卷第二百二十七
關燈
小
中
大
下解說同。
語，牛倨翻。
〕『李惟嶽負恩為逆』，謂孝忠歸國即為忠臣。
孝忠性直，用司徒之教。
今既為忠臣矣，不複助逆也。
〔複，扶又翻，又音如字。
〕且孝忠與武俊皆出夷落，〔張孝忠，奚乞失活種。
王武俊，出契丹怒皆部。
〕深知其心最喜翻覆。
〔喜，許記翻。
〕司徒勿忘鄙言，他日必相念矣！」〔其後滔、武俊交惡，果如孝忠之言。
〕雄複欲以巧辭說之，〔複，扶又翻；下複以同。
〕孝忠怒，欲執送京師；雄懼，逃歸。
滔乃使劉怦将兵屯要害以備之。
〔怦，普耕翻。
将，即亮翻，又音如字；下文滔将同。
〕孝忠完城砺兵，獨居強寇之間，莫之能屈。
滔将步騎二萬五千發深州，至束鹿；诘旦将行，〔騎，奇寄翻。
诘，起吉翻。
〕吹角未畢，士卒忽大亂，喧噪曰：「天子令司徒歸幽州，柰何違敕南救田悅！」〔噪，則緖翻。
令，力丁翻；下旨令同。
〕滔大懼，走入驿後堂避匿。
蔡雄與兵馬使宗顼等矯謂士卒曰：「汝輩勿喧，聽司徒傳令。
」衆稍止。
〔使，疏吏翻。
顼，籲玉翻。
令，力定翻。
〕雄又曰：「司徒将發範陽，恩旨令得李惟嶽州縣即有之，司徒以幽州少絲纩，故與汝曹竭力血戰以取深州，冀得其絲纩以寬汝曹賦率，〔少，詩沼翻。
纩，苦謗翻，細綿也。
賦率，猶言賦斂也。
〕不意國家無信，複以深州與康日知。
又，朝廷以汝曹有功，賜絹人十匹，至魏州西境，盡為馬仆射所奪。
〔複，扶又翻，又音如字。
朝，直遙翻；下各還同。
射，寅謝翻。
〕司徒但處範陽，富貴足矣；今茲南行，乃為汝曹，非自為也。
〔處，昌呂翻。
為，于僞翻；下行為、不為同。
〕汝曹不欲南行，任自歸北，何用喧悖，〔悖，蒲昧翻，又蒲沒翻。
〕乖失軍禮！」衆聞言，不知所為，乃曰：「敕使何得不為軍士守護賞物！」遂入敕使院，擘裂殺之。
〔軍中别置館舍以居敕使，謂之敕使院。
使，疏吏翻。
〕又呼曰：「雖知司徒此行為士卒，終不如且奉诏歸鎮。
」〔呼，火故翻。
〕雄曰：「然則汝曹各還部伍，诘朝複往深州，休息數日，相與歸鎮耳。
」衆然後定。
滔即引軍還深州，密令諸将訪察唱率為亂者，得二百餘人，悉斬之，〔诘，去吉翻，複音如字。
令，力丁翻。
将，即亮翻。
〕餘衆股憟；乃複引軍而南，衆莫敢前卻。
〔呼，火故翻。
複，扶又翻，又音如字。
觀田庭玠之谏田悅，谷從政、邵真之谏李惟嶽，範陽之兵不肯從朱滔南救魏州，河朔三鎮之人豈皆好亂哉！上之人禦失其道耳。
〕進，取甯晉，〔甯晉縣，屬趙州，本瘿陶縣，天寶元年更名。
九域志：在趙州南四十一裡。
〕留屯以待王武俊。
武俊将步騎萬五千取元氏，〔元氏縣，漢為常山郡治，後魏屬趙郡，唐屬趙州。
将，即亮翻，又音如字。
〕東趣甯晉。
〔趣，七喻翻。
宋白曰：甯晉，漢楊氏縣也，後漢為瘿陶侯國，後魏為瘿陶縣，唐天寶元年，改甯晉縣。
九域志：甯晉縣，在趙州東南四十一裡。
〕 武俊之始誅李惟嶽也，遣判官孟華入見。
〔【章：十二行本「見」下有「上問以河朔利害」七字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】見，賢遍翻。
〕華性忠直，有才略，應對慷慨；上悅，以為恒冀團練副使。
〔慷，苦廣翻。
恒，戶登翻。
〕會武俊與朱滔有異謀，上遽遣華歸谕旨。
華至，武俊已出師，華谏曰：「聖意于大夫甚厚，苟盡忠義，何患官爵之不崇，土地之不廣！不日天子必移康中丞于他鎮，〔康中丞，謂康日知。
〕深、趙終為大夫之有，何苦遽自同于逆亂乎！異日無成，悔之何及！」華向在李寶臣幕府，以直道已為同列所忌，至是為副使，同列尤疾之，言于武俊曰：「華以軍中陰事奏天子，請為内應，故得超遷；是将覆大夫之軍，大夫宜備之。
」武俊以其舊人，不忍殺，奪職，使歸私第。
田悅恃援兵将至，遣其将康愔将萬餘人出城西，與馬燧等戰于禦河上，〔将，即亮翻。
愔，于今翻；愔将，音同上，又音如字。
燧，音遂。
禦河，即隋炀帝所開永濟渠也。
開元二十八年，魏州刺史盧晖徒永濟渠，自石灰窟引流至城西，注魏橋，以通江、淮之貨。
杜佑曰：禦河，在魏州魏縣，炀帝引白溝水為永濟渠，即此。
〕大敗而還。
〔還，從宣翻，又音如字。
考異曰：悅傳曰：「五月，悅以救軍将至，盡率其衆出戰于禦河之上，大」敗而還。
」燧傳曰：「悅恃燕、趙之援，又出兵二萬，背城而陳。
燧複與諸軍擊破之。
」〕今從實錄。
12時兩河用兵，月費百餘萬缗，〔缗，眉巾翻。
〕府庫不支數月。
太常專士韋都賓、陳京建議，以為：「貨利所聚，皆在富商，請括富商錢，出萬缗者，借其餘以供軍計。
天下不過借一二千商，則數年之用足矣。
」上從之。
甲子，诏借商人錢，令度支條上。
〔度，徒洛翻。
上，時掌翻。
〕判度支杜佑大索長安中商賈所有貨，意其不實，辄加搒捶，人不勝苦，有缢死者，〔索，山客翻。
賈，音古。
搒，音彭。
捶，止橤翻。
勝，音升。
缢，于賜翻，又于計翻。
〕長安嚣然如被寇盜。
〔嚣，五羔翻，又許驕翻。
被，皮義翻。
〕計所得纔八十餘萬缗。
又括僦櫃質錢，〔民間以物質錢，異時贖出，于母錢之外複還子錢，謂之僦櫃。
僦，即就翻。
〕凡蓄積錢帛粟麥者，皆借四分之一，封其櫃窖；〔蓄錢帛者以櫃，積粟麥者以窖。
窖，古教翻。
〕百姓為之罷市，〔為，于僞翻。
〕相帥遮宰相馬自訴，以千萬數。
〔帥，讀曰率。
〕盧杞始慰谕之，勢不可遏，乃疾驅自他道歸。
計并借商所得，纔二百萬缗，〔考異曰：實錄：「借商，統計田宅、奴婢等估，纔餘郎判度支趙贊與韋都賓等謀行括借，約罷兵後以公錢還。
敕既下，京兆少尹韋貞督責頗峻，長安尉薛萃荷校乘車，搜人财貨，計富戶田宅奴婢等，估纔及八十八萬貫。
又借僦匮質錢，共纔及二百萬貫。
」今從實錄。
〕人已竭矣。
京，叔明之五世孫也。
〔陳叔明，陳宣帝子，封宜都王。
13甲戌，以昭義節度副使、磁州刺史盧玄卿為洺州刺史兼魏博招讨副使。
〔使，疏吏翻。
磁，牆之翻。
洺，音名。
初，李抱真為澤潞節度使，馬燧領河陽三城；抱真欲殺懷州刺史楊鉥，鉥奔燧，〔鉥，時迄翻。
〕燧納之，且奏其無罪，抱真怒。
及同讨田悅，數以事相恨望，二人怨隙遂深，不複相見。
由是諸軍逗桡，久無成功，〔數，所角翻；下上數同。
複，扶又翻。
逗者，逗留不進。
勢屈為桡。
桡，奴教翻。
〕上數遣中使和解之。
〔數，所角翻。
使，疏吏翻。
〕及王武俊逼趙州，抱真分麾下二千人戍邢州，燧大怒曰：「餘賊未除，宜相與戮力，乃分兵自守其地！」〔【章：十二行本「地」下有「我甯得獨戰邪」六字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕欲引兵歸。
李晟說燧曰：「李尚書以邢、趙連壤，〔九域志：趙州南至邢州界七十四裡，自界首至邢州七裡。
晟，成正翻。
說，式芮翻〕。
尚，辰羊翻。
〕分兵守之，誠未有害。
今公遽自引去，衆謂公何！」燧悅，乃單騎造抱真壘，騎，奇寄翻。
造，七到翻。
〕相與釋憾結歡。
會洺州刺史田請入朝，燧奏以洺州隸抱真，又請兼隸燧，以示協和。
上皆從之。
〔晟，成正翻。
燧，音遂。
〕 14盧龍節度行軍司馬蔡廷玉惡判官鄭雲逵，〔【章：十二行本「逵」下有「言于朱泚」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕奏貶莫州參軍。
雲逵妻，朱滔之女也，滔複奏為掌書記。
〔惡，烏路翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕雲逵深構廷玉于滔，廷玉又與檢校大理少卿朱體微言于泚曰：〔蔡廷玉、朱體微，皆事朱泚者也。
校，古孝翻。
少，始照翻。
〕「滔在幽鎮，事多專擅，其性非長者，不可以兵權之。
」滔知之，大怒，數與泚書，請殺二人者，〔長，知丈翻。
數，所角翻。
〕泚不從；由是兄弟頗有隙。
及滔拒命，上欲歸罪于廷玉等以悅滔，甲子，貶廷玉柳州司戶，體微萬州南浦尉。
〔柳州，漢潭州縣地。
唐置柳州，以分野當柳星之下而名，去京師水陸相乘五千四百七十裡。
萬州，治南浦縣，春秋夔國之地，秦、漢為朐鐵縣地，後周置萬州郡。
唐置萬州，以郡為稱，京師西南一千六百二十四裡。
15宣武節度使劉洽攻李納之濮陽，降其守将高彥昭。
〔使，疏吏翻。
濮，博木翻。
降，戶江翻。
将，即亮翻。
〕 16朱滔遣人以蠟書置髻中遺朱泚，〔遺，唯季翻。
〕欲與同反；馬燧獲之，并使者送長安，泚不之知。
上驿召泚于鳳翔，至，以蠟書并使者示之，泚惶恐頓首請罪。
上曰：「相去千裡，初不同謀，非卿之罪也。
」因留之長安私第，〔大曆九年，朱泚請入朝，代宗為之築大第于京師，事見二百二十五卷。
考異曰：幸奉天錄曰：「上命還私第，但絕朝谒，日給酒肉而已。
以内侍一人監之。
」今從實錄及舊傳。
〕賜名園、腴田、錦彩、金銀甚厚，以安其意；其幽州．盧龍節度、太尉、中書令并如故。
〔為朱泚失兵權、乘時逆上張本。
〕 上以幽州兵在鳳翔，〔幽州兵，朱泚所将入朝防秋者。
〕思得重臣代之。
盧杞忌張镒忠直，為上所重，欲出之于外，己得專總朝政，〔镒，弋質翻。
朝，直遙翻。
〕乃對曰：「朱泚名位素崇，鳳翔将校班秩已高，非宰相信臣，無以鎮撫，臣請自行。
」上俛首未言，〔泚，且禮翻，又音此。
将，即亮翻。
校，戶教翻。
相，息亮翻。
俛，音免。
〕杞又曰：「陛下必以臣貌寝，不為三軍所伏，〔貌不揚曰寝。
〕固惟陛下神算。
」上乃顧镒曰：「才兼文武，望重内外，無以易卿。
」镒知為杞所排而無辭以免，因再拜受命。
戊寅，以镒兼鳳翔尹、隴右節度等使。
〔為張镒為李楚琳所殺張本。
〕 初，盧杞與禦史大夫嚴郢共構楊炎、趙惠伯之獄，〔事見上二年。
〕炎死，杞複忌郢。
〔複，扶又翻。
〕會蔡廷玉等貶官，殿中侍禦史鄭詹誤遞文符至昭應送之，廷玉等行已至藍田，召還而東，〔還，從宣翻，又音如字。
〕廷玉等以為執己送朱滔，至靈寶西，赴河死。
〔靈寶縣，屬陝州，古桃林地，漢為弘農縣，開元末，改為靈寶縣。
弘農縣故城，在今縣西南二十裡。
〕上聞之，駭異，盧杞因奏：「朱泚必疑以為诏旨，請遣三司使案詹。
」〔此謂遣兩省官及禦史台官為三司使，使案詹等獄。
使，疏吏翻。
〕又言：「禦史所為，必禀大夫，請并郢案之。
」獄未具，壬午，杞奏杖殺詹于京兆府；貶郢費州刺史，〔費州，治涪州江岸，因州界費水為名。
舊志：費州，京師南四千七百裡。
費，扶未翻。
考異曰：舊盧杞傳雲「貶郢驩州刺史」。
今從新傳。
〕卒于貶所。
〔卒，子恤翻。
〕 上初即位，崔佑甫為柤，務崇寬大，故當時政聲藹然，以為有貞觀之風；〔相，息亮翻。
觀，古玩翻。
〕及盧杞為相，知上性多忌，因以疑似離間群臣，〔間，古苋翻。
〕始勸上以嚴刻禦下，中外失望。
17淮南節使陳少遊奏，本道稅錢每千請增二百。
〔使，疏吏翻。
少，始照翻。
舊志：淮南道督揚、滁、常、潤、和、宣、歙七州。
此貞觀中之制也。
以今觀之，唐中世以後，當統揚、楚、滁、和、濠、廬、壽、光、蕲、黃、申、安、舒等州。
稅錢，謂田稅及商稅錢也。
〕五月，丙戌，诏增他道稅錢皆如淮南；又鹽每鬥價皆增百錢。
〔鹽每鬥價幾何，而頓增百錢，人誰堪之。
〕 18朱滔、王武俊自甯晉南救魏州，〔是年四年，王武俊進屯甯晉。
〕辛卯，诏朔方節度使李懷光将朔方及神策步騎萬五千人東讨田悅，且拒滔等。
〔将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
〕滔行至宗城，掌書記鄭雲逵、參謀田景仙棄滔來降。
〔宗城縣，屬魏州，漢廣宗縣地。
降，戶江翻。
〕 19丁酉，加河東節度使馬燧同平章事。
20辛亥，置義武軍節度于定州，以易、定、滄三州隸之。
〔以命張孝忠。
〕 21張光晟之殺突董也，〔事見上卷元年。
晟，成正翻。
〕上欲遂絕回纥，召冊可汗使源休還太原。
久之，乃複遣休送突董及翳密施、大．小梅錄等四喪還其國，〔纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
還，從宣翻，又音如字；下同。
複，扶又翻。
〕可汗遣其宰相颉子斯迦等迎之。
颉子斯迦坐大帳，〔新書回鹘傳作「颉幹伽」。
相，息亮翻。
颉，奚結翻。
迦，求加翻。
〕立休等于帳前雪中，诘以殺突董之狀，欲殺者數四，供待其薄；留五十餘日，乃得歸。
可汗使人謂之曰：「國人皆欲殺汝以償怨，我意則不然。
汝國已殺突董等，我又殺汝，如以血洗血，污益甚耳！〔诘，去吉翻。
污，烏故翻。
〕今吾以水洗血，不亦善乎！唐負我馬直〔【章：十二行本「直」下有「
語，牛倨翻。
〕『李惟嶽負恩為逆』，謂孝忠歸國即為忠臣。
孝忠性直，用司徒之教。
今既為忠臣矣，不複助逆也。
〔複，扶又翻，又音如字。
〕且孝忠與武俊皆出夷落，〔張孝忠，奚乞失活種。
王武俊，出契丹怒皆部。
〕深知其心最喜翻覆。
〔喜，許記翻。
〕司徒勿忘鄙言，他日必相念矣！」〔其後滔、武俊交惡，果如孝忠之言。
〕雄複欲以巧辭說之，〔複，扶又翻；下複以同。
〕孝忠怒，欲執送京師；雄懼，逃歸。
滔乃使劉怦将兵屯要害以備之。
〔怦，普耕翻。
将，即亮翻，又音如字；下文滔将同。
〕孝忠完城砺兵，獨居強寇之間，莫之能屈。
滔将步騎二萬五千發深州，至束鹿；诘旦将行，〔騎，奇寄翻。
诘，起吉翻。
〕吹角未畢，士卒忽大亂，喧噪曰：「天子令司徒歸幽州，柰何違敕南救田悅！」〔噪，則緖翻。
令，力丁翻；下旨令同。
〕滔大懼，走入驿後堂避匿。
蔡雄與兵馬使宗顼等矯謂士卒曰：「汝輩勿喧，聽司徒傳令。
」衆稍止。
〔使，疏吏翻。
顼，籲玉翻。
令，力定翻。
〕雄又曰：「司徒将發範陽，恩旨令得李惟嶽州縣即有之，司徒以幽州少絲纩，故與汝曹竭力血戰以取深州，冀得其絲纩以寬汝曹賦率，〔少，詩沼翻。
纩，苦謗翻，細綿也。
賦率，猶言賦斂也。
〕不意國家無信，複以深州與康日知。
又，朝廷以汝曹有功，賜絹人十匹，至魏州西境，盡為馬仆射所奪。
〔複，扶又翻，又音如字。
朝，直遙翻；下各還同。
射，寅謝翻。
〕司徒但處範陽，富貴足矣；今茲南行，乃為汝曹，非自為也。
〔處，昌呂翻。
為，于僞翻；下行為、不為同。
〕汝曹不欲南行，任自歸北，何用喧悖，〔悖，蒲昧翻，又蒲沒翻。
〕乖失軍禮！」衆聞言，不知所為，乃曰：「敕使何得不為軍士守護賞物！」遂入敕使院，擘裂殺之。
〔軍中别置館舍以居敕使，謂之敕使院。
使，疏吏翻。
〕又呼曰：「雖知司徒此行為士卒，終不如且奉诏歸鎮。
」〔呼，火故翻。
〕雄曰：「然則汝曹各還部伍，诘朝複往深州，休息數日，相與歸鎮耳。
」衆然後定。
滔即引軍還深州，密令諸将訪察唱率為亂者，得二百餘人，悉斬之，〔诘，去吉翻，複音如字。
令，力丁翻。
将，即亮翻。
〕餘衆股憟；乃複引軍而南，衆莫敢前卻。
〔呼，火故翻。
複，扶又翻，又音如字。
觀田庭玠之谏田悅，谷從政、邵真之谏李惟嶽，範陽之兵不肯從朱滔南救魏州，河朔三鎮之人豈皆好亂哉！上之人禦失其道耳。
〕進，取甯晉，〔甯晉縣，屬趙州，本瘿陶縣，天寶元年更名。
九域志：在趙州南四十一裡。
〕留屯以待王武俊。
武俊将步騎萬五千取元氏，〔元氏縣，漢為常山郡治，後魏屬趙郡，唐屬趙州。
将，即亮翻，又音如字。
〕東趣甯晉。
〔趣，七喻翻。
宋白曰：甯晉，漢楊氏縣也，後漢為瘿陶侯國，後魏為瘿陶縣，唐天寶元年，改甯晉縣。
九域志：甯晉縣，在趙州東南四十一裡。
〕 武俊之始誅李惟嶽也，遣判官孟華入見。
〔【章：十二行本「見」下有「上問以河朔利害」七字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】見，賢遍翻。
〕華性忠直，有才略，應對慷慨；上悅，以為恒冀團練副使。
〔慷，苦廣翻。
恒，戶登翻。
〕會武俊與朱滔有異謀，上遽遣華歸谕旨。
華至，武俊已出師，華谏曰：「聖意于大夫甚厚，苟盡忠義，何患官爵之不崇，土地之不廣！不日天子必移康中丞于他鎮，〔康中丞，謂康日知。
〕深、趙終為大夫之有，何苦遽自同于逆亂乎！異日無成，悔之何及！」華向在李寶臣幕府，以直道已為同列所忌，至是為副使，同列尤疾之，言于武俊曰：「華以軍中陰事奏天子，請為内應，故得超遷；是将覆大夫之軍，大夫宜備之。
」武俊以其舊人，不忍殺，奪職，使歸私第。
田悅恃援兵将至，遣其将康愔将萬餘人出城西，與馬燧等戰于禦河上，〔将，即亮翻。
愔，于今翻；愔将，音同上，又音如字。
燧，音遂。
禦河，即隋炀帝所開永濟渠也。
開元二十八年，魏州刺史盧晖徒永濟渠，自石灰窟引流至城西，注魏橋，以通江、淮之貨。
杜佑曰：禦河，在魏州魏縣，炀帝引白溝水為永濟渠，即此。
〕大敗而還。
〔還，從宣翻，又音如字。
考異曰：悅傳曰：「五月，悅以救軍将至，盡率其衆出戰于禦河之上，大」敗而還。
」燧傳曰：「悅恃燕、趙之援，又出兵二萬，背城而陳。
燧複與諸軍擊破之。
」〕今從實錄。
12時兩河用兵，月費百餘萬缗，〔缗，眉巾翻。
〕府庫不支數月。
太常專士韋都賓、陳京建議，以為：「貨利所聚，皆在富商，請括富商錢，出萬缗者，借其餘以供軍計。
天下不過借一二千商，則數年之用足矣。
」上從之。
甲子，诏借商人錢，令度支條上。
〔度，徒洛翻。
上，時掌翻。
〕判度支杜佑大索長安中商賈所有貨，意其不實，辄加搒捶，人不勝苦，有缢死者，〔索，山客翻。
賈，音古。
搒，音彭。
捶，止橤翻。
勝，音升。
缢，于賜翻，又于計翻。
〕長安嚣然如被寇盜。
〔嚣，五羔翻，又許驕翻。
被，皮義翻。
〕計所得纔八十餘萬缗。
又括僦櫃質錢，〔民間以物質錢，異時贖出，于母錢之外複還子錢，謂之僦櫃。
僦，即就翻。
〕凡蓄積錢帛粟麥者，皆借四分之一，封其櫃窖；〔蓄錢帛者以櫃，積粟麥者以窖。
窖，古教翻。
〕百姓為之罷市，〔為，于僞翻。
〕相帥遮宰相馬自訴，以千萬數。
〔帥，讀曰率。
〕盧杞始慰谕之，勢不可遏，乃疾驅自他道歸。
計并借商所得，纔二百萬缗，〔考異曰：實錄：「借商，統計田宅、奴婢等估，纔餘郎判度支趙贊與韋都賓等謀行括借，約罷兵後以公錢還。
敕既下，京兆少尹韋貞督責頗峻，長安尉薛萃荷校乘車，搜人财貨，計富戶田宅奴婢等，估纔及八十八萬貫。
又借僦匮質錢，共纔及二百萬貫。
」今從實錄。
〕人已竭矣。
京，叔明之五世孫也。
〔陳叔明，陳宣帝子，封宜都王。
13甲戌，以昭義節度副使、磁州刺史盧玄卿為洺州刺史兼魏博招讨副使。
〔使，疏吏翻。
磁，牆之翻。
洺，音名。
初，李抱真為澤潞節度使，馬燧領河陽三城；抱真欲殺懷州刺史楊鉥，鉥奔燧，〔鉥，時迄翻。
〕燧納之，且奏其無罪，抱真怒。
及同讨田悅，數以事相恨望，二人怨隙遂深，不複相見。
由是諸軍逗桡，久無成功，〔數，所角翻；下上數同。
複，扶又翻。
逗者，逗留不進。
勢屈為桡。
桡，奴教翻。
〕上數遣中使和解之。
〔數，所角翻。
使，疏吏翻。
〕及王武俊逼趙州，抱真分麾下二千人戍邢州，燧大怒曰：「餘賊未除，宜相與戮力，乃分兵自守其地！」〔【章：十二行本「地」下有「我甯得獨戰邪」六字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕欲引兵歸。
李晟說燧曰：「李尚書以邢、趙連壤，〔九域志：趙州南至邢州界七十四裡，自界首至邢州七裡。
晟，成正翻。
說，式芮翻〕。
尚，辰羊翻。
〕分兵守之，誠未有害。
今公遽自引去，衆謂公何！」燧悅，乃單騎造抱真壘，騎，奇寄翻。
造，七到翻。
〕相與釋憾結歡。
會洺州刺史田請入朝，燧奏以洺州隸抱真，又請兼隸燧，以示協和。
上皆從之。
〔晟，成正翻。
燧，音遂。
〕 14盧龍節度行軍司馬蔡廷玉惡判官鄭雲逵，〔【章：十二行本「逵」下有「言于朱泚」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕奏貶莫州參軍。
雲逵妻，朱滔之女也，滔複奏為掌書記。
〔惡，烏路翻。
複，扶又翻，又音如字。
〕雲逵深構廷玉于滔，廷玉又與檢校大理少卿朱體微言于泚曰：〔蔡廷玉、朱體微，皆事朱泚者也。
校，古孝翻。
少，始照翻。
〕「滔在幽鎮，事多專擅，其性非長者，不可以兵權之。
」滔知之，大怒，數與泚書，請殺二人者，〔長，知丈翻。
數，所角翻。
〕泚不從；由是兄弟頗有隙。
及滔拒命，上欲歸罪于廷玉等以悅滔，甲子，貶廷玉柳州司戶，體微萬州南浦尉。
〔柳州，漢潭州縣地。
唐置柳州，以分野當柳星之下而名，去京師水陸相乘五千四百七十裡。
萬州，治南浦縣，春秋夔國之地，秦、漢為朐鐵縣地，後周置萬州郡。
唐置萬州，以郡為稱，京師西南一千六百二十四裡。
15宣武節度使劉洽攻李納之濮陽，降其守将高彥昭。
〔使，疏吏翻。
濮，博木翻。
降，戶江翻。
将，即亮翻。
〕 16朱滔遣人以蠟書置髻中遺朱泚，〔遺，唯季翻。
〕欲與同反；馬燧獲之，并使者送長安，泚不之知。
上驿召泚于鳳翔，至，以蠟書并使者示之，泚惶恐頓首請罪。
上曰：「相去千裡，初不同謀，非卿之罪也。
」因留之長安私第，〔大曆九年，朱泚請入朝，代宗為之築大第于京師，事見二百二十五卷。
考異曰：幸奉天錄曰：「上命還私第，但絕朝谒，日給酒肉而已。
以内侍一人監之。
」今從實錄及舊傳。
〕賜名園、腴田、錦彩、金銀甚厚，以安其意；其幽州．盧龍節度、太尉、中書令并如故。
〔為朱泚失兵權、乘時逆上張本。
〕 上以幽州兵在鳳翔，〔幽州兵，朱泚所将入朝防秋者。
〕思得重臣代之。
盧杞忌張镒忠直，為上所重，欲出之于外，己得專總朝政，〔镒，弋質翻。
朝，直遙翻。
〕乃對曰：「朱泚名位素崇，鳳翔将校班秩已高，非宰相信臣，無以鎮撫，臣請自行。
」上俛首未言，〔泚，且禮翻，又音此。
将，即亮翻。
校，戶教翻。
相，息亮翻。
俛，音免。
〕杞又曰：「陛下必以臣貌寝，不為三軍所伏，〔貌不揚曰寝。
〕固惟陛下神算。
」上乃顧镒曰：「才兼文武，望重内外，無以易卿。
」镒知為杞所排而無辭以免，因再拜受命。
戊寅，以镒兼鳳翔尹、隴右節度等使。
〔為張镒為李楚琳所殺張本。
〕 初，盧杞與禦史大夫嚴郢共構楊炎、趙惠伯之獄，〔事見上二年。
〕炎死，杞複忌郢。
〔複，扶又翻。
〕會蔡廷玉等貶官，殿中侍禦史鄭詹誤遞文符至昭應送之，廷玉等行已至藍田，召還而東，〔還，從宣翻，又音如字。
〕廷玉等以為執己送朱滔，至靈寶西，赴河死。
〔靈寶縣，屬陝州，古桃林地，漢為弘農縣，開元末，改為靈寶縣。
弘農縣故城，在今縣西南二十裡。
〕上聞之，駭異，盧杞因奏：「朱泚必疑以為诏旨，請遣三司使案詹。
」〔此謂遣兩省官及禦史台官為三司使，使案詹等獄。
使，疏吏翻。
〕又言：「禦史所為，必禀大夫，請并郢案之。
」獄未具，壬午，杞奏杖殺詹于京兆府；貶郢費州刺史，〔費州，治涪州江岸，因州界費水為名。
舊志：費州，京師南四千七百裡。
費，扶未翻。
考異曰：舊盧杞傳雲「貶郢驩州刺史」。
今從新傳。
〕卒于貶所。
〔卒，子恤翻。
〕 上初即位，崔佑甫為柤，務崇寬大，故當時政聲藹然，以為有貞觀之風；〔相，息亮翻。
觀，古玩翻。
〕及盧杞為相，知上性多忌，因以疑似離間群臣，〔間，古苋翻。
〕始勸上以嚴刻禦下，中外失望。
17淮南節使陳少遊奏，本道稅錢每千請增二百。
〔使，疏吏翻。
少，始照翻。
舊志：淮南道督揚、滁、常、潤、和、宣、歙七州。
此貞觀中之制也。
以今觀之，唐中世以後，當統揚、楚、滁、和、濠、廬、壽、光、蕲、黃、申、安、舒等州。
稅錢，謂田稅及商稅錢也。
〕五月，丙戌，诏增他道稅錢皆如淮南；又鹽每鬥價皆增百錢。
〔鹽每鬥價幾何，而頓增百錢，人誰堪之。
〕 18朱滔、王武俊自甯晉南救魏州，〔是年四年，王武俊進屯甯晉。
〕辛卯，诏朔方節度使李懷光将朔方及神策步騎萬五千人東讨田悅，且拒滔等。
〔将，即亮翻，又音如字。
騎，奇寄翻。
〕滔行至宗城，掌書記鄭雲逵、參謀田景仙棄滔來降。
〔宗城縣，屬魏州，漢廣宗縣地。
降，戶江翻。
〕 19丁酉，加河東節度使馬燧同平章事。
20辛亥，置義武軍節度于定州，以易、定、滄三州隸之。
〔以命張孝忠。
〕 21張光晟之殺突董也，〔事見上卷元年。
晟，成正翻。
〕上欲遂絕回纥，召冊可汗使源休還太原。
久之，乃複遣休送突董及翳密施、大．小梅錄等四喪還其國，〔纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
還，從宣翻，又音如字；下同。
複，扶又翻。
〕可汗遣其宰相颉子斯迦等迎之。
颉子斯迦坐大帳，〔新書回鹘傳作「颉幹伽」。
相，息亮翻。
颉，奚結翻。
迦，求加翻。
〕立休等于帳前雪中，诘以殺突董之狀，欲殺者數四，供待其薄；留五十餘日，乃得歸。
可汗使人謂之曰：「國人皆欲殺汝以償怨，我意則不然。
汝國已殺突董等，我又殺汝，如以血洗血，污益甚耳！〔诘，去吉翻。
污，烏故翻。
〕今吾以水洗血，不亦善乎！唐負我馬直〔【章：十二行本「直」下有「