卷之五 南都甲乙紀（續）
關燈
小
中
大
愧諸勳；下部議。
十九日，谕兵部：‘臨淮侯李祖述奉命守門，城陷君亡，偷生南竄；該部嚴議’。
命北歸庶吉士史可程督輔私寓候議。
劉澤清招禁商船為水營，薦黃國琦為監軍。
二十日史可法薦北歸谕德衛允文兼兵科，命監高傑軍。
十一月初五日，丁啟睿、丁魁楚合奏：有僞侍郎金之俊保舉二人僞撫，遣人持檄文至，為劉良佐所獲。
二丁合辭待罪。
二十五日，禦史沈宸铨劾張缙彥、王永吉、何謙、邱祖德、黃希憲、魯化龍；命缙彥、永吉勿問，何謙等法司提究。
二十七日，劉澤清薦時敏海外興屯。
令蘇京駐廟灣防海。
十二月初五日，春坊韓四維自言未經賊辱，棄家南奔；令複官。
四維實願施銀一萬求賊司業，而賊降為修撰者。
十一日，光時亨辨罪；不允。
二十日，受僞命李逢甲贈太仆少卿。
二十一日，劉澤清薦受僞命時敏仍以兵科開屯大瞿山。
刑部尚書解學龍請寬貶節偷生諸臣如何瑞征、張若麒、楊觀光、黨崇雅、熊文舉二十二人，應候三年定奪。
二十三日，解學龍上從逆諸臣六等罪：一等應磔，宋企郊等十一人；二等應斬拟長系秋決，光時亨等四人；三等應絞拟贖，陳名夏等七人；四等應戍拟贖，王孫蕙等十五人；五等應徒拟贖，宋學顯、沈文然等十人；六等應杖拟贖，潘同春等八人；有疑另拟，翁元益等二十八人。
保國公朱國弼等合疏糾刑官六失；禦史張孫振亦言‘從逆一案，明谕法宜從重；大司寇操此三尺，推诿半年，八人出脫。
北人諸人乃賊棄之而來，非棄賊而來！解學龍賣法舞文，乞敕公鞫’！革學龍職；以高倬為刑部尚書。
乙酉正月初十日，韓四維逃歸，托言前使岷府，不污賊塵；上謂‘遣封在四月中，可未及受事，何得欺飾？姑着調用’！工科錢□奏：‘科場大開賄賂，何瑞征、項煜公然市買’。
二十三日，蘇松按周元奏楊枝起、宋學顯、楊汝成、宋之繩、曹谷、朱積、翁元益既受僞官，豈容幸漏；令法司提問。
誅周鐘等 四月初九（辛酉），殺從逆光時亨、周鐘、武愫，又殺原任武德道佥事雷演祚、禮部主事周镳。
镳與鐘，從兄弟也，負時譽，與阮大铖有隙。
士英參鐘從逆，謂镳當坐；照磨張明弼奏镳險惡，朱統{金類}摭镳他事：論劾提問。
演祚與大铖有怨，劉澤清疏攻呂大器及演祚，大铖複奏演祚不忠、不孝；吏科林有本繼之。
有旨：‘從逆各犯及演祚二案，着法司速行訊結’。
光時亨者，與李明睿不同聲氣，阻駕南遷者；故與四人同死。
周鐘遁居嘉興項仲展家，時遣無錫武舉鄒浩之往逮；鐘見鄒，謂之曰：‘汝非有年誼乎’？鄒曰：‘然’。
因僞雲：‘老年翁此去，亦不如不去；晚生妻子已下獄矣’。
鐘與千金，鄒不受。
鐘曰：‘去終是死，亦避不得矣’！遂行。
至南京，殺于大中橋。
臨刑，謂衆曰：‘今殺我，天下遂太平乎’？時年四十四，萬曆壬寅生也。
邊鎮諸将 甲申六月十三日(己巳)，以總兵吳志葵鎮守吳淞。
先是，江北諸鎮兵不戢，眈眈思渡。
志葵時為遊擊，随撫臣鄭瑄鎮京口。
志葵悉心守禦之，晝夜靡懈，江上以安；故有是擢。
十八日（甲戌），劉澤清請誅呂大器，指其起用王重掌選；又指其比雷演祚，謂‘演祚為吳甡走狗，殺周延儒以媚東林’。
澤清又薦張捷、鄒之麟、張孫振、劉光鬥及逃撫郭景昌、王永吉。
十一日(丁醜),塘報陝西全陷。
馬士英請亟獎趙光遠,給以空劄一百；時光遠已降賊矣。
十三日(己卯),濟甯回子兵朱繼宗傷殺所署副将楊樸一家,而自為總兵；與李元和共事。
十八日（甲申），北将于永绶等領馬兵千人，駐劄鎮江。
浙江都司賈之奎領步兵至，止其地；及京口營兵與各路零卒分劄西門外與教場等處。
類聚繁雜，平日與市鋪交易，未免争較锱铢，遂各懷嫌忿。
複因馬兵以賤值攫小兒瓜，相持不讓，兵傷兒額；道路不平，攢毆之，縛而擲之江。
馬兵攘臂，欲得首事者甘心焉。
問之，則浙兵居多，深以為恨；呼黨攻鬥，忿然馳馬來。
路遇浙營守備李大開，呵之不下；大開怒，抽矢射之，中數人。
馬兵謂浙營兵将皆欺我，群起攻殺；大開中矢，傷重即斃。
時浙兵于道上有竄隐民家者，馬兵借端挾索，恣其淫掠；焚東門外居民數十裡。
馬兵有雲：‘四鎮以殺搶封伯，吾輩何憚不為’！仇殺不解，幾成大亂。
祁撫軍擐甲馳往壓彈，地方以安。
而馬兵旋為史閣部調去儀真安插，其事得解。
事聞，上以于永绶等四将馳千餘兵紀律不彰，仇殺駭聽，宜速處其首釁者；令赴史可法軍前核治。
可法下令總鎮官，處分起事兵丁一、二名而已；其後兵将調集，悉聽本處撫臣節制，着為令。
命總兵黃斌卿防禦京口、邱磊鎮守山東。
七月初三日（戊子），命四鎮各率兵由六合馳赴督輔調用；皆不奉诏。
初五日（庚寅），祁彪佳、黃斌卿總兵鎮江，命金聲桓駐防淮、揚。
初六日(辛卯),張鳳翔手書移邱磊,言北兵甚迫,義不可往；已率義勇鄉紳離東昌而來。
初九日，加李際遇、劉洪起總兵，防禦河南。
初十日，定京營之制悉照北京。
以杜宏域、楊禦蕃、牟文绶補三大營各總兵，各統一營至五營；卞啟光、窦國甯、胡文若補三大營各總兵，各統六營至十營；詹世勳等各補正副号順。
先是，牟文绶協防鳳陵，見賊勢縱橫，捐赀募練義勇數千，以資戰守；至是，有京營之命。
即與劉良佐議：原兵願留鳳者、不願留者，各聽自便。
于是不願留者，即令原領兵官王先聲、袁大仁等統率，并騎甲、器炮俱赴劉鎮交什外，其餘挈妻子先南走，期以随绶暫駐江浦四千餘人。
兵将不忍相離，绶奏‘該督神機、巡邏二營名雖一萬六千，實不及一半；倘隸此四千人于二營，可壯京營守禦’。
上下其章于所司。
诏各鎮舉用大帥；劉澤清薦水陸大将馬化豹、柏永馥，俱聽史可法題用。
疏入，上嘉其得體，故有是命。
禦史陳荩募兵雲南，先攜三萬金備饷。
二十六日，杜文煥提督巡捕營。
八月初二日（丁巳），蘇撫祁彪佳言：‘鎮臣黃斌卿躬提一旅至京口，正值亂兵肆劫，才得布置；鄭鴻逵欲以上江調換他處，那借之錢糧如何銷算’？ 初七日，命左良玉開藩武昌；左夢庚、惠登相并都督佥事。
初九日（甲子），王應熊開藩遵義。
十五日，劉良玉移鎮壽春。
馬士英薦汪碩德兄弟招募水師造船。
二十八日，劉澤清上言“進取之計”：‘募數十萬之兵，儲數十萬之饷，備十餘萬之馬匹、器械，須整頓一、二年，乃可渡河。
今惟恐姜曰廣、劉宗周不得黨勝為怏怏，臣不能随輔臣急于一渡也。
今□已入臨清，會兵南下；賊已道雒陽，攻密縣。
如此光景，寇不至江、清不至河不止也’。
二十九日（甲申），封福建總兵鄭芝龍南安伯。
都司同知陳謙奉命往閩，請乞召對，面陳軍政機宜。
并祈臣工盡滌積習，忘爾我門戶之私；文武協和、中外交應，以贊中興之業。
謙鎮粵時，曾與鄭芝龍盟于羊城，矢心報國；近因寇患，陳追剿三策。
部議謂其切于時務，可佐前籌；且與閩帥交善，令齎敕谕、金帛往閩獎赉芝龍，兼調其兵六千入防，即與鄭鴻逵統領共兄一萬之數。
俟謙差旋淮浦，以旌賢勞。
顧錫疇請谥 甲申七月初八日，禮部尚書顧錫疇疏稱：‘文震孟正性直節，望重朝野。
當熹廟初，“勤政講學”一疏，直褫逆珰之魄；以緻削奪，幾陷危禍。
複蒙先帝賜環，勞深講幄，特荷拔置政府；竟為同列溫體仁所抑速去，未至大用，齎志以殁。
奉先帝贈恤之旨，而美谥未膺，公論惋惜。
羅喻義正氣孤标，著述多先儒所未發之旨。
為南大司成，擒倡建逆珰之祠者置之法；風毅肅然。
後以日講不附會溫體仁進呈講章，遂緻告；朝野重之。
姚希孟學問志行，淵純剛果。
少以風節自勵；一入仕途，遂為小人側目，珰禍幸留碩果。
後直先帝講幄最久，啟沃功深；又為溫體仁所不容，抑郁以死。
先帝恤之，已有贈蔭，而谥典未舉。
呂維祺生平忠孝，捐助急公。
雒陽陷日，烈烈以死，全大臣不辱之節。
已經贈恤，未與易名之典。
四臣立朝、殉難本末，近在數年内人人能道之者也。
乃應得谥恤而久懸不補，則未免為盛朝之缺事矣。
并請削體仁濫邀非分之谥，以正褒誅大義’。
上以事關激勸，從之。
“遺聞”雲：允顧錫疇議，削溫體仁“文忠”谥；尋複之。
予大學士文震孟谥“文肅”、劉一璟谥“文端”、賀逢聖谥“文忠”、禮部侍郎羅喻義谥“文介”、詹事姚希孟谥“文肅”、兵部尚書呂維祺谥“忠節”、山西巡撫蔡懋德谥“忠襄”、随州知州王壽一谥“忠愍”；懋德谥尋奪之。
“甲乙史”載：錫疇請谥在六月初十日，十一日予一璟、逢聖谥；及六月二十七日，谕禮部‘溫體仁贻毒深遠，着削去谥，以明公道’。
北京殉難諸臣谥 九月初三日（戊子），賜北京殉難文臣二十一人、勳臣二人、戚臣一人祭葬、贈蔭、祠谥有差：閣臣範景文谥“文貞”，戶部尚書倪元璐谥“文正”、左都禦史李邦華谥“忠文”，兵部侍郎王家彥谥“忠端”，刑部侍郎孟兆祥谥“忠貞”，右都禦史施邦曜谥“忠介”，大理寺卿淩義渠谥“忠清”，太常少卿吳麟征谥“忠節”，左春坊庶子周鳳翔谥“文節”，左谕德馬世奇谥“文忠”，左中允劉理
十九日，谕兵部：‘臨淮侯李祖述奉命守門，城陷君亡，偷生南竄；該部嚴議’。
命北歸庶吉士史可程督輔私寓候議。
劉澤清招禁商船為水營，薦黃國琦為監軍。
二十日史可法薦北歸谕德衛允文兼兵科，命監高傑軍。
十一月初五日，丁啟睿、丁魁楚合奏：有僞侍郎金之俊保舉二人僞撫，遣人持檄文至，為劉良佐所獲。
二丁合辭待罪。
二十五日，禦史沈宸铨劾張缙彥、王永吉、何謙、邱祖德、黃希憲、魯化龍；命缙彥、永吉勿問，何謙等法司提究。
二十七日，劉澤清薦時敏海外興屯。
令蘇京駐廟灣防海。
十二月初五日，春坊韓四維自言未經賊辱，棄家南奔；令複官。
四維實願施銀一萬求賊司業，而賊降為修撰者。
十一日，光時亨辨罪；不允。
二十日，受僞命李逢甲贈太仆少卿。
二十一日，劉澤清薦受僞命時敏仍以兵科開屯大瞿山。
刑部尚書解學龍請寬貶節偷生諸臣如何瑞征、張若麒、楊觀光、黨崇雅、熊文舉二十二人，應候三年定奪。
二十三日，解學龍上從逆諸臣六等罪：一等應磔，宋企郊等十一人；二等應斬拟長系秋決，光時亨等四人；三等應絞拟贖，陳名夏等七人；四等應戍拟贖，王孫蕙等十五人；五等應徒拟贖，宋學顯、沈文然等十人；六等應杖拟贖，潘同春等八人；有疑另拟，翁元益等二十八人。
保國公朱國弼等合疏糾刑官六失；禦史張孫振亦言‘從逆一案，明谕法宜從重；大司寇操此三尺，推诿半年，八人出脫。
北人諸人乃賊棄之而來，非棄賊而來！解學龍賣法舞文，乞敕公鞫’！革學龍職；以高倬為刑部尚書。
乙酉正月初十日，韓四維逃歸，托言前使岷府，不污賊塵；上謂‘遣封在四月中，可未及受事，何得欺飾？姑着調用’！工科錢□奏：‘科場大開賄賂，何瑞征、項煜公然市買’。
二十三日，蘇松按周元奏楊枝起、宋學顯、楊汝成、宋之繩、曹谷、朱積、翁元益既受僞官，豈容幸漏；令法司提問。
誅周鐘等 四月初九（辛酉），殺從逆光時亨、周鐘、武愫，又殺原任武德道佥事雷演祚、禮部主事周镳。
镳與鐘，從兄弟也，負時譽，與阮大铖有隙。
士英參鐘從逆，謂镳當坐；照磨張明弼奏镳險惡，朱統{金類}摭镳他事：論劾提問。
演祚與大铖有怨，劉澤清疏攻呂大器及演祚，大铖複奏演祚不忠、不孝；吏科林有本繼之。
有旨：‘從逆各犯及演祚二案，着法司速行訊結’。
光時亨者，與李明睿不同聲氣，阻駕南遷者；故與四人同死。
周鐘遁居嘉興項仲展家，時遣無錫武舉鄒浩之往逮；鐘見鄒，謂之曰：‘汝非有年誼乎’？鄒曰：‘然’。
因僞雲：‘老年翁此去，亦不如不去；晚生妻子已下獄矣’。
鐘與千金，鄒不受。
鐘曰：‘去終是死，亦避不得矣’！遂行。
至南京，殺于大中橋。
臨刑，謂衆曰：‘今殺我，天下遂太平乎’？時年四十四，萬曆壬寅生也。
邊鎮諸将 甲申六月十三日(己巳)，以總兵吳志葵鎮守吳淞。
先是，江北諸鎮兵不戢，眈眈思渡。
志葵時為遊擊，随撫臣鄭瑄鎮京口。
志葵悉心守禦之，晝夜靡懈，江上以安；故有是擢。
十八日（甲戌），劉澤清請誅呂大器，指其起用王重掌選；又指其比雷演祚，謂‘演祚為吳甡走狗，殺周延儒以媚東林’。
澤清又薦張捷、鄒之麟、張孫振、劉光鬥及逃撫郭景昌、王永吉。
十一日(丁醜),塘報陝西全陷。
馬士英請亟獎趙光遠,給以空劄一百；時光遠已降賊矣。
十三日(己卯),濟甯回子兵朱繼宗傷殺所署副将楊樸一家,而自為總兵；與李元和共事。
十八日（甲申），北将于永绶等領馬兵千人，駐劄鎮江。
浙江都司賈之奎領步兵至，止其地；及京口營兵與各路零卒分劄西門外與教場等處。
類聚繁雜，平日與市鋪交易，未免争較锱铢，遂各懷嫌忿。
複因馬兵以賤值攫小兒瓜，相持不讓，兵傷兒額；道路不平，攢毆之，縛而擲之江。
馬兵攘臂，欲得首事者甘心焉。
問之，則浙兵居多，深以為恨；呼黨攻鬥，忿然馳馬來。
路遇浙營守備李大開，呵之不下；大開怒，抽矢射之，中數人。
馬兵謂浙營兵将皆欺我，群起攻殺；大開中矢，傷重即斃。
時浙兵于道上有竄隐民家者，馬兵借端挾索，恣其淫掠；焚東門外居民數十裡。
馬兵有雲：‘四鎮以殺搶封伯，吾輩何憚不為’！仇殺不解，幾成大亂。
祁撫軍擐甲馳往壓彈，地方以安。
而馬兵旋為史閣部調去儀真安插，其事得解。
事聞，上以于永绶等四将馳千餘兵紀律不彰，仇殺駭聽，宜速處其首釁者；令赴史可法軍前核治。
可法下令總鎮官，處分起事兵丁一、二名而已；其後兵将調集，悉聽本處撫臣節制，着為令。
命總兵黃斌卿防禦京口、邱磊鎮守山東。
七月初三日（戊子），命四鎮各率兵由六合馳赴督輔調用；皆不奉诏。
初五日（庚寅），祁彪佳、黃斌卿總兵鎮江，命金聲桓駐防淮、揚。
初六日(辛卯),張鳳翔手書移邱磊,言北兵甚迫,義不可往；已率義勇鄉紳離東昌而來。
初九日，加李際遇、劉洪起總兵，防禦河南。
初十日，定京營之制悉照北京。
以杜宏域、楊禦蕃、牟文绶補三大營各總兵，各統一營至五營；卞啟光、窦國甯、胡文若補三大營各總兵，各統六營至十營；詹世勳等各補正副号順。
先是，牟文绶協防鳳陵，見賊勢縱橫，捐赀募練義勇數千，以資戰守；至是，有京營之命。
即與劉良佐議：原兵願留鳳者、不願留者，各聽自便。
于是不願留者，即令原領兵官王先聲、袁大仁等統率，并騎甲、器炮俱赴劉鎮交什外，其餘挈妻子先南走，期以随绶暫駐江浦四千餘人。
兵将不忍相離，绶奏‘該督神機、巡邏二營名雖一萬六千，實不及一半；倘隸此四千人于二營，可壯京營守禦’。
上下其章于所司。
诏各鎮舉用大帥；劉澤清薦水陸大将馬化豹、柏永馥，俱聽史可法題用。
疏入，上嘉其得體，故有是命。
禦史陳荩募兵雲南，先攜三萬金備饷。
二十六日，杜文煥提督巡捕營。
八月初二日（丁巳），蘇撫祁彪佳言：‘鎮臣黃斌卿躬提一旅至京口，正值亂兵肆劫，才得布置；鄭鴻逵欲以上江調換他處，那借之錢糧如何銷算’？ 初七日，命左良玉開藩武昌；左夢庚、惠登相并都督佥事。
初九日（甲子），王應熊開藩遵義。
十五日，劉良玉移鎮壽春。
馬士英薦汪碩德兄弟招募水師造船。
二十八日，劉澤清上言“進取之計”：‘募數十萬之兵，儲數十萬之饷，備十餘萬之馬匹、器械，須整頓一、二年，乃可渡河。
今惟恐姜曰廣、劉宗周不得黨勝為怏怏，臣不能随輔臣急于一渡也。
今□已入臨清，會兵南下；賊已道雒陽，攻密縣。
如此光景，寇不至江、清不至河不止也’。
二十九日（甲申），封福建總兵鄭芝龍南安伯。
都司同知陳謙奉命往閩，請乞召對，面陳軍政機宜。
并祈臣工盡滌積習，忘爾我門戶之私；文武協和、中外交應，以贊中興之業。
謙鎮粵時，曾與鄭芝龍盟于羊城，矢心報國；近因寇患，陳追剿三策。
部議謂其切于時務，可佐前籌；且與閩帥交善，令齎敕谕、金帛往閩獎赉芝龍，兼調其兵六千入防，即與鄭鴻逵統領共兄一萬之數。
俟謙差旋淮浦，以旌賢勞。
顧錫疇請谥 甲申七月初八日，禮部尚書顧錫疇疏稱：‘文震孟正性直節，望重朝野。
當熹廟初，“勤政講學”一疏，直褫逆珰之魄；以緻削奪，幾陷危禍。
複蒙先帝賜環，勞深講幄，特荷拔置政府；竟為同列溫體仁所抑速去，未至大用，齎志以殁。
奉先帝贈恤之旨，而美谥未膺，公論惋惜。
羅喻義正氣孤标，著述多先儒所未發之旨。
為南大司成，擒倡建逆珰之祠者置之法；風毅肅然。
後以日講不附會溫體仁進呈講章，遂緻告；朝野重之。
姚希孟學問志行，淵純剛果。
少以風節自勵；一入仕途，遂為小人側目，珰禍幸留碩果。
後直先帝講幄最久，啟沃功深；又為溫體仁所不容，抑郁以死。
先帝恤之，已有贈蔭，而谥典未舉。
呂維祺生平忠孝，捐助急公。
雒陽陷日，烈烈以死，全大臣不辱之節。
已經贈恤，未與易名之典。
四臣立朝、殉難本末，近在數年内人人能道之者也。
乃應得谥恤而久懸不補，則未免為盛朝之缺事矣。
并請削體仁濫邀非分之谥，以正褒誅大義’。
上以事關激勸，從之。
“遺聞”雲：允顧錫疇議，削溫體仁“文忠”谥；尋複之。
予大學士文震孟谥“文肅”、劉一璟谥“文端”、賀逢聖谥“文忠”、禮部侍郎羅喻義谥“文介”、詹事姚希孟谥“文肅”、兵部尚書呂維祺谥“忠節”、山西巡撫蔡懋德谥“忠襄”、随州知州王壽一谥“忠愍”；懋德谥尋奪之。
“甲乙史”載：錫疇請谥在六月初十日，十一日予一璟、逢聖谥；及六月二十七日，谕禮部‘溫體仁贻毒深遠，着削去谥，以明公道’。
北京殉難諸臣谥 九月初三日（戊子），賜北京殉難文臣二十一人、勳臣二人、戚臣一人祭葬、贈蔭、祠谥有差：閣臣範景文谥“文貞”，戶部尚書倪元璐谥“文正”、左都禦史李邦華谥“忠文”，兵部侍郎王家彥谥“忠端”，刑部侍郎孟兆祥谥“忠貞”，右都禦史施邦曜谥“忠介”，大理寺卿淩義渠谥“忠清”，太常少卿吳麟征谥“忠節”，左春坊庶子周鳳翔谥“文節”，左谕德馬世奇谥“文忠”，左中允劉理