卷之八 南都甲乙紀（續）
關燈
小
中
大
牌赴濟上；宜敕王燮早行。
大清國總河楊方興駐濟甯，傳檄山東州縣，漸次款服。
方興，遼東貢生，登進士第一；尚主，曆官内院。
至是來總河，與濟甯道朱國柱議取江南，修漕運。
十六日（壬寅），大清兵入宿遷。
二十三日（戊申），大清将楊方興收服土寇掃地王等。
二十五日（庚戌），大清國山東撫方大猷承選豐、沛二知縣胡增光、欽光到任；二人兄弟也，俱魚台生員。
二十六日（辛亥），田仰報忻州、郯城、宿遷烽火逼近。
十月初三日（丁巳），大清國牌到濟甯，稱攝政王發大兵十萬南下，谕州縣預備糧草。
有臨清總兵進濟甯駐劄。
初五日（己未），大清國東路兵到沂州、西路兵至濮。
初八日（壬戌），大清國取豐縣，胡增光入城；前知縣劉燧走死。
十三日（丁卯），馬士英奏賜王永吉一品鬥牛服色，少隆接待北使之禮。
劉澤清報：‘贛、沭、沛、邳、曹、單、開、歸，處處皆有大清兵；陳洪範、左懋第渡河無期，玉燮、邸磊赴任無地。
徐州為張成福所守；成福送母至淮，令馬化豹代須。
今成福還徐、化豹回淮，大清将已在沂、郯；必令邱磊渡海先收登、萊。
邳、宿正當南北通衢，令修清河廢城，使馬化豹、柏承馥防守。
如此派定，以待使臣回日定和戰’。
十六日（庚午），大清兵入海州。
十七日（辛未），大清兵至宿遷界，鄉兵羊酒迎之；縣民盡逃。
十一月初四日（戊子），總兵邱磊報青州之變；磊于白沙祭海，裝家眷、行李于船，将下船北發。
初六日（庚寅），邱磊帶百餘騎至安東，柏承馥、王尊垣召磊進署，突兵擒之。
至二十一日（乙巳），王燮為邱磊引罪。
初十日（甲午），大清兵破海州，将獄囚盡放；天明，回兵泗口。
大清兵馬八萬分路南下，一向沭陽、一向邳州、一向宿遷；又牌行鄰縣，催辦糧料。
十一日（乙未），大清兵攻邳州，署印推官沈冷之固守待救。
“遺聞”雲：‘史可法統兵抵白洋河’。
十二日，大清兵入宿遷；可法提兵救之，随拔營去。
十三日，高傑抵徐州。
先是，河南巡按陳潛夫探得大清朝于十月二十五日發兵，一往山東、一往徐州、一往河南，豫王将從孟縣過河。
傑與澤清書：‘清朝發一王子，領兵号二十萬，實七、八千；齊駐濟甯。
近日河南撫鎮接踵告警，一夕數至；開封上下北岸，俱大兵問渡甚急。
恐一越渡，則天塹失恃；長江南北，盡為戰場。
時事到此，令人應接不暇。
惟有殚心竭力，直前無二，于萬難之中求其可濟，以報國恩而已’。
澤清以聞。
十五日（己亥），劉澤清奏：‘清将夏成祖已發濟甯；楊方興在宿遷集鐵匠打鐵條，為紮筏之用。
臣今議分汛防河，三裡一保、百步一圈，空處築牆，挑濠灌水，勒令有司興工。
王燮、田仰、王永吉自安東至徐，蕭、砀屬督輔，開、歸屬越其傑，各申報竣；候左懋第回日另圖也’。
二十日（甲辰），田仰言：‘清将已駐沂、莒二州，哨馬至沭、榆；遼人趙福星為宿遷道，兵五千鎮守’。
十二月乙卯朔，大清國萬騎下河南。
初三日（丁已），王永吉總督防河，劉、高二将聯絡張缙彥、王燮分布河北，王燮移駐淮上，命黃得功、劉良佐移駐近地以援邳、宿。
十五日（己巳），左都督陳洪範南還；上言：‘初，禮部薦臣，以臣與吳三桂同裡戚誼，意大清之破賊，必三桂為政；其事殊不然。
九月十六日，臣至德州，大清撫方大猷示以攝政王令，有“來使不必敬護，止許百人赴京朝見”。
夫曰朝見，則目無天使矣。
閣臣主議，以抗節為不辱命；但知三桂借兵于清，未知大勢之何如也。
錦衣駱養性為之撫，遣兵相迎。
二十九日，司務贊畫王言齎臣名帖送内院，回言馮铨、謝升等詞色甚薄，卻帖不收。
十月十二日，奉禦書入正陽門；臣随宿鴻胪寺，關防甚嚴，水火不通，饑寒殊苦。
十四日，内院剛林偕十餘人來視，戎服佩刀，直登寺堂上坐，指地下氈，令臣等坐；大聲責臣江南不應更立天子，且曰“毋多言，我将不日下江南”。
十五日，剛林來收銀，将十萬兩交訖；蟒緞餘币，尚在後也。
私計吳三桂不受書，則萬金可無與，諸人踴躍搶散。
明日，遣兵押行。
臣等請祭告諸陵及改葬帝後，皆不許；朗誦檄文。
二十七日，促行，防守甚嚴。
十一月朔，至天津；複運緞絹悉押去。
疑養性有私于臣，革職逮問。
初四日，過滄州；有官來追，執左懋第回京，不容叙别。
十六日，過濟甯；大清兵乃還。
十一日，到徐州，渡河’。
洪範入見，言大清兵萬分緊急，旦夕必下江南。
馬士英惡之，曰：‘有四鎮在，何慮焉’！陳洪範請加恩使北臣，兵科戴英劾止之；言‘洪範出使無功，正使身陷異域、下役群聚晉爵，天下聞之，恐哄然竊笑也’！ 十八日（壬申），馬
大清國總河楊方興駐濟甯，傳檄山東州縣，漸次款服。
方興，遼東貢生，登進士第一；尚主，曆官内院。
至是來總河，與濟甯道朱國柱議取江南，修漕運。
十六日（壬寅），大清兵入宿遷。
二十三日（戊申），大清将楊方興收服土寇掃地王等。
二十五日（庚戌），大清國山東撫方大猷承選豐、沛二知縣胡增光、欽光到任；二人兄弟也，俱魚台生員。
二十六日（辛亥），田仰報忻州、郯城、宿遷烽火逼近。
十月初三日（丁巳），大清國牌到濟甯，稱攝政王發大兵十萬南下，谕州縣預備糧草。
有臨清總兵進濟甯駐劄。
初五日（己未），大清國東路兵到沂州、西路兵至濮。
初八日（壬戌），大清國取豐縣，胡增光入城；前知縣劉燧走死。
十三日（丁卯），馬士英奏賜王永吉一品鬥牛服色，少隆接待北使之禮。
劉澤清報：‘贛、沭、沛、邳、曹、單、開、歸，處處皆有大清兵；陳洪範、左懋第渡河無期，玉燮、邸磊赴任無地。
徐州為張成福所守；成福送母至淮，令馬化豹代須。
今成福還徐、化豹回淮，大清将已在沂、郯；必令邱磊渡海先收登、萊。
邳、宿正當南北通衢，令修清河廢城，使馬化豹、柏承馥防守。
如此派定，以待使臣回日定和戰’。
十六日（庚午），大清兵入海州。
十七日（辛未），大清兵至宿遷界，鄉兵羊酒迎之；縣民盡逃。
十一月初四日（戊子），總兵邱磊報青州之變；磊于白沙祭海，裝家眷、行李于船，将下船北發。
初六日（庚寅），邱磊帶百餘騎至安東，柏承馥、王尊垣召磊進署，突兵擒之。
至二十一日（乙巳），王燮為邱磊引罪。
初十日（甲午），大清兵破海州，将獄囚盡放；天明，回兵泗口。
大清兵馬八萬分路南下，一向沭陽、一向邳州、一向宿遷；又牌行鄰縣，催辦糧料。
十一日（乙未），大清兵攻邳州，署印推官沈冷之固守待救。
“遺聞”雲：‘史可法統兵抵白洋河’。
十二日，大清兵入宿遷；可法提兵救之，随拔營去。
十三日，高傑抵徐州。
先是，河南巡按陳潛夫探得大清朝于十月二十五日發兵，一往山東、一往徐州、一往河南，豫王将從孟縣過河。
傑與澤清書：‘清朝發一王子，領兵号二十萬，實七、八千；齊駐濟甯。
近日河南撫鎮接踵告警，一夕數至；開封上下北岸，俱大兵問渡甚急。
恐一越渡，則天塹失恃；長江南北，盡為戰場。
時事到此，令人應接不暇。
惟有殚心竭力，直前無二，于萬難之中求其可濟，以報國恩而已’。
澤清以聞。
十五日（己亥），劉澤清奏：‘清将夏成祖已發濟甯；楊方興在宿遷集鐵匠打鐵條，為紮筏之用。
臣今議分汛防河，三裡一保、百步一圈，空處築牆，挑濠灌水，勒令有司興工。
王燮、田仰、王永吉自安東至徐，蕭、砀屬督輔，開、歸屬越其傑，各申報竣；候左懋第回日另圖也’。
二十日（甲辰），田仰言：‘清将已駐沂、莒二州，哨馬至沭、榆；遼人趙福星為宿遷道，兵五千鎮守’。
十二月乙卯朔，大清國萬騎下河南。
初三日（丁已），王永吉總督防河，劉、高二将聯絡張缙彥、王燮分布河北，王燮移駐淮上，命黃得功、劉良佐移駐近地以援邳、宿。
十五日（己巳），左都督陳洪範南還；上言：‘初，禮部薦臣，以臣與吳三桂同裡戚誼，意大清之破賊，必三桂為政；其事殊不然。
九月十六日，臣至德州，大清撫方大猷示以攝政王令，有“來使不必敬護，止許百人赴京朝見”。
夫曰朝見，則目無天使矣。
閣臣主議，以抗節為不辱命；但知三桂借兵于清，未知大勢之何如也。
錦衣駱養性為之撫，遣兵相迎。
二十九日，司務贊畫王言齎臣名帖送内院，回言馮铨、謝升等詞色甚薄，卻帖不收。
十月十二日，奉禦書入正陽門；臣随宿鴻胪寺，關防甚嚴，水火不通，饑寒殊苦。
十四日，内院剛林偕十餘人來視，戎服佩刀，直登寺堂上坐，指地下氈，令臣等坐；大聲責臣江南不應更立天子，且曰“毋多言，我将不日下江南”。
十五日，剛林來收銀，将十萬兩交訖；蟒緞餘币，尚在後也。
私計吳三桂不受書，則萬金可無與，諸人踴躍搶散。
明日，遣兵押行。
臣等請祭告諸陵及改葬帝後，皆不許；朗誦檄文。
二十七日，促行，防守甚嚴。
十一月朔，至天津；複運緞絹悉押去。
疑養性有私于臣，革職逮問。
初四日，過滄州；有官來追，執左懋第回京，不容叙别。
十六日，過濟甯；大清兵乃還。
十一日，到徐州，渡河’。
洪範入見，言大清兵萬分緊急，旦夕必下江南。
馬士英惡之，曰：‘有四鎮在，何慮焉’！陳洪範請加恩使北臣，兵科戴英劾止之；言‘洪範出使無功，正使身陷異域、下役群聚晉爵，天下聞之，恐哄然竊笑也’！ 十八日（壬申），馬