卷第二百二十八
關燈
小
中
大
唐紀四十四〔起昭陽大淵獻（癸亥）正月，盡十月，不滿一年〕
《德宗神武聖文皇帝三》
建宗四年〔（癸亥、七八三）〕
1春、正月、隴右節度使張镒與吐蕃尚結贊盟于清水。
〔使，疏吏翻。
镒，弋質翻。
吐從暾入聲。
清水，漢古縣，唐屬秦州。
九域志：在州東九十裡。
〕 2庚寅，李希烈遣其将李克誠襲陷汝州，執别駕李元平。
〔将，即亮翻。
汝州，治縣，漢承休侯封邑也。
〕元平，本湖南判官，薄月才藝，性疏傲，敢大言，好論兵；〔好，呼到翻。
〕關〔【張：「關」上脫「中書侍郎」。
】〕播奇之，薦于上，以為将相之器，以汝州距許州最近，〔九域志：汝州，東南至許州二百七十裡。
史言關播所用非才。
相，息亮翻。
〕擢元平為汝州别駕，知州事。
元平至汝州，即募工徒治城；〔治，直之翻。
〕希烈陰使壯士應募執役，入數百人，元平不之覺。
希烈遣克誠将數百騎突至城下，〔将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
〕應募者應之于内，縛元平馳去。
元平為人眇小，無須，〔須，古字取象，以橹類耏毛也。
後人從而加「髟」為「須」字，此俗書取。
〕見希烈恐懼，便液污地。
〔便，毘連翻。
便液，謂屎溺也。
液，音亦。
污，烏故翻。
〕希烈罵之曰：「盲宰相以汝當我，何相輕也！」以判官周晃為汝州刺史，又遣别将董待名等四出抄掠，取尉氏，〔尉氏縣，屬汴州、九域志：在州南九十裡。
抄，楚交翻。
〕圍鄭州，官軍數為所敗。
邏騎西至彭婆，〔數，所角翻。
敗，補邁翻。
邏，郎佐翻。
騎，奇寄翻。
邏騎，巡邏遊弈之騎。
九域志：河南府河南縣有彭婆鎮。
金人疆域圖：洛陽縣有彭婆槙。
〕東都士民震駭，竄匿山谷；留守鄭叔則入保西苑。
〔東都西苑，在東都城西。
鄭叔則蓋備有急易于西奔也。
守，式又翻。
〕 上問計于盧杞，對曰：「希烈年少骁将，恃功驕慢，将佐莫敢谏止；誠得侕雅重臣，奉宣聖澤，為陳逆順禍福，〔少，始照翻。
骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
為，于僞翻。
〕希烈必革心悔過，可不勞軍旅而服。
顔真卿三朝舊臣，〔真卿曆事玄、肅、代三寘。
朝，直遙翻。
〕忠直剛決，名重海内，人所信服，真其人也！」上以為然。
甲午，命真卿詣許州宣慰希烈。
诏下，舉朝失色。
〔下，遐嫁翻。
〕 真卿乘驿至東都，鄭叔則曰：「往必不免，宜少留，須後命。
」〔少，詩沼翻。
須，待也。
〕真卿曰：「君命也，将焉避之！」〔焉，于虔翻。
〕遂行。
李勉表言：「失一元老，為國家羞，請留之。
」又使人邀真卿，〔【章：十二行「卿」下有「于道」二字；乙十一行本同；張校同雲無注本亦無。
】〕不及。
真卿與其子書，但敕以「奉家廟、撫諸孤」而已至許州，欲宣诏旨，希烈使其養子千餘人環繞慢罵，〔李希烈養壯士為子，謂之侰子。
環，音胡慣翻。
〕拔刃拟之，為将剸啖之；〔剸，旨兖翻，細割也。
〕真卿足不移色不變。
希烈遽以身蔽之，麾衆令退，館真卿而禮之。
〔令，力可翻。
館，古玩翻。
〕希烈欲遣真卿還，〔從宣翻，又音如字。
〕會元平在座，真卿責之，元平慚而起，以密啟白希烈；希烈意遂變，留真卿不遣。
朱滔、王武俊、田悅、李納各遣使詣希烈，上表稱臣，勸進，使者拜舞于希烈前，說希烈曰：〔便，疏吏翻。
上，時掌翻。
說，式芮翻。
〕「朝廷誅滅功臣，失信天下；都統英武自天，功烈蓋世，已為朝廷所猜忌，将有韓、白之禍，〔朝，直遙翻。
統，他綜翻，俗從上聲。
韓、白之禍，謂韓合斬于锺室，白起死于杜郵也。
〕願亟稱尊号，使四海臣民知有所歸。
」希烈召顔真卿示之曰：「今四王遣使見推，不謀而同，〔以朱滔稱冀王，王武俊稱趙王，田悅稱魏王，李納稱齊王，故希烈謂之四王。
使，疏吏翻。
〕太師觀此事勢，豈吾獨為朝廷所忌無所自容邪！」〔邪，音耶。
〕真卿曰：「此乃四兇，何謂四王！相公不自保功業，為唐忠臣，乃與亂臣賊子相從，求與之同覆滅邪！」希烈不悅，扶真卿出。
他日，又與四使同宴，四使曰：「久聞太師重望，今都統将稱大号而太師适至，是天以宰相賜都統也。
」〔顔真卿為太子太師，故皆以其官稱之。
相，息亮翻。
〕真卿叱之曰：「何謂宰相！汝知有罵安祿山而死者顔真卿乎﹖」〔史照曰：以利動之曰誘，以威迫之曰脅。
誘，音酉。
四使不敢複言。
〔複，扶子翻。
〕希烈乃使甲士十人守真卿于館舍，掘坎于庭，雲欲坑之，真卿怡然，見希烈曰：〔怡然，安和之貌。
〕「死生已定，何必多端！亟以一劍相與，豈不快公心事邪！」希烈乃謝之。
〔考異曰：顔氏行狀以為：「公至許州，希烈前後詐為公表，奏請州者數十，上知而寝之。
」舊真卿傳以為：「希烈逼為章表，令雪己，願罷兵馬，累遣真卿兄子與從吏凡數輩來京師。
上皆不報。
希烈大宴逆黨，倡優斥黩朝政，真卿拂衣起。
後張伯儀敗績，令以首級誇示，真卿号恸。
周曾奉真卿，遂送真卿于龍興寺。
」朱滔等推尊希烈在去年，真卿使許在今年正月，蓋滔等始勸希烈稱帝，希烈但稱都元帥、建興王，故今年滔再遣樊播等勸進稱為都統也。
真卿剛烈，守之以死，希烈豈能逼之使為章表雪己！行狀雲「詐為表奏」，是也。
〕 3戊戌，以左龍武大将軍哥舒曜為東都、汝州節度使，将鳳翔、邠甯、泾原、奉天、好畤行營兵萬餘人讨希烈，〔鳳翔、邠甯、泾原，三節之兵。
奉天、好畤，神策，屯兵也。
〕又诏諸道共讨之。
曜行至郏城，〔郏，音夾。
郏城縣，屬汝州，東魏之龍山縣也，隋開皇初，改曰汝南，十八年，改曰輔城，大業初，改曰郏城。
九域志：郏城縣，在汝州東南九十裡。
未白曰：春秋楚令尹子瑕城郏，即此。
〕遇希烈前鋒将陳利貞，擊破之；希烈勢小沮。
〔沮，在呂翻。
〕曜，翰之子也。
〔天寶末，安祿山反，哥舒翰敗沒于潼關。
〕 希烈使其将封有麟據鄧州，南路遂絻頁獻，商旅皆不通。
壬寅，诏治上津山路，置郵驿。
〔上津縣，屬商州，治，直之翻。
〕 4二月，戊申朔，命鴻胪卿崔漢衡送區頰贊還吐蕃。
〔區頰贊入見事始見上卷上年。
胪，陵如翻。
〕 5丙寅，以河陽三城、懷、衛州為河陽軍。
6丁卯，哥舒曜克汝州，擒周晃。
7三月，戊寅，江西節度使曹王臯敗李希烈将韓霜露于黃梅，斬之；辛卯，拔黃州。
時烈兵栅山，〔敗，補邁翻。
九域志：黃梅縣，屬蕲州，距州一百二十裡。
蔡山，在黃梅界，即江左新邵治所，魯悉保聚之地。
未白曰：未分江夏郡置南新蔡郡；隋開皇十八年，改為黃梅縣，以界内黃梅山名之。
祝穆曰：蔡山出大龜春秋左氏傳所謂大蔡，蓋以山得名也。
〕險不可攻。
臯聲言西取靳州，〔靳，音祈。
蕲州，後漢為蕲春侯國，吳置蕲春郡，北齊置齊昌郡及羅州，後周改蕲州。
州北有蕲水，南入于江。
地名解雲：蕲春，以隈多蕲菜，因名。
〕引舟師泝江而上，希烈之将引兵循江随戰。
去蔡山三百餘裡，臯遂進拔蕲州，表伊慎為蕲州刺史，王锷為江州刺史。
8淮甯都虞候周曾、鎮遏兵馬使王玢、押牙姚憺、韋清密輸款于李勉。
〔玢，府巾翻。
憺，徒濫翻，又徒敢翻。
〔李希烈遣曾與十将康秀琳将兵三萬攻哥舒曜，至襄城，〔襄城縣，漢屬颍川郡，晉屬襄城郡；後周置汝州，唐貞觀元年，廢州，以襄城縣屬許州；貞觀八年，以伊州為汝州，襄城仍屬許州，天寶七載，複屬汝州。
九域志：襄城縣，在汝州東南一百五十裡。
〕曾等密謀還軍襲希烈，奉顔真卿為節度使，使玢、憺、清為内應。
希烈知之，遣别将李克誠将騾軍三千人〔淮西地少馬，乘騾以戰，号騾子軍，尤為骁銳。
将，即亮翻；誠将音同，又音如字。
騾，落戈翻。
〕襲曾等，殺之，并殺玢、憺及其黨。
甲午，诏贈曾等官。
始，韋清與曾等約，事洩不相引，故獨得免。
清恐終及禍，說希烈請詣朱滔乞師，〔說，式芮翻。
〕希可遣之，行襄邑，逃奔劉洽。
〔襄邑縣，屬宋州。
劉洽時以宣武節度鎮宋州。
〕希烈聞周曾等有變，閉壁數日；其黨寇尉氏、鄭州者聞之，亦遁歸。
希烈乃上表歸咎于周曾等，引兵還蔡州，〔上，時掌翻。
還，從宣翻。
蔡州，治汝陽縣，淮甯本鎮也。
希烈時自許州退還。
〕外不悔過從順，實待朱滔等之援也。
置顔真卿于龍興寺。
〔寺蓋在蔡州。
〕 丁酉，荊南節度使張伯儀與淮甯兵戰于安州，〔安州，漢安陸地。
〕官軍大敗，伯儀僅以身免，亡其所持節。
希烈使人以其節及俘馘示顔真卿；真卿号恸投地，絻而複蘇，自是不複與人言。
〔俘，方無翻。
馘，古獲翻。
号，戶高翻。
複，扶子翻，又音如字。
〕 9夏，四月，上以神策軍使白志貞為京城召募使，募禁兵以讨李希烈。
志貞諘諸嘗為節度、觀察、都團練使者，不存沒，并勒其子弟帥奴馬自備資裝從軍，〔帥，讀曰率。
〕授以五品官；貧者甚苦之，人心始搖。
〔史言德宗窮兵，亂将作矣。
〕 10上命宰相、尚書與吐蕃區頰贊盟于豐邑裡，區頰贊以清水之盟，疆埸未定，不果盟。
〔是年春，張镒與吐蕃盟于清水。
宋白曰：張镒與吐蕃盟文曰：「今國家所守界，泾州，西至彈筝崃西口；隴州，西至清水縣；鳳州，西至同谷縣；暨劍南西山大渡河東，為漢界。
蕃國，守備在蘭、渭、原、會，西至臨洮，又東至成州，抵劍南西界磨些諸蠻、大渡水西南，為蕃界。
」相，息亮翻。
尚，辰羊翻。
吐，從入聲。
埸，音亦。
〕己未，命崔漢衡入吐蕃，決于贊普。
〔是年二月，命崔漢衡送區頰贊，蓋欲與之盟而遣之，久而盟未定。
又命漢衡入吐蕃，決于贊普。
此時中國疲于兵，彼固有以窺唐矣，盟無益也。
〕 11庚申，加永平、宣武、河陽都統李勉淮西招讨使，東都、汝州節度使哥舒曜為之副，以荊南節度仗張伯儀為淮西應援招讨仗，山南東道節度使賈耽、江西節度使曹王臯為之副。
上督哥舒曜進兵，曜至颍橋，〔九域志：襄城縣有颍橋鎮。
〕遇大雨，還保襄城。
李希烈遣其将李光輝攻襄城；曜擊卻之。
12五月，乙酉，颍王伷薨。
〔伷，玄宗子，音古了翻。
〕 13乙未，以宣武節度使劉洽兼淄青招讨使。
14李晟謀取涿、莫二州，以絕幽、魏往來之路，與張孝忠之子升雲圍朱滔所
〔使，疏吏翻。
镒，弋質翻。
吐從暾入聲。
清水，漢古縣，唐屬秦州。
九域志：在州東九十裡。
〕 2庚寅，李希烈遣其将李克誠襲陷汝州，執别駕李元平。
〔将，即亮翻。
汝州，治縣，漢承休侯封邑也。
〕元平，本湖南判官，薄月才藝，性疏傲，敢大言，好論兵；〔好，呼到翻。
〕關〔【張：「關」上脫「中書侍郎」。
】〕播奇之，薦于上，以為将相之器，以汝州距許州最近，〔九域志：汝州，東南至許州二百七十裡。
史言關播所用非才。
相，息亮翻。
〕擢元平為汝州别駕，知州事。
元平至汝州，即募工徒治城；〔治，直之翻。
〕希烈陰使壯士應募執役，入數百人，元平不之覺。
希烈遣克誠将數百騎突至城下，〔将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
〕應募者應之于内，縛元平馳去。
元平為人眇小，無須，〔須，古字取象，以橹類耏毛也。
後人從而加「髟」為「須」字，此俗書取。
〕見希烈恐懼，便液污地。
〔便，毘連翻。
便液，謂屎溺也。
液，音亦。
污，烏故翻。
〕希烈罵之曰：「盲宰相以汝當我，何相輕也！」以判官周晃為汝州刺史，又遣别将董待名等四出抄掠，取尉氏，〔尉氏縣，屬汴州、九域志：在州南九十裡。
抄，楚交翻。
〕圍鄭州，官軍數為所敗。
邏騎西至彭婆，〔數，所角翻。
敗，補邁翻。
邏，郎佐翻。
騎，奇寄翻。
邏騎，巡邏遊弈之騎。
九域志：河南府河南縣有彭婆鎮。
金人疆域圖：洛陽縣有彭婆槙。
〕東都士民震駭，竄匿山谷；留守鄭叔則入保西苑。
〔東都西苑，在東都城西。
鄭叔則蓋備有急易于西奔也。
守，式又翻。
〕 上問計于盧杞，對曰：「希烈年少骁将，恃功驕慢，将佐莫敢谏止；誠得侕雅重臣，奉宣聖澤，為陳逆順禍福，〔少，始照翻。
骁，堅堯翻。
将，即亮翻。
為，于僞翻。
〕希烈必革心悔過，可不勞軍旅而服。
顔真卿三朝舊臣，〔真卿曆事玄、肅、代三寘。
朝，直遙翻。
〕忠直剛決，名重海内，人所信服，真其人也！」上以為然。
甲午，命真卿詣許州宣慰希烈。
诏下，舉朝失色。
〔下，遐嫁翻。
〕 真卿乘驿至東都，鄭叔則曰：「往必不免，宜少留，須後命。
」〔少，詩沼翻。
須，待也。
〕真卿曰：「君命也，将焉避之！」〔焉，于虔翻。
〕遂行。
李勉表言：「失一元老，為國家羞，請留之。
」又使人邀真卿，〔【章：十二行「卿」下有「于道」二字；乙十一行本同；張校同雲無注本亦無。
】〕不及。
真卿與其子書，但敕以「奉家廟、撫諸孤」而已至許州，欲宣诏旨，希烈使其養子千餘人環繞慢罵，〔李希烈養壯士為子，謂之侰子。
環，音胡慣翻。
〕拔刃拟之，為将剸啖之；〔剸，旨兖翻，細割也。
〕真卿足不移色不變。
希烈遽以身蔽之，麾衆令退，館真卿而禮之。
〔令，力可翻。
館，古玩翻。
〕希烈欲遣真卿還，〔從宣翻，又音如字。
〕會元平在座，真卿責之，元平慚而起，以密啟白希烈；希烈意遂變，留真卿不遣。
朱滔、王武俊、田悅、李納各遣使詣希烈，上表稱臣，勸進，使者拜舞于希烈前，說希烈曰：〔便，疏吏翻。
上，時掌翻。
說，式芮翻。
〕「朝廷誅滅功臣，失信天下；都統英武自天，功烈蓋世，已為朝廷所猜忌，将有韓、白之禍，〔朝，直遙翻。
統，他綜翻，俗從上聲。
韓、白之禍，謂韓合斬于锺室，白起死于杜郵也。
〕願亟稱尊号，使四海臣民知有所歸。
」希烈召顔真卿示之曰：「今四王遣使見推，不謀而同，〔以朱滔稱冀王，王武俊稱趙王，田悅稱魏王，李納稱齊王，故希烈謂之四王。
使，疏吏翻。
〕太師觀此事勢，豈吾獨為朝廷所忌無所自容邪！」〔邪，音耶。
〕真卿曰：「此乃四兇，何謂四王！相公不自保功業，為唐忠臣，乃與亂臣賊子相從，求與之同覆滅邪！」希烈不悅，扶真卿出。
他日，又與四使同宴，四使曰：「久聞太師重望，今都統将稱大号而太師适至，是天以宰相賜都統也。
」〔顔真卿為太子太師，故皆以其官稱之。
相，息亮翻。
〕真卿叱之曰：「何謂宰相！汝知有罵安祿山而死者顔真卿乎﹖」〔史照曰：以利動之曰誘，以威迫之曰脅。
誘，音酉。
四使不敢複言。
〔複，扶子翻。
〕希烈乃使甲士十人守真卿于館舍，掘坎于庭，雲欲坑之，真卿怡然，見希烈曰：〔怡然，安和之貌。
〕「死生已定，何必多端！亟以一劍相與，豈不快公心事邪！」希烈乃謝之。
〔考異曰：顔氏行狀以為：「公至許州，希烈前後詐為公表，奏請州者數十，上知而寝之。
」舊真卿傳以為：「希烈逼為章表，令雪己，願罷兵馬，累遣真卿兄子與從吏凡數輩來京師。
上皆不報。
希烈大宴逆黨，倡優斥黩朝政，真卿拂衣起。
後張伯儀敗績，令以首級誇示，真卿号恸。
周曾奉真卿，遂送真卿于龍興寺。
」朱滔等推尊希烈在去年，真卿使許在今年正月，蓋滔等始勸希烈稱帝，希烈但稱都元帥、建興王，故今年滔再遣樊播等勸進稱為都統也。
真卿剛烈，守之以死，希烈豈能逼之使為章表雪己！行狀雲「詐為表奏」，是也。
〕 3戊戌，以左龍武大将軍哥舒曜為東都、汝州節度使，将鳳翔、邠甯、泾原、奉天、好畤行營兵萬餘人讨希烈，〔鳳翔、邠甯、泾原，三節之兵。
奉天、好畤，神策，屯兵也。
〕又诏諸道共讨之。
曜行至郏城，〔郏，音夾。
郏城縣，屬汝州，東魏之龍山縣也，隋開皇初，改曰汝南，十八年，改曰輔城，大業初，改曰郏城。
九域志：郏城縣，在汝州東南九十裡。
未白曰：春秋楚令尹子瑕城郏，即此。
〕遇希烈前鋒将陳利貞，擊破之；希烈勢小沮。
〔沮，在呂翻。
〕曜，翰之子也。
〔天寶末，安祿山反，哥舒翰敗沒于潼關。
〕 希烈使其将封有麟據鄧州，南路遂絻頁獻，商旅皆不通。
壬寅，诏治上津山路，置郵驿。
〔上津縣，屬商州，治，直之翻。
〕 4二月，戊申朔，命鴻胪卿崔漢衡送區頰贊還吐蕃。
〔區頰贊入見事始見上卷上年。
胪，陵如翻。
〕 5丙寅，以河陽三城、懷、衛州為河陽軍。
6丁卯，哥舒曜克汝州，擒周晃。
7三月，戊寅，江西節度使曹王臯敗李希烈将韓霜露于黃梅，斬之；辛卯，拔黃州。
時烈兵栅山，〔敗，補邁翻。
九域志：黃梅縣，屬蕲州，距州一百二十裡。
蔡山，在黃梅界，即江左新邵治所，魯悉保聚之地。
未白曰：未分江夏郡置南新蔡郡；隋開皇十八年，改為黃梅縣，以界内黃梅山名之。
祝穆曰：蔡山出大龜春秋左氏傳所謂大蔡，蓋以山得名也。
〕險不可攻。
臯聲言西取靳州，〔靳，音祈。
蕲州，後漢為蕲春侯國，吳置蕲春郡，北齊置齊昌郡及羅州，後周改蕲州。
州北有蕲水，南入于江。
地名解雲：蕲春，以隈多蕲菜，因名。
〕引舟師泝江而上，希烈之将引兵循江随戰。
去蔡山三百餘裡，臯遂進拔蕲州，表伊慎為蕲州刺史，王锷為江州刺史。
8淮甯都虞候周曾、鎮遏兵馬使王玢、押牙姚憺、韋清密輸款于李勉。
〔玢，府巾翻。
憺，徒濫翻，又徒敢翻。
〔李希烈遣曾與十将康秀琳将兵三萬攻哥舒曜，至襄城，〔襄城縣，漢屬颍川郡，晉屬襄城郡；後周置汝州，唐貞觀元年，廢州，以襄城縣屬許州；貞觀八年，以伊州為汝州，襄城仍屬許州，天寶七載，複屬汝州。
九域志：襄城縣，在汝州東南一百五十裡。
〕曾等密謀還軍襲希烈，奉顔真卿為節度使，使玢、憺、清為内應。
希烈知之，遣别将李克誠将騾軍三千人〔淮西地少馬，乘騾以戰，号騾子軍，尤為骁銳。
将，即亮翻；誠将音同，又音如字。
騾，落戈翻。
〕襲曾等，殺之，并殺玢、憺及其黨。
甲午，诏贈曾等官。
始，韋清與曾等約，事洩不相引，故獨得免。
清恐終及禍，說希烈請詣朱滔乞師，〔說，式芮翻。
〕希可遣之，行襄邑，逃奔劉洽。
〔襄邑縣，屬宋州。
劉洽時以宣武節度鎮宋州。
〕希烈聞周曾等有變，閉壁數日；其黨寇尉氏、鄭州者聞之，亦遁歸。
希烈乃上表歸咎于周曾等，引兵還蔡州，〔上，時掌翻。
還，從宣翻。
蔡州，治汝陽縣，淮甯本鎮也。
希烈時自許州退還。
〕外不悔過從順，實待朱滔等之援也。
置顔真卿于龍興寺。
〔寺蓋在蔡州。
〕 丁酉，荊南節度使張伯儀與淮甯兵戰于安州，〔安州，漢安陸地。
〕官軍大敗，伯儀僅以身免，亡其所持節。
希烈使人以其節及俘馘示顔真卿；真卿号恸投地，絻而複蘇，自是不複與人言。
〔俘，方無翻。
馘，古獲翻。
号，戶高翻。
複，扶子翻，又音如字。
〕 9夏，四月，上以神策軍使白志貞為京城召募使，募禁兵以讨李希烈。
志貞諘諸嘗為節度、觀察、都團練使者，不存沒，并勒其子弟帥奴馬自備資裝從軍，〔帥，讀曰率。
〕授以五品官；貧者甚苦之，人心始搖。
〔史言德宗窮兵，亂将作矣。
〕 10上命宰相、尚書與吐蕃區頰贊盟于豐邑裡，區頰贊以清水之盟，疆埸未定，不果盟。
〔是年春，張镒與吐蕃盟于清水。
宋白曰：張镒與吐蕃盟文曰：「今國家所守界，泾州，西至彈筝崃西口；隴州，西至清水縣；鳳州，西至同谷縣；暨劍南西山大渡河東，為漢界。
蕃國，守備在蘭、渭、原、會，西至臨洮，又東至成州，抵劍南西界磨些諸蠻、大渡水西南，為蕃界。
」相，息亮翻。
尚，辰羊翻。
吐，從入聲。
埸，音亦。
〕己未，命崔漢衡入吐蕃，決于贊普。
〔是年二月，命崔漢衡送區頰贊，蓋欲與之盟而遣之，久而盟未定。
又命漢衡入吐蕃，決于贊普。
此時中國疲于兵，彼固有以窺唐矣，盟無益也。
〕 11庚申，加永平、宣武、河陽都統李勉淮西招讨使，東都、汝州節度使哥舒曜為之副，以荊南節度仗張伯儀為淮西應援招讨仗，山南東道節度使賈耽、江西節度使曹王臯為之副。
上督哥舒曜進兵，曜至颍橋，〔九域志：襄城縣有颍橋鎮。
〕遇大雨，還保襄城。
李希烈遣其将李光輝攻襄城；曜擊卻之。
12五月，乙酉，颍王伷薨。
〔伷，玄宗子，音古了翻。
〕 13乙未，以宣武節度使劉洽兼淄青招讨使。
14李晟謀取涿、莫二州，以絕幽、魏往來之路，與張孝忠之子升雲圍朱滔所