卷之十一 閩紀
關燈
小
中
大
，直追入瓜洲城，大殺；将沿江炮移向談家洲擊之，兵立劄不定。
有海兵二千，忽自江中浮上，持長刀亂斫；洲上兵走，海舟以千人追殺，複移洲炮擊鎮江。
鎮江告急于南京。
南京發洪承疇麾下羅将軍鐵騎千人赴援；其兵鐵甲如雪，大言曰：‘這些海賊，不彀吾殺’！欲入江剿絕。
時蘇、常四郡兵方畏敵如虎，見京軍欲居前隊，甚喜。
常州王總鎮、無錫守備張科、江陰守備施某、羅将軍、管提督等兵共九隊，凡萬五千人，而馬居半。
羅兵第一隊，管第二隊；蘇、常四府拈阄，常州士兵第八隊，無錫、江陰兩營從之。
京軍憍躁，急欲與戰。
而海舟忽上、忽下，大兵駐南則泊于北、駐北則泊于南，佯為畏避以誘之。
大兵随走三日夜不息，露立江邊甚疲。
時既酷暑，又連日多雨；雨後蒸熱，甲内尤不可忍。
且大暑聚立如林，不敢出聲，馬亦張口喘息。
城中百姓送飯江邊，兵謝曰：‘吾輩不下咽矣’！繼送炒米，亦不能食。
兵曰：‘吾為兵已久，昔日曾作流賊，凡臨陣時必先吃牛粉；蓋用小牛炙幹研末，佩于身間，臨陣吃少許即不餓。
今為将者不知此；且雨熱勞餓，不食已兩日矣’！時鄭兵前隊長槍，次團牌；第二陣倭铳。
第一隊五十人，前有五色旗一面領之。
有滾被二人；滾被者，用一大棉被厚二寸，一人執之，雙手有刀。
如箭至，即張被遮候；箭過，即卷被持刀滾進，斫人馬足。
又有團牌二人。
五十人内，此四人俱吃雙糧。
更有挨牌遮箭。
前一隊五色旗，第二隊蜈蚣旗，第三隊狼煙，第四隊铳，第五隊大刀末後。
又另用一人敲鼓，頭上插一旗。
如鼓聲緩，則兵行亦緩；鼓聲急，則兵行亦急。
然多步卒，大兵甚輕之。
凡騎兵遇步卒，反退數丈，加鞭突前；敵陣稍動，即乘勢殺入，步卒自相殘陷，騎兵因而蹂躏：以此常勝。
至是遇鄭兵，亦用此法。
大兵馳騎突前，鄭兵嚴陣當之，屹然不動；俱以團牌自蔽，望之如堵。
大兵三卻三進，鄭陣如山；遙見背後黑煙冉冉而起，欲卻馬再沖，而鄭兵疾走如飛，突至馬前殺人。
其兵三人一伍，一兵執團牌蔽兩人、一兵斫馬、一兵砍人；甚銳，一刀揮鐵甲、軍馬為兩段。
蓋鑄刀時，用鐵匠百人挨遞打，成此一刀；故銳特甚。
然是時鄭兵雖勇而大兵不遽退者，以管效忠立于次隊，欲斬返卻者耳。
戰良久，鄭陣中一将舉白旗一揮，兵即兩開，如退避狀；有走不及者，即伏于地。
大兵望見，謂其将遁，可以乘勢沖擊，遂馳馬突前；不虞鄭陣中忽發一大炮，擊死千餘，餘軍驚潰。
鄭兵馳上，截前五隊騎兵圍之，大殺；羅部下白先鋒、郎部下王先鋒殁于陣。
管效忠多備戰馬，刀斫至，急避之。
馬頭落，效忠躍上他馬；須臾，馬頭三落，效忠三躍以避。
鄭将見其勇健絕倫，欲生擒之，故免；敗走銀山，追兵至，乃走山上。
久之沖下，鄭兵不動。
俱鐵甲胄、鐵面頭子，止露兩足；用長刀砍騎，銳不可當。
射中其足，則拔箭更戰；大兵遂敗。
二十二日，效忠遙語鄭曰：‘從來止有馬上皇帝，豈有水中皇帝乎？上來決戰’！頃之，有兩舟渡兵二千，結營于楊篷山之菜園；效忠麾下勇将王大聽率兵出戰。
鄭将周都督立陣前，高聲問曰：‘汝得非管效忠乎？何不速降’！王不應，即發一矢中其趾。
周方拔矢，已連中其趾者三；周怒，持刀直前砍殺王，沖入陣。
時鄭将列一陣；效忠望見，謂麾下曰：‘此八卦陣也。
生門向江，宜從此攻入，開門而出’。
及入，即變為長蛇陣，擊首尾應、擊尾首應，遂圍。
效忠見不利，向執旗官手中取旗，自負而返；兵見之，俱退走。
鄭兵追殺，效忠部下僅存三百人。
效忠馳至城濠，鄭兵飛走随至，諸軍皆散；效忠出兵四千，止存百四十人。
歎曰：‘吾自滿洲入中國，身經十七戰，未有此一陣死戰者’！常州王鎮兵三百，存三十七人；高謙五百兵，存八十騎：入鎮江，登城閉守。
效忠走南京。
而蔣國柱走丹陽，百姓恐追至，閉門不納；餒其腹，馳至常州，已夜半矣。
呼城，門者報太守趙琪；琪不信，曰：‘斯時甯有都爺至耶’？令王總鎮登城望之，始啟入。
國柱疲甚，不俟卧具，即寝于門。
鎮江守将高謙與太守戴可立列炮城上，鄭将馬信馳城下大呼曰：‘速速獻城，遲則屠矣！今外兵已殺盡；汝等不信，請觀楊篷山’！守者大懼；有民棍郝十應曰：‘候議定出降，明午會’。
信乃去。
時高謙、戴可立與鄉宦笪重光、楊鼎、陳幹、王鼎紀俱在城上，商之；紀齒爵俱尊，對可立曰：‘老公祖，亦随機可也’！當議降時，笪重光與張九微恸哭力争不得，乃遁去）。
可立泣一夜，撤守城兵。
次日，率二十人及百姓五十人出城，行至橋上，各将滿帽投河中，截辮發；入見。
成功問曰：‘汝是戴太守乎’？曰：‘然’。
仍命為太守。
又謂百姓曰：‘若輩苦十六年矣’！郝十曰：‘鎮江須有守兵方好；不然，恐後日兵去，百姓不好’。
成功怒，叱縛之；已而得釋。
鎮江城共三千七百垛，成功發兵三千七百人登守；旗幟五色，紛耀奪目。
成功服葛布箭衣，有暗龍二條；邊帽、紅靴。
從者二人，織錦暗龍紗衣；一人須發皓白，張紫蓋。
有兵五百，擁衛前後。
成功封福建延平王，軍中稱“王爺”。
二十四日，舟中送紗帽三頂入城：高謙挂将軍印，銀五百兩；戴可立三百兩，知縣任體坤一百兩。
二十五日，諸官入見，俱去辮；兵民解發，戴網巾、棕帽。
下午，市肆大開。
二十六日，賞赉從征将士。
二十七日，促裝；二十八日，啟行往南京，留兵四千守鎮江城。
附記：六月二十七日，常州釋囚。
七月初一日，無錫知縣王之蔚宰豕，做饅頭三百斤、半斤一枚，分赉衙役。
揚州鹽運使，十六日遁，百姓俱走；城遂空。
泰州人劉坤率黨千六百人、糧萬石降成功，口稱扶助先帝，審系假冒；立喚該地裡總楊芳、許秀等供稱，實系鹽盜假冒明主，作耗地方。
立時綁出，号令江口；又差鐵甲兵一千前去該地抄沒，不容假冒。
又發谕該地方，張挂告示一道：‘爾百姓等各安生理，毋聽訛言煽惑。
如再仍前，許地方童叟百姓據實呈報，剿拿掃除。
再敢計誘聳動，隻字虛報，罪當反坐！特谕’。
郎廷佐大敗鄭成功 郎廷佐聞鄭兵将至，将城外屋悉行燒拆。
近城十裡居民，俱令入城。
大開水西、旱西兩門，使百姓置柴；限五日，如城外不賣及賣不完者，俱火之。
鄭兵至，結營白土山，距南京儀鳳門七裡。
廷佐斂兵閉守；滿将哈哈木疑民有異志，郎保無他。
令民閉戶，雞犬無聲。
鄭兵圍困不攻，城中米七兩一石；百姓不敢街上行籴，有餓死室中者。
惟柴不甚貴，以燒台凳故也。
七月，南京被圍，廷佐檄松江總兵馬進寶（進寶于順治十四年改名逢知）及崇明提督梁化鳳入援；進寶不奉檄，化鳳以四千人至。
初，成功入南，進寶遞書降。
進寶初為闖将，号馬鐵扛；及居松江，殘忍好殺，奇富。
化鳳字卿天，陝西西安府長安縣人；順治丙戌武進士。
成功南來，化鳳亦僞降；與馬信拜結兄弟，祭誓天地。
至是入京，信獨不疑。
以兵逼城，城内寂然不動，鄭兵益懈；謂功在旦夕，甚輕之。
七月十二日，總兵餘士信約諸将二十三日計議，二十五、六日破城。
有福建林某，入海已十六年，為管甲吏，知鄭虛實；從破瓜州時，于儀真淫掠，鄭笞二十，以是銜恨。
至此聞密計，遂走；夜缒入城，見廷佐曰：‘逾三日，城必破矣。
明日二十三日為成功生日，諸将卸甲飲酒；乘其不備，可破也’！某處假營、某處實營，一一詳報。
廷佐令守城軍十人留一，餘俱下城歸營。
南京有神策門，向久砌塞；是夜掘開，止留外磚一層。
沿城荻深數尺，馬信等竟不知内有突門；忽炮大發，梁化鳳、哈哈木、管效忠各引精騎乘炮勢沖出，信兵大亂，大清将分路襲殺。
餘士信與先鋒甘輝方演戲；得報，被甲而出。
戰良久，哈兵稍卻；廷佐登城見之，驚曰：‘如何退了’！複發一隊從小東門出，掩鄭之後；猝不及備，遂大傷。
然軍令嚴，主将不奔，軍皆死戰。
既而甘輝身中三十餘矢，力不能支，乃走；兵始走。
時海舟泊江邊，距城二十餘裡；廷佐先令軍士詭裝百裝，載柴、酒、米、肉，日與海舟貿易，以觀動靜。
初猶遠舟，後漸相昵不疑；遂知火藥所在，密以硝黃實酒瓶中，近舟發之，焚其四艘，火藥俱盡。
成功大驚，謂有奸謀，乃放舟南下。
岸兵敗走二十裡至白土山，欲覓舟，舟已開矣；群趨山上。
大兵追至，鄭兵殺下。
久，哈哈木密從山頂上馳下，廷佐登高遠望旗色，喜曰：‘吾家兵上山，勝矣’！須臾，鄭兵大敗，走江邊，以無舟，勇銳多投江死者；舉其甲，重四十斤。
檢屍，得四千五百人，長發者千五百餘人：時七月二十四日也。
時城中居民已閉門一月，忽聞街上大呼曰：‘海賊俱已殺去，汝等百姓俱開了門罷’！門始開。
廷佐出示各郡縣雲：本部院同征黔凱旋大将軍噶羅統滿漢兵哈、管及水師提督梁，于七月二十三日殺賊，生擒僞都統餘士信，箭射死馬信，殺賊幾許、箭死幾許及渰死不計其數雲。
初，六月下旬，鄭兵至天長，知縣出迎。
七月初八日，張煌言率舟師抵九江等處，所過郡邑多附之。
蔣國柱奏曰：‘凡獻冊者十九縣，請旨定奪’！上批雲：‘此非百姓之罪，乃汝失守封疆之罪也；來京聽審’。
廷佐奏捷；上批雲：‘海寇犯邊，爾乃一城之隔，緻之死地；此乃郎卿第一功臣也。
沿江所失封疆，俱免屠戮；府、縣官，更加培植’。
百姓聞之，始安。
亢得時号佑五，山西崞縣人；淮安總漕。
率兵救鎮江，中途遇兵而敗，投河死：此七月二十一也。
衆疑遁去，忽于硯下得書知之；以繩系手于船，故得屍焉。
朱衣助既脫，奏曰：‘臣履任四日，而賊即至。
求救于蔣國柱，國柱不發一兵；求于管效忠，效忠逗遛不進。
賊既至，不戰而逃；賊既退，不撫而搶’。
遂于九月十三日，逮國柱、效忠。
而高謙從鄭入海，籍其家。
附記：馬進寶字惟善；遼東籍，山西隰州人。
鎮守松江，貪淫酷虐，士民無不被其毒者。
有妾八十人，每在阄簽而卧。
其母勸減妾，進寶語妾：‘願去者拈簽’。
拈者頗衆。
進寶佯謂母曰：‘今将嫁之矣’。
悉斬之；母大駭。
一妾有疾，召醫視脈；醫者曰：‘此孕也’。
進寶以妾衆，亦竟忘之矣；怒曰：‘甯有此事！汝止此，如有孕，不殺汝；若非孕，當斬汝矣’！頃之，内托一兒出，乃剖妾腹而得者。
醫者驚悸，進寶賞五十金。
其不仁如此。
及降海事發，解北京磔之。
武某，河南人；管效忠部将也。
膂力數千斤。
年三十餘，長可五尺；身兼四人，馬不能勝，止一黑馬乘。
當效忠被圍于鎮江也，武以大鐵棍擊殺千餘人，衆皆披靡。
既出重圍，問軍士曰：‘管爺出來否’？對曰：‘未也’。
複殺入；如此者五出入。
萬人之中，莫敢有當之者。
效忠被鞭落馬，武下馬負之而趨，效忠因出重圍而免。
武入南京，以失機事，解上司；笞五十。
及南京之戰，餘士信舞大刀至；武以鐵扛撥開，即擒于馬上。
士信美儀容，布甲跣足；入京時，猶攜刀乘馬，武押之而行。
解
有海兵二千，忽自江中浮上，持長刀亂斫；洲上兵走，海舟以千人追殺，複移洲炮擊鎮江。
鎮江告急于南京。
南京發洪承疇麾下羅将軍鐵騎千人赴援；其兵鐵甲如雪，大言曰：‘這些海賊，不彀吾殺’！欲入江剿絕。
時蘇、常四郡兵方畏敵如虎，見京軍欲居前隊，甚喜。
常州王總鎮、無錫守備張科、江陰守備施某、羅将軍、管提督等兵共九隊，凡萬五千人，而馬居半。
羅兵第一隊，管第二隊；蘇、常四府拈阄，常州士兵第八隊，無錫、江陰兩營從之。
京軍憍躁，急欲與戰。
而海舟忽上、忽下，大兵駐南則泊于北、駐北則泊于南，佯為畏避以誘之。
大兵随走三日夜不息，露立江邊甚疲。
時既酷暑，又連日多雨；雨後蒸熱，甲内尤不可忍。
且大暑聚立如林，不敢出聲，馬亦張口喘息。
城中百姓送飯江邊，兵謝曰：‘吾輩不下咽矣’！繼送炒米，亦不能食。
兵曰：‘吾為兵已久，昔日曾作流賊，凡臨陣時必先吃牛粉；蓋用小牛炙幹研末，佩于身間，臨陣吃少許即不餓。
今為将者不知此；且雨熱勞餓，不食已兩日矣’！時鄭兵前隊長槍，次團牌；第二陣倭铳。
第一隊五十人，前有五色旗一面領之。
有滾被二人；滾被者，用一大棉被厚二寸，一人執之，雙手有刀。
如箭至，即張被遮候；箭過，即卷被持刀滾進，斫人馬足。
又有團牌二人。
五十人内，此四人俱吃雙糧。
更有挨牌遮箭。
前一隊五色旗，第二隊蜈蚣旗，第三隊狼煙，第四隊铳，第五隊大刀末後。
又另用一人敲鼓，頭上插一旗。
如鼓聲緩，則兵行亦緩；鼓聲急，則兵行亦急。
然多步卒，大兵甚輕之。
凡騎兵遇步卒，反退數丈，加鞭突前；敵陣稍動，即乘勢殺入，步卒自相殘陷，騎兵因而蹂躏：以此常勝。
至是遇鄭兵，亦用此法。
大兵馳騎突前，鄭兵嚴陣當之，屹然不動；俱以團牌自蔽，望之如堵。
大兵三卻三進，鄭陣如山；遙見背後黑煙冉冉而起，欲卻馬再沖，而鄭兵疾走如飛，突至馬前殺人。
其兵三人一伍，一兵執團牌蔽兩人、一兵斫馬、一兵砍人；甚銳，一刀揮鐵甲、軍馬為兩段。
蓋鑄刀時，用鐵匠百人挨遞打，成此一刀；故銳特甚。
然是時鄭兵雖勇而大兵不遽退者，以管效忠立于次隊，欲斬返卻者耳。
戰良久，鄭陣中一将舉白旗一揮，兵即兩開，如退避狀；有走不及者，即伏于地。
大兵望見，謂其将遁，可以乘勢沖擊，遂馳馬突前；不虞鄭陣中忽發一大炮，擊死千餘，餘軍驚潰。
鄭兵馳上，截前五隊騎兵圍之，大殺；羅部下白先鋒、郎部下王先鋒殁于陣。
管效忠多備戰馬，刀斫至，急避之。
馬頭落，效忠躍上他馬；須臾，馬頭三落，效忠三躍以避。
鄭将見其勇健絕倫，欲生擒之，故免；敗走銀山，追兵至，乃走山上。
久之沖下，鄭兵不動。
俱鐵甲胄、鐵面頭子，止露兩足；用長刀砍騎，銳不可當。
射中其足，則拔箭更戰；大兵遂敗。
二十二日，效忠遙語鄭曰：‘從來止有馬上皇帝，豈有水中皇帝乎？上來決戰’！頃之，有兩舟渡兵二千，結營于楊篷山之菜園；效忠麾下勇将王大聽率兵出戰。
鄭将周都督立陣前，高聲問曰：‘汝得非管效忠乎？何不速降’！王不應，即發一矢中其趾。
周方拔矢，已連中其趾者三；周怒，持刀直前砍殺王，沖入陣。
時鄭将列一陣；效忠望見，謂麾下曰：‘此八卦陣也。
生門向江，宜從此攻入，開門而出’。
及入，即變為長蛇陣，擊首尾應、擊尾首應，遂圍。
效忠見不利，向執旗官手中取旗，自負而返；兵見之，俱退走。
鄭兵追殺，效忠部下僅存三百人。
效忠馳至城濠，鄭兵飛走随至，諸軍皆散；效忠出兵四千，止存百四十人。
歎曰：‘吾自滿洲入中國，身經十七戰，未有此一陣死戰者’！常州王鎮兵三百，存三十七人；高謙五百兵，存八十騎：入鎮江，登城閉守。
效忠走南京。
而蔣國柱走丹陽，百姓恐追至，閉門不納；餒其腹，馳至常州，已夜半矣。
呼城，門者報太守趙琪；琪不信，曰：‘斯時甯有都爺至耶’？令王總鎮登城望之，始啟入。
國柱疲甚，不俟卧具，即寝于門。
鎮江守将高謙與太守戴可立列炮城上，鄭将馬信馳城下大呼曰：‘速速獻城，遲則屠矣！今外兵已殺盡；汝等不信，請觀楊篷山’！守者大懼；有民棍郝十應曰：‘候議定出降，明午會’。
信乃去。
時高謙、戴可立與鄉宦笪重光、楊鼎、陳幹、王鼎紀俱在城上，商之；紀齒爵俱尊，對可立曰：‘老公祖，亦随機可也’！當議降時，笪重光與張九微恸哭力争不得，乃遁去）。
可立泣一夜，撤守城兵。
次日，率二十人及百姓五十人出城，行至橋上，各将滿帽投河中，截辮發；入見。
成功問曰：‘汝是戴太守乎’？曰：‘然’。
仍命為太守。
又謂百姓曰：‘若輩苦十六年矣’！郝十曰：‘鎮江須有守兵方好；不然，恐後日兵去，百姓不好’。
成功怒，叱縛之；已而得釋。
鎮江城共三千七百垛，成功發兵三千七百人登守；旗幟五色，紛耀奪目。
成功服葛布箭衣，有暗龍二條；邊帽、紅靴。
從者二人，織錦暗龍紗衣；一人須發皓白，張紫蓋。
有兵五百，擁衛前後。
成功封福建延平王，軍中稱“王爺”。
二十四日，舟中送紗帽三頂入城：高謙挂将軍印，銀五百兩；戴可立三百兩，知縣任體坤一百兩。
二十五日，諸官入見，俱去辮；兵民解發，戴網巾、棕帽。
下午，市肆大開。
二十六日，賞赉從征将士。
二十七日，促裝；二十八日，啟行往南京，留兵四千守鎮江城。
附記：六月二十七日，常州釋囚。
七月初一日，無錫知縣王之蔚宰豕，做饅頭三百斤、半斤一枚，分赉衙役。
揚州鹽運使，十六日遁，百姓俱走；城遂空。
泰州人劉坤率黨千六百人、糧萬石降成功，口稱扶助先帝，審系假冒；立喚該地裡總楊芳、許秀等供稱，實系鹽盜假冒明主，作耗地方。
立時綁出，号令江口；又差鐵甲兵一千前去該地抄沒，不容假冒。
又發谕該地方，張挂告示一道：‘爾百姓等各安生理，毋聽訛言煽惑。
如再仍前，許地方童叟百姓據實呈報，剿拿掃除。
再敢計誘聳動，隻字虛報，罪當反坐！特谕’。
郎廷佐大敗鄭成功 郎廷佐聞鄭兵将至，将城外屋悉行燒拆。
近城十裡居民，俱令入城。
大開水西、旱西兩門，使百姓置柴；限五日，如城外不賣及賣不完者，俱火之。
鄭兵至，結營白土山，距南京儀鳳門七裡。
廷佐斂兵閉守；滿将哈哈木疑民有異志，郎保無他。
令民閉戶，雞犬無聲。
鄭兵圍困不攻，城中米七兩一石；百姓不敢街上行籴，有餓死室中者。
惟柴不甚貴，以燒台凳故也。
七月，南京被圍，廷佐檄松江總兵馬進寶（進寶于順治十四年改名逢知）及崇明提督梁化鳳入援；進寶不奉檄，化鳳以四千人至。
初，成功入南，進寶遞書降。
進寶初為闖将，号馬鐵扛；及居松江，殘忍好殺，奇富。
化鳳字卿天，陝西西安府長安縣人；順治丙戌武進士。
成功南來，化鳳亦僞降；與馬信拜結兄弟，祭誓天地。
至是入京，信獨不疑。
以兵逼城，城内寂然不動，鄭兵益懈；謂功在旦夕，甚輕之。
七月十二日，總兵餘士信約諸将二十三日計議，二十五、六日破城。
有福建林某，入海已十六年，為管甲吏，知鄭虛實；從破瓜州時，于儀真淫掠，鄭笞二十，以是銜恨。
至此聞密計，遂走；夜缒入城，見廷佐曰：‘逾三日，城必破矣。
明日二十三日為成功生日，諸将卸甲飲酒；乘其不備，可破也’！某處假營、某處實營，一一詳報。
廷佐令守城軍十人留一，餘俱下城歸營。
南京有神策門，向久砌塞；是夜掘開，止留外磚一層。
沿城荻深數尺，馬信等竟不知内有突門；忽炮大發，梁化鳳、哈哈木、管效忠各引精騎乘炮勢沖出，信兵大亂，大清将分路襲殺。
餘士信與先鋒甘輝方演戲；得報，被甲而出。
戰良久，哈兵稍卻；廷佐登城見之，驚曰：‘如何退了’！複發一隊從小東門出，掩鄭之後；猝不及備，遂大傷。
然軍令嚴，主将不奔，軍皆死戰。
既而甘輝身中三十餘矢，力不能支，乃走；兵始走。
時海舟泊江邊，距城二十餘裡；廷佐先令軍士詭裝百裝，載柴、酒、米、肉，日與海舟貿易，以觀動靜。
初猶遠舟，後漸相昵不疑；遂知火藥所在，密以硝黃實酒瓶中，近舟發之，焚其四艘，火藥俱盡。
成功大驚，謂有奸謀，乃放舟南下。
岸兵敗走二十裡至白土山，欲覓舟，舟已開矣；群趨山上。
大兵追至，鄭兵殺下。
久，哈哈木密從山頂上馳下，廷佐登高遠望旗色，喜曰：‘吾家兵上山，勝矣’！須臾，鄭兵大敗，走江邊，以無舟，勇銳多投江死者；舉其甲，重四十斤。
檢屍，得四千五百人，長發者千五百餘人：時七月二十四日也。
時城中居民已閉門一月，忽聞街上大呼曰：‘海賊俱已殺去，汝等百姓俱開了門罷’！門始開。
廷佐出示各郡縣雲：本部院同征黔凱旋大将軍噶羅統滿漢兵哈、管及水師提督梁，于七月二十三日殺賊，生擒僞都統餘士信，箭射死馬信，殺賊幾許、箭死幾許及渰死不計其數雲。
初，六月下旬，鄭兵至天長，知縣出迎。
七月初八日，張煌言率舟師抵九江等處，所過郡邑多附之。
蔣國柱奏曰：‘凡獻冊者十九縣，請旨定奪’！上批雲：‘此非百姓之罪，乃汝失守封疆之罪也；來京聽審’。
廷佐奏捷；上批雲：‘海寇犯邊，爾乃一城之隔，緻之死地；此乃郎卿第一功臣也。
沿江所失封疆，俱免屠戮；府、縣官，更加培植’。
百姓聞之，始安。
亢得時号佑五，山西崞縣人；淮安總漕。
率兵救鎮江，中途遇兵而敗，投河死：此七月二十一也。
衆疑遁去，忽于硯下得書知之；以繩系手于船，故得屍焉。
朱衣助既脫，奏曰：‘臣履任四日，而賊即至。
求救于蔣國柱，國柱不發一兵；求于管效忠，效忠逗遛不進。
賊既至，不戰而逃；賊既退，不撫而搶’。
遂于九月十三日，逮國柱、效忠。
而高謙從鄭入海，籍其家。
附記：馬進寶字惟善；遼東籍，山西隰州人。
鎮守松江，貪淫酷虐，士民無不被其毒者。
有妾八十人，每在阄簽而卧。
其母勸減妾，進寶語妾：‘願去者拈簽’。
拈者頗衆。
進寶佯謂母曰：‘今将嫁之矣’。
悉斬之；母大駭。
一妾有疾，召醫視脈；醫者曰：‘此孕也’。
進寶以妾衆，亦竟忘之矣；怒曰：‘甯有此事！汝止此，如有孕，不殺汝；若非孕，當斬汝矣’！頃之，内托一兒出，乃剖妾腹而得者。
醫者驚悸，進寶賞五十金。
其不仁如此。
及降海事發，解北京磔之。
武某，河南人；管效忠部将也。
膂力數千斤。
年三十餘，長可五尺；身兼四人，馬不能勝，止一黑馬乘。
當效忠被圍于鎮江也，武以大鐵棍擊殺千餘人，衆皆披靡。
既出重圍，問軍士曰：‘管爺出來否’？對曰：‘未也’。
複殺入；如此者五出入。
萬人之中，莫敢有當之者。
效忠被鞭落馬，武下馬負之而趨，效忠因出重圍而免。
武入南京，以失機事，解上司；笞五十。
及南京之戰，餘士信舞大刀至；武以鐵扛撥開，即擒于馬上。
士信美儀容，布甲跣足；入京時，猶攜刀乘馬，武押之而行。
解