卷之五 南都甲乙紀（續）
關燈
小
中
大
營升，或疏劾、或抄參，不少假借。
無奈人心日競、啟事日雜，雖經封駁，铨部竟置高閣；旋駁、旋用，使職掌掃地而宵小盈廷矣。
吳适，字幼洪，号靜齋；蘇之長洲人。
崇祯丙子舉人，丁醜進士。
祖諱之佳，庚辰進士；以抗言國本為民，贈太仆少卿。
然則吳黃門殆忠谏世傳乎！語雲：‘鸷鳥累百，不如一鹗’。
信然！ 公與舅氏有年誼，當行取時，來谒南昌。
時先君子在署中，見其年甚少，美豐儀，朱唇，其言明朗若金石聲；每語不肖，極賞之。
今讀其諸參，益歎先君子之藻鑒也。
複憶昔侍内父杭濟之先生，先生最喜其專稿。
是公之文章、政事、人物、家風，俱有大勝于人者。
熊汝霖奏獻、闖二賊 吏科熊汝霖言：‘獻賊已至重慶、闖賊直至成都，破渝不守，意在順流東下。
北使臣所恃以為緩兵之要着也，左懋第請兵、請饷，望眼尚懸；王燮敕申未頒、馬價未給為籲。
此何時，而尚容姑待乎？皇上既以阮大铖為知兵，即當置之有用之地；若但優遊司馬，樞輔已饒為之，何須忝此’！ 起劉同升等 “補遺”雲：以易應昌為都察院副都禦史、郭維經為佥都禦史。
起葛寅亮太常寺卿、成勇福建道禦史、文安之詹事府詹事、劉同升翰林院侍講、趙上春翰林院編修。
寅亮、安之清望素着；勇以谏言護罪，直聲振天下；同升、上春忠孝世傳：皆以劾楊嗣昌奪情，與黃道周昌言去國者也。
升賀世壽戶部督倉尚書，起王志道吏部侍郎、申紹芳督饷侍郎。
志道佐憲，以監視内臣越俎參官，廷诤，革職；紹芳居官清慎，因溫體仁欲傾文震孟、許譽卿文緻遣戍。
至是雪之。
考選科道 考選遊有倫、朱統铨、趙進美、沈宸荃、沈應旦、吳春枝、吳鑄、吳适、林沖霄、劉天鬥、左光明、蔣明玉、湯來賀、李日池、胡時亨為科道部屬官，起補張采禮部儀制司主事、熊汝霖戶科給事中、章正宸吏科給事中（“補遺”）。
高宏圖乞歸 十月初六日（庚申），大學士高宏圖四疏乞歸，允之。
先是，章正宸争中旨升張有譽，朱統{金類}糾姜曰廣。
及争起用阮大铖，諸票拟俱不稱旨，發改票，再拟再改；宏圖力争，不聽。
至是，具疏請乞，遂予請告去。
初，宏圖家甚富；山東遭亂後，纖屑無存。
惟一幼子自随，欲僑居常熟，不果。
寄栖吳門僧寺，幼子附讀村館；已遷之會稽。
阄差 十一月初三日（丁亥），禦史王化澄按廣東，胡時忠視南京屯田。
台規：鐵闆序差。
時有廣、閩、江、屯四差，時忠首應差。
化澄名次第六，尚未應差；巧拜士英為門生，串謀總憲李沾、掌道張孫振疏創阄差，上下其手。
時有舊河南道喬可聘夢與時忠空院奕碁雲：‘塞翁失馬，未必非福’。
後得因差歸裡養親，莫非數也。
時忠，予舅氏也。
初名時亨，恥與光逆同名，遂疏改今名。
為禦史時，屢言時政得失，京師号曰“沖鋒”。
時泰、靖兩邑突張沙，争殺不已；出巡，立牌分界乃定。
民歌思之，不僅遺愛江右也。
後當按閩，不果；隐居養母，康熙庚戌春卒。
許都餘黨複亂 甲申八月十九日，浙撫左光先報士賊勾連逃兵，義烏、東陽許都餘黨複亂。
二十日，批浙撫黃鳴俊奏：‘左光先誘殺許都，不行善政，以緻煽動；着鳴俊即相機剿撫’。
二十三日，谕兵科：‘許都初降、終殺、激變遺殃事情，着在朝浙臣直奏’。
二十六日，兵科陳子龍言：‘東陽再亂，全因縣官誅求激變’。
九月初三日，吏部奏：‘姚孫矩貪酷，激變東陽’。
命逮訊之。
二十五日，上谕：‘姚孫矩貪橫激變許都，尚敢搜賣賊産，日事誅求，激成大禍，罪不容誅。
左光先力庇貪令，毒流東越：着革職拿問’。
“編年”雲：罷浙江巡撫黃鳴俊，降巡按任天成；以許都餘黨複叛處分未定也。
先是，許都變起東陽，兩浙洶洶；前任巡按左光先授計紹興推官陳子龍誘擒斬之。
光先為光鬥弟，故與阮大铖有仇隙；又首劾大铖、馬士英，故借誘降激變并議光先之罪而陷之，朝右無敢直言者。
蘇松巡撫祁彪佳獨言‘許都之變突發，東陽、義烏、浦江皆無堅城，光先事竣出境，聞變遄返，一切調兵措饷，皆其拮據；不一月而元兇授首，兩□複安。
乃今奉旨推求！夫弄兵揭竿，至于破城據邑；其罪豈不當死？當日兵威所迫，賊已窮蹙而後乞命，與陣擒無異，非誘降也。
設誅鋤不力，養虎遺患，後來國難方張，又不知作何舉動矣！豈可反以激變罪之乎’？于是大铖等并切齒彪佳。
而禦史張孫振論劾彪佳貪奸，且所定策有異議；詞連吳甡、鄭三俊、劉宗周等。
彪佳因罷去。
史載：孫振追劾彪佳在十月三日，而彪佳之罷則十一月十三日也。
甚矣！史之難信也。
由前說觀之，則光先隐孫矩激變之罪，不為無過；由後說觀之，則光先授計子龍誘擒之事，不為無功。
夫以吳、越聯壤，複躬當其時，猶言人人殊如此；況今古異時、四方異地，而欲憑臆以斷志之，其為誣可勝道也。
馬士英請納銀 八月十八日（癸卯），馬士英請免各府州縣童生應試，上戶納銀六兩、中戶四兩、下戶三兩，竟送學院收考。
時溧陽知縣李思谟不令童生納銀，待降五級（李降，乙酉正月二十一日事）。
又诏行納貢例：廪生納銀三百兩、增六百兩、附七百兩。
至明年正月十一日，□廪生加納通判。
又立開納助工例：武英殿中書納銀九百兩、文華中書一千五百兩、内閣中書二千兩、待诏三千兩、拔貢一千兩、推知銜二千兩；監紀、職方，萬千不等：皆以助軍興也。
時為之語曰：‘中書随地有，都督滿街走；監紀多如羊，職方賤如狗。
蔭起千年塵，拔貢一呈首；掃盡江南錢，填塞馬家口’。
至乙酉二月，輸納富人授翰林、待诏等官；故更雲‘翰林滿街走’也。
是時，士英賣官鬻爵，鄉邑哄傳。
予在書齋，今日聞某挾赀赴京做官矣，明日又聞某鬻産買官矣。
一時賣菜兒，莫不腰纏走白下；或雲把總銜矣、或遊擊銜矣，且将赴某地矣。
嗚乎！此何時也，而小人猶爾夢夢；欲不亡得乎！ 五陵注略 十二月二十二日（丙子），禁書坊不許行“五陵注略”。
楊士聰曰：‘“五陵注略”者，許生重熙之所撰也，持論頗異。
如葉福清之谥“忠”似謬、方德清之谥“正”似觀？，朝論韪之。
至書劉伯溫□渡江、勳舊襲封出鄉，人人推戴，前人已有言之；孔昭一見，大怒。
适溫相忌倪元□，恐其入閣；孔昭遂以倪锢妻事，與許□□作疏，意重在許，欲開大獄。
上不允，親票旨放歸。
許之書遂播行’。
新殿推恩 乙酉正月十九日，殿宇鼎新推恩：輔臣馬士英、王铎、王應熊、史可法、尚書何應瑞、侍郎高倬、劉士祯、科道李維樾、遊有倫、周元泰、主事朱日爃、秦祖襄各賜金币；内官韓贊周、廬九德、劉文忠、屈尚忠、張執中、田成、王肇基、高起潛、孫象賢、車天祥、喬尚、谷國珍、何志孔、趙興邦、李燦、蘇養性、孫珍、諸進朝銀币外，各蔭子錦衣指揮；李國輔錦衣千戶。
三月二十二日（乙巳），殿工落成加恩：史可法、馬士英、王铎、高宏圖、姜曰廣、管紹甯、朱之臣、高倬、劉士桢、何應瑞、陳盟、曹勳、葛寅亮各加官，惟顧錫疇不許叙。
二十三日，叙内臣殿工功：加韓贊周、盧九德等三十五人賞赉有差。
朝政濁亂昏淫 時上深居禁中，惟漁幼女、飲火酒、伶官演戲為樂。
修興甯宮、建慈禧殿，大工繁費，宴賞皆不以節，國用匮乏。
佃練湖，放洋船瓜、儀，掣鹽蘆州升課，甚至沽酒之家每筋定稅錢一文；利之所在，搜括殆盡。
蓋馬士英當國，與劉孔昭比，濁亂國是；内則韓、盧、張、田，外則張、李、楊、阮，一唱群和。
兼有東平、興平遙制内帳，忻城、撫甯侵撓吏事。
邊警日逼而主不知，小人棄時射利，識者已知不堪旦夕矣。
韓贊周、盧九德、張執中、田成、張捷、李沾、楊維垣、阮大铖、劉澤清、高傑、趙之龍、朱國弼。
□一月二十九日，上不豫，幾殆。
輔臣入候，群閹竊竊，有所指畫；良久乃退。
時上崇飲好内，權在群閹，田成為最；大臣皆因之固寵，緻以賄成。
時語雲：‘金刀莫試割，長弓早上弦；求田方得錄，買馬即□□（？）。
時有自京中來雲：‘閹人張執中年僅十九，上最嬖之；甚恣。
諸臣欲見不得，即偶見，亦甚驕倨。
惟馬士英登門乃見，或留一清茶；士英已覺榮甚’。
除夕，上在興甯宮，色忽不怡。
韓贊周言：‘新宮宜歡’。
上曰：‘梨園殊少佳者’！贊周泣曰：‘臣以陛下令節或思皇考、或念先帝；乃作此想耶’！ 贊周泣對，有汲黯、魏征之風。
宏光此相，酷似東昏、後主一輩。
“甲乙史”載：此為二十四（戊寅）事。
予按令節，似除夕為真；故從之。
正月十二日（丙申），傳旨天财庫，召内豎五十三人進宮演戲、飲酒。
上醉後，淫死童女二人；乃舊院雛妓，馬、阮選進者。
擡出北安門，付鸨兒葬之。
嗣後屢有此事。
由是曲中少女幾盡，久亦不複擡出；而馬、阮搜覓六院，亦無遺矣。
二十四日（甲辰），複召内豎進宮演戲。
故事：宮中有大變，門夜半鳴鐘。
一夕，大内鐘鳴，外廷聞之大駭，謂有非常。
須臾，内豎啟門而出，素鬼面頭子數十欲演戲耳。
可笑如此，安得不亡。
時表弟胡鴻儀在屯田署中，親所聞見者。
蘇州有醫者鄭三山，日以春方進上，多鄙亵；上寵之。
無奈人心日競、啟事日雜，雖經封駁，铨部竟置高閣；旋駁、旋用，使職掌掃地而宵小盈廷矣。
吳适，字幼洪，号靜齋；蘇之長洲人。
崇祯丙子舉人，丁醜進士。
祖諱之佳，庚辰進士；以抗言國本為民，贈太仆少卿。
然則吳黃門殆忠谏世傳乎！語雲：‘鸷鳥累百，不如一鹗’。
信然！ 公與舅氏有年誼，當行取時，來谒南昌。
時先君子在署中，見其年甚少，美豐儀，朱唇，其言明朗若金石聲；每語不肖，極賞之。
今讀其諸參，益歎先君子之藻鑒也。
複憶昔侍内父杭濟之先生，先生最喜其專稿。
是公之文章、政事、人物、家風，俱有大勝于人者。
熊汝霖奏獻、闖二賊 吏科熊汝霖言：‘獻賊已至重慶、闖賊直至成都，破渝不守，意在順流東下。
北使臣所恃以為緩兵之要着也，左懋第請兵、請饷，望眼尚懸；王燮敕申未頒、馬價未給為籲。
此何時，而尚容姑待乎？皇上既以阮大铖為知兵，即當置之有用之地；若但優遊司馬，樞輔已饒為之，何須忝此’！ 起劉同升等 “補遺”雲：以易應昌為都察院副都禦史、郭維經為佥都禦史。
起葛寅亮太常寺卿、成勇福建道禦史、文安之詹事府詹事、劉同升翰林院侍講、趙上春翰林院編修。
寅亮、安之清望素着；勇以谏言護罪，直聲振天下；同升、上春忠孝世傳：皆以劾楊嗣昌奪情，與黃道周昌言去國者也。
升賀世壽戶部督倉尚書，起王志道吏部侍郎、申紹芳督饷侍郎。
志道佐憲，以監視内臣越俎參官，廷诤，革職；紹芳居官清慎，因溫體仁欲傾文震孟、許譽卿文緻遣戍。
至是雪之。
考選科道 考選遊有倫、朱統铨、趙進美、沈宸荃、沈應旦、吳春枝、吳鑄、吳适、林沖霄、劉天鬥、左光明、蔣明玉、湯來賀、李日池、胡時亨為科道部屬官，起補張采禮部儀制司主事、熊汝霖戶科給事中、章正宸吏科給事中（“補遺”）。
高宏圖乞歸 十月初六日（庚申），大學士高宏圖四疏乞歸，允之。
先是，章正宸争中旨升張有譽，朱統{金類}糾姜曰廣。
及争起用阮大铖，諸票拟俱不稱旨，發改票，再拟再改；宏圖力争，不聽。
至是，具疏請乞，遂予請告去。
初，宏圖家甚富；山東遭亂後，纖屑無存。
惟一幼子自随，欲僑居常熟，不果。
寄栖吳門僧寺，幼子附讀村館；已遷之會稽。
阄差 十一月初三日（丁亥），禦史王化澄按廣東，胡時忠視南京屯田。
台規：鐵闆序差。
時有廣、閩、江、屯四差，時忠首應差。
化澄名次第六，尚未應差；巧拜士英為門生，串謀總憲李沾、掌道張孫振疏創阄差，上下其手。
時有舊河南道喬可聘夢與時忠空院奕碁雲：‘塞翁失馬，未必非福’。
後得因差歸裡養親，莫非數也。
時忠，予舅氏也。
初名時亨，恥與光逆同名，遂疏改今名。
為禦史時，屢言時政得失，京師号曰“沖鋒”。
時泰、靖兩邑突張沙，争殺不已；出巡，立牌分界乃定。
民歌思之，不僅遺愛江右也。
後當按閩，不果；隐居養母，康熙庚戌春卒。
許都餘黨複亂 甲申八月十九日，浙撫左光先報士賊勾連逃兵，義烏、東陽許都餘黨複亂。
二十日，批浙撫黃鳴俊奏：‘左光先誘殺許都，不行善政，以緻煽動；着鳴俊即相機剿撫’。
二十三日，谕兵科：‘許都初降、終殺、激變遺殃事情，着在朝浙臣直奏’。
二十六日，兵科陳子龍言：‘東陽再亂，全因縣官誅求激變’。
九月初三日，吏部奏：‘姚孫矩貪酷，激變東陽’。
命逮訊之。
二十五日，上谕：‘姚孫矩貪橫激變許都，尚敢搜賣賊産，日事誅求，激成大禍，罪不容誅。
左光先力庇貪令，毒流東越：着革職拿問’。
“編年”雲：罷浙江巡撫黃鳴俊，降巡按任天成；以許都餘黨複叛處分未定也。
先是，許都變起東陽，兩浙洶洶；前任巡按左光先授計紹興推官陳子龍誘擒斬之。
光先為光鬥弟，故與阮大铖有仇隙；又首劾大铖、馬士英，故借誘降激變并議光先之罪而陷之，朝右無敢直言者。
蘇松巡撫祁彪佳獨言‘許都之變突發，東陽、義烏、浦江皆無堅城，光先事竣出境，聞變遄返，一切調兵措饷，皆其拮據；不一月而元兇授首，兩□複安。
乃今奉旨推求！夫弄兵揭竿，至于破城據邑；其罪豈不當死？當日兵威所迫，賊已窮蹙而後乞命，與陣擒無異，非誘降也。
設誅鋤不力，養虎遺患，後來國難方張，又不知作何舉動矣！豈可反以激變罪之乎’？于是大铖等并切齒彪佳。
而禦史張孫振論劾彪佳貪奸，且所定策有異議；詞連吳甡、鄭三俊、劉宗周等。
彪佳因罷去。
史載：孫振追劾彪佳在十月三日，而彪佳之罷則十一月十三日也。
甚矣！史之難信也。
由前說觀之，則光先隐孫矩激變之罪，不為無過；由後說觀之，則光先授計子龍誘擒之事，不為無功。
夫以吳、越聯壤，複躬當其時，猶言人人殊如此；況今古異時、四方異地，而欲憑臆以斷志之，其為誣可勝道也。
馬士英請納銀 八月十八日（癸卯），馬士英請免各府州縣童生應試，上戶納銀六兩、中戶四兩、下戶三兩，竟送學院收考。
時溧陽知縣李思谟不令童生納銀，待降五級（李降，乙酉正月二十一日事）。
又诏行納貢例：廪生納銀三百兩、增六百兩、附七百兩。
至明年正月十一日，□廪生加納通判。
又立開納助工例：武英殿中書納銀九百兩、文華中書一千五百兩、内閣中書二千兩、待诏三千兩、拔貢一千兩、推知銜二千兩；監紀、職方，萬千不等：皆以助軍興也。
時為之語曰：‘中書随地有，都督滿街走；監紀多如羊，職方賤如狗。
蔭起千年塵，拔貢一呈首；掃盡江南錢，填塞馬家口’。
至乙酉二月，輸納富人授翰林、待诏等官；故更雲‘翰林滿街走’也。
是時，士英賣官鬻爵，鄉邑哄傳。
予在書齋，今日聞某挾赀赴京做官矣，明日又聞某鬻産買官矣。
一時賣菜兒，莫不腰纏走白下；或雲把總銜矣、或遊擊銜矣，且将赴某地矣。
嗚乎！此何時也，而小人猶爾夢夢；欲不亡得乎！ 五陵注略 十二月二十二日（丙子），禁書坊不許行“五陵注略”。
楊士聰曰：‘“五陵注略”者，許生重熙之所撰也，持論頗異。
如葉福清之谥“忠”似謬、方德清之谥“正”似觀？，朝論韪之。
至書劉伯溫□渡江、勳舊襲封出鄉，人人推戴，前人已有言之；孔昭一見，大怒。
适溫相忌倪元□，恐其入閣；孔昭遂以倪锢妻事，與許□□作疏，意重在許，欲開大獄。
上不允，親票旨放歸。
許之書遂播行’。
新殿推恩 乙酉正月十九日，殿宇鼎新推恩：輔臣馬士英、王铎、王應熊、史可法、尚書何應瑞、侍郎高倬、劉士祯、科道李維樾、遊有倫、周元泰、主事朱日爃、秦祖襄各賜金币；内官韓贊周、廬九德、劉文忠、屈尚忠、張執中、田成、王肇基、高起潛、孫象賢、車天祥、喬尚、谷國珍、何志孔、趙興邦、李燦、蘇養性、孫珍、諸進朝銀币外，各蔭子錦衣指揮；李國輔錦衣千戶。
三月二十二日（乙巳），殿工落成加恩：史可法、馬士英、王铎、高宏圖、姜曰廣、管紹甯、朱之臣、高倬、劉士桢、何應瑞、陳盟、曹勳、葛寅亮各加官，惟顧錫疇不許叙。
二十三日，叙内臣殿工功：加韓贊周、盧九德等三十五人賞赉有差。
朝政濁亂昏淫 時上深居禁中，惟漁幼女、飲火酒、伶官演戲為樂。
修興甯宮、建慈禧殿，大工繁費，宴賞皆不以節，國用匮乏。
佃練湖，放洋船瓜、儀，掣鹽蘆州升課，甚至沽酒之家每筋定稅錢一文；利之所在，搜括殆盡。
蓋馬士英當國，與劉孔昭比，濁亂國是；内則韓、盧、張、田，外則張、李、楊、阮，一唱群和。
兼有東平、興平遙制内帳，忻城、撫甯侵撓吏事。
邊警日逼而主不知，小人棄時射利，識者已知不堪旦夕矣。
韓贊周、盧九德、張執中、田成、張捷、李沾、楊維垣、阮大铖、劉澤清、高傑、趙之龍、朱國弼。
□一月二十九日，上不豫，幾殆。
輔臣入候，群閹竊竊，有所指畫；良久乃退。
時上崇飲好内，權在群閹，田成為最；大臣皆因之固寵，緻以賄成。
時語雲：‘金刀莫試割，長弓早上弦；求田方得錄，買馬即□□（？）。
時有自京中來雲：‘閹人張執中年僅十九，上最嬖之；甚恣。
諸臣欲見不得，即偶見，亦甚驕倨。
惟馬士英登門乃見，或留一清茶；士英已覺榮甚’。
除夕，上在興甯宮，色忽不怡。
韓贊周言：‘新宮宜歡’。
上曰：‘梨園殊少佳者’！贊周泣曰：‘臣以陛下令節或思皇考、或念先帝；乃作此想耶’！ 贊周泣對，有汲黯、魏征之風。
宏光此相，酷似東昏、後主一輩。
“甲乙史”載：此為二十四（戊寅）事。
予按令節，似除夕為真；故從之。
正月十二日（丙申），傳旨天财庫，召内豎五十三人進宮演戲、飲酒。
上醉後，淫死童女二人；乃舊院雛妓，馬、阮選進者。
擡出北安門，付鸨兒葬之。
嗣後屢有此事。
由是曲中少女幾盡，久亦不複擡出；而馬、阮搜覓六院，亦無遺矣。
二十四日（甲辰），複召内豎進宮演戲。
故事：宮中有大變，門夜半鳴鐘。
一夕，大内鐘鳴，外廷聞之大駭，謂有非常。
須臾，内豎啟門而出，素鬼面頭子數十欲演戲耳。
可笑如此，安得不亡。
時表弟胡鴻儀在屯田署中，親所聞見者。
蘇州有醫者鄭三山，日以春方進上，多鄙亵；上寵之。