奉旨問訊曾靜口供十三條 十三、被曾靜奉以為師的呂留
關燈
小
中
大
【原文】
問曾靜：旨意問你，所著逆書《知新錄》内雲“近世晚村夫子學問足，本領濟，大有為得”。
又“生非其時，在今日似恰逢其會”等語。
這呂留良自以其先世為前明之儀賓，不忘故國，而在本朝應試諸生，以天蓋樓選刻時文，将本朝制科内名人之墨卷文稿刊闆求利，緻富不赀，乃包藏禍心，肆行無忌。
實一反複無賴、卑污狂悖、叛逆之人，天地覆載所不容。
今你乃奉為師法，心悅誠服，以為孔孟複生。
你所謂呂留良之學問本領，從何處見得？呂留良之大有為，從何處知道？是你與呂留良必曾會晤，親承指授，而信敬畏服，一至于此。
且雲“今日恰逢其會”，又是何解？可從實供來。
曾靜供：聖人曰：“不患人之不己知，患不知人也。
” 又曰：“不知人則是非邪正莫能辨。
”彌天重犯今日狂悖，一路錯到底者，總因自家僻處山谷，眼孔小，見聞隘，胸次鄙陋，錯認人故也。
如這些話都是自家沒識見讨人底裡不着，遂妄意心悅誠服，奉以為師，不惟以為師，且以他為一世的豪傑。
其實當時何曾曉得他的行徑大有不好處。
不過就語句言話上，見得與自家僻性相投合，遂不覺好之深。
好之深，遂不覺信之笃。
當時所謂學問本領者，妄意指他的說理明，論文精。
謂他大有為者，期他得用，可行井田，複三代，從前謬妄信得他是如此。
今日蒙聖恩開導點化，始曉得他的行事為人，到處不是。
不特他當身大義背謬而已。
從此回想，向日之信聽他者，何啻陳相之悅許行，痛悔何及？至若謂親承指授，實實沒有。
他生在浙江，彌天重犯生在湖南，近廣東界，相去有數千裡，且彌天重犯是康熙十八年生，呂留良是康熙二十一年死，彌天重犯隻有四歲，實未曾與他會晤。
至于“恰逢其會” 等語，是彌天重犯胸中先有他一段看輕後世之心，又有他一段錯解《春秋》之意，加以元年匪類之說在耳，而又适值永興縣那兩年大雨，數月不斷，遂以為世道有不好處。
此全是山僻無知的識見。
直到舊歲奉拿到長沙，今歲又由長沙到京城，見得年豐時和化行俗美，太平有道，普天薄海皆然。
方知聖人在位，政教修舉，禮樂明備，直盛千古。
從前滿肚疑團，始得一洗落實。
而呂留良之欺世盜名，大逆不道，蠱惑人心，為覆載難容處，彌天重犯亦了然明白矣。
【譯文】 問曾靜：旨意問你，你寫的逆書《知新錄》中有“近代呂晚村先生，學問很深，本領很大，大有作為”，以及“沒有生在那樣時期，而現在好像正好遇到了那個機會”等話。
這個呂留良自己認為他的祖先是明代的儀賓（親王女婿的稱号），不能忘記前明王朝，而在我朝參加科舉當秀才十多年。
後來科考考了第五等，忽然削發出家，扔掉秀才不要，用“天蓋樓”堂号選刻當代的八股文，把本朝科舉有名之士的作文試卷，刻好印刷來賺錢，發了橫财。
他包藏
又“生非其時，在今日似恰逢其會”等語。
這呂留良自以其先世為前明之儀賓，不忘故國，而在本朝應試諸生，以天蓋樓選刻時文，将本朝制科内名人之墨卷文稿刊闆求利，緻富不赀，乃包藏禍心，肆行無忌。
實一反複無賴、卑污狂悖、叛逆之人，天地覆載所不容。
今你乃奉為師法，心悅誠服，以為孔孟複生。
你所謂呂留良之學問本領，從何處見得？呂留良之大有為，從何處知道？是你與呂留良必曾會晤，親承指授，而信敬畏服，一至于此。
且雲“今日恰逢其會”，又是何解？可從實供來。
曾靜供：聖人曰：“不患人之不己知，患不知人也。
” 又曰：“不知人則是非邪正莫能辨。
”彌天重犯今日狂悖，一路錯到底者，總因自家僻處山谷，眼孔小，見聞隘，胸次鄙陋，錯認人故也。
如這些話都是自家沒識見讨人底裡不着，遂妄意心悅誠服，奉以為師，不惟以為師，且以他為一世的豪傑。
其實當時何曾曉得他的行徑大有不好處。
不過就語句言話上，見得與自家僻性相投合，遂不覺好之深。
好之深，遂不覺信之笃。
當時所謂學問本領者，妄意指他的說理明，論文精。
謂他大有為者，期他得用，可行井田，複三代，從前謬妄信得他是如此。
今日蒙聖恩開導點化，始曉得他的行事為人，到處不是。
不特他當身大義背謬而已。
從此回想，向日之信聽他者，何啻陳相之悅許行，痛悔何及？至若謂親承指授，實實沒有。
他生在浙江，彌天重犯生在湖南，近廣東界，相去有數千裡，且彌天重犯是康熙十八年生，呂留良是康熙二十一年死，彌天重犯隻有四歲，實未曾與他會晤。
至于“恰逢其會” 等語，是彌天重犯胸中先有他一段看輕後世之心，又有他一段錯解《春秋》之意，加以元年匪類之說在耳，而又适值永興縣那兩年大雨，數月不斷，遂以為世道有不好處。
此全是山僻無知的識見。
直到舊歲奉拿到長沙，今歲又由長沙到京城，見得年豐時和化行俗美，太平有道，普天薄海皆然。
方知聖人在位，政教修舉，禮樂明備，直盛千古。
從前滿肚疑團，始得一洗落實。
而呂留良之欺世盜名，大逆不道，蠱惑人心，為覆載難容處，彌天重犯亦了然明白矣。
【譯文】 問曾靜：旨意問你，你寫的逆書《知新錄》中有“近代呂晚村先生，學問很深，本領很大，大有作為”，以及“沒有生在那樣時期，而現在好像正好遇到了那個機會”等話。
這個呂留良自己認為他的祖先是明代的儀賓（親王女婿的稱号），不能忘記前明王朝，而在我朝參加科舉當秀才十多年。
後來科考考了第五等，忽然削發出家，扔掉秀才不要，用“天蓋樓”堂号選刻當代的八股文，把本朝科舉有名之士的作文試卷，刻好印刷來賺錢，發了橫财。
他包藏