卷第二百二十四
關燈
小
中
大
，以希彩領〔【章：十二行本「領」作「知」；乙十一行本同。
】〕幽州留後。
12唯寬與楊子琳戰，數不利，〔數，所角翻。
〕秋，七月，唯甯妾任氏出家财數十萬，募兵得數千人，帥以擊子琳，破之；〔任，音壬。
帥，讀曰率。
考異曰：實錄：「五月，子琳襲據成都，即日诏甯還成都。
」七月壬申又雲，「子琳寇成都，遂據其城，甯弟寬破之。
」蓋五月奏據城，七月奏破之，成功雖因任氏，奏時須着寬名故也。
〕子琳走。
13乙亥，王缙如幽州，朱希彩盛兵嚴備以逆之。
缙晏然而行，希彩迎谒甚恭。
缙度終不可制，〔度，徒洛翻。
〕勞軍，旨餘日而還。
〔勞，力到翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 14回纥可敦卒，〔纥，下沒翻。
卒，子恤翻。
〕庚辰，以右散騎常侍蕭昕為吊祭使。
〔散，昔亶翻。
騎，奇計翻。
昕，許斤翻。
〕回纥庭诘昕曰：「我于唐有大功，唐奈何為失信，市我馬，不時歸其直﹖」昕曰：「回纥之功，唐已報之矣。
仆固懷恩之叛，回纥助之，與吐蕃連兵入寇，逼我郊畿。
〔诘，去吉翻。
〕及懷恩死，吐蕃走，然後回纥懼而請和，我唐不忘前功，加惠而縱之。
〔事見上卷永泰元年。
〕不然，匹馬不歸矣。
乃回纥負約，豈唐失信邪！」回纥凓，厚禮而歸之。
15丙戍，内出盂蘭盆賜章敬寺。
〔釋氏盂蘭盆經：目連比丘見其亡母在餓鬼中。
目連白佛言：七月望日，當為七代父母阨難中者，具百味五果以着盆中，供養十方佛，然後受食。
夢華錄曰：中元，賣冥器、彩衣，以竹床三腳如燈窩狀，謂之盂蘭盆。
挂冥财、衣服在上，焚之。
釋忘要覽曰：梵雲盂蘭，此雲救倒懸盆。
陸遊曰：俗以七月望日具素馔享先，織竹作盆盎，貯紙錢，盛以一竹焚之，謂之盂蘭盆。
嗚呼！代宗為此，以七廟神靈為安在邪！〕設七廟神座，書尊号于旛上，百官迎谒于光順門。
〔閣本大明宮圖：光順門在紫宸門之西。
光順門内則明義殿、承歡殿。
〕自是歲以為常。
16八月，壬戍，吐蕃十萬衆寇靈武。
丁卯，吐蕃尚贊摩二萬衆寇邠州，京師戒嚴；邠甯節度使馬璘擊破之。
〔吐，從暾入聲。
邠，卑旻翻。
使，疏利翻。
璘，離珍翻。
〕 17庚午，河東節度使、同平章事辛雲京薨，以王缙領河東節度使，餘如故。
18九月，壬申，命郭子儀将兵五萬屯奉天以備吐蕃。
〔将，即亮翻。
又如字。
〕 19丁醜，濟王環薨。
〔環，玄宗子也。
濟，子禮翻。
〕 20壬午，朔方騎将白元光擊吐蕃，破之。
壬辰，元光又破吐蕃二萬衆于靈武。
〔騎，奇計翻。
考異曰：實錄：「戊戍，郭子儀奏靈州破吐蕃六萬餘衆，百僚入賀，京師解嚴。
」蓋即壬辰白光所破也。
子儀合前後所破而奏之耳。
〕鳳翔節度使李抱玉使右軍都将臨洮李晟将兵五千擊吐蕃，晟曰：「以力則五千不足用；以謀則太多。
」乃将千人〔【章：十二行本「人」下「兼行」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕出大震關；至臨洮，屠吐蕃定秦堡，〔臨洮，洮州。
吐蕃志吞秦土，故築堡于洮州，以定秦為名。
洮，徒刀翻。
晟，承正翻。
〕焚其積聚，虜堡帥慕容谷種而還。
〔帥，所類翻。
還，從宣翻。
又音如字〕吐蕃聞之，釋靈州之圍而去。
戊戍，京師解嚴。
21颍州刺史李岵以事忤滑亳節度使令狐彰，〔岵，侯古翻。
忤，五故翻。
〕彰使節度判官姚奭按行颍州，〔行，下孟翻。
〕因代岵領州事，且曰：「岵不受代，即殺之。
」岵知之，因激怒将士，使殺奭，與奭同死者百餘人。
岵走依河南節度使田神功于汴州。
〔汴，皮面翻。
〕冬，十月，乙巳，彰表言其狀，岵亦上表自理。
上命給事中賀若察往按之。
〔亦上，時兩翻。
考異曰：實錄：「十月乙巳，颍州刺史李岵殺本道節度判官姚奭及奭之弟，岵棄州奔汴州。
本道節度使令狐彰以聞，岵亦抗表上聞。
初，岵以公務為彰所怒，因遣奭巡按境内，便留知颍州事。
岵聞之，遂與親吏潛謀，詐為奭書，将為變，使将士遺于路中，颍州守将得之，懼，乃與岵同謀殺奭。
诏給事中賀若察使于颍按覆。
」唐曆曰：「十月，颍州将士怒殺亳州判官魏奭。
初，令狐彰怒颍州刺史李岵，遣奭代之，且告之曰：『若岵不受替，即殺之。
』岵覺之，以告将吏，怒而殺奭并弟。
」統紀作「滑亳州判官姚奭」，又曰：「彰表先至，遣給事中賀若察往滑州宣诏，決李岵配流九夷州，尋賜自盡。
」今姓名從實錄、統紀，事則參取諸書。
〕 22丁卯，郭子儀自奉天入朝。
〔朝，宜遙翻。
〕 23十一月，丁亥，以幽州留後朱希彩為節度使。
〔使，疏吏翻。
〕 24郭子儀還河中。
〔自奉天入朝，回還河中。
還，從宣翻。
又音如字。
〕元載以吐蕃連歲入寇，馬璘以四鎮兵屯邠甯，力不能拒。
〔載，祖亥翻，又如字。
吐，從暾入聲。
璘，離珍翻。
邠，音卑旻翻。
〕而郭子儀以朔方重兵鎮河中，深居腹中無事之地，乃與子儀及諸将議，徙璘鎮泾州，而使子儀以朔方兵鎮邠州，曰：「若以邊土荒殘，軍費不給，則以内地租稅及運金帛以助之。
」諸将皆以為然。
十二月，己酉，徙馬璘為泾原節度使，以邠、甯、慶三州隸朔方。
〔将，即亮翻。
朔方兵分屯邠、蒲始此。
考異曰：實錄：「己酉，以吐蕃歲犯西疆，增修鎮守，乃以邠甯節度馬璘鎮泾州，仍為泾原節度使，以邠、甯、慶等州隸朔方。
」汾陽家傳：「四年五月，诏集兵于邠郊。
六月，公自河遣一萬兵。
二十八日，公如邠州。
」舊子儀傳：「時以西蕃侵寇，京師不安，馬璘雖在邠州，力不能拒，乃以子儀兼邠、甯、慶節度，自河中移鎮邠州，徙馬璘泾原節度使。
」邠志：「初，吐蕃即退，諸侯入觐。
是時馬鎮西以四鎖兼邠甯，李公軍澤潞以防秋軍盩厔。
丞相元公載使人諷諸将使責己曰：『今四郊多壘，中外未甯，公執國柄有年矣，安危大計，一無所聞，如之何﹖』載曰：『非所及也。
』他日又言，且曰：『得非曠職乎﹖』載莞然曰：『安危系于大臣，非獨宰臣也。
先王作兵，置之四境，所以禦戎狄也。
今内地無虞，朔方軍在河中，澤潞軍在盩厔，遊軍伺寇，不遠京室，王畿之内，豈假是邪！必令損益，須自此始。
故曰非所及也。
』郭、李曰：『宰臣但圖之。
』載曰：『今若徙四鎮于泾，朔方于邠，澤潞于岐，則内地無虞，三邊有備，三賢之意何如﹖』三公曰：『惟所指揮。
』即而相謂曰：『我曹即為所冊，得無行乎﹖』十二月，诏馬公兼領泾原，尋以鄭颍資之；李公兼領山南，猶以澤潞資之；郭公兼領邠甯，亦以河中資之。
三将皆如诏。
朔方軍自此大徙于邠。
郭公雖連統數道，軍之精甲，悉聚邠府，其它子弟，分居蒲、靈，各置守以專其令。
蒲之餘卒，稍遷于邠。
十年之間，無遺甲矣。
」段公别傳曰：「馬公朝于京師，以公掌留事。
馬公懇奏，請以邠、甯、慶三州讓副元帥子儀，令以朔方、河中之軍鎮之，自帥四鎮、北庭之衆，遷赴泾州，将以拓西境。
代宗壯而許之。
十二月二日，朝廷以馬公為泾原節度使。
」蓋三年立此議，至四年，子儀始遷邠。
今參取諸書。
〕璘先往城泾州，以都虞候段秀實知邠州留後。
〔璘，離珍翻。
邠，卑旻翻。
〕 初，四鎮、北庭凎遠赴中原之難，〔事見二百十九卷至德元載。
難，乃旦翻。
〕久羁旅，數遷徙，〔數，所角翻。
〕四鎮曆汴、虢、鳳翔，北庭曆懷、绛、鄜然後至邠，頗積勞弊。
〔汴，皮面翻。
鄜，音夫。
〕及徙泾州，衆皆怨诽。
刀斧兵馬使王童之謀作亂，〔诽，敷尾翻。
刀斧兵馬使，領群刀斧。
〕期以辛酉旦警嚴而發。
〔旦警嚴者，将旦嚴鼓以警衆也。
周禮謂之發昫，今人謂之攢點。
〕前夕，有告之者；秀實陽召掌漏者，怒之，以其失節，令每更來白，〔掌漏者，謂守漏之卒也。
令，力丁翻。
更，工衡翻。
〕辄延之數刻，遂四更而曙，童之不果發。
秀實欲讨之而亂迹未露，恐軍中疑其冤。
告者又雲，「今夕欲焚馬坊草，因救火謀作亂。
」中夕，火果起，秀實命軍中行者皆止，坐者勿起，各整部伍，嚴守要害。
童之白請救火，不許。
及旦，捕童之及其黨八人，皆斬之。
下令曰：「後徙者族，流言者刑！」遂徙于泾。
〔史言段秀實能弭亂。
令，力丁翻。
〕 25癸亥，西川破吐蕃萬餘衆。
〔吐，從暾入聲。
〕 26平盧行軍司馬許杲〔考異曰：舊傳作「許果」。
今從韓愈順宗實錄。
〕将卒三千人駐濠州不去，有窺淮南意，〔将，即亮翻，又如字。
濠州治锺離，漢當塗縣地；隋改濠州，因濠水而名。
〕淮南節度使崔圓令副使元城張萬福攝濠州刺史；杲聞，即提卒去，止當塗。
〔此當塗縣，宋屬太平州，本漢丹陽縣地。
按漢書地理志，當塗屬九江郡。
晉成帝時，以江北之當塗縣流人過江者立當塗僑縣，遂為實土。
〕是歲，上召萬福，以為和州刺史、行營防禦使，讨杲。
萬福至州，杲懼，移軍上元，〔按上元，楚之金陵，秦之秣陵，吳之建業，江左之建康。
晉分秣陵置臨江縣，太康初，又改為江甯，至肅宗上元二年更今名，屬升州。
使，疏吏翻。
〕又北至楚州大掠，〔許杲即去濠州，南渡江而屯當塗。
及張萬福至曆陽逼之，又移上元，又自上元渡江而北，掠楚州也。
〕淮南節度使韋元甫命萬福追讨之；未至淮陰，杲為其将康自勸所逐。
〔使，疏吏翻。
将即亮翻。
〕自勸擁兵繼掠，循淮而東，萬福倍道追而殺之，免者什二三。
元甫将厚賞将士，萬福曰：「官健常虛費衣糧，無所事。
〔兵農即分兵，縣官費衣糧以養軍，謂之官健，猶言言官所養建兒也。
按唐六典：衛士之外，天下諸軍有健兒。
舊健兒在軍皆有年限，更來往，頗為勞弊。
開元十五年，敕以天下無虞，宜與人休息，自今已後，諸軍鎮量閑劇、利害置兵防健兒，于諸色征行人内及客戶中，召募取丁壯情願充健兒、長住邊軍者，每年加常例給賜，兼給永年優複，其家口情願同者，聽至軍州，各給田地屋宅。
人賴其利，中外獲安，永無征發之役。
此當時言兵農已分之利，而養兵之害卒不可救，以至于今。
〕今方立小功，不足過賞，請用三分之一。
」 四年〔（己酉、七六九）〕 1春，正月，丙子，郭子儀入朝，魚朝恩邀之遊章敬寺。
〔朝，直遙翻。
魚朝恩建章敬寺，自以為功，因子儀入朝，請遊之以誇大其事。
〕元載恐其相結，密子儀軍吏告子儀曰：朝恩謀不利于公。
」子儀不聽。
吏亦告諸将，将士請衷甲以從者三百人。
〔杜預曰：衷甲，謂在衣中。
從，才用翻；下同。
〕子儀曰：「我，國之大臣，彼無天子之命，安敢害我！若受命而來，汝曹欲何為！」乃從家僮數人而往。
朝恩迎之，驚其從者之約。
子儀以所聞告，且曰：「恐煩公經營耳。
」朝恩撫膺捧手流涕曰：「非公長者，能無疑乎！」〔長，知兩翻。
〕 2壬午，流李岵于夷州。
〔岵，侯古翻。
流岵，直在令狐彰也。
〕 3乙酉，郭子儀還河中。
〔朝而還也。
還，從宣翻，又如字。
〕 4辛卯，賜李岵死。
5二月，壬寅，以京兆之好畤、鳳翔之麟遊、普潤隸神策軍，〔畤，音止。
〕從魚朝恩之請也。
6楊子琳即敗還泸州，招聚亡命，得數千人，沿江東下，聲言入朝；涪州守捉使王守仙伏兵黃草峽，〔泸，音盧。
水經注：涪州之西有黃葛峽，山高險絕，無人居。
意即此峽也。
按杜甫詩有「黃草峽西船不歸」之句，注雲：黃草峽，在涪州之西。
涪，音浮。
〕子琳悉擒之，擊守于忠州，守仙僅以身免。
子琳遂殺夔州别駕張忠，據其城。
荊南節度使衛伯玉欲結以為援，以夔州許之，〔使，疏吏翻。
夔州，荊南巡屬。
〕為之請于朝。
〔為，于僞翻。
〕陽曲人劉昌裔〔舊志：前漢陽曲縣，唐忻州定襄即其地也。
後漢移陽曲縣于太原界，乃于陽曲古城置定襄縣。
而太原之陽曲，隋開皇六年，改為陽直，十六年，又改為汾陽，惡陽曲之名也。
武德七年，複改為陽曲縣。
〕說子琳遣使詣阙請罪，〔說，式芮翻。
〕子琳從之。
乙巳，以子琳為峽州團練使。
〔峽州，夷陵郡。
〕 7初，仆固懷恩死，〔見上卷永泰元年。
〕上憐其有功，置其女中宮中，養以為女。
回纥請以為可敦，夏，五月，辛卯，冊為崇徽公主，嫁回纥可汗。
壬辰，遣兵部侍郎李涵送之，涵奏祠部郎中虞鄉董晉為判官。
〔虞鄉，漢解縣，後魏分置虞鄉縣。
貞觀十七年，省解縣并入虞鄉，二十年，複置解而省虞鄉，天授二年，複分解縣置鄉縣，屬河中府。
宋白曰：後魏太和九年，于今虞鄉縣西十三裡置南解縣，周明帝廢南解，以虞鄉縣屬綏化郡，今縣西三十四裡綏化故城是也。
寶定四年，改綏化為虞鄉縣，周末，置解縣于今虞鄉城東，于解縣西五十裡别置虞鄉縣，今邑是也。
〕六月，丁酉，公主辭行，至回纥牙帳。
回纥來言曰：「唐約我為市馬，即入，而歸我賄不足，我于使人乎取之。
」涵懼，不敢對，視晉，晉曰：「吾非無馬而與爾為市，為爾賜不即多乎！爾之馬歲至，吾數皮而歸資，〔言不計其生死，皆償馬直也。
〕邊吏請緻诘也。
天子念爾有勞，故下诏禁侵犯。
諸戎畏我大國之爾與也，莫敢校焉。
爾之父子甯而畜馬蕃者，畜，呼玉翻。
蕃，音煩。
〕非
】〕幽州留後。
12唯寬與楊子琳戰，數不利，〔數，所角翻。
〕秋，七月，唯甯妾任氏出家财數十萬，募兵得數千人，帥以擊子琳，破之；〔任，音壬。
帥，讀曰率。
考異曰：實錄：「五月，子琳襲據成都，即日诏甯還成都。
」七月壬申又雲，「子琳寇成都，遂據其城，甯弟寬破之。
」蓋五月奏據城，七月奏破之，成功雖因任氏，奏時須着寬名故也。
〕子琳走。
13乙亥，王缙如幽州，朱希彩盛兵嚴備以逆之。
缙晏然而行，希彩迎谒甚恭。
缙度終不可制，〔度，徒洛翻。
〕勞軍，旨餘日而還。
〔勞，力到翻。
還，從宣翻，又如字。
〕 14回纥可敦卒，〔纥，下沒翻。
卒，子恤翻。
〕庚辰，以右散騎常侍蕭昕為吊祭使。
〔散，昔亶翻。
騎，奇計翻。
昕，許斤翻。
〕回纥庭诘昕曰：「我于唐有大功，唐奈何為失信，市我馬，不時歸其直﹖」昕曰：「回纥之功，唐已報之矣。
仆固懷恩之叛，回纥助之，與吐蕃連兵入寇，逼我郊畿。
〔诘，去吉翻。
〕及懷恩死，吐蕃走，然後回纥懼而請和，我唐不忘前功，加惠而縱之。
〔事見上卷永泰元年。
〕不然，匹馬不歸矣。
乃回纥負約，豈唐失信邪！」回纥凓，厚禮而歸之。
15丙戍，内出盂蘭盆賜章敬寺。
〔釋氏盂蘭盆經：目連比丘見其亡母在餓鬼中。
目連白佛言：七月望日，當為七代父母阨難中者，具百味五果以着盆中，供養十方佛，然後受食。
夢華錄曰：中元，賣冥器、彩衣，以竹床三腳如燈窩狀，謂之盂蘭盆。
挂冥财、衣服在上，焚之。
釋忘要覽曰：梵雲盂蘭，此雲救倒懸盆。
陸遊曰：俗以七月望日具素馔享先，織竹作盆盎，貯紙錢，盛以一竹焚之，謂之盂蘭盆。
嗚呼！代宗為此，以七廟神靈為安在邪！〕設七廟神座，書尊号于旛上，百官迎谒于光順門。
〔閣本大明宮圖：光順門在紫宸門之西。
光順門内則明義殿、承歡殿。
〕自是歲以為常。
16八月，壬戍，吐蕃十萬衆寇靈武。
丁卯，吐蕃尚贊摩二萬衆寇邠州，京師戒嚴；邠甯節度使馬璘擊破之。
〔吐，從暾入聲。
邠，卑旻翻。
使，疏利翻。
璘，離珍翻。
〕 17庚午，河東節度使、同平章事辛雲京薨，以王缙領河東節度使，餘如故。
18九月，壬申，命郭子儀将兵五萬屯奉天以備吐蕃。
〔将，即亮翻。
又如字。
〕 19丁醜，濟王環薨。
〔環，玄宗子也。
濟，子禮翻。
〕 20壬午，朔方騎将白元光擊吐蕃，破之。
壬辰，元光又破吐蕃二萬衆于靈武。
〔騎，奇計翻。
考異曰：實錄：「戊戍，郭子儀奏靈州破吐蕃六萬餘衆，百僚入賀，京師解嚴。
」蓋即壬辰白光所破也。
子儀合前後所破而奏之耳。
〕鳳翔節度使李抱玉使右軍都将臨洮李晟将兵五千擊吐蕃，晟曰：「以力則五千不足用；以謀則太多。
」乃将千人〔【章：十二行本「人」下「兼行」二字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】〕出大震關；至臨洮，屠吐蕃定秦堡，〔臨洮，洮州。
吐蕃志吞秦土，故築堡于洮州，以定秦為名。
洮，徒刀翻。
晟，承正翻。
〕焚其積聚，虜堡帥慕容谷種而還。
〔帥，所類翻。
還，從宣翻。
又音如字〕吐蕃聞之，釋靈州之圍而去。
戊戍，京師解嚴。
21颍州刺史李岵以事忤滑亳節度使令狐彰，〔岵，侯古翻。
忤，五故翻。
〕彰使節度判官姚奭按行颍州，〔行，下孟翻。
〕因代岵領州事，且曰：「岵不受代，即殺之。
」岵知之，因激怒将士，使殺奭，與奭同死者百餘人。
岵走依河南節度使田神功于汴州。
〔汴，皮面翻。
〕冬，十月，乙巳，彰表言其狀，岵亦上表自理。
上命給事中賀若察往按之。
〔亦上，時兩翻。
考異曰：實錄：「十月乙巳，颍州刺史李岵殺本道節度判官姚奭及奭之弟，岵棄州奔汴州。
本道節度使令狐彰以聞，岵亦抗表上聞。
初，岵以公務為彰所怒，因遣奭巡按境内，便留知颍州事。
岵聞之，遂與親吏潛謀，詐為奭書，将為變，使将士遺于路中，颍州守将得之，懼，乃與岵同謀殺奭。
诏給事中賀若察使于颍按覆。
」唐曆曰：「十月，颍州将士怒殺亳州判官魏奭。
初，令狐彰怒颍州刺史李岵，遣奭代之，且告之曰：『若岵不受替，即殺之。
』岵覺之，以告将吏，怒而殺奭并弟。
」統紀作「滑亳州判官姚奭」，又曰：「彰表先至，遣給事中賀若察往滑州宣诏，決李岵配流九夷州，尋賜自盡。
」今姓名從實錄、統紀，事則參取諸書。
〕 22丁卯，郭子儀自奉天入朝。
〔朝，宜遙翻。
〕 23十一月，丁亥，以幽州留後朱希彩為節度使。
〔使，疏吏翻。
〕 24郭子儀還河中。
〔自奉天入朝，回還河中。
還，從宣翻。
又音如字。
〕元載以吐蕃連歲入寇，馬璘以四鎮兵屯邠甯，力不能拒。
〔載，祖亥翻，又如字。
吐，從暾入聲。
璘，離珍翻。
邠，音卑旻翻。
〕而郭子儀以朔方重兵鎮河中，深居腹中無事之地，乃與子儀及諸将議，徙璘鎮泾州，而使子儀以朔方兵鎮邠州，曰：「若以邊土荒殘，軍費不給，則以内地租稅及運金帛以助之。
」諸将皆以為然。
十二月，己酉，徙馬璘為泾原節度使，以邠、甯、慶三州隸朔方。
〔将，即亮翻。
朔方兵分屯邠、蒲始此。
考異曰：實錄：「己酉，以吐蕃歲犯西疆，增修鎮守，乃以邠甯節度馬璘鎮泾州，仍為泾原節度使，以邠、甯、慶等州隸朔方。
」汾陽家傳：「四年五月，诏集兵于邠郊。
六月，公自河遣一萬兵。
二十八日，公如邠州。
」舊子儀傳：「時以西蕃侵寇，京師不安，馬璘雖在邠州，力不能拒，乃以子儀兼邠、甯、慶節度，自河中移鎮邠州，徙馬璘泾原節度使。
」邠志：「初，吐蕃即退，諸侯入觐。
是時馬鎮西以四鎖兼邠甯，李公軍澤潞以防秋軍盩厔。
丞相元公載使人諷諸将使責己曰：『今四郊多壘，中外未甯，公執國柄有年矣，安危大計，一無所聞，如之何﹖』載曰：『非所及也。
』他日又言，且曰：『得非曠職乎﹖』載莞然曰：『安危系于大臣，非獨宰臣也。
先王作兵，置之四境，所以禦戎狄也。
今内地無虞，朔方軍在河中，澤潞軍在盩厔，遊軍伺寇，不遠京室，王畿之内，豈假是邪！必令損益，須自此始。
故曰非所及也。
』郭、李曰：『宰臣但圖之。
』載曰：『今若徙四鎮于泾，朔方于邠，澤潞于岐，則内地無虞，三邊有備，三賢之意何如﹖』三公曰：『惟所指揮。
』即而相謂曰：『我曹即為所冊，得無行乎﹖』十二月，诏馬公兼領泾原，尋以鄭颍資之；李公兼領山南，猶以澤潞資之；郭公兼領邠甯，亦以河中資之。
三将皆如诏。
朔方軍自此大徙于邠。
郭公雖連統數道，軍之精甲，悉聚邠府，其它子弟，分居蒲、靈，各置守以專其令。
蒲之餘卒，稍遷于邠。
十年之間，無遺甲矣。
」段公别傳曰：「馬公朝于京師，以公掌留事。
馬公懇奏，請以邠、甯、慶三州讓副元帥子儀，令以朔方、河中之軍鎮之，自帥四鎮、北庭之衆，遷赴泾州，将以拓西境。
代宗壯而許之。
十二月二日，朝廷以馬公為泾原節度使。
」蓋三年立此議，至四年，子儀始遷邠。
今參取諸書。
〕璘先往城泾州，以都虞候段秀實知邠州留後。
〔璘，離珍翻。
邠，卑旻翻。
〕 初，四鎮、北庭凎遠赴中原之難，〔事見二百十九卷至德元載。
難，乃旦翻。
〕久羁旅，數遷徙，〔數，所角翻。
〕四鎮曆汴、虢、鳳翔，北庭曆懷、绛、鄜然後至邠，頗積勞弊。
〔汴，皮面翻。
鄜，音夫。
〕及徙泾州，衆皆怨诽。
刀斧兵馬使王童之謀作亂，〔诽，敷尾翻。
刀斧兵馬使，領群刀斧。
〕期以辛酉旦警嚴而發。
〔旦警嚴者，将旦嚴鼓以警衆也。
周禮謂之發昫，今人謂之攢點。
〕前夕，有告之者；秀實陽召掌漏者，怒之，以其失節，令每更來白，〔掌漏者，謂守漏之卒也。
令，力丁翻。
更，工衡翻。
〕辄延之數刻，遂四更而曙，童之不果發。
秀實欲讨之而亂迹未露，恐軍中疑其冤。
告者又雲，「今夕欲焚馬坊草，因救火謀作亂。
」中夕，火果起，秀實命軍中行者皆止，坐者勿起，各整部伍，嚴守要害。
童之白請救火，不許。
及旦，捕童之及其黨八人，皆斬之。
下令曰：「後徙者族，流言者刑！」遂徙于泾。
〔史言段秀實能弭亂。
令，力丁翻。
〕 25癸亥，西川破吐蕃萬餘衆。
〔吐，從暾入聲。
〕 26平盧行軍司馬許杲〔考異曰：舊傳作「許果」。
今從韓愈順宗實錄。
〕将卒三千人駐濠州不去，有窺淮南意，〔将，即亮翻，又如字。
濠州治锺離，漢當塗縣地；隋改濠州，因濠水而名。
〕淮南節度使崔圓令副使元城張萬福攝濠州刺史；杲聞，即提卒去，止當塗。
〔此當塗縣，宋屬太平州，本漢丹陽縣地。
按漢書地理志，當塗屬九江郡。
晉成帝時，以江北之當塗縣流人過江者立當塗僑縣，遂為實土。
〕是歲，上召萬福，以為和州刺史、行營防禦使，讨杲。
萬福至州，杲懼，移軍上元，〔按上元，楚之金陵，秦之秣陵，吳之建業，江左之建康。
晉分秣陵置臨江縣，太康初，又改為江甯，至肅宗上元二年更今名，屬升州。
使，疏吏翻。
〕又北至楚州大掠，〔許杲即去濠州，南渡江而屯當塗。
及張萬福至曆陽逼之，又移上元，又自上元渡江而北，掠楚州也。
〕淮南節度使韋元甫命萬福追讨之；未至淮陰，杲為其将康自勸所逐。
〔使，疏吏翻。
将即亮翻。
〕自勸擁兵繼掠，循淮而東，萬福倍道追而殺之，免者什二三。
元甫将厚賞将士，萬福曰：「官健常虛費衣糧，無所事。
〔兵農即分兵，縣官費衣糧以養軍，謂之官健，猶言言官所養建兒也。
按唐六典：衛士之外，天下諸軍有健兒。
舊健兒在軍皆有年限，更來往，頗為勞弊。
開元十五年，敕以天下無虞，宜與人休息，自今已後，諸軍鎮量閑劇、利害置兵防健兒，于諸色征行人内及客戶中，召募取丁壯情願充健兒、長住邊軍者，每年加常例給賜，兼給永年優複，其家口情願同者，聽至軍州，各給田地屋宅。
人賴其利，中外獲安，永無征發之役。
此當時言兵農已分之利，而養兵之害卒不可救，以至于今。
〕今方立小功，不足過賞，請用三分之一。
」 四年〔（己酉、七六九）〕 1春，正月，丙子，郭子儀入朝，魚朝恩邀之遊章敬寺。
〔朝，直遙翻。
魚朝恩建章敬寺，自以為功，因子儀入朝，請遊之以誇大其事。
〕元載恐其相結，密子儀軍吏告子儀曰：朝恩謀不利于公。
」子儀不聽。
吏亦告諸将，将士請衷甲以從者三百人。
〔杜預曰：衷甲，謂在衣中。
從，才用翻；下同。
〕子儀曰：「我，國之大臣，彼無天子之命，安敢害我！若受命而來，汝曹欲何為！」乃從家僮數人而往。
朝恩迎之，驚其從者之約。
子儀以所聞告，且曰：「恐煩公經營耳。
」朝恩撫膺捧手流涕曰：「非公長者，能無疑乎！」〔長，知兩翻。
〕 2壬午，流李岵于夷州。
〔岵，侯古翻。
流岵，直在令狐彰也。
〕 3乙酉，郭子儀還河中。
〔朝而還也。
還，從宣翻，又如字。
〕 4辛卯，賜李岵死。
5二月，壬寅，以京兆之好畤、鳳翔之麟遊、普潤隸神策軍，〔畤，音止。
〕從魚朝恩之請也。
6楊子琳即敗還泸州，招聚亡命，得數千人，沿江東下，聲言入朝；涪州守捉使王守仙伏兵黃草峽，〔泸，音盧。
水經注：涪州之西有黃葛峽，山高險絕，無人居。
意即此峽也。
按杜甫詩有「黃草峽西船不歸」之句，注雲：黃草峽，在涪州之西。
涪，音浮。
〕子琳悉擒之，擊守于忠州，守仙僅以身免。
子琳遂殺夔州别駕張忠，據其城。
荊南節度使衛伯玉欲結以為援，以夔州許之，〔使，疏吏翻。
夔州，荊南巡屬。
〕為之請于朝。
〔為，于僞翻。
〕陽曲人劉昌裔〔舊志：前漢陽曲縣，唐忻州定襄即其地也。
後漢移陽曲縣于太原界，乃于陽曲古城置定襄縣。
而太原之陽曲，隋開皇六年，改為陽直，十六年，又改為汾陽，惡陽曲之名也。
武德七年，複改為陽曲縣。
〕說子琳遣使詣阙請罪，〔說，式芮翻。
〕子琳從之。
乙巳，以子琳為峽州團練使。
〔峽州，夷陵郡。
〕 7初，仆固懷恩死，〔見上卷永泰元年。
〕上憐其有功，置其女中宮中，養以為女。
回纥請以為可敦，夏，五月，辛卯，冊為崇徽公主，嫁回纥可汗。
壬辰，遣兵部侍郎李涵送之，涵奏祠部郎中虞鄉董晉為判官。
〔虞鄉，漢解縣，後魏分置虞鄉縣。
貞觀十七年，省解縣并入虞鄉，二十年，複置解而省虞鄉，天授二年，複分解縣置鄉縣，屬河中府。
宋白曰：後魏太和九年，于今虞鄉縣西十三裡置南解縣，周明帝廢南解，以虞鄉縣屬綏化郡，今縣西三十四裡綏化故城是也。
寶定四年，改綏化為虞鄉縣，周末，置解縣于今虞鄉城東，于解縣西五十裡别置虞鄉縣，今邑是也。
〕六月，丁酉，公主辭行，至回纥牙帳。
回纥來言曰：「唐約我為市馬，即入，而歸我賄不足，我于使人乎取之。
」涵懼，不敢對，視晉，晉曰：「吾非無馬而與爾為市，為爾賜不即多乎！爾之馬歲至，吾數皮而歸資，〔言不計其生死，皆償馬直也。
〕邊吏請緻诘也。
天子念爾有勞，故下诏禁侵犯。
諸戎畏我大國之爾與也，莫敢校焉。
爾之父子甯而畜馬蕃者，畜，呼玉翻。
蕃，音煩。
〕非