卷之十二 粵紀
關燈
小
中
大
城，俱迷失無蹤。
閣臣吳炳整衣冠北拜君親，奉敕诰自缢。
永曆恐亂兵自全州、灌陽由大路搶桂林，乃與臣工從間道踉跄至慶遠府。
僅覓二小舟，三宮并載；随路逗遛，行行且止。
至十一月十五日，始抵象州。
意欲進南甯府為久避計，又為新興伯焦琏亂兵所阻。
從行文武官皆以青布囊頭，胼手胝足，面無生氣，幾緻散去。
馬吉翔左右帝舟，力挽衆；乃分遣王化澄、吳貞毓、龐天壽護三宮上南甯，永曆仍溯十八陡逆流北上。
十二月初三日，再達桂林，得延殘喘；君臣皆鍵戶遛兵。
人無土著、街無獨行，薪米、百物價騰五倍。
軍丁居貨，貿易無善顔；衆皆度日如年’。
天子流離播遷，子委泥沙、眷戚不保，亦可悲矣！吳公自缢，是“主辱臣死”之義也。
慶遠、南甯二府屬廣西，灌陽屬桂林府。
三宮至南甯府 十二月初十日，三宮至南甯府，議商安集處。
時守道趙台猶據府署不肯讓，錦衣馬吉翔責台慢視，當坐“大不敬”；台始退入分司署。
三宮以南甯府為行宮，供設帳具草率不堪。
移入時，惡少逼視。
有流寓貢生王者友之弟王者臣語出無狀，中宮怒，執送有司；仍以“訛傳”告免。
趙台，北京人；官生。
以府判升監司，後為巡撫。
王者友，南直人；後為禦史。
張獻忠亂蜀本末 甲申春，獻賊大掠湖南。
遇左良玉兵戰敗，遂盡擄湖南船隻、居民，自夷陵挽舟入川。
時流賊所擄百姓數十萬逆流而上，日行一、二十裡；舟中乏糧，饑死大半。
使川中能扼險而守，夔門三峽之險，雖百萬之衆不能逆溯而上也。
時巡撫陳士奇在重慶，有饷數十萬；議者請發饷征兵，守夔關一帶。
士奇曰：‘縻費朝廷之饷，異日難以消算；我雖賣□，不能償也’。
由是，坐視獻忠入川。
由夔州曆忠、萬，所在軍民望風奔逃，并無一矢相加遺者。
甲申六月，獻忠兵至重慶；城中鄉紳大家具先以家口逃出城外。
瑞王時自漢中避賊來，亦在城中；知賊信緊急，亦欲出城，士奇執不可。
及賊至城下，士奇茫然無策。
賊圍城之第一日，命一人至城下說降；城中守者不應。
第三日，賊命兩婦人裸體在城下穢罵，城上亦不解何故。
重慶城三面臨江，皆石壁；至西南，有磚城數十丈。
賊就其處挖掘，入火藥數石轟之，城崩十餘丈，磚石皆飛入雲際；賊乘勢破城。
城三面臨江，賊從一面來，城中數百萬生靈無一逃者。
巡撫陳士奇、知府王行儉、巴縣知縣王錫俱被執，張獻忠欲降之，俱不屈；而王錫尤激烈，憤罵不絕口；俱被害。
重慶衛指揮顧景聞城破，急入瑞王府中，以己所乘馬扶瑞王乘之疾走；遇賊，為所執。
見獻忠，□曰：‘甯殺我，毋犯親王’！獻忠叱殺瑞王；景大罵，亦被殺。
獻忠遂屠重慶，砍手三十餘萬人，流血有聲。
七月，獻忠率兵向成都，沿途州縣或降或逃。
八月，圍成都；鄉紳、有司請蜀王發帑金募兵守城，王真守财虜，吝不與。
及城破，王及有司俱被害。
巡撫劉之渤，陝□人也；在任有聲望。
獻忠欲降之，而之渤罵不已；獻忠怒，殺之。
凡成都所屬州縣，悉降于賊。
獻忠乃稱帝，國号“大西”，稱“大順”元年。
以桐城江某為宰相、成都所屬鄉紳嚴某為吏部尚書、江某為禮部尚書，以其養子孫可望為平東将軍、李定國為安西将軍、艾能奇為定北将軍、劉文秀為撫南将軍（四人皆冒姓張），以其黨王尚禮為中軍府都督、白文選為前軍府都督、王自奇為後軍府都督。
時本年三月北都陷于李自成，宏光新立于南都，中原多事，不暇問及西川；故獻忠得竊據成都。
然獻忠暴狠嗜殺，鞭撻無虛刻；即左右至寵至愛信者，少失其意，即斬艾如草芥。
故百姓惴惴不服，遠近州縣無不起義兵殺賊。
獻忠乃大肆屠殺，稍有犯者，即全邑盡屠。
然賊兵一過，義兵随起；凡獻忠所選府州縣官，有到任兩、三日即被殺者，甚至有一縣三、四月内連殺十餘縣官者。
雖重兵威之，不能止也。
故獻忠擁兵數十萬，□自稱制，而其威令所攝伏者，不過成都前後十餘縣耳。
乙酉春，奪取井研縣。
内閣大學士陳演女為皇後，問左右以封皇後之禮；僞禮部具儀注進。
獻忠見其禮數繁多，怒曰：‘皇後何必儀注！隻要咱老子{毛來}頭哽{口養}得他快活，便是一塊皇後矣。
要許多儀注何用’？是時，搖黃賊自漢中流入川北；川中亂，且恐為獻忠所屠，悉附之，其衆日盛。
搖黃原名姚黃，原系漢中士賊姚、黃二姓者為首；後其衆既多，分十三枝，訛為“搖黃”。
以袁韬為首，擁衆十萬；其餘如呼九思、王昌、陳林、景果重、王友進、王興、楊正榮等，各領數萬。
川北保甯、順慶一帶，悉為殘破。
居民有力者聚衆入山，負險結寨自守；其屠者悉據入營。
張獻忠亦不能問。
獻忠日肆攻戰；川西州縣□成都最近，又無兵，不勝其殘暴，逃散殆盡。
遊擊曾英，福建莆田人；隸撫院标下。
其人通文墨，好交遊。
先剿搖黃有功，題授遊擊，守白帝城，總統十三隘，為撫院所制；兵不滿一千。
見獻忠破夔門、陷成都，英料衆寡不敵，退守涪州，募義兵于武隆、彭水。
适有官解饷二萬餘過江津縣，曾英謂其衆曰：‘此饷前去，必為亂兵所劫掠；不如取其饷以招募’。
一月之間，得衆十餘萬。
曾英率其衆，即恢複重慶、泸州、洪都、長壽各州縣，軍聲大振。
都司王祥有兵數千，亦附之。
時宏光正位南都，敕東閣大學士王應熊為督師，賜尚方劍，率兵讨賊。
應熊駐兵遵義，以曾英恢複重慶城，兵多樵采不禁；應熊乃重慶人，深怒之，欲加責讓。
而曾英撫大兵以禦賊，應熊怒亦漸消。
乙酉四月，獻忠命張定國、張文秀、王複臣等大合兵攻曾英；英率部将餘仲、李定、王祥、李占春、餘大海等分兵四擊之，衆賊俱敗。
捷音至遵義，應熊乃題奏曾英為總兵，王祥為參将，餘仲、李占春、餘大海、李定等為遊擊。
而曾英兵日強，附之者益衆。
時巡撫馬幹率兵三萬人駐内江縣，參将楊展駐嘉定州，總督樊一衡亦領副将侯天錫、參将馬應試等駐劄泸州衛，副總兵屠龍率通、巴五營李正門等劄納溪縣。
八月，獻忠命張可旺率兵攻樂用寨羅從義。
樂用寨，本古蔺州奢崇明故地。
天啟初年，調奢崇明兵援遼；至重慶，舉兵反，殺巡撫邵用春。
朝廷興兵滅之，改其地屬永甯衛；而樂用寨有山最高，日經崖囤土，可屯萬人，險峻不可攻。
羅從義率五千精兵劄其上，可旺兵至，□數月不能解；乃遣人往說之，從義舉衆降。
可旺誘至成都，盡□之。
時獻忠開科取士，會試進士得一百二十人。
狀元張大受，成都華陽縣人，年未三十；身長七尺，頗善弓馬。
群臣谄獻忠，鹹進表疏稱賀；謂‘皇上龍飛，首科得天下奇才為鼎元，此實天降大賢助陛下，不日四海一統，即此可蔔也’。
獻忠大喜。
召大受；其人果儀表豐偉、氣象軒昂，兼之年齒少壯、服飾華美；獻忠一見大悅。
左右見獻忠欣悅，又從旁交口稱譽；自頂至踵，色色詳贊，以為奇士古今所未有。
獻忠喜不勝，賞賜金币、刀馬至十餘種。
次日，大受入朝謝恩，面見獻忠；左右文武複從旁譽其聰明學問及詩文字畫一切技藝。
獻忠喜甚，召入宮賜宴，諸臣陪宴，歡樂竟日。
臨散，遂以席間金銀器皿盡賜之。
次早，大受複入朝謝恩；叩首畢，諸臣複再拜曰：‘陛下龍飛之始，天賜賢人輔佐聖明，此國運昌明、萬年丕休之象。
陛下當圖其形像，傳播遠方；使知我國得人如此奇異，則敵人可不戰而服矣’。
獻忠大悅，遂召畫工圖其形像；又大宴群臣盡歡，群臣席間又極口稱譽，獻忠複賞賜美女四人及甲策□□□□二十人。
次日，獻忠坐朝，文武兩班方集，鴻胪□□□新狀元午門外謝恩畢，将入朝面謝聖恩；獻忠忽颦蹙曰：‘這驢養的，咱老子愛得他緊。
但一見他，就心上愛得過不的，咱老子有些怕看見他。
你們快些與我收拾了，不可叫他再來見咱老子’（凡流賊謂殺人，為“打發”；如盡殺其衆，則謂之“收拾”也）！諸臣承命，即刻便将張大受{扌邦}去殺之；并傳令将大受全家并所賜美女、家丁盡數斬殺，不留一人。
是年冬，傳令各府州、縣考試生童，秀才三等以下童生不入學者盡殺之。
丙戌春，複開科取士，生員不到者五家連坐，老幼俱斬；所屬州縣，無
閣臣吳炳整衣冠北拜君親，奉敕诰自缢。
永曆恐亂兵自全州、灌陽由大路搶桂林，乃與臣工從間道踉跄至慶遠府。
僅覓二小舟，三宮并載；随路逗遛，行行且止。
至十一月十五日，始抵象州。
意欲進南甯府為久避計，又為新興伯焦琏亂兵所阻。
從行文武官皆以青布囊頭，胼手胝足，面無生氣，幾緻散去。
馬吉翔左右帝舟，力挽衆；乃分遣王化澄、吳貞毓、龐天壽護三宮上南甯，永曆仍溯十八陡逆流北上。
十二月初三日，再達桂林，得延殘喘；君臣皆鍵戶遛兵。
人無土著、街無獨行，薪米、百物價騰五倍。
軍丁居貨，貿易無善顔；衆皆度日如年’。
天子流離播遷，子委泥沙、眷戚不保，亦可悲矣！吳公自缢，是“主辱臣死”之義也。
慶遠、南甯二府屬廣西，灌陽屬桂林府。
三宮至南甯府 十二月初十日，三宮至南甯府，議商安集處。
時守道趙台猶據府署不肯讓，錦衣馬吉翔責台慢視，當坐“大不敬”；台始退入分司署。
三宮以南甯府為行宮，供設帳具草率不堪。
移入時，惡少逼視。
有流寓貢生王者友之弟王者臣語出無狀，中宮怒，執送有司；仍以“訛傳”告免。
趙台，北京人；官生。
以府判升監司，後為巡撫。
王者友，南直人；後為禦史。
張獻忠亂蜀本末 甲申春，獻賊大掠湖南。
遇左良玉兵戰敗，遂盡擄湖南船隻、居民，自夷陵挽舟入川。
時流賊所擄百姓數十萬逆流而上，日行一、二十裡；舟中乏糧，饑死大半。
使川中能扼險而守，夔門三峽之險，雖百萬之衆不能逆溯而上也。
時巡撫陳士奇在重慶，有饷數十萬；議者請發饷征兵，守夔關一帶。
士奇曰：‘縻費朝廷之饷，異日難以消算；我雖賣□，不能償也’。
由是，坐視獻忠入川。
由夔州曆忠、萬，所在軍民望風奔逃，并無一矢相加遺者。
甲申六月，獻忠兵至重慶；城中鄉紳大家具先以家口逃出城外。
瑞王時自漢中避賊來，亦在城中；知賊信緊急，亦欲出城，士奇執不可。
及賊至城下，士奇茫然無策。
賊圍城之第一日，命一人至城下說降；城中守者不應。
第三日，賊命兩婦人裸體在城下穢罵，城上亦不解何故。
重慶城三面臨江，皆石壁；至西南，有磚城數十丈。
賊就其處挖掘，入火藥數石轟之，城崩十餘丈，磚石皆飛入雲際；賊乘勢破城。
城三面臨江，賊從一面來，城中數百萬生靈無一逃者。
巡撫陳士奇、知府王行儉、巴縣知縣王錫俱被執，張獻忠欲降之，俱不屈；而王錫尤激烈，憤罵不絕口；俱被害。
重慶衛指揮顧景聞城破，急入瑞王府中，以己所乘馬扶瑞王乘之疾走；遇賊，為所執。
見獻忠，□曰：‘甯殺我，毋犯親王’！獻忠叱殺瑞王；景大罵，亦被殺。
獻忠遂屠重慶，砍手三十餘萬人，流血有聲。
七月，獻忠率兵向成都，沿途州縣或降或逃。
八月，圍成都；鄉紳、有司請蜀王發帑金募兵守城，王真守财虜，吝不與。
及城破，王及有司俱被害。
巡撫劉之渤，陝□人也；在任有聲望。
獻忠欲降之，而之渤罵不已；獻忠怒，殺之。
凡成都所屬州縣，悉降于賊。
獻忠乃稱帝，國号“大西”，稱“大順”元年。
以桐城江某為宰相、成都所屬鄉紳嚴某為吏部尚書、江某為禮部尚書，以其養子孫可望為平東将軍、李定國為安西将軍、艾能奇為定北将軍、劉文秀為撫南将軍（四人皆冒姓張），以其黨王尚禮為中軍府都督、白文選為前軍府都督、王自奇為後軍府都督。
時本年三月北都陷于李自成，宏光新立于南都，中原多事，不暇問及西川；故獻忠得竊據成都。
然獻忠暴狠嗜殺，鞭撻無虛刻；即左右至寵至愛信者，少失其意，即斬艾如草芥。
故百姓惴惴不服，遠近州縣無不起義兵殺賊。
獻忠乃大肆屠殺，稍有犯者，即全邑盡屠。
然賊兵一過，義兵随起；凡獻忠所選府州縣官，有到任兩、三日即被殺者，甚至有一縣三、四月内連殺十餘縣官者。
雖重兵威之，不能止也。
故獻忠擁兵數十萬，□自稱制，而其威令所攝伏者，不過成都前後十餘縣耳。
乙酉春，奪取井研縣。
内閣大學士陳演女為皇後，問左右以封皇後之禮；僞禮部具儀注進。
獻忠見其禮數繁多，怒曰：‘皇後何必儀注！隻要咱老子{毛來}頭哽{口養}得他快活，便是一塊皇後矣。
要許多儀注何用’？是時，搖黃賊自漢中流入川北；川中亂，且恐為獻忠所屠，悉附之，其衆日盛。
搖黃原名姚黃，原系漢中士賊姚、黃二姓者為首；後其衆既多，分十三枝，訛為“搖黃”。
以袁韬為首，擁衆十萬；其餘如呼九思、王昌、陳林、景果重、王友進、王興、楊正榮等，各領數萬。
川北保甯、順慶一帶，悉為殘破。
居民有力者聚衆入山，負險結寨自守；其屠者悉據入營。
張獻忠亦不能問。
獻忠日肆攻戰；川西州縣□成都最近，又無兵，不勝其殘暴，逃散殆盡。
遊擊曾英，福建莆田人；隸撫院标下。
其人通文墨，好交遊。
先剿搖黃有功，題授遊擊，守白帝城，總統十三隘，為撫院所制；兵不滿一千。
見獻忠破夔門、陷成都，英料衆寡不敵，退守涪州，募義兵于武隆、彭水。
适有官解饷二萬餘過江津縣，曾英謂其衆曰：‘此饷前去，必為亂兵所劫掠；不如取其饷以招募’。
一月之間，得衆十餘萬。
曾英率其衆，即恢複重慶、泸州、洪都、長壽各州縣，軍聲大振。
都司王祥有兵數千，亦附之。
時宏光正位南都，敕東閣大學士王應熊為督師，賜尚方劍，率兵讨賊。
應熊駐兵遵義，以曾英恢複重慶城，兵多樵采不禁；應熊乃重慶人，深怒之，欲加責讓。
而曾英撫大兵以禦賊，應熊怒亦漸消。
乙酉四月，獻忠命張定國、張文秀、王複臣等大合兵攻曾英；英率部将餘仲、李定、王祥、李占春、餘大海等分兵四擊之，衆賊俱敗。
捷音至遵義，應熊乃題奏曾英為總兵，王祥為參将，餘仲、李占春、餘大海、李定等為遊擊。
而曾英兵日強，附之者益衆。
時巡撫馬幹率兵三萬人駐内江縣，參将楊展駐嘉定州，總督樊一衡亦領副将侯天錫、參将馬應試等駐劄泸州衛，副總兵屠龍率通、巴五營李正門等劄納溪縣。
八月，獻忠命張可旺率兵攻樂用寨羅從義。
樂用寨，本古蔺州奢崇明故地。
天啟初年，調奢崇明兵援遼；至重慶，舉兵反，殺巡撫邵用春。
朝廷興兵滅之，改其地屬永甯衛；而樂用寨有山最高，日經崖囤土，可屯萬人，險峻不可攻。
羅從義率五千精兵劄其上，可旺兵至，□數月不能解；乃遣人往說之，從義舉衆降。
可旺誘至成都，盡□之。
時獻忠開科取士，會試進士得一百二十人。
狀元張大受，成都華陽縣人，年未三十；身長七尺，頗善弓馬。
群臣谄獻忠，鹹進表疏稱賀；謂‘皇上龍飛，首科得天下奇才為鼎元，此實天降大賢助陛下，不日四海一統，即此可蔔也’。
獻忠大喜。
召大受；其人果儀表豐偉、氣象軒昂，兼之年齒少壯、服飾華美；獻忠一見大悅。
左右見獻忠欣悅，又從旁交口稱譽；自頂至踵，色色詳贊，以為奇士古今所未有。
獻忠喜不勝，賞賜金币、刀馬至十餘種。
次日，大受入朝謝恩，面見獻忠；左右文武複從旁譽其聰明學問及詩文字畫一切技藝。
獻忠喜甚，召入宮賜宴，諸臣陪宴，歡樂竟日。
臨散，遂以席間金銀器皿盡賜之。
次早，大受複入朝謝恩；叩首畢，諸臣複再拜曰：‘陛下龍飛之始，天賜賢人輔佐聖明，此國運昌明、萬年丕休之象。
陛下當圖其形像，傳播遠方；使知我國得人如此奇異，則敵人可不戰而服矣’。
獻忠大悅，遂召畫工圖其形像；又大宴群臣盡歡，群臣席間又極口稱譽，獻忠複賞賜美女四人及甲策□□□□二十人。
次日，獻忠坐朝，文武兩班方集，鴻胪□□□新狀元午門外謝恩畢，将入朝面謝聖恩；獻忠忽颦蹙曰：‘這驢養的，咱老子愛得他緊。
但一見他，就心上愛得過不的，咱老子有些怕看見他。
你們快些與我收拾了，不可叫他再來見咱老子’（凡流賊謂殺人，為“打發”；如盡殺其衆，則謂之“收拾”也）！諸臣承命，即刻便将張大受{扌邦}去殺之；并傳令将大受全家并所賜美女、家丁盡數斬殺，不留一人。
是年冬，傳令各府州、縣考試生童，秀才三等以下童生不入學者盡殺之。
丙戌春，複開科取士，生員不到者五家連坐，老幼俱斬；所屬州縣，無