卷第二百二十六
關燈
小
中
大
錢谷見，始置江淮租庸使，幹元初，加鹽鐵使，始大鹽鐵法，就山海井緖收榷其鹽，立監院官吏。
至劉晏，始以鹽鐵兼漕運。
〕 晏為人勤力，事無閑劇，必于一日中決之，不使留宿，後來言财利者皆莫能及之。
21八月，甲午，振武留後張光晟殺回纥使者董突〔【張：作「突董」；下同。
】〕等九百餘人。
董突者，武義可汗之叔父也。
〔晟，成正翻。
纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕代宗之世，九姓胡常冒回纥之名，雜居京師，殖貨縱暴，與回纥共為公私之患；上即位，命董突盡帥其徒歸國，辎重甚盛。
〔帥，讀曰率。
辎，莊持翻。
重，直用翻。
〕至振武，留數月，厚求資給，日食肉千斤，他物稱是，〔稱，刀證翻〕縱樵牧者暴踐果稼，振武人苦之。
光晟欲殺回纥，取其辎重，而畏其衆強，未敢發。
九姓胡聞其種放為新可汗所誅，多道亡，〔踐，息淺翻。
種，章勇翻。
〕董突防之甚急；九姓胡不得亡，又不敢歸，乃密獻策于光晟，請殺回纥。
光晟喜其黨自離，許之。
上以陜州之辱，〔事見二百二十二卷寶應元年。
陜，失冉翻。
〕心恨回纥；光晟知上旨，乃奏稱：「回纥本種非多，〔纥，下沒翻。
晟，成正翻。
種，章勇翻。
所輔以強者，群胡耳。
今聞其自相魚肉，頓莫賀新立，移地健有呩子，〔登裡可汗名移地健。
〕及國相、梅錄各擁兵數千人相攻，〔國相，息亮翻。
宋白曰：梅錄，回鹘将軍号。
柳公綽帥河東時，有梅錄将李暢入貢。
國未定。
彼無财則不能使其衆，陛下不乘此際除之，乃歸其人，與之财，正所謂借寇兵赍盜糧者也。
〔引李斯谏秦王逐客之言。
〕請殺之。
」三奏，上不許。
光晟乃使副将過其館門，故不為禮；董突怒，執而鞭之數十。
光晟勒兵掩擊，并群胡盡殺之，聚為京觀。
獨留一胡，使歸國為證，曰：「回纥鞭辱大将，且謀襲據振武，故先事誅之。
」〔将，即亮翻。
觀，古玩翻。
先，悉薦翻。
〕上征光晟為右金吾将軍，遣中使王嘉祥往緻信币。
回纥請得專殺者以複雠，上為之貶光晟為睦王傅以慰其意。
〔睦王述，上弟也。
為，于僞翻。
〕 22加〔【章：十二行本「加」上有「丁未」二字；乙十一行本同。
】〕盧龍、隴右、泾原節度使朱泚兼中書令，盧龍、隴右節度如故。
〔使，疏吏翻。
〕以舒王谟為四鎮、北庭行軍、泾原節度大使，〔行軍，當作行營。
〕以泾州牙前兵馬使河中姚令言為留後。
〔為後姚令言以泾原兵作亂張本。
考異曰：舊傳：「孟皞尋歸朝，遂拜令言為四鎮、北庭行營、泾原節度使。
」按實錄，建中三年八月，以泾原節度留後姚令言為節度使，此年必始為留後也。
按姚令言傳：建中元年，孟皞為泾原節度留後，自以文吏進身，不樂軍旅，頻表薦令言謹肅，堪任将帥。
皞尋歸朝。
〕谟，邈之子也。
〔邈，代宗子，大曆八年薨。
〕早孤，上子之。
23癸醜，诏贈太後父、祖、兄、弟官，及自餘宗族男女拜官封邑者告第告身，〔「第」，恐當作「策」。
〕凡百二十有七通；中使以馬負而賜之。
24九月，壬午，将作奏宣政殿廊壞，十月魁岡，未可修。
〔陰陽家拘忌，有天岡、河魁。
凡魁岡之月及所系之地，忌修造。
史照曰：魁岡者，北鬥魁星之氣，十月在戌，為魁岡。
宋白曰：陰陽氏書，謂是歲孟冬為魁岡，不利修作。
上曰：「但不妨公害人，則吉矣。
安問時日！」即命修之。
25大曆以前，賦斂出納俸給皆無法，長吏得專之；重以元、王秉政，貨賂公行，〔斂，力贍翻。
長，知兩翻。
俸，扶用翻。
元、王，謂元載、王缙也。
〕天下不按贓吏者殆二十年。
〔考異曰：建中實錄雲「三十年」，蓋字之誤也。
〕惟江西觀察使路嗣恭按虔州刺史源敷翰，流之。
〔時以宣、歙二州依山而扼江、湖之要，分置觀察使。
使，疏吏翻。
歙，音攝。
員，音運，姓也。
〕冬，十月，己亥，貶連山尉。
〔連山縣，屬連州，晉武帝分桂陽立廣惠縣，隋改為廣澤，仁壽元年，改為連山縣，避太子廣諱也。
〕于是州縣始畏朝典，不敢放縱。
上初即位，疏斥宦官，親任朝士，而張涉以儒學入侍，薛邕以文雅登朝，〔朝，直遙翻。
〕繼以贓敗。
宦官武将得以借口，曰：「南牙文臣贓動至巨萬，而謂我曹濁亂天下，豈非欺罔邪！」〔将，即亮翻。
邪，音耶。
〕于是上心始疑，不知所倚仗矣。
26中書舍人高參請分遣諸沈訪求太後，庚寅，以睦王述為奉迎使，工部尚書喬琳副之，又命諸沈四人為判官，與中使分行諸道求之。
〔尚，辰羊翻。
行，下孟翻，又音如字。
〕 27十一月，初令待制官外，更引朝集使二人，訪以時政得失，遠人疾苦。
〔令，力丁翻。
朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
〕 28先是，公主下嫁者，舅姑拜之，婦不答。
〔先，悉薦翻。
〕上命禮官定公主拜見舅、姑及伲之諸父、兄、姊之儀，舅、姑坐受于中堂，兄、〔【章：十二行本「兄」上有「諸父」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕姊立受于東序，如家人禮。
有縣主将嫁，擇用丁醜，是日，上之從父妹卒，〔姊，蔣兕翻。
從，才用翻。
〕命罷之。
有司奏：「供張已備，〔供，居用翻。
張，知亮翻。
〕且殇服不足廢事。
」〔殇，音傷。
說文：未成人而死者為殇。
禮：十九至十六死者為長殇，十五至一二死者為中殇，十一至八歲死楮為下殇。
〕上曰：「爾愛其費，我愛其禮。
」卒罷之。
〔卒，子恤翻。
〕至德以來，國家多事，公主、縣主多不以時嫁，有華發者，雖居禁中，或十年不見天子；上始引見諸宗女，〔發中白者曰華。
見，賢遍翻。
〕尊者緻敬，卑者存慰，悉命嫁之。
所赍小大之物，必經心目。
己卯、庚辰二日，嫁嶽陽等九〔【章：十二行本「九」作「凡」；乙十一行本同。
】十一縣主。
〔赍，則兮翻。
〕 29吐蕃見韋倫再至，益喜。
〔是年五月，韋倫再使吐蕃。
吐，從暾入聲。
〕十二月，辛卯朔，倫還，吐蕃遣其相論欽明思等入貢。
〔還，從宣翻，又音如字。
相，息亮翻。
〕 30是歲，冊太氶母王氏為淑妃。
31天下稅戶三百八萬五千七十六，籍兵七十六萬八千餘人，〔籍兵，兵之着籍者也。
〕稅錢一千八十九萬八千餘缗，谷二百一十五萬七千餘斛。
〔缗，眉巾翻。
〕 二年〔（辛酉、七八一）〕 1春，正月，戊辰，成德節度使李寶臣薨。
〔恒、冀，成德軍。
考異曰：建中實錄雲：「二月丁巳，寶臣卒。
」疑奏到之日也。
今從德宗實錄。
谷況燕南記曰：「忠志末年，惟納妖妄之人、兼陰陽、術數、谄媚苟且之輩，争獻圖谶，稱有尊位，詐作朱草、靈芝，鑿石上作名字。
又于後堂院結壇場，清齋菜食，置金杯、玉斝、銀盤，雲甘露神酒自至其内。
又言天符下降。
忠志自謂命符上天，将吏罔有谏者。
使行文牒，布告州縣雲：『靈芝朱草，王者之瑞辄生壇上，香滿院中，靈石呈祥，天符飛應，甘露如蜜，神酒盈杯，匪我所求，不期自至，各牒管内郡縣，宜令知委，同為喜慶也。
』既而日為妖妄者更相矯雲：『不日當有天神下降，持金箱玉印至，然後即大位，為天所授也。
四方皆自歸伏，不待征讨，海内坐而定矣。
』忠志大悅。
多以金、銀、羅、錦、異物賞之。
陰陰、妖妄者自知虛僞，恐事洩見誅，共言：『相公宜服甘露、靈芝草湯，即天神降速。
。
』忠志一任妖者，遂于湯中密着毒藥，既飲畢，便失音，三日而卒。
」舊傳亦以為然。
按方士妖妄，必為一府所疾，所憑恃者寶臣一人耳。
若酖殺寶臣，身在府中，逃無所之，安能免死乎！計方士雖愚，必不為此。
蓋時人見寶臣曾飲其湯，遇疾而死，以為方士所酖，谷況承而書之耳。
〕寶臣欲以軍府傳其子行軍司馬惟嶽，以其年少闇弱，〔少，詩照翻。
〕豫誅諸将之難制者〔将，即亮翻。
〕深州刺史張獻誠等，至有十餘人同日死者。
寶臣召易州刺史張孝忠，孝忠不往，使其弟孝節召之。
孝忠使孝節謂寶臣曰。
「諸将何罪，連頸受戮！孝忠懼死。
不敢往，亦不敢叛，正如公不入朝之意耳。
」〔朝，直遙翻。
〕孝節泣曰：「如此。
孝節必死。
」孝忠曰：「往則并命，我在此，必不敢殺汝。
」遂歸，寶臣亦不之罪也。
兵馬使王武俊，位卑而有勇，故寶臣特親愛之，以女妻其子士真，〔使，疏吏翻。
妻，七細翻〕士真複厚結其左右；故孝忠、武俊獨全。
〔史言人不可妄殺，且為孝忠、武俊歸國張本。
複，扶又翻。
〕 及薨，孔目官胡震，家僮王他奴勸惟嶽匿喪二十餘日，詐為寶臣表，求令惟嶽繼襲，上不許；〔令，力丁翻。
〕遣給事中汲人班宏往問寶臣疾，且谕之。
惟嶽厚賂宏，宏不受，還報。
惟嶽乃發喪，自為留後，使将佐共奏求旌節，上又不許。
〔汲縣，屬衛州。
還，從宣翻，又音如字。
将，即亮翻。
〕 初，寶臣與李正己、田承嗣、梁崇義相結，〔事見上卷代宗大曆十二年。
嗣，祥吏翻。
〕期以土地傳之子孫。
故承嗣之死，見上卷大曆十四年。
〕寶臣力為之請于朝，〔為，于僞翻；下屢為同。
朝，直遙翻。
〕使以節授田悅；代宗從之。
悅初襲位，事朝廷禮甚恭，河東節度使馬燧表其必反，請先為備。
至是悅屢為惟嶽請繼襲，上欲革前弊，不許；或谏曰：「惟嶽已據父業，不因而命之，必為亂。
」上曰：「賊本無資以為亂，皆藉我土地，假我位号，以聚其衆耳。
向日因其所而命之多矣，而亂日益滋。
是爵命不足以已亂而适足以長亂也。
〔德宗銳于削平藩鎮而發是言，誠中肅、代之病，而終不能巳亂，亦以召亂，所行者未能副其言也。
長，知丈翻。
〕然則惟嶽必為亂，命與不命等耳。
」竟不許。
悅乃與李正己各遣使詣惟嶽，潛謀勒兵拒命。
魏輚節度副使田庭玠謂悅曰；「爾藉伯父遺業，〔田承嗣者，悅之伯父也。
〕但謹事朝廷，坐享富貴，不亦善乎！柰何無故與恒、郓共為叛臣！〔成德節度使治恒州，淄青節度使治郓州，故以恒、郓稱之。
恒，戶登翻。
郓，音運。
〕爾觀兵興以來，逆亂者誰能保其家乎﹖必欲行爾之志，可先殺我，無使我見田氏之族滅也。
」因稱病卧家。
悅自往謝之，庭玠閉門不内，竟以憂卒。
〔卒，子恤翻。
〕 成德判官邵真聞李惟嶽之謀，泣谏曰：「先相公受國厚恩，大夫衰绖之中，〔相，息亮翻。
衰，倉回翻。
〕遽欲負國，此甚不可。
」勸惟嶽執李正己使者送京師，且請讨之，曰：「如此，朝廷嘉大夫之忠，則旄節庶幾可得。
」〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
幾，居希翻。
〕惟嶽然之，使真草奏。
長史畢華曰：「先公與二道結好二十餘年，〔長，知兩翻。
好，呼到翻。
柰何一旦棄之！且雖執其使，朝廷未必見信。
正己忽夾襲我，孤軍無援，何以待之！」惟嶽又從之。
前定州刺史谷從政，惟嶽之舅也，有膽略，頗讀書，王武俊等皆敬憚之，為寶臣所忌，從政乃稱病杜門。
惟嶽亦忌之，不與圖事，日夜獨與胡震、王他奴等計議，多散金帛以悅将士。
〔将，即亮翻。
〕從政往見惟嶽曰：「今海内無事，自上國來者，〔時藩鎮竊據，自比古諸侯，謂京師為上國。
〕皆言天子聰明英武，志欲緻太平，深不欲諸侯子孫專地。
爾今首違诏命，天子必遣諸道緻讨。
将士受賞，〔【章：十二行本「賞」下有「之際」二字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】皆言為大夫盡死；〔為，于僞翻；下且為同。
〕苟一戰不勝，各惜其生，誰不離心！大将有權者，乘危伺便，鹹思取爾以自為功矣。
伺，相吏翻。
〕且先相公所殺高班大将，殆以百數，撓敗之際，〔撓，奴教
至劉晏，始以鹽鐵兼漕運。
〕 晏為人勤力，事無閑劇，必于一日中決之，不使留宿，後來言财利者皆莫能及之。
21八月，甲午，振武留後張光晟殺回纥使者董突〔【張：作「突董」；下同。
】〕等九百餘人。
董突者，武義可汗之叔父也。
〔晟，成正翻。
纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
〕代宗之世，九姓胡常冒回纥之名，雜居京師，殖貨縱暴，與回纥共為公私之患；上即位，命董突盡帥其徒歸國，辎重甚盛。
〔帥，讀曰率。
辎，莊持翻。
重，直用翻。
〕至振武，留數月，厚求資給，日食肉千斤，他物稱是，〔稱，刀證翻〕縱樵牧者暴踐果稼，振武人苦之。
光晟欲殺回纥，取其辎重，而畏其衆強，未敢發。
九姓胡聞其種放為新可汗所誅，多道亡，〔踐，息淺翻。
種，章勇翻。
〕董突防之甚急；九姓胡不得亡，又不敢歸，乃密獻策于光晟，請殺回纥。
光晟喜其黨自離，許之。
上以陜州之辱，〔事見二百二十二卷寶應元年。
陜，失冉翻。
〕心恨回纥；光晟知上旨，乃奏稱：「回纥本種非多，〔纥，下沒翻。
晟，成正翻。
種，章勇翻。
所輔以強者，群胡耳。
今聞其自相魚肉，頓莫賀新立，移地健有呩子，〔登裡可汗名移地健。
〕及國相、梅錄各擁兵數千人相攻，〔國相，息亮翻。
宋白曰：梅錄，回鹘将軍号。
柳公綽帥河東時，有梅錄将李暢入貢。
國未定。
彼無财則不能使其衆，陛下不乘此際除之，乃歸其人，與之财，正所謂借寇兵赍盜糧者也。
〔引李斯谏秦王逐客之言。
〕請殺之。
」三奏，上不許。
光晟乃使副将過其館門，故不為禮；董突怒，執而鞭之數十。
光晟勒兵掩擊，并群胡盡殺之，聚為京觀。
獨留一胡，使歸國為證，曰：「回纥鞭辱大将，且謀襲據振武，故先事誅之。
」〔将，即亮翻。
觀，古玩翻。
先，悉薦翻。
〕上征光晟為右金吾将軍，遣中使王嘉祥往緻信币。
回纥請得專殺者以複雠，上為之貶光晟為睦王傅以慰其意。
〔睦王述，上弟也。
為，于僞翻。
〕 22加〔【章：十二行本「加」上有「丁未」二字；乙十一行本同。
】〕盧龍、隴右、泾原節度使朱泚兼中書令，盧龍、隴右節度如故。
〔使，疏吏翻。
〕以舒王谟為四鎮、北庭行軍、泾原節度大使，〔行軍，當作行營。
〕以泾州牙前兵馬使河中姚令言為留後。
〔為後姚令言以泾原兵作亂張本。
考異曰：舊傳：「孟皞尋歸朝，遂拜令言為四鎮、北庭行營、泾原節度使。
」按實錄，建中三年八月，以泾原節度留後姚令言為節度使，此年必始為留後也。
按姚令言傳：建中元年，孟皞為泾原節度留後，自以文吏進身，不樂軍旅，頻表薦令言謹肅，堪任将帥。
皞尋歸朝。
〕谟，邈之子也。
〔邈，代宗子，大曆八年薨。
〕早孤，上子之。
23癸醜，诏贈太後父、祖、兄、弟官，及自餘宗族男女拜官封邑者告第告身，〔「第」，恐當作「策」。
〕凡百二十有七通；中使以馬負而賜之。
24九月，壬午，将作奏宣政殿廊壞，十月魁岡，未可修。
〔陰陽家拘忌，有天岡、河魁。
凡魁岡之月及所系之地，忌修造。
史照曰：魁岡者，北鬥魁星之氣，十月在戌，為魁岡。
宋白曰：陰陽氏書，謂是歲孟冬為魁岡，不利修作。
上曰：「但不妨公害人，則吉矣。
安問時日！」即命修之。
25大曆以前，賦斂出納俸給皆無法，長吏得專之；重以元、王秉政，貨賂公行，〔斂，力贍翻。
長，知兩翻。
俸，扶用翻。
元、王，謂元載、王缙也。
〕天下不按贓吏者殆二十年。
〔考異曰：建中實錄雲「三十年」，蓋字之誤也。
〕惟江西觀察使路嗣恭按虔州刺史源敷翰，流之。
〔時以宣、歙二州依山而扼江、湖之要，分置觀察使。
使，疏吏翻。
歙，音攝。
員，音運，姓也。
〕冬，十月，己亥，貶連山尉。
〔連山縣，屬連州，晉武帝分桂陽立廣惠縣，隋改為廣澤，仁壽元年，改為連山縣，避太子廣諱也。
〕于是州縣始畏朝典，不敢放縱。
上初即位，疏斥宦官，親任朝士，而張涉以儒學入侍，薛邕以文雅登朝，〔朝，直遙翻。
〕繼以贓敗。
宦官武将得以借口，曰：「南牙文臣贓動至巨萬，而謂我曹濁亂天下，豈非欺罔邪！」〔将，即亮翻。
邪，音耶。
〕于是上心始疑，不知所倚仗矣。
26中書舍人高參請分遣諸沈訪求太後，庚寅，以睦王述為奉迎使，工部尚書喬琳副之，又命諸沈四人為判官，與中使分行諸道求之。
〔尚，辰羊翻。
行，下孟翻，又音如字。
〕 27十一月，初令待制官外，更引朝集使二人，訪以時政得失，遠人疾苦。
〔令，力丁翻。
朝，直遙翻。
使，疏吏翻。
〕 28先是，公主下嫁者，舅姑拜之，婦不答。
〔先，悉薦翻。
〕上命禮官定公主拜見舅、姑及伲之諸父、兄、姊之儀，舅、姑坐受于中堂，兄、〔【章：十二行本「兄」上有「諸父」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕姊立受于東序，如家人禮。
有縣主将嫁，擇用丁醜，是日，上之從父妹卒，〔姊，蔣兕翻。
從，才用翻。
〕命罷之。
有司奏：「供張已備，〔供，居用翻。
張，知亮翻。
〕且殇服不足廢事。
」〔殇，音傷。
說文：未成人而死者為殇。
禮：十九至十六死者為長殇，十五至一二死者為中殇，十一至八歲死楮為下殇。
〕上曰：「爾愛其費，我愛其禮。
」卒罷之。
〔卒，子恤翻。
〕至德以來，國家多事，公主、縣主多不以時嫁，有華發者，雖居禁中，或十年不見天子；上始引見諸宗女，〔發中白者曰華。
見，賢遍翻。
〕尊者緻敬，卑者存慰，悉命嫁之。
所赍小大之物，必經心目。
己卯、庚辰二日，嫁嶽陽等九〔【章：十二行本「九」作「凡」；乙十一行本同。
】十一縣主。
〔赍，則兮翻。
〕 29吐蕃見韋倫再至，益喜。
〔是年五月，韋倫再使吐蕃。
吐，從暾入聲。
〕十二月，辛卯朔，倫還，吐蕃遣其相論欽明思等入貢。
〔還，從宣翻，又音如字。
相，息亮翻。
〕 30是歲，冊太氶母王氏為淑妃。
31天下稅戶三百八萬五千七十六，籍兵七十六萬八千餘人，〔籍兵，兵之着籍者也。
〕稅錢一千八十九萬八千餘缗，谷二百一十五萬七千餘斛。
〔缗，眉巾翻。
〕 二年〔（辛酉、七八一）〕 1春，正月，戊辰，成德節度使李寶臣薨。
〔恒、冀，成德軍。
考異曰：建中實錄雲：「二月丁巳，寶臣卒。
」疑奏到之日也。
今從德宗實錄。
谷況燕南記曰：「忠志末年，惟納妖妄之人、兼陰陽、術數、谄媚苟且之輩，争獻圖谶，稱有尊位，詐作朱草、靈芝，鑿石上作名字。
又于後堂院結壇場，清齋菜食，置金杯、玉斝、銀盤，雲甘露神酒自至其内。
又言天符下降。
忠志自謂命符上天，将吏罔有谏者。
使行文牒，布告州縣雲：『靈芝朱草，王者之瑞辄生壇上，香滿院中，靈石呈祥，天符飛應，甘露如蜜，神酒盈杯，匪我所求，不期自至，各牒管内郡縣，宜令知委，同為喜慶也。
』既而日為妖妄者更相矯雲：『不日當有天神下降，持金箱玉印至，然後即大位，為天所授也。
四方皆自歸伏，不待征讨，海内坐而定矣。
』忠志大悅。
多以金、銀、羅、錦、異物賞之。
陰陰、妖妄者自知虛僞，恐事洩見誅，共言：『相公宜服甘露、靈芝草湯，即天神降速。
。
』忠志一任妖者，遂于湯中密着毒藥，既飲畢，便失音，三日而卒。
」舊傳亦以為然。
按方士妖妄，必為一府所疾，所憑恃者寶臣一人耳。
若酖殺寶臣，身在府中，逃無所之，安能免死乎！計方士雖愚，必不為此。
蓋時人見寶臣曾飲其湯，遇疾而死，以為方士所酖，谷況承而書之耳。
〕寶臣欲以軍府傳其子行軍司馬惟嶽，以其年少闇弱，〔少，詩照翻。
〕豫誅諸将之難制者〔将，即亮翻。
〕深州刺史張獻誠等，至有十餘人同日死者。
寶臣召易州刺史張孝忠，孝忠不往，使其弟孝節召之。
孝忠使孝節謂寶臣曰。
「諸将何罪，連頸受戮！孝忠懼死。
不敢往，亦不敢叛，正如公不入朝之意耳。
」〔朝，直遙翻。
〕孝節泣曰：「如此。
孝節必死。
」孝忠曰：「往則并命，我在此，必不敢殺汝。
」遂歸，寶臣亦不之罪也。
兵馬使王武俊，位卑而有勇，故寶臣特親愛之，以女妻其子士真，〔使，疏吏翻。
妻，七細翻〕士真複厚結其左右；故孝忠、武俊獨全。
〔史言人不可妄殺，且為孝忠、武俊歸國張本。
複，扶又翻。
〕 及薨，孔目官胡震，家僮王他奴勸惟嶽匿喪二十餘日，詐為寶臣表，求令惟嶽繼襲，上不許；〔令，力丁翻。
〕遣給事中汲人班宏往問寶臣疾，且谕之。
惟嶽厚賂宏，宏不受，還報。
惟嶽乃發喪，自為留後，使将佐共奏求旌節，上又不許。
〔汲縣，屬衛州。
還，從宣翻，又音如字。
将，即亮翻。
〕 初，寶臣與李正己、田承嗣、梁崇義相結，〔事見上卷代宗大曆十二年。
嗣，祥吏翻。
〕期以土地傳之子孫。
故承嗣之死，見上卷大曆十四年。
〕寶臣力為之請于朝，〔為，于僞翻；下屢為同。
朝，直遙翻。
〕使以節授田悅；代宗從之。
悅初襲位，事朝廷禮甚恭，河東節度使馬燧表其必反，請先為備。
至是悅屢為惟嶽請繼襲，上欲革前弊，不許；或谏曰：「惟嶽已據父業，不因而命之，必為亂。
」上曰：「賊本無資以為亂，皆藉我土地，假我位号，以聚其衆耳。
向日因其所而命之多矣，而亂日益滋。
是爵命不足以已亂而适足以長亂也。
〔德宗銳于削平藩鎮而發是言，誠中肅、代之病，而終不能巳亂，亦以召亂，所行者未能副其言也。
長，知丈翻。
〕然則惟嶽必為亂，命與不命等耳。
」竟不許。
悅乃與李正己各遣使詣惟嶽，潛謀勒兵拒命。
魏輚節度副使田庭玠謂悅曰；「爾藉伯父遺業，〔田承嗣者，悅之伯父也。
〕但謹事朝廷，坐享富貴，不亦善乎！柰何無故與恒、郓共為叛臣！〔成德節度使治恒州，淄青節度使治郓州，故以恒、郓稱之。
恒，戶登翻。
郓，音運。
〕爾觀兵興以來，逆亂者誰能保其家乎﹖必欲行爾之志，可先殺我，無使我見田氏之族滅也。
」因稱病卧家。
悅自往謝之，庭玠閉門不内，竟以憂卒。
〔卒，子恤翻。
〕 成德判官邵真聞李惟嶽之謀，泣谏曰：「先相公受國厚恩，大夫衰绖之中，〔相，息亮翻。
衰，倉回翻。
〕遽欲負國，此甚不可。
」勸惟嶽執李正己使者送京師，且請讨之，曰：「如此，朝廷嘉大夫之忠，則旄節庶幾可得。
」〔使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
幾，居希翻。
〕惟嶽然之，使真草奏。
長史畢華曰：「先公與二道結好二十餘年，〔長，知兩翻。
好，呼到翻。
柰何一旦棄之！且雖執其使，朝廷未必見信。
正己忽夾襲我，孤軍無援，何以待之！」惟嶽又從之。
前定州刺史谷從政，惟嶽之舅也，有膽略，頗讀書，王武俊等皆敬憚之，為寶臣所忌，從政乃稱病杜門。
惟嶽亦忌之，不與圖事，日夜獨與胡震、王他奴等計議，多散金帛以悅将士。
〔将，即亮翻。
〕從政往見惟嶽曰：「今海内無事，自上國來者，〔時藩鎮竊據，自比古諸侯，謂京師為上國。
〕皆言天子聰明英武，志欲緻太平，深不欲諸侯子孫專地。
爾今首違诏命，天子必遣諸道緻讨。
将士受賞，〔【章：十二行本「賞」下有「之際」二字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】皆言為大夫盡死；〔為，于僞翻；下且為同。
〕苟一戰不勝，各惜其生，誰不離心！大将有權者，乘危伺便，鹹思取爾以自為功矣。
伺，相吏翻。
〕且先相公所殺高班大将，殆以百數，撓敗之際，〔撓，奴教