卷第二百二十四
關燈
小
中
大
我誰使之！」于是其衆皆環晉拜。
〔環，音宦。
〕即又相帥南面序拜，皆舉兩手曰：「不敢有意大國。
」〔此晉吏韓愈狀晉之辭，其言容有溢美。
帥，讀曰率。
〕 8戊申，王缙表讓副元帥、都統、行營使。
〔【章：十二行本「使」下有「許之」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕 9辛酉，郭子儀自河中遷于邠州，其精兵皆自随，餘兵使裨将之，分守河中、靈州。
〔将，即亮翻。
〕軍士久家河中，頗不樂徙，〔樂，音洛。
〕往往自邠逃歸；行軍司馬嚴郢領留府，悉捕得，誅其渠帥，衆心乃定。
邠，卑旻翻。
郢，以井翻。
帥，所類翻。
〕 10秋，九月，吐蕃寇靈州；丁醜，朔方留後常謙光擊破之。
11河東兵馬使王無縱、張奉璋等恃功驕蹇，以王缙書生，易之，〔缙，音晉。
以豉翻。
〕多違約束。
缙受诏發兵詣鹽州防秋，〔鹽州，漢五原郡地，隋置鹽州，治五原縣。
今州南抵慶州馬嶺縣北界，即漢馬嶺縣地。
〕遣無縱、奉璋将步騎三千赴之。
奉璋逗遛不進，無縱托他事擅入太原城；缙悉擒斬之，并其黨七人，諸将悍戾者殆盡，〔将，即亮翻。
，又如字。
騎，奇計翻。
悍，侯旰翻。
〕軍府始安。
12冬，十月，常謙光奏吐蕃寇嗚沙，首尾四十裡。
〔吐，從暾入聲。
嗚沙縣，屬靈州，本漢富平縣地。
〕郭子儀遣兵馬使渾瑊将銳兵五千救靈州，子儀自将進至慶州，聞吐蕃退，乃還。
〔使，疏吏翻。
将，即亮翻。
瑊，古鹹翻。
還，從宣翻，又如字。
吐，從暾入聲。
〕 13黃門侍郎、同平章事杜鴻漸以疾辭位，壬申，許之；乙亥、薨。
鴻漸病甚，令僧削發，遺令為塔以葬。
〔令，力丁翻。
遺令，力定翻。
〕 14丙子，以左仆射裴冕同平章事。
初，元載為新平尉，〔射，寅謝翻。
新平，漢上郡之白土縣，後漢獻帝置新平郡，至于後魏，縣名猶不改。
西魏置豳州，隋開皇四年，改曰新平縣，因郡以名縣也。
唐為邠州治所。
宋白曰：新平，漢漆縣地，漢建安中，分扶風置新平郡。
姚苌之亂，屠廢不立，後魏于今縣西南置白土縣，屬新平郡；隋開皇四年，改白土縣為新平縣；唐武德以新平縣為豳州治所。
冕嘗薦之，故載舉以為相，亦利其老病易制。
〔易，以豉翻。
〕受命之際，蹈舞仆地，載趨而扶之，代為謝詞。
十二月，戊戍，冕薨。
五年〔（庚戍、七七〇）〕 1春，正月，己巳，羌酋白對蓬等各帥部落内屬。
〔酋，慈由翻。
〕 神策都虞候劉希暹，都知兵馬使王駕鶴，皆有寵于朝恩；希暹說朝恩于北軍置獄，〔左、右神策軍，左、右羽林軍，左、右龍武軍，皆謂之北軍。
說，式芮翻。
相，息亮翻。
暹，息廉翻。
〕使坊市惡少年羅告富室，誣以罪惡，捕系地牢，訊掠取服，〔少，詩照翻。
掠，音亮。
〕籍沒其家赀入軍，并賞告捕者；地在禁密，人莫敢言。
朝恩每奏事，以必允為期；朝廷政事有不豫者，辄怒曰：「天下事有不由我邪！」〔朝，直遙翻。
邪，音耶。
〕上聞之，由是不怿。
朝恩養子令徽尚幼，為内給使，衣綠，〔唐制：内給使無常員，屬内侍省。
凡無官品者，号内給使，掌諸門進物之曆。
宋白曰：掌諸門進物出物之曆。
衣，于即翻。
〕與同列忿争，歸告朝恩。
朝恩明日見上曰：「臣子官卑，為侪輩所陵，〔侪，士皆翻。
〕乞賜之紫衣。
」上未應，有司已執紫衣于前，令徽服之，拜謝。
上強笑曰：「兒服紫，大宜稱心。
」〔強，其兩翻。
稱，尺正翻。
」愈不平。
元載測知上指，乘間奏朝恩專恣不軌，〔間，古苋翻。
〕請除之；上亦知天下共怨怒，遂令載為方略。
朝恩每入殿，常使射生将周皓将百人自衛，〔令，力丁翻。
将，即亮翻；皓将同，又音如字。
〕又使其黨陝州節度使皇甫溫握兵于外以為援；〔陝，失冉翻。
度使，疏吏翻。
〕載皆以重賂結之，故朝恩陰謀密語，上一一聞之，而朝恩不之覺也。
辛卯，載為上謀，〔為，于僞翻。
〕徙李抱玉為山西道節度使，以溫為鳳翔節度吏，外重其權，實内溫以自助也。
載又請割郿、虢、寶雞、鄠、盩厔隸抱玉，〔鄠，音戶。
盩厔，音舟窒。
漢志，右扶風有郿、虢二縣，及晉，省虢縣，存郿縣。
後魏于虢縣置武都郡，西魏置洛邑縣，後周置朔州，州尋廢。
隋開皇初，廢郡，大業初，改洛邑縣為虢縣。
後魏又于郿縣置平陽、周城二縣，西魏改平陽為郿城，後周廢入周城縣。
隋開皇十八年，改周城曰渭濱，大業二年，改曰郿縣，唐志，二縣皆屬鳳翔府。
〕興平、武功、天興、扶風隸神策軍，〔興平，舊曰始平，景龍元年，更名金城，至德二載，更名興平，屬京兆府。
〕朝恩喜于地，殊不以載為虞，驕橫如故。
〔橫，戶孟翻。
〕 3壬辰，加河南尹張延賞為東京留守；罷河南等道副元帥，以其兵屬留守。
〔守，式又翻。
帥，所類翻。
〕延賞，嘉貞之子也。
〔張嘉貞，開元中為相。
〕 4二月，戊戍，李抱玉徙鎮盩厔，〔徙屯盩厔以兼統山南。
〕軍士憤怒，大掠鳳翔坊市，數日乃定。
5劉希暹頗覺上意異，以告魚朝恩，朝恩始疑懼。
〔暹，息廉翻。
朝，直遙翻。
〕然上每見之，恩禮益隆，朝恩亦以此自安。
皇甫溫至京師，元載留之未遣，因與溫及周皓密謀誅朝恩。
〔考異曰：邠志曰：「五年春，诏以寒食召郭公，豐年令節，思興大臣為樂。
時欲誅朝恩，因喻郭公『朔方一軍，有社稷勞，宜以功卒數千人入朝，朕因宴嘗，得以相識。
』一月，郭公以組甲三千人入觐。
魚朝恩請公遊章敬寺，公許之。
丞相元公意其相得，使諷邠吏請公無往，邠吏自中書馳告郭公曰：『軍容将不利于公，』亦告諸将。
須臾，朝恩使至，郭将行，士之衷甲請從者三百人，願備非常。
郭公怒曰：『我大臣也，彼非有密旨，安敢害我！若天子之命，爾曹胡為！』獨與僮仆十數人赴之。
朝恩候之，驚曰：『何車騎之省也！』公以所聞對，且曰『恐勞思慮耳！』軍容撫胸捧手，嗚咽雪涕曰：『非公長者，得無疑乎！』按汾陽家傳，子儀五月入朝，七月至邠州。
或是四年正月入朝時事。
于時未有誅朝恩之謀。
今不取。
家傳曰：「三月，公上言朝恩潛結周智光為外應，久掌禁兵，若不早圖，禍将作矣。
」亦不取。
〕即定計，載白上。
上曰：「善圖之，勿反受禍！」 三月，癸酉，寒食，〔荊楚歲時記：冬至後一百四日、一百五日、一百六日斷火，謂之寒食。
初學記曰：琴操：晉文公與介子綏俱亡，文公複國，子綏無所得，作龍蛇之歌而隐。
文公求之，不肯出，乃燔左右木，子綏抱木而死。
文公哀之，令人五月五日不得舉火。
及周舉移書、魏武明罰令、陸翙邺中記，并雲寒食斷火起于子推。
琴操所雲子綏，即推也。
又雲五月五日，與今有異，皆因流俗所傳。
按左傳及史記并無子推被焚之事。
然周書司烜氏，仲春以木铎徇火禁于國中。
注雲：為季春将出火也。
今寒食，準節氣是仲春之末。
清明是三月之初。
然則禁火并周制也。
〕上置酒宴貴近于禁中，載守中書省。
宴罷，朝恩将還營，上留之議事，因責其異圖。
朝恩自辯，語頗悖慢，皓與左右擒而缢殺之，〔載，祖亥翻，又如字。
朝，直遙翻。
還，從宣翻，又音如字。
悖，蒲妹翻，又蒲沒翻。
缢，于賜翻，又于計翻。
考異曰：實錄：「是日，初诏罷朝恩觀軍容等使，更加實封，留于禁中。
朝恩即奉诏，知負恩，乃自缢。
」又曰：「載遣腹心京兆尹崔昭等候朝恩出處。
會寒食，宴近臣，朝恩入谒，有诏留之，朝恩乃懼，言頗悖戾。
上以舊勳矜貸，不加嚴刑，朝恩遂自缢。
」新傳曰：「載用左常恃崔昭尹京兆，厚以财結其黨皇甫溫、周皓。
」按實錄，去年十月乙卯，孟皞為京兆尹，今年三月辛卯為左常侍，未嘗言崔昭為京兆也。
奉诏自缢，殆非其實。
新傳雲，「周皓與左右擒缢之。
」今從之。
〕外無知者。
上下诏，罷朝恩觀軍容等使，内侍監如故。
詐雲「朝恩受诏乃自缢」，以屍還其家，賜錢六百萬以葬。
丁醜，加劉希暹、王駕鶴禦史中丞，以慰安北軍之心。
丙戍，赦京畿系囚，命盡釋朝恩黨與，且曰：「北軍将士，皆朕爪牙，并宜仍舊。
〔使，疏吏翻。
暹，息廉翻。
将，即亮翻。
〕朕今親禦禁旅，勿有憂懼。
」 6已醜，罷度支使及關内等道轉運、常平、鹽鐵使，其度支事委宰相領之。
〔度，徒洛翻。
相，息亮翻。
〕 7敕皇甫溫還鎮于陝。
〔即誅魚朝恩，不複以溫鎮鳳翔。
陝，失冉翻。
〕 8元載即誅魚恩，上寵任益厚，載遂志氣驕溢；每衆中大言，自謂有文武才略，古今莫及，弄權舞智，政以賄成，僭侈無度。
吏部侍郎楊绾，典選平允，〔選，須絹翻。
〕性介直，不附載；嶺南節度使徐浩，貪而佞，傾南方珍貨以賄載。
載〔【章：十二行本「載」上有「辛卯」二字；乙十一行本同；張校同；退齋校同。
】〕以绾為國子祭酒，引浩代之。
浩，越州人也。
載有丈人自宣州來，〔據顔師古漢書音義：丈人，尊老之稱，蓋父執也。
載，祖亥翻，又如字。
使，疏吏翻。
〕後載求官，載度其人不足任事，〔度，徒洛翻。
〕但贈河北一書而遣之。
丈人不悅，行至幽州，私發書視之，書無一言，惟署名而已。
丈人大怒，不得已試谒院僚，〔院僚，使院僚屬也。
〔判官聞有載書，大驚，〔判官，節度判官。
〕立白節度使，遣大校以箱受書，館之上舍，〔校，戶教翻。
館，工喚翻。
〕留宴數日，辭絹千匹。
其威權動人如此。
9夏，四月，庚子，湖南兵馬使臧玠殺觀察使崔灌；澧州刺史楊子琳起兵讨之，取賂而還。
〔澧，音禮。
楊子琳自峽州遷澧州。
還，從宣翻，又音如字。
〕 10泾原節度使馬璘屢訴本鎮荒殘，無以贍軍，〔璘，離珍翻。
〕上諷李抱玉以鄭、颍二州讓之；乙巳，以璘兼鄭颍節度使。
11庚申，王缙自太原入朝。
〔缙，音晉。
朝，直遙翻。
〕 12癸未，以左羽林大将軍辛京杲為湖南觀察使。
13荊南節度仗衛伯玉遭母喪，六月，戊戍，以殿中監王昂代之。
伯玉諷大将楊鉥等拒昂留己；〔鉥，十律翻。
〕甲寅，诏起複伯玉鎮荊南如故。
14秋，七月，京畿饑，〔唐以京兆、同、華、商、邠、岐為京畿。
〕米鬥千錢。
15劉希暹内常自疑，〔希暹黨附魚朝恩，朝恩死，故常自疑。
暹，昔廉翻。
〕有不遜語，王駕鶴以聞。
九月，辛未，賜希暹死。
16吐蕃寇永壽。
〔吐，從暾入聲。
永壽縣，古豳地，漢為漆縣；唐武德分新平置永壽。
〕 17冬，十一月，郭子儀入朝。
〔郭子儀自邠入朝。
〕 18上悉知元載所為，以其任政日久，欲全始終，因獨見，深戒之；載猶不悛，上由是稍惡之。
〔載，祖亥翻，又音如字。
見，賢遍翻。
惡，烏路翻。
〕 載以李泌有寵于上，忌之，言「泌常與親故宴于北軍，與魚朝恩親善，宜知其謀。
」上曰：「北軍，泌之故吏也，〔李泌從肅宗自靈武至鳳翔，軍謀大事，泌皆預決，故言北軍将校皆其故吏。
泌，毘必翻。
〕故朕使之就見親故。
朝恩之誅，泌亦預謀，卿勿以為疑。
」載與其黨攻之不已；會江西觀察使魏才遊求參佐，上謂泌曰：「元載不容卿，朕今匿卿于魏少遊所。
〔少，詩照翻。
〕俟朕決意除載，當有信報卿，可束裝來。
」乃以泌為江西判官，〔江西觀察判官。
〕且屬少遊使善待之。
〔屬，之欲翻。
〕 六年〔（辛亥、七七一）〕 1春，二月，壬寅，河西、隴右、山南西道副元帥兼澤潞、山南西道節度使李抱玉上言：〔帥，所類翻。
使，疏吏翻。
上，時兩翻。
〕「凡所掌之兵，當自訓練。
今自河、隴達于扶、文，綿亘二千餘裡，撫禦至難。
若吐蕃道岷、隴〔【章：十二行本「蕃」下有「兩」字，「道」下無「岷隴」二字；乙十一行本同。
】〕俱下〔吐，從暾入聲。
言蕃兵入寇，分道向岷、隴二州而下。
〕臣保固汧、隴則不救梁、岷，進兵扶、文則寇逼關輔，首尾不贍，進退無從。
願更擇能臣，委以山南，使臣得專備隴坻。
」诏許之。
〔汧，口堅翻。
坻，音底。
〕 2郭子儀還邠州。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕 3嶺南蠻酋梁崇牽自稱平南十道大都統，據容州，〔酋，慈由翻。
統，他綜翻，俗音從上聲。
容州治普甯縣，漢合浦縣地，今州西有容山而名。
〕與西原蠻張侯、夏永等連兵攻陷城邑，前容管經略使元結等皆寄治蒼梧。
〔容管領辯、白、牢、欽、禺、湯、瀼、岩、古等州，在桂管西南。
武德四年，分靜州之蒼梧、豪靜置梧州。
酋，慈由翻。
〕經略使王翃至藤州，〔翃，戶宏翻。
〕以私财募兵，不數月，斬賊帥歐陽珪，馳詣廣州，見節度使李勉，請兵以複容州；〔嶺南節度使治廣州，兼統五管，故詣之請兵。
帥，所類翻。
〕勉以為難，翃曰：「大夫如未暇出兵，但乞移牒諸州，揚言出千兵為援，冀藉聲勢，亦可成功。
」勉從之。
翃乃與義州刺史陳仁璀、〔宋白曰：義州，即漢蒼梧郡猛陵縣地，隋為永熙郡永業縣。
唐武德四年，于此置南義州，天寶改為連城郡，幹元後為義州。
璀，七罪翻。
〕藤州刺史李曉庭等結盟讨賊。
〔藤州，治镡縣，漢之猛陵縣也。
〕翃募得三千餘
〔環，音宦。
〕即又相帥南面序拜，皆舉兩手曰：「不敢有意大國。
」〔此晉吏韓愈狀晉之辭，其言容有溢美。
帥，讀曰率。
〕 8戊申，王缙表讓副元帥、都統、行營使。
〔【章：十二行本「使」下有「許之」二字；乙十一行本同；退齋校同。
】〕 9辛酉，郭子儀自河中遷于邠州，其精兵皆自随，餘兵使裨将之，分守河中、靈州。
〔将，即亮翻。
〕軍士久家河中，頗不樂徙，〔樂，音洛。
〕往往自邠逃歸；行軍司馬嚴郢領留府，悉捕得，誅其渠帥，衆心乃定。
邠，卑旻翻。
郢，以井翻。
帥，所類翻。
〕 10秋，九月，吐蕃寇靈州；丁醜，朔方留後常謙光擊破之。
11河東兵馬使王無縱、張奉璋等恃功驕蹇，以王缙書生，易之，〔缙，音晉。
以豉翻。
〕多違約束。
缙受诏發兵詣鹽州防秋，〔鹽州，漢五原郡地，隋置鹽州，治五原縣。
今州南抵慶州馬嶺縣北界，即漢馬嶺縣地。
〕遣無縱、奉璋将步騎三千赴之。
奉璋逗遛不進，無縱托他事擅入太原城；缙悉擒斬之，并其黨七人，諸将悍戾者殆盡，〔将，即亮翻。
，又如字。
騎，奇計翻。
悍，侯旰翻。
〕軍府始安。
12冬，十月，常謙光奏吐蕃寇嗚沙，首尾四十裡。
〔吐，從暾入聲。
嗚沙縣，屬靈州，本漢富平縣地。
〕郭子儀遣兵馬使渾瑊将銳兵五千救靈州，子儀自将進至慶州，聞吐蕃退，乃還。
〔使，疏吏翻。
将，即亮翻。
瑊，古鹹翻。
還，從宣翻，又如字。
吐，從暾入聲。
〕 13黃門侍郎、同平章事杜鴻漸以疾辭位，壬申，許之；乙亥、薨。
鴻漸病甚，令僧削發，遺令為塔以葬。
〔令，力丁翻。
遺令，力定翻。
〕 14丙子，以左仆射裴冕同平章事。
初，元載為新平尉，〔射，寅謝翻。
新平，漢上郡之白土縣，後漢獻帝置新平郡，至于後魏，縣名猶不改。
西魏置豳州，隋開皇四年，改曰新平縣，因郡以名縣也。
唐為邠州治所。
宋白曰：新平，漢漆縣地，漢建安中，分扶風置新平郡。
姚苌之亂，屠廢不立，後魏于今縣西南置白土縣，屬新平郡；隋開皇四年，改白土縣為新平縣；唐武德以新平縣為豳州治所。
冕嘗薦之，故載舉以為相，亦利其老病易制。
〔易，以豉翻。
〕受命之際，蹈舞仆地，載趨而扶之，代為謝詞。
十二月，戊戍，冕薨。
五年〔（庚戍、七七〇）〕 1春，正月，己巳，羌酋白對蓬等各帥部落内屬。
〔酋，慈由翻。
〕 神策都虞候劉希暹，都知兵馬使王駕鶴，皆有寵于朝恩；希暹說朝恩于北軍置獄，〔左、右神策軍，左、右羽林軍，左、右龍武軍，皆謂之北軍。
說，式芮翻。
相，息亮翻。
暹，息廉翻。
〕使坊市惡少年羅告富室，誣以罪惡，捕系地牢，訊掠取服，〔少，詩照翻。
掠，音亮。
〕籍沒其家赀入軍，并賞告捕者；地在禁密，人莫敢言。
朝恩每奏事，以必允為期；朝廷政事有不豫者，辄怒曰：「天下事有不由我邪！」〔朝，直遙翻。
邪，音耶。
〕上聞之，由是不怿。
朝恩養子令徽尚幼，為内給使，衣綠，〔唐制：内給使無常員，屬内侍省。
凡無官品者，号内給使，掌諸門進物之曆。
宋白曰：掌諸門進物出物之曆。
衣，于即翻。
〕與同列忿争，歸告朝恩。
朝恩明日見上曰：「臣子官卑，為侪輩所陵，〔侪，士皆翻。
〕乞賜之紫衣。
」上未應，有司已執紫衣于前，令徽服之，拜謝。
上強笑曰：「兒服紫，大宜稱心。
」〔強，其兩翻。
稱，尺正翻。
」愈不平。
元載測知上指，乘間奏朝恩專恣不軌，〔間，古苋翻。
〕請除之；上亦知天下共怨怒，遂令載為方略。
朝恩每入殿，常使射生将周皓将百人自衛，〔令，力丁翻。
将，即亮翻；皓将同，又音如字。
〕又使其黨陝州節度使皇甫溫握兵于外以為援；〔陝，失冉翻。
度使，疏吏翻。
〕載皆以重賂結之，故朝恩陰謀密語，上一一聞之，而朝恩不之覺也。
辛卯，載為上謀，〔為，于僞翻。
〕徙李抱玉為山西道節度使，以溫為鳳翔節度吏，外重其權，實内溫以自助也。
載又請割郿、虢、寶雞、鄠、盩厔隸抱玉，〔鄠，音戶。
盩厔，音舟窒。
漢志，右扶風有郿、虢二縣，及晉，省虢縣，存郿縣。
後魏于虢縣置武都郡，西魏置洛邑縣，後周置朔州，州尋廢。
隋開皇初，廢郡，大業初，改洛邑縣為虢縣。
後魏又于郿縣置平陽、周城二縣，西魏改平陽為郿城，後周廢入周城縣。
隋開皇十八年，改周城曰渭濱，大業二年，改曰郿縣，唐志，二縣皆屬鳳翔府。
〕興平、武功、天興、扶風隸神策軍，〔興平，舊曰始平，景龍元年，更名金城，至德二載，更名興平，屬京兆府。
〕朝恩喜于地，殊不以載為虞，驕橫如故。
〔橫，戶孟翻。
〕 3壬辰，加河南尹張延賞為東京留守；罷河南等道副元帥，以其兵屬留守。
〔守，式又翻。
帥，所類翻。
〕延賞，嘉貞之子也。
〔張嘉貞，開元中為相。
〕 4二月，戊戍，李抱玉徙鎮盩厔，〔徙屯盩厔以兼統山南。
〕軍士憤怒，大掠鳳翔坊市，數日乃定。
5劉希暹頗覺上意異，以告魚朝恩，朝恩始疑懼。
〔暹，息廉翻。
朝，直遙翻。
〕然上每見之，恩禮益隆，朝恩亦以此自安。
皇甫溫至京師，元載留之未遣，因與溫及周皓密謀誅朝恩。
〔考異曰：邠志曰：「五年春，诏以寒食召郭公，豐年令節，思興大臣為樂。
時欲誅朝恩，因喻郭公『朔方一軍，有社稷勞，宜以功卒數千人入朝，朕因宴嘗，得以相識。
』一月，郭公以組甲三千人入觐。
魚朝恩請公遊章敬寺，公許之。
丞相元公意其相得，使諷邠吏請公無往，邠吏自中書馳告郭公曰：『軍容将不利于公，』亦告諸将。
須臾，朝恩使至，郭将行，士之衷甲請從者三百人，願備非常。
郭公怒曰：『我大臣也，彼非有密旨，安敢害我！若天子之命，爾曹胡為！』獨與僮仆十數人赴之。
朝恩候之，驚曰：『何車騎之省也！』公以所聞對，且曰『恐勞思慮耳！』軍容撫胸捧手，嗚咽雪涕曰：『非公長者，得無疑乎！』按汾陽家傳，子儀五月入朝，七月至邠州。
或是四年正月入朝時事。
于時未有誅朝恩之謀。
今不取。
家傳曰：「三月，公上言朝恩潛結周智光為外應，久掌禁兵，若不早圖，禍将作矣。
」亦不取。
〕即定計，載白上。
上曰：「善圖之，勿反受禍！」 三月，癸酉，寒食，〔荊楚歲時記：冬至後一百四日、一百五日、一百六日斷火，謂之寒食。
初學記曰：琴操：晉文公與介子綏俱亡，文公複國，子綏無所得，作龍蛇之歌而隐。
文公求之，不肯出，乃燔左右木，子綏抱木而死。
文公哀之，令人五月五日不得舉火。
及周舉移書、魏武明罰令、陸翙邺中記，并雲寒食斷火起于子推。
琴操所雲子綏，即推也。
又雲五月五日，與今有異，皆因流俗所傳。
按左傳及史記并無子推被焚之事。
然周書司烜氏，仲春以木铎徇火禁于國中。
注雲：為季春将出火也。
今寒食，準節氣是仲春之末。
清明是三月之初。
然則禁火并周制也。
〕上置酒宴貴近于禁中，載守中書省。
宴罷，朝恩将還營，上留之議事，因責其異圖。
朝恩自辯，語頗悖慢，皓與左右擒而缢殺之，〔載，祖亥翻，又如字。
朝，直遙翻。
還，從宣翻，又音如字。
悖，蒲妹翻，又蒲沒翻。
缢，于賜翻，又于計翻。
考異曰：實錄：「是日，初诏罷朝恩觀軍容等使，更加實封，留于禁中。
朝恩即奉诏，知負恩，乃自缢。
」又曰：「載遣腹心京兆尹崔昭等候朝恩出處。
會寒食，宴近臣，朝恩入谒，有诏留之，朝恩乃懼，言頗悖戾。
上以舊勳矜貸，不加嚴刑，朝恩遂自缢。
」新傳曰：「載用左常恃崔昭尹京兆，厚以财結其黨皇甫溫、周皓。
」按實錄，去年十月乙卯，孟皞為京兆尹，今年三月辛卯為左常侍，未嘗言崔昭為京兆也。
奉诏自缢，殆非其實。
新傳雲，「周皓與左右擒缢之。
」今從之。
〕外無知者。
上下诏，罷朝恩觀軍容等使，内侍監如故。
詐雲「朝恩受诏乃自缢」，以屍還其家，賜錢六百萬以葬。
丁醜，加劉希暹、王駕鶴禦史中丞，以慰安北軍之心。
丙戍，赦京畿系囚，命盡釋朝恩黨與，且曰：「北軍将士，皆朕爪牙，并宜仍舊。
〔使，疏吏翻。
暹，息廉翻。
将，即亮翻。
〕朕今親禦禁旅，勿有憂懼。
」 6已醜，罷度支使及關内等道轉運、常平、鹽鐵使，其度支事委宰相領之。
〔度，徒洛翻。
相，息亮翻。
〕 7敕皇甫溫還鎮于陝。
〔即誅魚朝恩，不複以溫鎮鳳翔。
陝，失冉翻。
〕 8元載即誅魚恩，上寵任益厚，載遂志氣驕溢；每衆中大言，自謂有文武才略，古今莫及，弄權舞智，政以賄成，僭侈無度。
吏部侍郎楊绾，典選平允，〔選，須絹翻。
〕性介直，不附載；嶺南節度使徐浩，貪而佞，傾南方珍貨以賄載。
載〔【章：十二行本「載」上有「辛卯」二字；乙十一行本同；張校同；退齋校同。
】〕以绾為國子祭酒，引浩代之。
浩，越州人也。
載有丈人自宣州來，〔據顔師古漢書音義：丈人，尊老之稱，蓋父執也。
載，祖亥翻，又如字。
使，疏吏翻。
〕後載求官，載度其人不足任事，〔度，徒洛翻。
〕但贈河北一書而遣之。
丈人不悅，行至幽州，私發書視之，書無一言，惟署名而已。
丈人大怒，不得已試谒院僚，〔院僚，使院僚屬也。
〔判官聞有載書，大驚，〔判官，節度判官。
〕立白節度使，遣大校以箱受書，館之上舍，〔校，戶教翻。
館，工喚翻。
〕留宴數日，辭絹千匹。
其威權動人如此。
9夏，四月，庚子，湖南兵馬使臧玠殺觀察使崔灌；澧州刺史楊子琳起兵讨之，取賂而還。
〔澧，音禮。
楊子琳自峽州遷澧州。
還，從宣翻，又音如字。
〕 10泾原節度使馬璘屢訴本鎮荒殘，無以贍軍，〔璘，離珍翻。
〕上諷李抱玉以鄭、颍二州讓之；乙巳，以璘兼鄭颍節度使。
11庚申，王缙自太原入朝。
〔缙，音晉。
朝，直遙翻。
〕 12癸未，以左羽林大将軍辛京杲為湖南觀察使。
13荊南節度仗衛伯玉遭母喪，六月，戊戍，以殿中監王昂代之。
伯玉諷大将楊鉥等拒昂留己；〔鉥，十律翻。
〕甲寅，诏起複伯玉鎮荊南如故。
14秋，七月，京畿饑，〔唐以京兆、同、華、商、邠、岐為京畿。
〕米鬥千錢。
15劉希暹内常自疑，〔希暹黨附魚朝恩，朝恩死，故常自疑。
暹，昔廉翻。
〕有不遜語，王駕鶴以聞。
九月，辛未，賜希暹死。
16吐蕃寇永壽。
〔吐，從暾入聲。
永壽縣，古豳地，漢為漆縣；唐武德分新平置永壽。
〕 17冬，十一月，郭子儀入朝。
〔郭子儀自邠入朝。
〕 18上悉知元載所為，以其任政日久，欲全始終，因獨見，深戒之；載猶不悛，上由是稍惡之。
〔載，祖亥翻，又音如字。
見，賢遍翻。
惡，烏路翻。
〕 載以李泌有寵于上，忌之，言「泌常與親故宴于北軍，與魚朝恩親善，宜知其謀。
」上曰：「北軍，泌之故吏也，〔李泌從肅宗自靈武至鳳翔，軍謀大事，泌皆預決，故言北軍将校皆其故吏。
泌，毘必翻。
〕故朕使之就見親故。
朝恩之誅，泌亦預謀，卿勿以為疑。
」載與其黨攻之不已；會江西觀察使魏才遊求參佐，上謂泌曰：「元載不容卿，朕今匿卿于魏少遊所。
〔少，詩照翻。
〕俟朕決意除載，當有信報卿，可束裝來。
」乃以泌為江西判官，〔江西觀察判官。
〕且屬少遊使善待之。
〔屬，之欲翻。
〕 六年〔（辛亥、七七一）〕 1春，二月，壬寅，河西、隴右、山南西道副元帥兼澤潞、山南西道節度使李抱玉上言：〔帥，所類翻。
使，疏吏翻。
上，時兩翻。
〕「凡所掌之兵，當自訓練。
今自河、隴達于扶、文，綿亘二千餘裡，撫禦至難。
若吐蕃道岷、隴〔【章：十二行本「蕃」下有「兩」字，「道」下無「岷隴」二字；乙十一行本同。
】〕俱下〔吐，從暾入聲。
言蕃兵入寇，分道向岷、隴二州而下。
〕臣保固汧、隴則不救梁、岷，進兵扶、文則寇逼關輔，首尾不贍，進退無從。
願更擇能臣，委以山南，使臣得專備隴坻。
」诏許之。
〔汧，口堅翻。
坻，音底。
〕 2郭子儀還邠州。
〔還，從宣翻，又音如字。
〕 3嶺南蠻酋梁崇牽自稱平南十道大都統，據容州，〔酋，慈由翻。
統，他綜翻，俗音從上聲。
容州治普甯縣，漢合浦縣地，今州西有容山而名。
〕與西原蠻張侯、夏永等連兵攻陷城邑，前容管經略使元結等皆寄治蒼梧。
〔容管領辯、白、牢、欽、禺、湯、瀼、岩、古等州，在桂管西南。
武德四年，分靜州之蒼梧、豪靜置梧州。
酋，慈由翻。
〕經略使王翃至藤州，〔翃，戶宏翻。
〕以私财募兵，不數月，斬賊帥歐陽珪，馳詣廣州，見節度使李勉，請兵以複容州；〔嶺南節度使治廣州，兼統五管，故詣之請兵。
帥，所類翻。
〕勉以為難，翃曰：「大夫如未暇出兵，但乞移牒諸州，揚言出千兵為援，冀藉聲勢，亦可成功。
」勉從之。
翃乃與義州刺史陳仁璀、〔宋白曰：義州，即漢蒼梧郡猛陵縣地，隋為永熙郡永業縣。
唐武德四年，于此置南義州，天寶改為連城郡，幹元後為義州。
璀，七罪翻。
〕藤州刺史李曉庭等結盟讨賊。
〔藤州，治镡縣，漢之猛陵縣也。
〕翃募得三千餘