卷第二百三十
關燈
小
中
大
。
今因懷光走見之。
〕遺楊懷賓奉表以聞，且遺人告崔漢衡。
漢衡矯诏以遊緕知軍府事，軍中大喜。
懷光子旻在邠，〔邠，卑旻翻。
〕遊緕遺之，或曰：「不殺旻，何以自明﹖〔言遺旻則上疑遊緕與懷光通，将無以自明也。
遊緕曰：「殺旻懷光怒，其衆必至，不如釋旻以走之。
」時楊懷賓子朝晟在懷光軍中為右廂兵馬使，〔朝，直遙翻。
晟，成正翻。
使疏吏翻。
〕聞之，泣白懷光曰：「父立功于國，〔言其父殺張昕，以邠城返正也。
〕子當誅夷，不可典兵。
」懷光囚之。
〔為後赦朝晟張本。
〕于是遊緕屯邠甯，戴休顔屯奉天，駱元光屯昭應，尚可弧屯藍田，皆受李晟節度，晟軍聲大振。
始，懷光方強，朱泚畏之，與懷光書，以兄事之，約分帝關中永為鄰國。
及懷光決反，逼乘輿南幸，〔泚，且禮翻，又音此。
乘繩證翻。
〕其下多叛之，勢益弱。
泚乃賜懷光诏書，以臣禮待之，且征其兵。
懷光慚怒，内憂麾下為變，外怒李晟襲之，遂燒營東走，掠泾陽等十二縣，雞犬無遺。
〔考異曰：舊高郢傳曰：「懷光将歸河中，郢言，：『西迎大駕，豈非忠乎！』懷光不聽。
」按德宗因懷光迫逐，逐幸梁州。
借使懷光欲迎駕，德宗豈肯來乎！今不取。
〕及富平，〔懷光行及富平也。
〕大将孟涉、段威勇将數千人奔于李晟，将士在道散亡相繼。
至河中，或勸河中守将呂嗚嶽焚橋拒之，鳴嶽以兵少恐不能支，逐納之，〔若呂鳴嶽焚蒲津橋，懷光将士之心已離，必潰散于河西，不得至河中矣。
将，即亮翻。
少，詩沼翻。
〕河中尹李齊運棄城走。
懷光遺其将趙貴先築壘于同州，〔備唐兵讨之也。
〕刺史李纾懼，奔行在；幕僚裴向攝州事，詣貴先，責以道順之理，貴先感寤，遂請降，同州由是獲全。
向，遵慶之子也。
〔裴遵慶，肅宗朝為相。
〕懷光使其将符峤襲坊州，據之，渭北守将窦觎帥獵團七百圍之；〔團結獵戶為兵，謂之獵團。
帥，讀曰率。
峤請降。
诏以觎為渭北行軍司馬。
10丁亥，以李晟兼京畿、渭北鄜、坊、丹、延節度使。
〔鄜，音夫〕 11庚寅，車駕至城固。
唐安公主薨，〔蜀州唐州唐安郡。
〕上長女也。
上在道，民有獻瓜果者，上欲以散試官授之，〔散官，即文散階、武散階也。
試官事始見二百五卷武後長壽元年。
〕訪于陸贽，贽上奏，以為：「爵位恒宜慎惜，不可輕用。
〔恒，戶登翻。
〕起端雖微，流弊必大。
獻瓜果者，止可賜以錢帛，不當酬以官。
」上曰：「試宮虛名，無損于事。
」贽又上奏，其略曰：自兵冬金以來，财賦不足以供賜，而職官之賞興焉；青朱雜汨于胥徒，〔周禮六官之屬，大夫、士之下有府史、胥徒。
鄭氏注曰：胥徒，民之給傜役者，若今衛士矣。
胥，讀如谞謂其有才智為什長。
胥，私呂翻，又思餘翻。
〕金紫普施于輿皁。
〔左傳芈無字曰：人有十等，王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皁，皁臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣台。
〕當今所病，方在爵輕，設法貴之，猶恐不重，若又自棄，将何勸人！夫誘人之方，惟名與利，名近虛而于教為重，利近實而于德為輕。
〔近，其靳翻。
〕專實利而不濟以虛，以，則耗頤而物加不給；守虛名而不副之以實，則誕謾而人情不趨。
〔誕謾，虛言也。
趨，七喻翻，又音如字。
〕故國家命秩之制，有職事官，有散官，有勳官，有爵号，然掌務而授俸者，唯系職事之一官也，此所謂施實利而寓虛名者也。
其勳、散、爵号三者所，大抵止于服色、資蔭而已，〔服色，謂紫、绯、淺绯、深綠、淺綠、深青、淺青及黃，其色各以品為差。
資蔭，謂随資品得蔭其子若孫及會孫也。
〕此所謂假虛名而佐實利者也。
今之員外、試官、頗同勳、散、爵号，雖則授無費祿，受不占員，〔占，之贍翻。
〕然而突铦鋒、排患難者則以是賞之，〔铦，息廉翻，利也。
難，乃旦翻。
竭筋力、展勞效者又以是酬之。
若獻瓜果者亦授試官，則彼必相謂曰，『吾以忘軀命而獲官，此以進瓜果而獲官，是乃國家以吾之軀侕同于瓜果矣。
』視人如草木，誰複為用哉！〔複，扶又翻。
今陛下既未有實利以教勸，又不重虛名而濫施，人無藉焉。
則後之立功者，将曷用為賞哉！」 贽在翰林，為上所親信，居艱難中，雖有宰相，大小之事，上必與贽謀之，故當時謂之内相，〔相，息亮翻；下同。
〕上行止必與之俱。
梁、洋道險，嘗與贽相失，經夕不至，上驚憂涕泣，募得贽者賞千金。
久之，乃至，上喜甚，太子以下皆賀。
然贽數直谏，迕上意，〔數，所角翻。
迕，五故翻。
盧杞雖貶官，〔杞貶官，見上卷上年。
〕上心庇之。
贽極言杞奸邪緻亂，上雖貌從，心頗不悅，故劉從一、姜公輔皆自下陳登用，〔二人為相見卷上年。
劉從一自吏部郎中，姜公輔自翰林學士。
下陳，猶下列也。
〕贽恩遇雖隆，未得為相。
〔為上追仇陸贽盡言而貶贽張本。
〕 壬辰，車駕至梁州。
山南地薄民貧，自安、史以來，盜賊攻剽，〔剽，匹妙翻。
戶口減耗太半，雖節制十五州，〔十五州，梁、洋、興、鳳、通、渠、集、蓬、利、壁、巴、阆、果、金也。
〕租賦不及中原數縣。
及大駕駐跸，糧用頗窘。
上欲西幸成都，嚴震言于上曰：「山南地接京畿，李晟方圖收複，藉六軍以為聲援偌幸西川，則晟未有收複之期也。
」衆議未決，會李晟表至，言，「陛下駐跸漢中，所以系億兆之心，成滅賊之勢；若規小，〔規小，謂欲幸成都以便資用。
舍大，謂舍與複之功而荀安于一隅。
〕遷都岷、峨，則士庶我失望，雖有猛将謀臣，無所施矣！」上乃止。
嚴震百方以聚财賦，民不至困窮而供億無乏。
牙将嚴砺，震之從祖弟也，震仗掌轉饷，事甚修辨。
〔史大言嚴震供搿車駕無阙之功。
辨，讀曰辦。
〔章：十二行本正作「辦」；乙十一行本同。
〕 12初，奉天圍既解，李楚琳遺使作貢，上不得已除鳳翔節度使，而心惡之。
〔惡其殺張鑒而附朱泚，且在肘腋之下也。
惡，鳥翻。
〕議者言楚琳兇逆反複，若不堤防，恐生窺伺〔伺，相吏翻。
〕由是楚琳使者數輩至，上皆不引見，〔見，賢遍翻。
〕留之不遺。
甫至漢中，欲以渾瑊代楚琳鎮鳳翔，陸贽上奏，以為：「楚琳殺帥助賊，〔事見二百二十八卷建中四年。
帥，所類翻。
〕其罪固大，但以乘輿未複，大憝猶存，〔書雲：元惡大憝。
憝，遺惡也，音徒對翻。
〕勤王之師悉在畿内，急宣速告，晷刻是争。
〔言，較晷刻而争遲速也。
〕商嶺則道迂且遙，駱谷複為盜所扼，〔複，扶又翻。
〕僅通王命，雖在褒斜，〔據九域志，商州之路，達金、洋皆數百裡，而洋又遠于金。
自商州西至長安複二百餘裡，則其路迂遙，至長安蓋一千一百餘裡。
自駱谷關至洋州亦五百餘裡。
惟寶雞南入大散關，至梁州五百裡而近。
宋白曰：興元府東北至長安，取駱谷路六百五十二裡，取斜谷路九百二十三裡，驿路一千二百二十三裡。
〕此路若又阻艱，南北遂将敻絕。
〔敻，休正翻。
〕以諸鎮危疑之勢，居二逆誘脅之中，〔二逆，謂朱泚、李懷光也。
誘，音西。
〕洶洶群情，各懷向背。
〔背，蒲妹翻。
〕傥或楚琳發憾，公肆猖狂，南基要沖，〔塞，悉則翻。
〕東延巨猾，則我咽喉梗而心膂分矣。
〔咽，因肩翻。
〕今楚琳能兩端顧望，乃是又誘其衷，〔兩端顧望，謂李楚琳外奉朝廷而陰事朱泚﹖杜預曰：衷，中也。
陸德明曰：衷，音中，或丁仲翻。
〕故通歸塗，将濟大業。
陛下誠宜深以為念，厚加撫循，得其遲疑，便足集事。
必欲精求素行，追抉宿疵，〔行，下孟翻。
抉，于決翻。
〕則是改過不足以補愆，自新不足以贖罪。
凡今将吏，豈得盡無疵瑕，人皆省思，〔省，悉景翻。
〕孰免疑畏！又況阻命之輩，脅從之流，自知負恩，安敢歸化！斯釁非小，所宜速圖。
伏願陛下思英主大略，勿以小不忍虧撓興複之業也。
」〔撓，奴教翻。
〕上釋然開悟，善待楚琳仗者，優诏存忍之。
13丁酉，加宣武節度使劉洽同平章事。
14己亥，以行在都知兵馬使渾瑊同平章事兼朔方節度使，朔方、邠甯、振武、永平、奉天行營兵馬副元帥。
〔将罷李懷光兵權，故先用渾瑊。
15庚子，诏數李懷光罪惡，〔數，所具翻，又所主翻。
〕叙朔方将士忠順功名，猶以懷光舊勳，曲加容貸，其副元帥、太尉、中書令、河中尹井苜方諸道節度、觀察等使，宜并罷免，〔将，即亮翻。
貸，來戴翻。
考異曰：舊高郢傳曰：「懷光歸河中，又欲悉衆而西。
時渾瑊軍孤，台灣省帥未集、郢與李墉誓死駐之。
屬懷光長子璀候郢，郢乃谕以逆順曰：『人臣所宜效順，且自天寶以來，阻兵者今複誰在！況國家自有天命，非獨人力，今若恃衆西向，自絕于天，安知三軍不有奔潰者乎！』李璀震懼，流淚氣索。
明年春，郢與都知兵馬使呂鳴嶽、都虞候張延英同謀，間道上表。
及受密诏事洩，二将立死，懷光乃大集将卒，白刃盈庭，引郢诘之。
郢挺然抗詞，無所慚隐，憤氣感發，觀者淚下；懷光慚沮而止。
」按實錄：懷光以與元元年三月甲申走歸汀中。
己亥，以渾瑊為副元帥。
四月辛醜朔，始臨軒受瑊節钺，與郢傳年月全不相應。
今不取。
〕授太子太保；其所管兵馬，委本軍自舉一人功高望重者便宜統，領，速具奏聞，當授旌旄，以從人欲。
〔旌旄，猶言節旄也。
16夏，四月，壬寅，以邠甯兵馬使韓遊緕為邠甯節度使。
癸卯，以奉天行營兵馬使戴休顔為奉天行營節度使。
17靈武守将甯景璇為李懷光治第，别将李如暹曰：「李太尉
今因懷光走見之。
〕遺楊懷賓奉表以聞，且遺人告崔漢衡。
漢衡矯诏以遊緕知軍府事，軍中大喜。
懷光子旻在邠，〔邠，卑旻翻。
〕遊緕遺之，或曰：「不殺旻，何以自明﹖〔言遺旻則上疑遊緕與懷光通，将無以自明也。
遊緕曰：「殺旻懷光怒，其衆必至，不如釋旻以走之。
」時楊懷賓子朝晟在懷光軍中為右廂兵馬使，〔朝，直遙翻。
晟，成正翻。
使疏吏翻。
〕聞之，泣白懷光曰：「父立功于國，〔言其父殺張昕，以邠城返正也。
〕子當誅夷，不可典兵。
」懷光囚之。
〔為後赦朝晟張本。
〕于是遊緕屯邠甯，戴休顔屯奉天，駱元光屯昭應，尚可弧屯藍田，皆受李晟節度，晟軍聲大振。
始，懷光方強，朱泚畏之，與懷光書，以兄事之，約分帝關中永為鄰國。
及懷光決反，逼乘輿南幸，〔泚，且禮翻，又音此。
乘繩證翻。
〕其下多叛之，勢益弱。
泚乃賜懷光诏書，以臣禮待之，且征其兵。
懷光慚怒，内憂麾下為變，外怒李晟襲之，遂燒營東走，掠泾陽等十二縣，雞犬無遺。
〔考異曰：舊高郢傳曰：「懷光将歸河中，郢言，：『西迎大駕，豈非忠乎！』懷光不聽。
」按德宗因懷光迫逐，逐幸梁州。
借使懷光欲迎駕，德宗豈肯來乎！今不取。
〕及富平，〔懷光行及富平也。
〕大将孟涉、段威勇将數千人奔于李晟，将士在道散亡相繼。
至河中，或勸河中守将呂嗚嶽焚橋拒之，鳴嶽以兵少恐不能支，逐納之，〔若呂鳴嶽焚蒲津橋，懷光将士之心已離，必潰散于河西，不得至河中矣。
将，即亮翻。
少，詩沼翻。
〕河中尹李齊運棄城走。
懷光遺其将趙貴先築壘于同州，〔備唐兵讨之也。
〕刺史李纾懼，奔行在；幕僚裴向攝州事，詣貴先，責以道順之理，貴先感寤，遂請降，同州由是獲全。
向，遵慶之子也。
〔裴遵慶，肅宗朝為相。
〕懷光使其将符峤襲坊州，據之，渭北守将窦觎帥獵團七百圍之；〔團結獵戶為兵，謂之獵團。
帥，讀曰率。
峤請降。
诏以觎為渭北行軍司馬。
10丁亥，以李晟兼京畿、渭北鄜、坊、丹、延節度使。
〔鄜，音夫〕 11庚寅，車駕至城固。
唐安公主薨，〔蜀州唐州唐安郡。
〕上長女也。
上在道，民有獻瓜果者，上欲以散試官授之，〔散官，即文散階、武散階也。
試官事始見二百五卷武後長壽元年。
〕訪于陸贽，贽上奏，以為：「爵位恒宜慎惜，不可輕用。
〔恒，戶登翻。
〕起端雖微，流弊必大。
獻瓜果者，止可賜以錢帛，不當酬以官。
」上曰：「試宮虛名，無損于事。
」贽又上奏，其略曰：自兵冬金以來，财賦不足以供賜，而職官之賞興焉；青朱雜汨于胥徒，〔周禮六官之屬，大夫、士之下有府史、胥徒。
鄭氏注曰：胥徒，民之給傜役者，若今衛士矣。
胥，讀如谞謂其有才智為什長。
胥，私呂翻，又思餘翻。
〕金紫普施于輿皁。
〔左傳芈無字曰：人有十等，王臣公，公臣大夫，大夫臣士，士臣皁，皁臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣台。
〕當今所病，方在爵輕，設法貴之，猶恐不重，若又自棄，将何勸人！夫誘人之方，惟名與利，名近虛而于教為重，利近實而于德為輕。
〔近，其靳翻。
〕專實利而不濟以虛，以，則耗頤而物加不給；守虛名而不副之以實，則誕謾而人情不趨。
〔誕謾，虛言也。
趨，七喻翻，又音如字。
〕故國家命秩之制，有職事官，有散官，有勳官，有爵号，然掌務而授俸者，唯系職事之一官也，此所謂施實利而寓虛名者也。
其勳、散、爵号三者所，大抵止于服色、資蔭而已，〔服色，謂紫、绯、淺绯、深綠、淺綠、深青、淺青及黃，其色各以品為差。
資蔭，謂随資品得蔭其子若孫及會孫也。
〕此所謂假虛名而佐實利者也。
今之員外、試官、頗同勳、散、爵号，雖則授無費祿，受不占員，〔占，之贍翻。
〕然而突铦鋒、排患難者則以是賞之，〔铦，息廉翻，利也。
難，乃旦翻。
竭筋力、展勞效者又以是酬之。
若獻瓜果者亦授試官，則彼必相謂曰，『吾以忘軀命而獲官，此以進瓜果而獲官，是乃國家以吾之軀侕同于瓜果矣。
』視人如草木，誰複為用哉！〔複，扶又翻。
今陛下既未有實利以教勸，又不重虛名而濫施，人無藉焉。
則後之立功者，将曷用為賞哉！」 贽在翰林，為上所親信，居艱難中，雖有宰相，大小之事，上必與贽謀之，故當時謂之内相，〔相，息亮翻；下同。
〕上行止必與之俱。
梁、洋道險，嘗與贽相失，經夕不至，上驚憂涕泣，募得贽者賞千金。
久之，乃至，上喜甚，太子以下皆賀。
然贽數直谏，迕上意，〔數，所角翻。
迕，五故翻。
盧杞雖貶官，〔杞貶官，見上卷上年。
〕上心庇之。
贽極言杞奸邪緻亂，上雖貌從，心頗不悅，故劉從一、姜公輔皆自下陳登用，〔二人為相見卷上年。
劉從一自吏部郎中，姜公輔自翰林學士。
下陳，猶下列也。
〕贽恩遇雖隆，未得為相。
〔為上追仇陸贽盡言而貶贽張本。
〕 壬辰，車駕至梁州。
山南地薄民貧，自安、史以來，盜賊攻剽，〔剽，匹妙翻。
戶口減耗太半，雖節制十五州，〔十五州，梁、洋、興、鳳、通、渠、集、蓬、利、壁、巴、阆、果、金也。
〕租賦不及中原數縣。
及大駕駐跸，糧用頗窘。
上欲西幸成都，嚴震言于上曰：「山南地接京畿，李晟方圖收複，藉六軍以為聲援偌幸西川，則晟未有收複之期也。
」衆議未決，會李晟表至，言，「陛下駐跸漢中，所以系億兆之心，成滅賊之勢；若規小，〔規小，謂欲幸成都以便資用。
舍大，謂舍與複之功而荀安于一隅。
〕遷都岷、峨，則士庶我失望，雖有猛将謀臣，無所施矣！」上乃止。
嚴震百方以聚财賦，民不至困窮而供億無乏。
牙将嚴砺，震之從祖弟也，震仗掌轉饷，事甚修辨。
〔史大言嚴震供搿車駕無阙之功。
辨，讀曰辦。
〔章：十二行本正作「辦」；乙十一行本同。
〕 12初，奉天圍既解，李楚琳遺使作貢，上不得已除鳳翔節度使，而心惡之。
〔惡其殺張鑒而附朱泚，且在肘腋之下也。
惡，鳥翻。
〕議者言楚琳兇逆反複，若不堤防，恐生窺伺〔伺，相吏翻。
〕由是楚琳使者數輩至，上皆不引見，〔見，賢遍翻。
〕留之不遺。
甫至漢中，欲以渾瑊代楚琳鎮鳳翔，陸贽上奏，以為：「楚琳殺帥助賊，〔事見二百二十八卷建中四年。
帥，所類翻。
〕其罪固大，但以乘輿未複，大憝猶存，〔書雲：元惡大憝。
憝，遺惡也，音徒對翻。
〕勤王之師悉在畿内，急宣速告，晷刻是争。
〔言，較晷刻而争遲速也。
〕商嶺則道迂且遙，駱谷複為盜所扼，〔複，扶又翻。
〕僅通王命，雖在褒斜，〔據九域志，商州之路，達金、洋皆數百裡，而洋又遠于金。
自商州西至長安複二百餘裡，則其路迂遙，至長安蓋一千一百餘裡。
自駱谷關至洋州亦五百餘裡。
惟寶雞南入大散關，至梁州五百裡而近。
宋白曰：興元府東北至長安，取駱谷路六百五十二裡，取斜谷路九百二十三裡，驿路一千二百二十三裡。
〕此路若又阻艱，南北遂将敻絕。
〔敻，休正翻。
〕以諸鎮危疑之勢，居二逆誘脅之中，〔二逆，謂朱泚、李懷光也。
誘，音西。
〕洶洶群情，各懷向背。
〔背，蒲妹翻。
〕傥或楚琳發憾，公肆猖狂，南基要沖，〔塞，悉則翻。
〕東延巨猾，則我咽喉梗而心膂分矣。
〔咽，因肩翻。
〕今楚琳能兩端顧望，乃是又誘其衷，〔兩端顧望，謂李楚琳外奉朝廷而陰事朱泚﹖杜預曰：衷，中也。
陸德明曰：衷，音中，或丁仲翻。
〕故通歸塗，将濟大業。
陛下誠宜深以為念，厚加撫循，得其遲疑，便足集事。
必欲精求素行，追抉宿疵，〔行，下孟翻。
抉，于決翻。
〕則是改過不足以補愆，自新不足以贖罪。
凡今将吏，豈得盡無疵瑕，人皆省思，〔省，悉景翻。
〕孰免疑畏！又況阻命之輩，脅從之流，自知負恩，安敢歸化！斯釁非小，所宜速圖。
伏願陛下思英主大略，勿以小不忍虧撓興複之業也。
」〔撓，奴教翻。
〕上釋然開悟，善待楚琳仗者，優诏存忍之。
13丁酉，加宣武節度使劉洽同平章事。
14己亥，以行在都知兵馬使渾瑊同平章事兼朔方節度使，朔方、邠甯、振武、永平、奉天行營兵馬副元帥。
〔将罷李懷光兵權，故先用渾瑊。
15庚子，诏數李懷光罪惡，〔數，所具翻，又所主翻。
〕叙朔方将士忠順功名，猶以懷光舊勳，曲加容貸，其副元帥、太尉、中書令、河中尹井苜方諸道節度、觀察等使，宜并罷免，〔将，即亮翻。
貸，來戴翻。
考異曰：舊高郢傳曰：「懷光歸河中，又欲悉衆而西。
時渾瑊軍孤，台灣省帥未集、郢與李墉誓死駐之。
屬懷光長子璀候郢，郢乃谕以逆順曰：『人臣所宜效順，且自天寶以來，阻兵者今複誰在！況國家自有天命，非獨人力，今若恃衆西向，自絕于天，安知三軍不有奔潰者乎！』李璀震懼，流淚氣索。
明年春，郢與都知兵馬使呂鳴嶽、都虞候張延英同謀，間道上表。
及受密诏事洩，二将立死，懷光乃大集将卒，白刃盈庭，引郢诘之。
郢挺然抗詞，無所慚隐，憤氣感發，觀者淚下；懷光慚沮而止。
」按實錄：懷光以與元元年三月甲申走歸汀中。
己亥，以渾瑊為副元帥。
四月辛醜朔，始臨軒受瑊節钺，與郢傳年月全不相應。
今不取。
〕授太子太保；其所管兵馬，委本軍自舉一人功高望重者便宜統，領，速具奏聞，當授旌旄，以從人欲。
〔旌旄，猶言節旄也。
16夏，四月，壬寅，以邠甯兵馬使韓遊緕為邠甯節度使。
癸卯，以奉天行營兵馬使戴休顔為奉天行營節度使。
17靈武守将甯景璇為李懷光治第，别将李如暹曰：「李太尉