卷第二百二十五
關燈
小
中
大
慚也。
诟，許候翻，又古候翻。
〕兵馬使王武俊說寶臣曰：〔使，疏吏翻。
說，式芮翻；下客說同。
〕「今公在軍中新立功，豎子尚爾，況寇平之後，以一幅诏書召歸阙下，一匹夫耳，不如釋承嗣以為己資。
」寶臣遂有玩寇之志。
承嗣知範陽寶臣鄉裡，心常欲之，〔寶臣本範陽内屬奚，範陽将張瑣高畜為假子，因冒其姓，歸唐，又賜姓李。
〕因刻石作谶雲：「二帝同功勢萬全，将田為侶入幽燕，」密令瘗寶臣境内，〔谶，楚谮翻。
瘗，于計翻。
〕使望氣者言彼有王氣，寶臣掘而得之。
又令客說之曰：「公與朱滔共取滄州，得之，則地歸國，非公所有。
公能舍承嗣之罪，請以滄州歸公，仍願從公取範陽以自效。
公以精騎前驅，承嗣以步卒繼之，蔑不克矣。
」〔令，力丁翻。
說，式芮翻。
騎，奇寄翻。
〕寶臣喜，謂事合符谶，遂與承嗣通謀，密圖範陽，承嗣亦陳兵境上。
寶臣謂滔使者曰：「聞朱公儀貌如神，願得畫像觀之。
」滔與之。
寶臣置于射堂，與諸将共觀之，曰：「真神人也！」滔軍于瓦橋，〔将，即亮翻。
瓦橋，古易京之地，在莫州北三十裡，唐置瓦橋關。
宋白曰：涿州歸義縣瓦子濟橋，在涿州南，易州東，當九河之末，舊置瓦橋關，後周置雄州。
〕寶臣選精騎二千，通夜馳三百裡襲之，戒曰：「取貌如射堂者。
」時兩軍方睦，滔不虞有變，狼狽出戰而敗，會衣他服得免。
〔衣，于既翻。
〕寶臣欲乘勝取範陽，滔使雄武軍使昌平劉怦守留府。
〔怦，普耕翻。
〕寶臣知有備，不敢進。
承嗣聞幽、恒兵交，即引軍南還，〔嗣，祥吏翻。
恒，戶登翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕使謂寶臣曰：「河内有警，不暇從公，石上谶文，吾戲為之耳！」寶臣凓怒而退。
〔考異曰：舊王武俊傳曰：「代宗嘉其功，使中貴人馬承倩赍诏宣勞。
承倩将歸，止傳舍，寶臣親遺百缣，承倩诟罵，擲出道中。
王武俊勸玩養承嗣以為己資。
寶臣曰：『今與承嗣有釁矣，可推腹心哉！』武俊曰：『勢同患均，轉寇雠為父子，欬唾間耳。
若傳虛言，無益也。
今中貴人劉清譚在驿，斬首送承嗣，承嗣立質妻孥矣。
』寶臣曰：『吾不能如此。
』武俊曰：『朱滔為國屯兵滄州，請擒送承嗣以取信。
』許之。
」按承嗣方求解于寶臣，何必擒滔以取信！且承倩尚在傳舍，武俊何不勸斬承倩而斬清譚乎！寶臣自以承嗣誘之共取幽州，故襲朱滔，非因承倩之辱也。
今從唐紀。
〕寶臣既與朱滔有隙，以張孝忠為易州刺史，使将精騎七千以備之。
〔史言田承嗣兇狡過于諸帥。
宋白曰：易州，東至幽州二百一十四裡。
将，即亮翻。
又音如字。
騎，奇寄翻。
〕 23丙寅，貴妃獨孤氏薨，丁卯，追谥貞懿皇後。
〔谥，神至翻。
〕 24十一月，丁酉，田承嗣将吳希光以瀛州降。
25嶺南節度使路嗣恭擢流人孟瑤、敬冕為将，〔考異曰：邺侯家傳作「敬俛」，今從舊傳。
〕讨哥舒晃。
瑤以大軍當其沖，冕自間道輕入，〔間，古苋翻。
輕，墟正翻。
〕丁未，克廣州，斬哥舒晃〔考異曰：舊嗣恭傳曰：「嗣恭平廣州，商舶之徒，多因晃事誅之，嗣恭前後沒其家财寶數百萬貫，盡入私室，不以貢獻。
代宗心甚銜之，故嗣恭雖有平方面功，止轉檢校兵部尚書，無所酬勞。
」建中實錄曰：「自兵興以來，諸軍殺将帥而要君者多矣，皆因授其任以苟安之。
其王師征讨，不失有罪，始斯役也。
既而有謗其收南海府庫，閱上不實，不得用久之。
」按代宗以嗣恭附元載，遺載琉璃盤，惡之，故不用耳，事見邺侯家傳。
或當時亦有人迎合，以匿貨謗嗣恭，不可知也。
今不取。
李肇國史補雲：「路嗣恭初平五嶺，元載奏言嗣恭多取南人金寶，是欲為亂，陛下不信，試召，必不入朝。
三伏中，追诏至嗣恭不慮，請待秋涼以修觐禮。
江西判官柳渾入，雨泣曰：『公有功，方暑而追，是為執政所中。
今少遷延，必族滅也。
』嗣恭懼曰：『為之柰何﹖』渾曰：『健步追還表緘，公今日過江，宿石頭驿，乃可。
』從之。
代宗謂元載曰：『嗣恭不俟駕行矣。
』載無以對。
」按嗣恭素附元載，載誅，賴李泌營救得免，事見邺侯家傳。
載豈有谮嗣恭，雲欲為亂之理！蓋載已被誅而召嗣恭，适在三伏，渾有此疑，時人因以為渾美事耳。
今不取。
餘按去年命路嗣恭為嶺南節度使，讨哥舒晃。
嗣恭既誅晃而平廣州，則當在廣州。
柳渾若以江西判官從嗣恭，亦當在廣州。
今谏嗣恭請奉诏就道，乃言過江宿石頭驿。
石頭驿，在豫章江之西岸。
嗣恭自江西觀察赴召，可言宿石頭驿；自嶺南節度赴召，安得宿石頭驿哉！亦可以明李肇之誤。
〕及其黨萬餘人。
嗣恭之讨晃也，容管經略使不翃遣将将兵助之；西原賊帥覃問乘虛襲容州，〔姓譜：梁有東甯州刺史覃元先。
則蠻中有覃姓尚矣。
〕翃伏兵擊擒之。
26十二月，回纥千騎寇夏州，〔考異曰：此事出汾陽家傳，實錄、新、舊紀皆無之。
按實錄，明年二月，加朔方戍兵以備回纥，則是回纥嘗入寇也。
〕州将梁榮宗破之于烏水。
〔烏水，在夏州朔方縣。
貞觀七年，開延化渠，引烏水入庫狄澤。
将，即亮翻。
〕郭子儀遣兵三千救夏州，回纥遁去。
〔夏，戶雅翻。
纥，下沒翻。
〕 27元載、王缙奏魏州鹽貴，請禁鹽入其境以困之。
〔載，祖亥翻，又音如字。
缙，音晉。
〕上不許，曰：「承嗣負朕，百姓何罪！」 28田承嗣請入朝，李正己屢為之上表，乞許其自新。
〔嗣，祥吏翻。
朝，直遙翻。
為，于僞翻。
上，時掌翻。
〕 十一年〔（丙辰、七七六）〕 1春，正月，壬辰，遣谏議大夫杜亞使魏州宣慰。
〔使，疏吏翻。
〕 3二月，庚辰，田承嗣複遣使上表請入朝。
〔複，扶又翻。
〕上乃下诏，赦承嗣罪，複其官爵，聽與家屬入朝，其所部拒朝命者，一切不問。
2辛亥，西川節度使崔甯奏破吐蕃四節度及突厥、吐谷渾、氐、羌群蠻衆二十餘萬，斬首萬餘級。
〔吐，從暾入聲。
厥，九勿翻。
〕 3二月，庚辰，田承嗣複遣使上表請入朝。
〔複，扶又翻。
〕上乃下诏，赦承嗣罪，複其官爵，聽與家屬入朝，其所部拒朝命者，一切不問。
4辛巳，增朔方五城戌兵，以備回纥。
〔朔方先統三受降城并振武、豐安、定遠，為六城。
時三受降城屬振武軍。
使朔方統豐安、定遠、新昌、豐甯、保甯，謂之塞下五城。
纥，下沒翻。
〕 5三月，戊子，河陽軍亂，逐監軍冉庭蘭出城，大掠三日。
庭蘭成備而入，誅亂者數十人，乃定。
〔監，古銜翻。
〕 6五月，汴宋留後田神玉卒。
都虞候李靈曜殺兵馬使、濮州刺史孟鑒，北結田承嗣為援。
〔汴，皮變翻。
卒，子恤翻。
使，疏吏翻。
濮，博木翻。
嗣，祥吏翻。
〕癸巳，以永平節度使李勉兼汴、宋等八州留後。
〔汴、宋、曹、濮、兖、郓、徐、泗八州。
濮，博木翻。
〕乙未，以靈曜為濮州刺史，靈曜不受诏。
六月，戊午，以靈曜為汴宋留後，遣使宣慰。
7秋，九〔【章：十二行本「九」作「七」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕月，田承嗣遣兵寇滑州，敗李勉。
〔滑州，永平節度治所。
敗，補邁翻。
〕 8吐蕃寇石門，入長澤川。
〔長澤川，後魏置闡熙郡，隋廢郡為長澤縣，屬夏州。
吐蕃寇原州，遂北入夏州界也。
宋白曰：長澤縣，漢朔方郡三封縣之地。
三封故城，赫連勃勃據之，築為統萬城。
又按原州北有長澤監。
吐，從暾入聲。
〕 9八月，丙寅，加盧龍節度使朱泚同平章事。
〔考異曰：實錄：「閏八月己亥，遣朱泚如奉天行營。
」按去年已雲泚出鎮奉天行營；至此，又雲；明年九月，又雲。
蓋泚每年往奉天防秋，至春還京師。
但實錄不載其入朝耳。
〕 10李靈曜既為留後，益驕慢，悉以其黨為管内八州刺史、縣令，欲效河北諸鎮。
甲申，诏淮西節度使李忠臣、永平節度使李勉、河陽三城使馬燧讨之。
淮南節度使陳少遊、淄青節度使李正己皆進兵擊靈曜。
汴宋兵馬使、攝節度副使李僧惠，〔少，始照翻。
考異曰：汾陽家傳作「李思惠」。
今從舊傳。
〕靈曜之謀主也。
宋州牙門将劉昌遣僧〔【嚴：「僧」改「曾」。
】〕神表潛說僧惠；僧惠召問計，昌為之泣陳逆順。
〔将，即亮翻。
說，式芮翻。
為，于僞翻。
〕僧惠乃與汴宋牙将高憑、石隐金遣神表奉表詣京師，請讨靈曜。
九月，壬戍，以僧惠為宋州刺史，憑為曹州刺史，隐金為郓州刺史。
乙醜，李忠臣、馬燧軍于鄭州，〔汴，皮變翻。
郓，音運。
〕靈曜引兵逆戰；兩軍不意其至，退軍荥澤，〔隋分荥陽縣置荥澤縣，唐屬鄭州。
九域志：在州西北四十五裡。
〕淮西軍士遺去者什五六。
鄭州士民皆驚，走入東都。
忠臣将歸淮西，燧固執不可，曰：「以順讨逆，何憂不克，柰何自棄功名！」堅壁不動。
忠臣聞之，稍收散卒，數日皆集，軍勢複振。
〔史言李忠臣因馬燧以成功。
複，扶又翻。
〕 戊辰，李正己奏克郓、濮二州。
壬申，李僧惠敗靈曜兵于雍丘。
〔濮，博木翻。
敗，補邁翻；下敗永同。
〕冬，十月，李忠臣、馬燧進擊靈曜，忠臣行汴南，燧行汴北，屢破靈曜兵；壬寅，與陳少遊前軍合，與靈曜大戰于汴州城西，靈曜敗，入城固守。
癸卯，忠臣等圍之。
田承嗣遣田悅将兵救靈曜，敗永平、淄青兵于匡城，〔少，始照翻。
匡城，漢長垣縣，隋開皇十六年，更名；時屬滑州。
〕乘勝進軍汴州，〔【章：十二行本「州」下有「乙巳」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕營于城北數裡。
丙午，忠臣遣裨将李重倩将輕騎數百夜入其營，縱橫貫穿，〔縱，子容翻。
穿，尺絹翻。
〕斬數十人而還，〔還，從宣翻，又如字。
〕營中大駭；忠臣、燧因以大軍乘之，鼓噪而入，悅衆不戰而潰。
悅脫身北走，将士死者相枕藉，不可勝數。
〔噪，則緖翻。
枕，職任翻。
藉，慈夜翻。
勝，音升。
〕靈曜聞之，開門夜遁，汴州平。
重倩，本奚也。
丁未，靈曜至韋城，〔隋分白馬縣置韋城縣于古韋國之墟，故曰韋城；時屬滑州。
九域志：韋城縣，在滑州東南五十裡。
〕永平将杜如江擒之。
燧知忠臣暴戾，以己功讓之，不入汴城，〔将，即亮翻。
汴，皮變翻。
〕引軍西屯闆橋。
忠臣入城，果專其功；宋州刺史李僧惠與之争功，忠臣因會擊殺之；又欲殺劉昌，昌遁逃得免。
甲寅，李勉械送李靈曜至京師；斬之。
11十二月，丁亥，李正己，李寶臣并加同平章事。
12泾原節度使馬璘疾亟，以行軍司馬段秀實知節度事，付以後事。
秀實嚴兵以備非常，丙申，璘薨，〔使，疏吏翻。
璘，離珍翻。
考異曰：實錄：「庚寅，璘薨。
」段公别傳曰：「十二月十三日景申，馬公薨。
十二年正月八日，奉制除泾州刺史、知節度事。
」實錄又雲：「丁酉，以段秀實知河東留後。
」按時馬璘新薨，秀實泾原留後，備禦吐蕃，豈可辍之使攝河東！蓋奏報未至，有斯命。
尋聞璘薨，遂除泾原耳。
亟，紀力翻。
〕軍中奔哭者數千人，喧咽門屏，秀實悉不聽入。
命押牙馬拐治喪事于内，〔拐，徒曆翻。
治，直之翻。
〕漢惠接賓客于外，妻妾子孫位于堂，宗族位于庭，将佐位于前，牙士卒哭于營伍，百姓各守其家。
有離立偶語于衢路，辄執而囚之；〔記曲禮曰：離立者不出中間。
注雲：離，兩也。
〕非護喪從行者無得遠送。
緻祭拜哭，皆有儀節，送喪近遠，皆有定處，違者以軍法從事。
都虞候史廷幹、兵馬使崔珍、十将張景華謀因喪作亂，秀實知之，奏廷幹入宿衛，徙珍屯靈台，補景華外職，不戮一人，軍府晏然。
〔自高仙芝喪師于大食，段秀實始見于史。
段秀實始見于史。
其後責李嗣業不赴難，滏水之潰，保河清以濟歸師；在邠州，誅郭晞暴橫之卒；與馬璘議論不阿，及治喪，曲防周慮，以安軍府；最後笏擊朱泚，以身徇國：其事業風節，卓然表出于唐諸将中。
〕 璘家富有無算，治第京師，甲于勳貴，〔以功勳緻貴顯，故曰勳貴。
治，直之翻。
〕中堂費二十萬缗，他室所減無幾，〔幾，居豈翻。
〕其子孫無行，〔行，下孟翻。
〕家赀尋盡。
〔史言殖貨無厭者，适以為不肖子孫之資。
〕 13戊戍，昭義節度使李承昭表稱疾笃；以澤潞行軍司馬李抱真兼知磁、邢兩州留後。
〔使，疏吏翻。
磁，牆之翻。
〕 14庚戍，加淮西節度使李忠臣同平章事，仍領汴州刺史，治汴州。
〔李忠臣破李靈曜，得汴州，即以與之。
汴，皮變翻。
〕 十二年〔（丁巳、七七七）〕 1春，三月，乙卯，兵部尚書、同平章事、鳳翔、懷澤潞、秦隴節度使李抱玉薨，〔尚，辰羊翻。
〕弟抱真仍領懷澤潞留後。
2癸亥，以河東行軍司馬鮑防為河東節度使。
防，襄州人也。
3田承嗣竟不入朝，又助李靈曜，上複命讨之。
承嗣乃複上表謝罪。
〔嗣，祥吏翻。
朝，直遙翻。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
〕上亦無如之何，庚午，悉複承嗣官爵，仍令不必入朝。
〔令，力丁翻。
〕 4中書侍郎、同平章事元載專橫，〔載，祖亥翻，又音如字。
橫，戶孟翻。
〕黃門侍郎、同平章事王缙附之，二人俱貪。
載妻王氏〔載妻，王忠嗣之女。
缙，音晉。
〕及子伯和、仲武、缙弟、妹及尼出入者，争納賄賂。
〔尼，女夷翻。
〕又以政事委群吏，士之求進者，不結其子弟及主書卓英倩等，無由自達。
上含容累年，載、缙不悛。
〔悛，醜緣翻。
〕 上欲誅之，恐左右漏洩，無可與言者，獨與左金吾大将軍吳湊謀之。
湊，上之舅也。
〔吳湊，章敬皇後弟也。
〕會有告載、缙夜醮圖為不軌者，庚辰，上禦延英殿，命湊收載、缙于政
诟，許候翻，又古候翻。
〕兵馬使王武俊說寶臣曰：〔使，疏吏翻。
說，式芮翻；下客說同。
〕「今公在軍中新立功，豎子尚爾，況寇平之後，以一幅诏書召歸阙下，一匹夫耳，不如釋承嗣以為己資。
」寶臣遂有玩寇之志。
承嗣知範陽寶臣鄉裡，心常欲之，〔寶臣本範陽内屬奚，範陽将張瑣高畜為假子，因冒其姓，歸唐，又賜姓李。
〕因刻石作谶雲：「二帝同功勢萬全，将田為侶入幽燕，」密令瘗寶臣境内，〔谶，楚谮翻。
瘗，于計翻。
〕使望氣者言彼有王氣，寶臣掘而得之。
又令客說之曰：「公與朱滔共取滄州，得之，則地歸國，非公所有。
公能舍承嗣之罪，請以滄州歸公，仍願從公取範陽以自效。
公以精騎前驅，承嗣以步卒繼之，蔑不克矣。
」〔令，力丁翻。
說，式芮翻。
騎，奇寄翻。
〕寶臣喜，謂事合符谶，遂與承嗣通謀，密圖範陽，承嗣亦陳兵境上。
寶臣謂滔使者曰：「聞朱公儀貌如神，願得畫像觀之。
」滔與之。
寶臣置于射堂，與諸将共觀之，曰：「真神人也！」滔軍于瓦橋，〔将，即亮翻。
瓦橋，古易京之地，在莫州北三十裡，唐置瓦橋關。
宋白曰：涿州歸義縣瓦子濟橋，在涿州南，易州東，當九河之末，舊置瓦橋關，後周置雄州。
〕寶臣選精騎二千，通夜馳三百裡襲之，戒曰：「取貌如射堂者。
」時兩軍方睦，滔不虞有變，狼狽出戰而敗，會衣他服得免。
〔衣，于既翻。
〕寶臣欲乘勝取範陽，滔使雄武軍使昌平劉怦守留府。
〔怦，普耕翻。
〕寶臣知有備，不敢進。
承嗣聞幽、恒兵交，即引軍南還，〔嗣，祥吏翻。
恒，戶登翻。
還，從宣翻，又音如字。
〕使謂寶臣曰：「河内有警，不暇從公，石上谶文，吾戲為之耳！」寶臣凓怒而退。
〔考異曰：舊王武俊傳曰：「代宗嘉其功，使中貴人馬承倩赍诏宣勞。
承倩将歸，止傳舍，寶臣親遺百缣，承倩诟罵，擲出道中。
王武俊勸玩養承嗣以為己資。
寶臣曰：『今與承嗣有釁矣，可推腹心哉！』武俊曰：『勢同患均，轉寇雠為父子，欬唾間耳。
若傳虛言，無益也。
今中貴人劉清譚在驿，斬首送承嗣，承嗣立質妻孥矣。
』寶臣曰：『吾不能如此。
』武俊曰：『朱滔為國屯兵滄州，請擒送承嗣以取信。
』許之。
」按承嗣方求解于寶臣，何必擒滔以取信！且承倩尚在傳舍，武俊何不勸斬承倩而斬清譚乎！寶臣自以承嗣誘之共取幽州，故襲朱滔，非因承倩之辱也。
今從唐紀。
〕寶臣既與朱滔有隙，以張孝忠為易州刺史，使将精騎七千以備之。
〔史言田承嗣兇狡過于諸帥。
宋白曰：易州，東至幽州二百一十四裡。
将，即亮翻。
又音如字。
騎，奇寄翻。
〕 23丙寅，貴妃獨孤氏薨，丁卯，追谥貞懿皇後。
〔谥，神至翻。
〕 24十一月，丁酉，田承嗣将吳希光以瀛州降。
25嶺南節度使路嗣恭擢流人孟瑤、敬冕為将，〔考異曰：邺侯家傳作「敬俛」，今從舊傳。
〕讨哥舒晃。
瑤以大軍當其沖，冕自間道輕入，〔間，古苋翻。
輕，墟正翻。
〕丁未，克廣州，斬哥舒晃〔考異曰：舊嗣恭傳曰：「嗣恭平廣州，商舶之徒，多因晃事誅之，嗣恭前後沒其家财寶數百萬貫，盡入私室，不以貢獻。
代宗心甚銜之，故嗣恭雖有平方面功，止轉檢校兵部尚書，無所酬勞。
」建中實錄曰：「自兵興以來，諸軍殺将帥而要君者多矣，皆因授其任以苟安之。
其王師征讨，不失有罪，始斯役也。
既而有謗其收南海府庫，閱上不實，不得用久之。
」按代宗以嗣恭附元載，遺載琉璃盤，惡之，故不用耳，事見邺侯家傳。
或當時亦有人迎合，以匿貨謗嗣恭，不可知也。
今不取。
李肇國史補雲：「路嗣恭初平五嶺，元載奏言嗣恭多取南人金寶，是欲為亂，陛下不信，試召，必不入朝。
三伏中，追诏至嗣恭不慮，請待秋涼以修觐禮。
江西判官柳渾入，雨泣曰：『公有功，方暑而追，是為執政所中。
今少遷延，必族滅也。
』嗣恭懼曰：『為之柰何﹖』渾曰：『健步追還表緘，公今日過江，宿石頭驿，乃可。
』從之。
代宗謂元載曰：『嗣恭不俟駕行矣。
』載無以對。
」按嗣恭素附元載，載誅，賴李泌營救得免，事見邺侯家傳。
載豈有谮嗣恭，雲欲為亂之理！蓋載已被誅而召嗣恭，适在三伏，渾有此疑，時人因以為渾美事耳。
今不取。
餘按去年命路嗣恭為嶺南節度使，讨哥舒晃。
嗣恭既誅晃而平廣州，則當在廣州。
柳渾若以江西判官從嗣恭，亦當在廣州。
今谏嗣恭請奉诏就道，乃言過江宿石頭驿。
石頭驿，在豫章江之西岸。
嗣恭自江西觀察赴召，可言宿石頭驿；自嶺南節度赴召，安得宿石頭驿哉！亦可以明李肇之誤。
〕及其黨萬餘人。
嗣恭之讨晃也，容管經略使不翃遣将将兵助之；西原賊帥覃問乘虛襲容州，〔姓譜：梁有東甯州刺史覃元先。
則蠻中有覃姓尚矣。
〕翃伏兵擊擒之。
26十二月，回纥千騎寇夏州，〔考異曰：此事出汾陽家傳，實錄、新、舊紀皆無之。
按實錄，明年二月，加朔方戍兵以備回纥，則是回纥嘗入寇也。
〕州将梁榮宗破之于烏水。
〔烏水，在夏州朔方縣。
貞觀七年，開延化渠，引烏水入庫狄澤。
将，即亮翻。
〕郭子儀遣兵三千救夏州，回纥遁去。
〔夏，戶雅翻。
纥，下沒翻。
〕 27元載、王缙奏魏州鹽貴，請禁鹽入其境以困之。
〔載，祖亥翻，又音如字。
缙，音晉。
〕上不許，曰：「承嗣負朕，百姓何罪！」 28田承嗣請入朝，李正己屢為之上表，乞許其自新。
〔嗣，祥吏翻。
朝，直遙翻。
為，于僞翻。
上，時掌翻。
〕 十一年〔（丙辰、七七六）〕 1春，正月，壬辰，遣谏議大夫杜亞使魏州宣慰。
〔使，疏吏翻。
〕 3二月，庚辰，田承嗣複遣使上表請入朝。
〔複，扶又翻。
〕上乃下诏，赦承嗣罪，複其官爵，聽與家屬入朝，其所部拒朝命者，一切不問。
2辛亥，西川節度使崔甯奏破吐蕃四節度及突厥、吐谷渾、氐、羌群蠻衆二十餘萬，斬首萬餘級。
〔吐，從暾入聲。
厥，九勿翻。
〕 3二月，庚辰，田承嗣複遣使上表請入朝。
〔複，扶又翻。
〕上乃下诏，赦承嗣罪，複其官爵，聽與家屬入朝，其所部拒朝命者，一切不問。
4辛巳，增朔方五城戌兵，以備回纥。
〔朔方先統三受降城并振武、豐安、定遠，為六城。
時三受降城屬振武軍。
使朔方統豐安、定遠、新昌、豐甯、保甯，謂之塞下五城。
纥，下沒翻。
〕 5三月，戊子，河陽軍亂，逐監軍冉庭蘭出城，大掠三日。
庭蘭成備而入，誅亂者數十人，乃定。
〔監，古銜翻。
〕 6五月，汴宋留後田神玉卒。
都虞候李靈曜殺兵馬使、濮州刺史孟鑒，北結田承嗣為援。
〔汴，皮變翻。
卒，子恤翻。
使，疏吏翻。
濮，博木翻。
嗣，祥吏翻。
〕癸巳，以永平節度使李勉兼汴、宋等八州留後。
〔汴、宋、曹、濮、兖、郓、徐、泗八州。
濮，博木翻。
〕乙未，以靈曜為濮州刺史，靈曜不受诏。
六月，戊午，以靈曜為汴宋留後，遣使宣慰。
7秋，九〔【章：十二行本「九」作「七」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕月，田承嗣遣兵寇滑州，敗李勉。
〔滑州，永平節度治所。
敗，補邁翻。
〕 8吐蕃寇石門，入長澤川。
〔長澤川，後魏置闡熙郡，隋廢郡為長澤縣，屬夏州。
吐蕃寇原州，遂北入夏州界也。
宋白曰：長澤縣，漢朔方郡三封縣之地。
三封故城，赫連勃勃據之，築為統萬城。
又按原州北有長澤監。
吐，從暾入聲。
〕 9八月，丙寅，加盧龍節度使朱泚同平章事。
〔考異曰：實錄：「閏八月己亥，遣朱泚如奉天行營。
」按去年已雲泚出鎮奉天行營；至此，又雲；明年九月，又雲。
蓋泚每年往奉天防秋，至春還京師。
但實錄不載其入朝耳。
〕 10李靈曜既為留後，益驕慢，悉以其黨為管内八州刺史、縣令，欲效河北諸鎮。
甲申，诏淮西節度使李忠臣、永平節度使李勉、河陽三城使馬燧讨之。
淮南節度使陳少遊、淄青節度使李正己皆進兵擊靈曜。
汴宋兵馬使、攝節度副使李僧惠，〔少，始照翻。
考異曰：汾陽家傳作「李思惠」。
今從舊傳。
〕靈曜之謀主也。
宋州牙門将劉昌遣僧〔【嚴：「僧」改「曾」。
】〕神表潛說僧惠；僧惠召問計，昌為之泣陳逆順。
〔将，即亮翻。
說，式芮翻。
為，于僞翻。
〕僧惠乃與汴宋牙将高憑、石隐金遣神表奉表詣京師，請讨靈曜。
九月，壬戍，以僧惠為宋州刺史，憑為曹州刺史，隐金為郓州刺史。
乙醜，李忠臣、馬燧軍于鄭州，〔汴，皮變翻。
郓，音運。
〕靈曜引兵逆戰；兩軍不意其至，退軍荥澤，〔隋分荥陽縣置荥澤縣，唐屬鄭州。
九域志：在州西北四十五裡。
〕淮西軍士遺去者什五六。
鄭州士民皆驚，走入東都。
忠臣将歸淮西，燧固執不可，曰：「以順讨逆，何憂不克，柰何自棄功名！」堅壁不動。
忠臣聞之，稍收散卒，數日皆集，軍勢複振。
〔史言李忠臣因馬燧以成功。
複，扶又翻。
〕 戊辰，李正己奏克郓、濮二州。
壬申，李僧惠敗靈曜兵于雍丘。
〔濮，博木翻。
敗，補邁翻；下敗永同。
〕冬，十月，李忠臣、馬燧進擊靈曜，忠臣行汴南，燧行汴北，屢破靈曜兵；壬寅，與陳少遊前軍合，與靈曜大戰于汴州城西，靈曜敗，入城固守。
癸卯，忠臣等圍之。
田承嗣遣田悅将兵救靈曜，敗永平、淄青兵于匡城，〔少，始照翻。
匡城，漢長垣縣，隋開皇十六年，更名；時屬滑州。
〕乘勝進軍汴州，〔【章：十二行本「州」下有「乙巳」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕營于城北數裡。
丙午，忠臣遣裨将李重倩将輕騎數百夜入其營，縱橫貫穿，〔縱，子容翻。
穿，尺絹翻。
〕斬數十人而還，〔還，從宣翻，又如字。
〕營中大駭；忠臣、燧因以大軍乘之，鼓噪而入，悅衆不戰而潰。
悅脫身北走，将士死者相枕藉，不可勝數。
〔噪，則緖翻。
枕，職任翻。
藉，慈夜翻。
勝，音升。
〕靈曜聞之，開門夜遁，汴州平。
重倩，本奚也。
丁未，靈曜至韋城，〔隋分白馬縣置韋城縣于古韋國之墟，故曰韋城；時屬滑州。
九域志：韋城縣，在滑州東南五十裡。
〕永平将杜如江擒之。
燧知忠臣暴戾，以己功讓之，不入汴城，〔将，即亮翻。
汴，皮變翻。
〕引軍西屯闆橋。
忠臣入城，果專其功；宋州刺史李僧惠與之争功，忠臣因會擊殺之；又欲殺劉昌，昌遁逃得免。
甲寅，李勉械送李靈曜至京師；斬之。
11十二月，丁亥，李正己，李寶臣并加同平章事。
12泾原節度使馬璘疾亟，以行軍司馬段秀實知節度事，付以後事。
秀實嚴兵以備非常，丙申，璘薨，〔使，疏吏翻。
璘，離珍翻。
考異曰：實錄：「庚寅，璘薨。
」段公别傳曰：「十二月十三日景申，馬公薨。
十二年正月八日，奉制除泾州刺史、知節度事。
」實錄又雲：「丁酉，以段秀實知河東留後。
」按時馬璘新薨，秀實泾原留後，備禦吐蕃，豈可辍之使攝河東！蓋奏報未至，有斯命。
尋聞璘薨，遂除泾原耳。
亟，紀力翻。
〕軍中奔哭者數千人，喧咽門屏，秀實悉不聽入。
命押牙馬拐治喪事于内，〔拐，徒曆翻。
治，直之翻。
〕漢惠接賓客于外，妻妾子孫位于堂，宗族位于庭，将佐位于前，牙士卒哭于營伍，百姓各守其家。
有離立偶語于衢路，辄執而囚之；〔記曲禮曰：離立者不出中間。
注雲：離，兩也。
〕非護喪從行者無得遠送。
緻祭拜哭，皆有儀節，送喪近遠，皆有定處，違者以軍法從事。
都虞候史廷幹、兵馬使崔珍、十将張景華謀因喪作亂，秀實知之，奏廷幹入宿衛，徙珍屯靈台，補景華外職，不戮一人，軍府晏然。
〔自高仙芝喪師于大食，段秀實始見于史。
段秀實始見于史。
其後責李嗣業不赴難，滏水之潰，保河清以濟歸師；在邠州，誅郭晞暴橫之卒；與馬璘議論不阿，及治喪，曲防周慮，以安軍府；最後笏擊朱泚，以身徇國：其事業風節，卓然表出于唐諸将中。
〕 璘家富有無算，治第京師，甲于勳貴，〔以功勳緻貴顯，故曰勳貴。
治，直之翻。
〕中堂費二十萬缗，他室所減無幾，〔幾，居豈翻。
〕其子孫無行，〔行，下孟翻。
〕家赀尋盡。
〔史言殖貨無厭者，适以為不肖子孫之資。
〕 13戊戍，昭義節度使李承昭表稱疾笃；以澤潞行軍司馬李抱真兼知磁、邢兩州留後。
〔使，疏吏翻。
磁，牆之翻。
〕 14庚戍，加淮西節度使李忠臣同平章事，仍領汴州刺史，治汴州。
〔李忠臣破李靈曜，得汴州，即以與之。
汴，皮變翻。
〕 十二年〔（丁巳、七七七）〕 1春，三月，乙卯，兵部尚書、同平章事、鳳翔、懷澤潞、秦隴節度使李抱玉薨，〔尚，辰羊翻。
〕弟抱真仍領懷澤潞留後。
2癸亥，以河東行軍司馬鮑防為河東節度使。
防，襄州人也。
3田承嗣竟不入朝，又助李靈曜，上複命讨之。
承嗣乃複上表謝罪。
〔嗣，祥吏翻。
朝，直遙翻。
複，扶又翻。
上，時掌翻。
〕上亦無如之何，庚午，悉複承嗣官爵，仍令不必入朝。
〔令，力丁翻。
〕 4中書侍郎、同平章事元載專橫，〔載，祖亥翻，又音如字。
橫，戶孟翻。
〕黃門侍郎、同平章事王缙附之，二人俱貪。
載妻王氏〔載妻，王忠嗣之女。
缙，音晉。
〕及子伯和、仲武、缙弟、妹及尼出入者，争納賄賂。
〔尼，女夷翻。
〕又以政事委群吏，士之求進者，不結其子弟及主書卓英倩等，無由自達。
上含容累年，載、缙不悛。
〔悛，醜緣翻。
〕 上欲誅之，恐左右漏洩，無可與言者，獨與左金吾大将軍吳湊謀之。
湊，上之舅也。
〔吳湊，章敬皇後弟也。
〕會有告載、缙夜醮圖為不軌者，庚辰，上禦延英殿，命湊收載、缙于政