卷之五 南都甲乙紀（續）
關燈
小
中
大
順谥“文正”，檢讨汪偉谥“文烈”，太仆寺丞申佳胤谥“節愍”，戶科給事中吳甘來谥“忠節”，禦史陳良谟谥“恭愍”，禦史陳純德谥“恭節”，禦史王章谥“忠烈”，吏部員外許直谧“忠節”，兵部郎中成德谥“忠毅”，兵部主事金铉谥“忠節”，觀政進士孟章明谥“節愍”，惠安伯張慶臻谥“忠武”，襄城伯李國桢谥“貞武”，驸馬都尉鞏永固谥“貞愍”，立祠南京，賜名“旌忠”。
又贈死節諸生許琰官翰林院五經博士，從祀忠臣廟中。
“遺聞”雲：贈劉理順妻萬氏、妾李氏、成德母張氏淑人，金铉母章氏、妾王氏、汪偉妻耿氏恭人，馬世奇妾朱氏、季氏、陳良谟妾時氏孺人；建坊旌表。
予勳戚新樂侯劉文炳谥“忠壯”、左都督劉文耀谥“忠果”、太監王承恩、王之心谥“忠愍”、李鳳翔谥“恭壯”（鳳翔以降賊被殺者）、大同巡撫衛景瑗谥“忠毅”、宣府巡撫朱之馮谥“忠壯”；總兵官吳襄谥“忠壯”，特贈遼國公；周遇吉谥“忠武”。
工部主事王鐘彥、經曆施溥、中書舍人宋天顯各予祭葬，贈刑部郎中李逢甲太寺少卿、布衣湯瓊中書舍人。
“甲乙史”載：王章、汪偉谥在七月初一日，張慶臻、李國桢、鞏永固谥在九月十六日。
又十月初十日，賜王承恩谥，立祠；以降賊夾死王之心荨七人附祀，各蔭錦衣官。
開國諸臣谥 先後補予開國諸臣谥：郢國公馮國用谥“武翼”，濟國公丁德興谥“武襄”，德慶侯廖永忠谥“武勇”，定遠侯王弼谥“武威”，長興侯耿炳文谥“武壯”，永義侯桑世傑谥“忠烈”，河間王俞廷玉谥“武烈”，東勝侯汪興祖谥“武愍”，□□侯茅成谥“武烈”，濟陽侯丁普郎谥“武簡”，高陽郡侯韓成谥“忠壯”，東邱郡侯花雲谥“忠毅”，丹陽縣男孫炎谥“忠愍”，當塗縣子王恺谥“壯愍”，高陽郡侯許瑗谥“忠節”，缙雲伯胡深谥“襄節”，禦史中丞章溢谥“莊敏”，晉府長史桂彥良谥“敬裕”，詹事唐铎谥“敬安”、祭酒劉崧谥“恭介”、東莞伯何真谥“恭清”、平遙訓導葉居升谥“忠愍”；姑孰郡公陶安、學士詹俱谥“文獻”。
“甲乙史”載：丁德興、馮國用、廖永忠、王弼、耿文炳谥在七月十五日，傅友德、馮勝、章溢、桂彥良谥在七月十九日，唐铎、劉崧、何真、葉居升谥在七月二十一日，桑世傑、俞廷玉、汪興祖、茅成、丁普郎、韓成、花雲谥在八月二十二日，陶安、詹同、孫炎、王恺、許瑗、胡深谥在九月十八日。
建文朝死難諸臣谥 補予建文朝死難諸臣谥：文學博士方孝孺谥“文正”、兵部尚書齊泰、太常寺卿黃子澄、刑部侍郎張昺、太常寺少卿盧原質、給事中葉福俱谥“節愍”，禮部尚書陳迪、禦史大夫景清、大理少卿胡閏俱谥“忠烈”、兵部尚書鐵铉谥“忠襄”，修撰王叔英谥“文忠”，禮部侍郎黃觀谥“文貞”，戶部侍郎卓敬、禦史大夫練子甯俱谥“忠貞”，衡府紀善周是修、按察使王良俱谥“貞毅”，編修王艮、太常少卿廖升俱谥“文節”、刑部尚書畢昭、左贊善連樞俱谥“剛烈”，都禦史茅大方、禦史高翔、教授陳思賢、燕府伴讀俞逢辰俱谥“忠愍”，給事黃钺谥“忠獻”，禦史曾鳳诏、參軍斷事高巍俱谥“忠毅”、左拾遺戴德彜、禦史魏冕俱谥“毅直”、知府姚善、知縣顔伯瑺俱谥“忠惠”、大理寺丞鄒瑾、兵部侍郎譚翌俱谥“忠愍”，都禦史陳性善谥“忠節”，燕府長史葛誠谥“果愍”，刑部侍郎胡子昭谥“介愍”，谷府長史劉璟谥“剛節”，禦史林英谥“毅節”，魏國公徐輝祖谥“忠貞”，越隽侯俞通淵、都指揮瞿能俱谥“襄烈”、衛卒儲福谥“貞義”，都指揮謝貴、莊得俱谥“勇愍”，馬宣谥“貞莊”、朱鑒谥“壯烈”；皆允給事中李清請也。
“甲乙史”載雲：十二月二十八日，允建文諸臣谥：方孝孺等七十一人、俞通海等十七人；瞿能平陽伯、謝貴英山伯、王得分水伯、馬宜全椒伯、朱鑒含山伯。
正德朝死谏諸臣谥 補予正德朝死谏諸臣谥：禦史蔣欽谥“忠烈”，刑部員外陸震谥“忠定”，工部主事何遵谥“忠節”，刑部主事劉較谥“孝毅”，大理評事林公黼谥“忠恪”，行人孟陽谥“忠介”，李紹賢谥“忠端”，俞廷缵谥“忠愍”，李翰臣谥“忠毅”、詹轼谥“忠潔”、劉平甫谥“忠質”，給事中周玺谥“忠愍”、指揮張英谥“忠壯”。
“甲乙史”載：諸臣谥在九月二十日；内更有詹寅一人谥“忠憲”。
天啟朝死谏難諸臣谥 補予天啟朝死珰難諸臣谥：副都禦史左光鬥、給事中周朝瑞、禦史周宗建、袁化中、李應升俱谥“忠毅”，黃尊素谥“忠端”，工部主事萬燝谥“忠貞”，副使顧大章谥“忠愍”、蘇松巡撫周起元谥“忠襄”。
“甲乙史”載：諸臣谥在九月二十日，内更有缪昌期一人；俱從部請也。
先後補谥 先後補予右都禦史沈子木谥“恭靖”、工部尚書沈儆炌谥“褒敏”，副都禦史張玮谥“清惠”、禮部尚書董其昌谥“文敏”、大學士何如寵谥“文端”，孫承宗谥“文忠”，太常少卿鹿善繼谥“忠節”，大學士孔貞運谥“文忠”，薊遼總督吳阿衡谥“忠毅”，簡讨胡守恒谥“文節”。
貞運以國變痛哭不食死，守恒、阿衡皆死難者。
又予修撰沈懋學谥“文節”。
谕德焦竑谥“文端”、祭酒陳仁錫谥“文莊”，禮部侍郎張邦紀谥“文懿”。
仁錫初以忤珰削奪，尋得賜環。
典較掄才，橫經造士，生平究心錢谷、邊屯、河漕、律曆等書，著述幾千卷，皆千秋金鏡。
子濟生，官太仆主簿；命主祭。
故兵部尚書于謙為臨安伯。
謙奠安宗社，有大功；為奸邪構禍。
吏、禮部以恤不酬冤，為之請恤。
複左都禦史陳于庭原官，贈少保。
“甲乙史”載雲：何如寵谥在九月十二日，張玮、董其昌谥在九月十三日，沈子木、沈儆炌谥在九月十六日，陳仁錫、張邦紀谥在十月初八日，沈懋學、焦竑谥在十一月初三日，吳阿衡谥在十一月十二日，胡守恒谥在十一月二十八日。
守恒，崇祯戊辰進士，為湖州推官，入翰林；與無錫紳胡之竑通譜。
癸未流寇破城，阖門被難。
七月初二日，予故總督盧象升谥“忠烈”。
二十五日，予故巡按湖廣劉熙祚谥“忠毅”。
“遺聞”雲：乙酉春，予吏部侍郎顧起元谥“文莊”、都督劉源清谥“武節”。
禦史張孫振劾在告禮部尚書顧錫疇險邪，有玷秩宗；以其請削體仁谥而谥文震孟也。
命錫疇緻仕去，震孟、體仁确議。
補：甲申九月二十一日，賜降賊被殺内臣李鳳翔谥“恭壯”。
谥法之濫如此。
吳适參駁 十二月十三日（丁卯），戶科吳适糾亂政監司：‘一為陳之伸以衮東少參聞警潛逃，革職逮問；捏稱部覆，朦補佥憲。
一為夏萬亨中書被察，題補勸農知縣，加副使銜；棄地南奔，遂營齎诏之役，稱副使；又借題迎護，升江西布政：以邑令半載而登兵牧。
一為郭正中以舉人罪加責戍，蒙選知州，避兵不赴，借名修曆入京，奉旨驅逐；今又借危疆躐得佥憲。
内此而捐，則從賊拔用之黃國琦應得晝錦矣’。
“編章”雲：吳适抄參忭城伯趙之龍“薦用人才疏”謂：‘陳爾翼頌逆有據，且薦崔呈秀為本兵；不可複用’。
之龍再疏争之；适特疏言：‘祖制：惟科臣專封駁之權，未聞勳爵而參駁正之司。
勳臣黨邪求勝，将部、科俱可不設；不幾背明旨而蔑祖制乎’？是時，張捷秉铨，部務皆阮大铖一手握定，而選郎以貪黩濟之，吏道龐雜。
惟适辦事垣中，抄駁侃侃，不憚權貴。
若安遠侯柳祚昌薦授程士達督理京營；适抄參‘士達非科貢正途，勳臣乃提督大漢，非有标營之責，何得侵樞戎職掌以奪铨部權勢’？懷慶知府郭儀鳳疏言挂冠勤王，且誣巡撫方震孺貪狀；适駁參‘郡守無勤王之例，挂冠非入援之名。
儀鳳不侯憲檄、非奉明綸，擅離職守，飾詞妄渎。
察撫臣清執有素，儀鳳穢迹着聞，必懼題參，先行反噬；自應嚴究，以杜刁風’。
光祿署丞張星疏求考選；适駁參‘張星以縣令躁進降處，又挂察典；不惟望斷清華之夢，亦已身絕仕進之階。
乃無端幻想，僥幸上賞，欺君孰甚！若一為點破，則阖門大典，不幾為燃灰之地、向躍之門耶’？保定侯勳衛梁世烈請襲祖爵；适參‘國難以來，雖王侯戚裡鹹喂虎狼，華胄重臣悉羅鋒刃；而其間脫身圖存、埋名溷俗者固亦不乏。
該勳何以逆料其家之必殲，而以子嗣乎？萬一本宗匹馬來歸，将奪諸該勳以授乎？抑姑仍之□而封乎？恐無此法紀也。
該勳世受國恩，誠恢複有志，何難倡諸勳舊破家從軍，自當直搗燕雲，上為先帝複仇、次為諸勳雪恥。
爾時訪問本支有無存否，然後請諸朝令，光複祖爵，不亦休乎！昔李晟收複長安，下令軍中曰：“五日内無得辄通家信”。
今長安未複，殊非諸臣問家之日也’。
遂安伯勳衛陳浚請襲；适參‘自都邑變遷，山河阻絕；世次無憑，單詞莫信，業奉明旨嚴覈。
該勳一請、再請，若不能待；直視五等之封，祗同土塊之乞。
亦與菜傭都督一醉告身為可以棄時拾芥而攘取乎？況遂安勳衛今或遯迹闾閻、或從容歸國，安可懸坐鬼錄？使後來鞍馬遺裔，執途人而可稱；攀髯孤忠，裂本支而他續也’！中書舍人張鐘齡請給部銜；适參‘職方何官、監軍何事？妄行陳請。
若果報國有心，何官不可自效！而藉口贊畫，辄請高銜；躁進尤甚’！他若革職司務朱濟之、計處、吏部聶慎行、副使曾應瑞等躐跻
又贈死節諸生許琰官翰林院五經博士，從祀忠臣廟中。
“遺聞”雲：贈劉理順妻萬氏、妾李氏、成德母張氏淑人，金铉母章氏、妾王氏、汪偉妻耿氏恭人，馬世奇妾朱氏、季氏、陳良谟妾時氏孺人；建坊旌表。
予勳戚新樂侯劉文炳谥“忠壯”、左都督劉文耀谥“忠果”、太監王承恩、王之心谥“忠愍”、李鳳翔谥“恭壯”（鳳翔以降賊被殺者）、大同巡撫衛景瑗谥“忠毅”、宣府巡撫朱之馮谥“忠壯”；總兵官吳襄谥“忠壯”，特贈遼國公；周遇吉谥“忠武”。
工部主事王鐘彥、經曆施溥、中書舍人宋天顯各予祭葬，贈刑部郎中李逢甲太寺少卿、布衣湯瓊中書舍人。
“甲乙史”載：王章、汪偉谥在七月初一日，張慶臻、李國桢、鞏永固谥在九月十六日。
又十月初十日，賜王承恩谥，立祠；以降賊夾死王之心荨七人附祀，各蔭錦衣官。
開國諸臣谥 先後補予開國諸臣谥：郢國公馮國用谥“武翼”，濟國公丁德興谥“武襄”，德慶侯廖永忠谥“武勇”，定遠侯王弼谥“武威”，長興侯耿炳文谥“武壯”，永義侯桑世傑谥“忠烈”，河間王俞廷玉谥“武烈”，東勝侯汪興祖谥“武愍”，□□侯茅成谥“武烈”，濟陽侯丁普郎谥“武簡”，高陽郡侯韓成谥“忠壯”，東邱郡侯花雲谥“忠毅”，丹陽縣男孫炎谥“忠愍”，當塗縣子王恺谥“壯愍”，高陽郡侯許瑗谥“忠節”，缙雲伯胡深谥“襄節”，禦史中丞章溢谥“莊敏”，晉府長史桂彥良谥“敬裕”，詹事唐铎谥“敬安”、祭酒劉崧谥“恭介”、東莞伯何真谥“恭清”、平遙訓導葉居升谥“忠愍”；姑孰郡公陶安、學士詹俱谥“文獻”。
“甲乙史”載：丁德興、馮國用、廖永忠、王弼、耿文炳谥在七月十五日，傅友德、馮勝、章溢、桂彥良谥在七月十九日，唐铎、劉崧、何真、葉居升谥在七月二十一日，桑世傑、俞廷玉、汪興祖、茅成、丁普郎、韓成、花雲谥在八月二十二日，陶安、詹同、孫炎、王恺、許瑗、胡深谥在九月十八日。
建文朝死難諸臣谥 補予建文朝死難諸臣谥：文學博士方孝孺谥“文正”、兵部尚書齊泰、太常寺卿黃子澄、刑部侍郎張昺、太常寺少卿盧原質、給事中葉福俱谥“節愍”，禮部尚書陳迪、禦史大夫景清、大理少卿胡閏俱谥“忠烈”、兵部尚書鐵铉谥“忠襄”，修撰王叔英谥“文忠”，禮部侍郎黃觀谥“文貞”，戶部侍郎卓敬、禦史大夫練子甯俱谥“忠貞”，衡府紀善周是修、按察使王良俱谥“貞毅”，編修王艮、太常少卿廖升俱谥“文節”、刑部尚書畢昭、左贊善連樞俱谥“剛烈”，都禦史茅大方、禦史高翔、教授陳思賢、燕府伴讀俞逢辰俱谥“忠愍”，給事黃钺谥“忠獻”，禦史曾鳳诏、參軍斷事高巍俱谥“忠毅”、左拾遺戴德彜、禦史魏冕俱谥“毅直”、知府姚善、知縣顔伯瑺俱谥“忠惠”、大理寺丞鄒瑾、兵部侍郎譚翌俱谥“忠愍”，都禦史陳性善谥“忠節”，燕府長史葛誠谥“果愍”，刑部侍郎胡子昭谥“介愍”，谷府長史劉璟谥“剛節”，禦史林英谥“毅節”，魏國公徐輝祖谥“忠貞”，越隽侯俞通淵、都指揮瞿能俱谥“襄烈”、衛卒儲福谥“貞義”，都指揮謝貴、莊得俱谥“勇愍”，馬宣谥“貞莊”、朱鑒谥“壯烈”；皆允給事中李清請也。
“甲乙史”載雲：十二月二十八日，允建文諸臣谥：方孝孺等七十一人、俞通海等十七人；瞿能平陽伯、謝貴英山伯、王得分水伯、馬宜全椒伯、朱鑒含山伯。
正德朝死谏諸臣谥 補予正德朝死谏諸臣谥：禦史蔣欽谥“忠烈”，刑部員外陸震谥“忠定”，工部主事何遵谥“忠節”，刑部主事劉較谥“孝毅”，大理評事林公黼谥“忠恪”，行人孟陽谥“忠介”，李紹賢谥“忠端”，俞廷缵谥“忠愍”，李翰臣谥“忠毅”、詹轼谥“忠潔”、劉平甫谥“忠質”，給事中周玺谥“忠愍”、指揮張英谥“忠壯”。
“甲乙史”載：諸臣谥在九月二十日；内更有詹寅一人谥“忠憲”。
天啟朝死谏難諸臣谥 補予天啟朝死珰難諸臣谥：副都禦史左光鬥、給事中周朝瑞、禦史周宗建、袁化中、李應升俱谥“忠毅”，黃尊素谥“忠端”，工部主事萬燝谥“忠貞”，副使顧大章谥“忠愍”、蘇松巡撫周起元谥“忠襄”。
“甲乙史”載：諸臣谥在九月二十日，内更有缪昌期一人；俱從部請也。
先後補谥 先後補予右都禦史沈子木谥“恭靖”、工部尚書沈儆炌谥“褒敏”，副都禦史張玮谥“清惠”、禮部尚書董其昌谥“文敏”、大學士何如寵谥“文端”，孫承宗谥“文忠”，太常少卿鹿善繼谥“忠節”，大學士孔貞運谥“文忠”，薊遼總督吳阿衡谥“忠毅”，簡讨胡守恒谥“文節”。
貞運以國變痛哭不食死，守恒、阿衡皆死難者。
又予修撰沈懋學谥“文節”。
谕德焦竑谥“文端”、祭酒陳仁錫谥“文莊”，禮部侍郎張邦紀谥“文懿”。
仁錫初以忤珰削奪，尋得賜環。
典較掄才，橫經造士，生平究心錢谷、邊屯、河漕、律曆等書，著述幾千卷，皆千秋金鏡。
子濟生，官太仆主簿；命主祭。
故兵部尚書于謙為臨安伯。
謙奠安宗社，有大功；為奸邪構禍。
吏、禮部以恤不酬冤，為之請恤。
複左都禦史陳于庭原官，贈少保。
“甲乙史”載雲：何如寵谥在九月十二日，張玮、董其昌谥在九月十三日，沈子木、沈儆炌谥在九月十六日，陳仁錫、張邦紀谥在十月初八日，沈懋學、焦竑谥在十一月初三日，吳阿衡谥在十一月十二日，胡守恒谥在十一月二十八日。
守恒，崇祯戊辰進士，為湖州推官，入翰林；與無錫紳胡之竑通譜。
癸未流寇破城，阖門被難。
七月初二日，予故總督盧象升谥“忠烈”。
二十五日，予故巡按湖廣劉熙祚谥“忠毅”。
“遺聞”雲：乙酉春，予吏部侍郎顧起元谥“文莊”、都督劉源清谥“武節”。
禦史張孫振劾在告禮部尚書顧錫疇險邪，有玷秩宗；以其請削體仁谥而谥文震孟也。
命錫疇緻仕去，震孟、體仁确議。
補：甲申九月二十一日，賜降賊被殺内臣李鳳翔谥“恭壯”。
谥法之濫如此。
吳适參駁 十二月十三日（丁卯），戶科吳适糾亂政監司：‘一為陳之伸以衮東少參聞警潛逃，革職逮問；捏稱部覆，朦補佥憲。
一為夏萬亨中書被察，題補勸農知縣，加副使銜；棄地南奔，遂營齎诏之役，稱副使；又借題迎護，升江西布政：以邑令半載而登兵牧。
一為郭正中以舉人罪加責戍，蒙選知州，避兵不赴，借名修曆入京，奉旨驅逐；今又借危疆躐得佥憲。
内此而捐，則從賊拔用之黃國琦應得晝錦矣’。
“編章”雲：吳适抄參忭城伯趙之龍“薦用人才疏”謂：‘陳爾翼頌逆有據，且薦崔呈秀為本兵；不可複用’。
之龍再疏争之；适特疏言：‘祖制：惟科臣專封駁之權，未聞勳爵而參駁正之司。
勳臣黨邪求勝，将部、科俱可不設；不幾背明旨而蔑祖制乎’？是時，張捷秉铨，部務皆阮大铖一手握定，而選郎以貪黩濟之，吏道龐雜。
惟适辦事垣中，抄駁侃侃，不憚權貴。
若安遠侯柳祚昌薦授程士達督理京營；适抄參‘士達非科貢正途，勳臣乃提督大漢，非有标營之責，何得侵樞戎職掌以奪铨部權勢’？懷慶知府郭儀鳳疏言挂冠勤王，且誣巡撫方震孺貪狀；适駁參‘郡守無勤王之例，挂冠非入援之名。
儀鳳不侯憲檄、非奉明綸，擅離職守，飾詞妄渎。
察撫臣清執有素，儀鳳穢迹着聞，必懼題參，先行反噬；自應嚴究，以杜刁風’。
光祿署丞張星疏求考選；适駁參‘張星以縣令躁進降處，又挂察典；不惟望斷清華之夢，亦已身絕仕進之階。
乃無端幻想，僥幸上賞，欺君孰甚！若一為點破，則阖門大典，不幾為燃灰之地、向躍之門耶’？保定侯勳衛梁世烈請襲祖爵；适參‘國難以來，雖王侯戚裡鹹喂虎狼，華胄重臣悉羅鋒刃；而其間脫身圖存、埋名溷俗者固亦不乏。
該勳何以逆料其家之必殲，而以子嗣乎？萬一本宗匹馬來歸，将奪諸該勳以授乎？抑姑仍之□而封乎？恐無此法紀也。
該勳世受國恩，誠恢複有志，何難倡諸勳舊破家從軍，自當直搗燕雲，上為先帝複仇、次為諸勳雪恥。
爾時訪問本支有無存否，然後請諸朝令，光複祖爵，不亦休乎！昔李晟收複長安，下令軍中曰：“五日内無得辄通家信”。
今長安未複，殊非諸臣問家之日也’。
遂安伯勳衛陳浚請襲；适參‘自都邑變遷，山河阻絕；世次無憑，單詞莫信，業奉明旨嚴覈。
該勳一請、再請，若不能待；直視五等之封，祗同土塊之乞。
亦與菜傭都督一醉告身為可以棄時拾芥而攘取乎？況遂安勳衛今或遯迹闾閻、或從容歸國，安可懸坐鬼錄？使後來鞍馬遺裔，執途人而可稱；攀髯孤忠，裂本支而他續也’！中書舍人張鐘齡請給部銜；适參‘職方何官、監軍何事？妄行陳請。
若果報國有心，何官不可自效！而藉口贊畫，辄請高銜；躁進尤甚’！他若革職司務朱濟之、計處、吏部聶慎行、副使曾應瑞等躐跻