋毫無犯’。
由是，所至官民自亂，無不破竹解甲投降者。
獻忠陷涪州、再陪泸州，順流下重慶，進陷成都；蜀主阖宮遇害，巡撫龍文光暨道府各官皆死之。
重慶推官王行儉死；總兵趙光遠降，馬士英猶請降敕獎之。
獻忠大索全蜀紳士至成都，皆殺之。
既而縣榜試士，諸生遠近争赴；獻忠以兵圍之，擊殺數千人，鹹挾筆握策以死，蜀中士類俱盡。
時中原多故，諸将無暇西顧；獻忠遂奄有兩川，據險設官。
□入□，改元“義武”。
置左右丞相，以徐以□為右丞相、潘獨鳌為中書舍人。
築宮室台觀，置酒自娛。
及聞李自成敗，逡巡不複出。
其後，獻忠被創死。
有自楚蜀□者雲：‘獻忠謂蜀中紳衿反覆，盡行誅滅。
既而考試童生，詭雲選用汝等；諸童亦謂紳者既絕，必用吾。
詣□□者萬計，府縣署前不能容，使往校場□試。
午刻，□少年先完卷上呈，已而交卷者絡繹而上。
須臾，炮聲轟烈，伏兵四起，突入場中，将童生盡殺之。
維時或握管濡墨而死、或碎首斷肩而死，又或折肱破腹而死，以至橫豎倒側，種種不一，慘不忍言’。
夫獻忠殘惡因不足道，而士子争試亦自取其禍也！ 獻賊入蜀，蜀人拒戰；獻恨之，大肆殺戮。
飲酒，将小兒抛擲槍上；兒啼，以為笑樂。
有童稚殺不盡，則以大鋤刈之。
其殘忍如此，蜀人大懼。
有大在洞，内可以容人二十萬匿于中；因不得入，置薪洞口焚之。
吹煙入洞，衆俱糜爛而死。
江陰沙尚賓在揚州與一兵會飲，熟視之；兵曰：‘汝何視我’？沙曰：‘吾聞食人者，其目必赤。
今子目赤，毋乃食人乎’？兵曰：‘吾曩年食五人矣。
昔從獻忠入蜀，蜀人畏之，□避匿深山，無所得食；遂掠人食之。
惟女子纖足趾束最佳，如豕蹄然。
時獻忠每日發糧銀一錢，而蜀中米每升值銀八錢；若持得米二升，則粜一升，便食不盡矣’。
郭獻珂起兵 甲申七月，張獻忠遣僞将馬科至四川招安、保甯一帶，原任兵部主事郭獻珂起兵戰于桃園，賊兵潰；追獲僞将宋朝臣，斬之。
至期，典試分考監臨及各職事官并生員、供役人等俱入闱，閉門封鎖。
獻忠即發兵萬人，圍貢院；不問官員、秀才及供役人軍丁一齊誅殺，不留一人。
時賊黨劉進忠駐兵遂甯縣，與漢中相拒。
漢中守将，乃馬科也；馬科原系李自成部将，陝西戰敗，投順大清，領兵萬餘守漢中，将窺西川。
進忠恃勇，頗輕科；而進忠不受約，私發部下兵襲漢中，與馬科再戰再敗，折兵大半，仍歸駐遂甯。
獻忠聞進忠敗回，大怒，命僞翰林寫敕讓進忠。
獻忠一字不識，凡平日發敕書與群下必口述過；不論鄙惡，悉照其口語書之。
如差一字，便殺代書者。
是時進忠在遂甯，忽傳朝廷有敕書至，即傳合邑有司、鄉紳、士民郊外迎敕至公所拜辭畢，命生員登壇開讀，官民跪聽；但聞其上高聲讀雲：‘奉天承運皇帝诏曰：咱老子叫你不要往漢中去，你強要往漢中去；如今果然折了許多兵馬驢球子，入你媽媽{毛皮}的！欽哉’。
文武士民俱向上叩首，呼萬歲謝恩而退。
進忠知獻忠怒甚，料不能免；于是帶兵連夜入漢中求馬科投大清矣。
獻忠此時方命張可旺、張文秀、王尚禮、狄三品、王複臣等領兵攻州南、嘉定等處，王應熊命楊展、顧存志、張登貴、侯天錫、屠龍、馬應試連營犍為、叙州一帶，可旺等連戰不勝。
五月，曾英、王祥、餘仲等方整兵向成都，獻忠偵知，急撤可旺等回川西。
獻忠見四面兵馬漸逼、劉進忠又投大清，知成都不能守，乃分遣諸将帶兵屠殺附近所屬州縣百姓，不論在城、在鄉男女老幼務期盡殺，不許私留；人雖藏匿深山窮谷、懸崖險洞，務必千方百計取而殺之。
一月之間，諸将悉回報功，各州縣剿除盡絕，更無一人留遺者；然後盡搜成都城外鄉間百姓殺之，次乃盡屠城中不餘一人。
然後拆毀城垣，放火燒盡房屋。
七月，乃拔營盡起，相率走川北，駐劄西充山中，列四大營。
每日清晨帶數人登高埠，逼視諸營；或隊伍不整、或旗幟參差、或器具不備，即并一營盡屠殺之。
又恐諸将為變，辄以小冊揣藏懷中，時取視之；喃喃自語曰：‘若此，我事尚未得了，奈何、奈何’！又或時向天自語曰：‘天教我殺，我敢不殺’！如是左右愚人偕信以為乃天使殺戮，不敢背叛。
及兵馬屠殺過半，其左右腹心如張可旺、張能奇等密問：‘今上等好漢斬殺将盡，後将何以禦敵’？獻忠默然久之，曰：‘皇帝極是難做，咱老子斷做不來。
今老子金銀甚多，想來做皇帝不如做絨貨客人快活！我今藏有銀數萬兩、絨貨數十挑、好驢馬百餘頭，将此衆人殺盡，我等心腹數十人搬馱金銀、絨貨前往南京做絨貨客人，受享富貴，圖下半世快活，有何不可’！衆曰：‘此事無論未必妥；即欲如此，便将衆兵解散亦可，何必定殺盡’？獻忠曰：‘我面上有刀痕，軍中誰不識我；異日撞見，定然漏洩。
且數十萬人相随，一時豈能脫去’。
可旺等見其謀之拙如此，知事必不濟；然畏其兇惡，不敢争。
至十月初，可旺與能奇、定國等将謀殺獻忠，待日舉事。
忽劉進忠引馬科由漢中出保甯襲獻忠營，卒然而至。
撥兵報有敵兵，獻忠怒殺報者；次報又至，言敵兵将壓陣，複斬之；第三次報至，獻忠猶不信，自持槍上馬出營觀之。
适進忠與馬科沖至，進忠面迎獻忠，指謂科曰：‘此即張獻忠也’！于是齊放箭射之，獻忠喉中一箭，墜馬死。
大清兵直沖入營，諸将猶未知，一時驚潰。
張可旺、王尚禮等率殘兵五、六萬人，由順慶走重慶。
時曾英全軍劄營江上，數月前間獻忠燒成都等處，率兵走川北，遂以為無事；王應熊等但知遣将收拾成都，侈言恢複之功，竟不防張可旺等敗潰之兵從川北突至江上。
且重慶附近各府縣士紳商民避賊者，皆□□□英以自固，江上因而成市；水陸數十裡，兵民相雜。
卒聞賊至，未免驚擾；有望風先避者，人情恟恟不定。
曾英命李定、餘仲、李占春等率兵迎戰；可旺等皆窮寇，恐大清兵後追，料無退步，乃奮力死戰，李定等失利而歸。
曾英方欲整頓再戰，餘仲即入後營放火，劫本營馬匹、辎重；各營見本營火起，以為賊至，遂大亂。
曾英急率家眷登舟，舟重不可行；後軍卒至争舟，曾英墜水死。
餘仲、李定、王祥等潰走綦江，散入南州縣、真安州山中；李占春、餘大海等浮舟下夔州。
可旺連夜奪船渡江，破綦江縣。
督師王應熊駐兵遵義，巡按瞿{日永}亦按臨，同住城中。
丁亥正月初七日，瞿{日永}走真安州，王應熊亦率諸部将遁入畢節衛山中。
正月二十三日，賊入遵義城。
獻忠既亡，可旺等乃奉僞皇後陳演女為主，駐遵義桃源洞；可旺等諸賊每早必往朝賊後，凡事奉請而行，僞宰相汪某輔之。
汪性□刻過于獻忠，平日□以暴□媚獻忠，□所欲殺汪必□□，故獻忠最信之。
諸賊銜之已久，然畏之而不敢發。
至是，每公會議事，汪猶傲據諸賊上。
一日，張能奇怒曰：‘汝今尚敢如是耶’？拔佩劍斬之。
二月初，大兵至重慶，諸賊将賊後焚死，拔營渡營烏江，走貴州。
時貴州守将定番伯皮熊聞賊至，走都勻；巡撫米壽圖走偏橋，按察使唐勳、副使曾益走定番州，城中百姓逃竄一空。
可旺等入城，出示招撫百姓；十日後，百姓悉回。
可旺兵進取定番州；定番城中唐勳、曾益調土兵守城，賊至辄敗去。
張能奇自率衆來攻，中藥箭幾□。
賊乃書字射城内雲：‘數日殺吾兵将甚多；與我鬥酒，當即退去’。
乃退二十裡。
城中以為賊怯，守稍□。
賊忽湧至，城遂破；唐勳、曾益自缢死。
江津進士程三成時在定番，亦被殺。
二月終，大兵至遵義；可旺諸賊盡屠貴州，遂渡盤江走滇。
可旺複姓孫，自稱平東王；能奇複姓艾，稱定北王；定國複姓李，稱安西王；文秀複姓劉，稱撫南王。
時滇中方值土司沙定洲之亂，黔國公沐天波棄省城走滇中，竟無兵防；而諸賊逆得乘亂據滇矣。
附記：甲申正月，獻忠自嶽陽渡江，虛設僞官于江南；大隊俱北，由湖南入川，陷之，瑞王阖宮被難，舊撫陳士奇死之。
獻忠取丁壯萬餘，□耳鼻、斷一手，驅徇各州縣：‘兵至不下，以此為令。
但能殺王府官吏、封府庫以□，則秋毫無犯’。
由是，所至官民自亂，無不破竹解甲投降者。
獻忠陷涪州、再陪泸州，順流下重慶，進陷成都；蜀主阖宮遇害，巡撫龍文光暨道府各官皆死之。
重慶推官王行儉死；總兵趙光遠降，馬士英猶請降敕獎之。
獻忠大索全蜀紳士至成都，皆殺之。
既而縣榜試士，諸生遠近争赴；獻忠以兵圍之，擊殺數千人，鹹挾筆握策以死，蜀中士類俱盡。
時中原多故，諸将無暇西顧；獻忠遂奄有兩川，據險設官。
□入□，改元“義武”。
置左右丞相，以徐以□為右丞相、潘獨鳌為中書舍人。
築宮室台觀，置酒自娛。
及聞李自成敗，逡巡不複出。
其後，獻忠被創死。
有自楚蜀□者雲：‘獻忠謂蜀中紳衿反覆，盡行誅滅。
既而考試童生，詭雲選用汝等；諸童亦謂紳者既絕，必用吾。
詣□□者萬計，府縣署前不能容，使往校場□試。
午刻，□少年先完卷上呈，已而交卷者絡繹而上。
須臾，炮聲轟烈，伏兵四起，突入場中，将童生盡殺之。
維時或握管濡墨而死、或碎首斷肩而死，又或折肱破腹而死，以至橫豎倒側，種種不一，慘不忍言’。
夫獻忠殘惡因不足道，而士子争試亦自取其禍也！ 獻賊入蜀，蜀人拒戰；獻恨之，大肆殺戮。
飲酒，将小兒抛擲槍上；兒啼，以為笑樂。
有童稚殺不盡，則以大鋤刈之。
其殘忍如此，蜀人大懼。
有大在洞，内可以容人二十萬匿于中；因不得入，置薪洞口焚之。
吹煙入洞，衆俱糜爛而死。
江陰沙尚賓在揚州與一兵會飲，熟視之；兵曰：‘汝何視我’？沙曰：‘吾聞食人者，其目必赤。
今子目赤，毋乃食人乎’？兵曰：‘吾曩年食五人矣。
昔從獻忠入蜀，蜀人畏之，□避匿深山，無所得食；遂掠人食之。
惟女子纖足趾束最佳，如豕蹄然。
時獻忠每日發糧銀一錢，而蜀中米每升值銀八錢；若持得米二升，則粜一升，便食不盡矣’。
郭獻珂起兵 甲申七月，張獻忠遣僞将馬科至四川招安、保甯一帶，原任兵部主事郭獻珂起兵戰于桃園，賊兵潰；追獲僞将宋朝臣，斬之。