卷之二 南都甲乙紀（續）
關燈
小
中
大
，并複原官，仍各蔭贈有差。
初六（戊午），左夢庚兵陷彭澤。
梁雲構、李喬皆兵部左侍郎。
逮前巡撫陳潛夫于家。
初七（己未），左夢庚兵陷東流，京師戒嚴；以公侯分守長安等門及都城十三門，征靖南、廣昌、東平鎮兵入衛，命史可法至江北調度。
祁逢吉總督倉場侍郎；王骥加侍郎，仍巡撫。
周宗文光祿少卿、劉呈瑞禦史。
兵科錢某奏：警報日至，劉澤清、劉良佐退兵近郊。
鎮兵避大清南遷，占奪民房民物。
初八（庚申），馬士英自出五十金，委黃金種招募健卒；即以同知補用。
馬士英薦白衣李毓新知兵，即補職方主事。
衛胤文以緊急辭任。
初九（辛酉），決從逆賊臣光時亨、周鐘、武愫于市，周镳、雷演祥勒令自盡；餘盡革職放還。
路振飛自明守淮有功，朱國弼複論之；有旨慰國弼、責振飛。
王時敏起太常少卿。
李沾請聽民搬運柴米入京。
大清兵自歸德分道：一趨亳州、一趨砀山、徐州；總兵李成棟奔揚州。
初十（壬戌），禦史何某請禁四六文章、坊間社草。
封常澄為襄王，命居汀州。
都督黃斌〔卿〕等與左兵戰于銅陵之灰河敗之，明日複沈其船三千艘；命勞諸将銀币。
十一（癸亥），馬士英奏大清兵與西寇并急，請征皖饷。
戶部奏催各府兵練饷。
十二（甲子），戶部請催徽、甯等府預征來年之銀。
劉澤清陳文武考察舊例不許借題羅織，驅除異己。
皇親黃九鼎言皇親滿街作橫，請查核之。
十三（乙醜），左夢庚陷安慶。
大清兵取泗州。
十四（丙寅），大清兵渡淮，史可法退保揚州。
劉良佐提兵入衛。
十五（丁卯），太監屈尚忠奏催大禮措辦；着部火速那借。
馬士英言開洋之船，每隻或二百、三百金，設太監給批放行；于崇明等處起稅，如臨清關例。
選淑女于元晖殿。
潞王在杭州，上書請僻靜一郡。
十八（庚午），王永吉改總河兼督淮、安、鳳、廬，錢繼登兼撫揚州，田仰撤回另用，衛胤文事定再定議。
浙按柯倫束裝赴任，着門軍放行。
太仆丞張如惠丁憂，着留其攜赀充饷。
左夢庚兵至池州；诏暴良玉罪狀。
十九（辛未），大清兵圍揚州。
範鳳翌光祿少卿、黃國琦試兵科。
禦史劉某奏緝奸嚴密，丁役四出擾害。
命申紹芳親至浙直催饷。
德清縣大荒之後，一縣民逃亡殆盡；實征三萬三千兩，着有司那借。
二十（壬申），命參政馬鳴霆駐江陰、副使印司奇往京、楊文骢專監鎮軍；凡逃軍南渡，用炮打回，不許過江一步。
王永吉奏棄徐萬分可惜，乞敕劉澤清固守淮安，勿托勤王移鎮。
命差風力科臣督催“江南賦役全書”。
令廪生輸銀準貢。
高起潛言闖賊尾後、我兵擊前，左黨窮蹙，自當授首，不煩過慮。
前山東提學翁鴻業之子求父褒恤；下部察議（國亡後鴻業尚存，逾年乃殁）。
二十一（癸酉），劉澤清大掠淮安，席卷辎重西奔。
二十二（甲戌），劉澤清南奔，大清兵渡淮。
二十五（丁醜），大清兵攻陷揚州，督師史可法死之；知府任民育、知縣周志畏等不屈死，總兵劉肇基戰死，原任兵部侍郎張伯鲸、都督兵部右侍郎衛胤文、監紀主事何剛先後殉難。
五月紀 初一壬午朔,進封黃得功為靖國公,世襲；諸将升蔭有差。
李彬為佥都禦史，巡撫河南。
初二（癸未），移惠王于嘉興。
遣京營兵二百迎黃得功移守闆子矶；得功擊左兵于闆子矶，敗之。
大清兵駐瓜州。
初五（丙戌），百官進賀，上不視朝；以串戲無暇也。
初六（丁亥），午後，馬士英入大内，與韓贊周、盧九德二監商議，傳令各門下閘，辰開申閉。
劉澤清率兵至浦口。
分蘇、松、常、鎮為二巡撫。
楊文骢佥都禦史，巡撫常、鎮二府兼轄揚州沿海等處軍務。
初七（戊子），集百官清議堂議事，預坐者十六人；馬士英、王铎、蔡奕琛、陳于鼎、張捷、陳盟、張有譽、錢謙益、李喬、李沾、唐世濟、楊維垣、秦镳、張孫振、錢增、趙之龍各竊竊偶語，百官皆不與聞。
臨散，李喬、唐世濟相和曰：‘便降志奪身，也說不得了’。
後有叩諸大僚者，皆雲：‘大清信雖急，如今不妨了’（蓋密議藉之龍納款于大清也）。
是日晝晦，大風猛雨，人心洶洶。
初九（庚寅），大清豫王渡江，援師悉潰；楊文骢走蘇州、鄭鴻逵走福建。
初十（辛卯），閉京師各城門。
二鼓後，上奉太後、一妃與内官四、五十人從通濟門走出。
劉孔昭斬關遁。
上如黃得功營；旋如蕪湖，命揚州府同知李繼晟巡撫安慶，命阮大铖、朱大典督師。
十一（壬辰），馬士英奔浙。
京城潰亂，兵民擁立王之明。
初六（戊午），左夢庚兵陷彭澤。
梁雲構、李喬皆兵部左侍郎。
逮前巡撫陳潛夫于家。
初七（己未），左夢庚兵陷東流，京師戒嚴；以公侯分守長安等門及都城十三門，征靖南、廣昌、東平鎮兵入衛，命史可法至江北調度。
祁逢吉總督倉場侍郎；王骥加侍郎，仍巡撫。
周宗文光祿少卿、劉呈瑞禦史。
兵科錢某奏：警報日至，劉澤清、劉良佐退兵近郊。
鎮兵避大清南遷，占奪民房民物。
初八（庚申），馬士英自出五十金，委黃金種招募健卒；即以同知補用。
馬士英薦白衣李毓新知兵，即補職方主事。
衛胤文以緊急辭任。
初九（辛酉），決從逆賊臣光時亨、周鐘、武愫于市，周镳、雷演祥勒令自盡；餘盡革職放還。
路振飛自明守淮有功，朱國弼複論之；有旨慰國弼、責振飛。
王時敏起太常少卿。
李沾請聽民搬運柴米入京。
大清兵自歸德分道：一趨亳州、一趨砀山、徐州；總兵李成棟奔揚州。
初十（壬戌），禦史何某請禁四六文章、坊間社草。
封常澄為襄王，命居汀州。
都督黃斌〔卿〕等與左兵戰于銅陵之灰河敗之，明日複沈其船三千艘；命勞諸将銀币。
十一（癸亥），馬士英奏大清兵與西寇并急，請征皖饷。
戶部奏催各府兵練饷。
十二（甲子），戶部請催徽、甯等府預征來年之銀。
劉澤清陳文武考察舊例不許借題羅織，驅除異己。
皇親黃九鼎言皇親滿街作橫，請查核之。
十三（乙醜），左夢庚陷安慶。
大清兵取泗州。
十四（丙寅），大清兵渡淮，史可法退保揚州。
劉良佐提兵入衛。
十五（丁卯），太監屈尚忠奏催大禮措辦；着部火速那借。
馬士英言開洋之船，每隻或二百、三百金，設太監給批放行；于崇明等處起稅，如臨清關例。
選淑女于元晖殿。
潞王在杭州，上書請僻靜一郡。
十八（庚午），王永吉改總河兼督淮、安、鳳、廬，錢繼登兼撫揚州，田仰撤回另用，衛胤文事定再定議。
浙按柯倫束裝赴任，着門軍放行。
太仆丞張如惠丁憂，着留其攜赀充饷。
左夢庚兵至池州；诏暴良玉罪狀。
十九（辛未），大清兵圍揚州。
範鳳翌光祿少卿、黃國琦試兵科。
禦史劉某奏緝奸嚴密，丁役四出擾害。
命申紹芳親至浙直催饷。
德清縣大荒之後，一縣民逃亡殆盡；實征三萬三千兩，着有司那借。
二十（壬申），命參政馬鳴霆駐江陰、副使印司奇往京、楊文骢專監鎮軍；凡逃軍南渡，用炮打回，不許過江一步。
王永吉奏棄徐萬分可惜，乞敕劉澤清固守淮安，勿托勤王移鎮。
命差風力科臣督催“江南賦役全書”。
令廪生輸銀準貢。
高起潛言闖賊尾後、我兵擊前，左黨窮蹙，自當授首，不煩過慮。
前山東提學翁鴻業之子求父褒恤；下部察議（國亡後鴻業尚存，逾年乃殁）。
二十一（癸酉），劉澤清大掠淮安，席卷辎重西奔。
二十二（甲戌），劉澤清南奔，大清兵渡淮。
二十五（丁醜），大清兵攻陷揚州，督師史可法死之；知府任民育、知縣周志畏等不屈死，總兵劉肇基戰死，原任兵部侍郎張伯鲸、都督兵部右侍郎衛胤文、監紀主事何剛先後殉難。
五月紀 初一壬午朔,進封黃得功為靖國公,世襲；諸将升蔭有差。
李彬為佥都禦史，巡撫河南。
初二（癸未），移惠王于嘉興。
遣京營兵二百迎黃得功移守闆子矶；得功擊左兵于闆子矶，敗之。
大清兵駐瓜州。
初五（丙戌），百官進賀，上不視朝；以串戲無暇也。
初六（丁亥），午後，馬士英入大内，與韓贊周、盧九德二監商議，傳令各門下閘，辰開申閉。
劉澤清率兵至浦口。
分蘇、松、常、鎮為二巡撫。
楊文骢佥都禦史，巡撫常、鎮二府兼轄揚州沿海等處軍務。
初七（戊子），集百官清議堂議事，預坐者十六人；馬士英、王铎、蔡奕琛、陳于鼎、張捷、陳盟、張有譽、錢謙益、李喬、李沾、唐世濟、楊維垣、秦镳、張孫振、錢增、趙之龍各竊竊偶語，百官皆不與聞。
臨散，李喬、唐世濟相和曰：‘便降志奪身，也說不得了’。
後有叩諸大僚者，皆雲：‘大清信雖急，如今不妨了’（蓋密議藉之龍納款于大清也）。
是日晝晦，大風猛雨，人心洶洶。
初九（庚寅），大清豫王渡江，援師悉潰；楊文骢走蘇州、鄭鴻逵走福建。
初十（辛卯），閉京師各城門。
二鼓後，上奉太後、一妃與内官四、五十人從通濟門走出。
劉孔昭斬關遁。
上如黃得功營；旋如蕪湖，命揚州府同知李繼晟巡撫安慶，命阮大铖、朱大典督師。
十一（壬辰），馬士英奔浙。
京城潰亂，兵民擁立王之明。