卷第二百二十二
關燈
小
中
大
光弼不從，徑往泗州。
光弼未至河南也，田神功平劉展後，逗留于揚府，尚衡、殷仲卿相攻于兖、郓，來瑱旅拒于襄陽，及光弼輕騎至徐州，史朝義退走，田神功遽歸河南，尚衡、殷仲卿、來瑱皆懼其威名，相繼赴阙。
」按光弼既使田神功擊敗朝義，則是神功已還也。
實錄，今年八月，袁晁始陷台州。
借使當時已擾江、淮，則自泗州往潤州，不得謂避其鋒也。
今從新傳。
〕 光弼在徐州，惟軍旅之事自決之，自餘衆務，悉委判官張裃。
〔裃，七感翻，又倉含翻。
〕裃吏事精敏，區處如流，〔處，昌呂翻。
〕諸将白事，光弼多令與裃議之，諸将事裃如光弼，由是軍中肅然，東夏以甯。
〔夏，戶雅翻。
〕先是，田神功起偏裨為節度使，〔去年六月，田神功自平盧兵馬使節度兖郓。
〕留前使判官劉位等于幕府，神功皆平受其拜；及見光弼與裃抗禮，乃大驚，徧拜位等曰：「神功出于行伍，不知禮儀，諸君亦胡為不言，成神功之過乎！」〔史言武夫悍将可以禮化，居其上者當以身作則。
行，戶剛翻。
〕 33立皇子益昌王邈為鄭王，〔天寶改利州為益昌郡。
〕延為慶王，迥為韓王。
34來瑱聞徙淮西，大懼，上言：「淮西無糧，請俟收麥而行；」又諷将吏留己。
〔來瑱挾衆以要君，欲再求免，得乎！〕上欲姑息無事，壬寅，複以瑱為山南東道節度使。
〔複，扶又翻。
〕 35飛龍副使程元振謀奪李輔國權，密言于上，請稍加裁制。
六月，己未，解輔國行軍司馬及兵部尚書，餘如故，以元振代判元帥行軍司馬，仍遷輔國出居外第。
〔自肅宗時，李輔國常居禁中内宅。
〕于是道路相賀。
輔國始懼，上表遜位。
辛酉，罷輔國兼中書令，進爵博陸王。
輔國入謝，憤咽而言曰：「老奴事郎君不了，請歸地下事先帝！」上猶慰谕而遣之。
〔考異曰：舊傳：「輔國欲入中書，作謝表，阍吏止之曰：『尚父罷相，不應複入此門。
』輔國氣憤而言曰：『老奴死罪，事郎君不了，請歸地下事先帝。
』上猶優诏答之。
」按此乃對上之語，非對阍吏之語也。
今從唐紀。
〕 36壬戌，以兵部侍郎嚴武為西川節度使。
37襄鄧防禦仗裴茙屯谷城，〔谷城，漢築陽縣地，晉置義成郡及義城縣。
隋開皇十六年，廢郡，改縣曰谷城，以其地有谷城山也。
〕既得密敕，即帥麾下二千人沿漢趣襄陽；〔帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕己巳，陳于谷水北。
瑱以兵逆之，問其所以來，對曰：「尚書不受朝命，故來。
若受代，謹當釋兵。
」瑱曰：「吾已蒙恩，複留鎮此，〔複，扶又翻。
〕何受代之有！」因取敕及告身示之，茙驚惑。
瑱與副使薛南陽縱兵夾擊，大破之，追擒茙于申口，〔金州洵陽縣有申口鎮。
〕送京師；賜死。
〔考異曰：舊茙傳曰：「瑱設具于江津以俟之。
茙初聲言假道入朝，及見瑱，即雲奉代，且欲視事。
瑱報曰：『瑱已奉恩命，複任此。
』茙惶惑，喻其麾下曰：『此言必妄。
』遂引射瑱軍，因與瑱兵交戰。
茙軍大敗。
」按瑱若設具相見，則茙豈得遽射瑱軍而交戰！今從瑱傳。
〕 38乙亥，以通州刺史劉晏〔去年十一月，晏貶通州。
〕為戶部侍郎兼京兆尹，充度支、轉運、鹽鐵、鑄錢等使。
39秋，七月，壬辰，以郭子儀都知朔方、河東、北庭、潞?儀?澤?沁?陳?鄭等節度行營〔時以潞、儀、澤、沁、陳、鄭為一鎮，以李抱玉為節度使，蓋抱玉先以陳鄭節度使讨賊在行營，李光弼邙山之敗，抱玉奔澤州，陳鄭為賊所隔，朝廷因使之節度潞、儀、沁、澤四州。
〕及興平等軍副元帥。
40癸巳，劍南兵馬使徐知道反，以兵守要害，拒嚴武，武不得進。
41八月，桂州刺史邢濟讨西原賊師吳功曹等，平之。
〔帥，所類翻。
〕 42己未，徐知道為其将李忠厚所殺，劍南悉平。
43乙醜，山南東道節度使來瑱入朝謝罪，上優待之。
44己巳，郭子儀自河東入朝。
時程元振用事，忌子儀功高任重，數谮之于上。
子儀不自安，表請解副元帥、節度使。
上慰撫之，子儀遂留京師。
45台州賊帥袁晁攻陷浙東諸州，改元寶勝；〔考異曰：柳璨正閏位曆、宋庠紀元通譜皆改元升國。
今從新書。
〕民疲于賦斂者多歸之。
李光弼遣兵擊晁于衢州，〔衢州，春秋時越姑蔑之地，秦以為太末縣，漢分立新安縣，晉改信安；唐置衢州，以三衢州，以三衢山名。
昔洪水派山為三道，故曰三衢。
斂，力贍翻。
〕破之。
46乙亥，徙魯王适為雍王。
〔雍，于用翻。
〕 47九月，庚辰，以來瑱為兵部尚書、同平章事、知山南東道節度使。
48乙未，加程元振骠騎大将軍兼内侍監。
〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕 49左仆射裴冕為山陵使，〔方上之役，唐置山陵使，以宰相為之。
〕議事有與程元振相違者，丙申，貶冕施州刺史。
〔考異曰：代宗實錄：「秘書監韓穎、中書舍人劉烜善候星曆，幹元中待诏翰林，頗承恩顧，又與李輔國昵狎。
時上轸憂山陵，廣詢蔔兆，穎等不能精慎，妄有否臧，因是得罪，配流嶺南，既行，賜死于路。
初，冕為仆射，數論時政，遂兼禦史大夫，充山陵使，以李輔國權重有恩，乃奏輔國所親信劉烜為判官，潛結輔國。
烜得罪，乃連坐焉。
」今從舊程元振傳。
〕 50上遣中使劉清潭使于回纥，修舊好，〔好，呼到翻。
〕且征兵讨史朝義。
清潭至其庭，回纥登裡可汗已為朝義所誘，雲「唐室繼有大喪，今中原無主，〔因連有玄宗、肅宗之喪，遂诳以中原無主。
〕可汗宜速來共收其府庫。
」可汗信之。
清潭緻敕書曰：「先帝雖棄天下，今上繼統，乃昔日廣平王，與葉護共收兩京者也。
」〔事見二百二十卷至德二載。
〕回纥業已起兵至三城，〔即朔方三受降城。
〕見州、縣皆為丘墟，有輕唐之志，乃困辱清潭。
清潭遣使言狀，且曰：「回纥舉國十萬衆至矣！」京師大駭。
上遣殿中監藥子昂往勞之于忻州南。
初，毗伽阙可汗為登裡求婚，肅宗以仆固懷恩女妻之，為登裡可敦。
〔勞，力到翻。
為于僞翻。
妻，七細翻。
〕可汗請與懷恩相見，懷恩時在汾州，上令往見之，懷恩為可汗言唐家恩信不可負，〔為，于為翻。
〕可汗悅，遣使上表，請助國讨朝義。
可汗欲自蒲關入，由沙苑出潼關東向，藥子昂說之曰：「關中數遭兵荒，〔說，式芮翻。
數，所角數。
〕州縣蕭條，無以供拟，恐可汗失望；賊兵盡在洛陽，請自土門略邢、洺、懷、衛而南，得其資财以充軍裝。
」可汗不從；又請「自太行南下據河陰，扼賊咽喉」，〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
行，戶剛翻。
咽，音煙。
〕亦不從；又請「自陝州大陽津渡河，〔陝州陝縣北有大陽關，黃河津濟之要也，即左傳秦孟明伐晉，自茅津濟，封殽屍之路也，亦曰陝津。
陝，失冉翻。
〕食太原倉粟，與諸道俱進」，乃從之。
〔隋置太原倉，在河東界。
使言回纥所利在中國财寶，而不敢輕與賊遇。
〕 51袁晁陷信州。
〔信州，本吳鄱陽郡之葛陽縣，陳改葛陽為弋陽。
唐幹元元年，分饒州之弋陽、衢州之常山?玉山及割建、撫之地置信州，治上饒縣，以其旁下饒州，故以名縣。
晁，馳遙翻。
〕 52冬，十月，袁晁陷溫州、明州。
〔溫州，永嘉郡，治永嘉縣。
明州，餘姚郡，治鄮縣，今之鄞縣是也。
〕 53以雍王适為天下兵馬元帥。
辛酉，辭行，以兼禦史中丞藥子昂、魏琚為左右廂兵馬使，以中書舍人韋少華為判官，給事中李進為行軍司馬，會諸道節度使及回纥于陝州，進讨史朝義。
〔雍，于用翻。
适，古活翻。
帥，所類翻。
少，始照翻。
使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
〕上欲以郭子儀為适副，程元振、魚朝恩等沮之而止。
〔沮，在呂翻。
〕加朔方節度使仆固懷恩同平章事兼绛州刺史，領諸軍節度行營以副适。
〔绛州，绛郡。
時朔方軍屯绛州，故以懷恩領刺史。
為懷恩恃功畔援張本。
〕 54上在東宮，以李輔國專橫，心甚不平，〔橫，下孟翻。
〕及嗣位，以輔國有殺張後之功，不欲顯誅之。
壬戌夜，盜入其第，竊輔國之首及一臂而去。
〔考異曰：舊傳曰：「盜殺李輔國，攜首臂而去。
」統紀曰：「輔國悖于明皇，上在東宮，聞而頗怒。
及踐阼，輔國又立功，難于顯戮，密令人刺之，斷其首，棄之溷中，又斷其右臂，馳祭泰陵，中外莫測。
後杭州刺史杜濟話于人曰：『嘗識一武人為牙門将，曰：某即害尚父者。
』」今從舊傳。
〕敕有司捕盜，遣中使存問其家，為刻木首葬之，〔為，于僞翻。
〕仍贈太傅。
〔太傅，三公。
〕 55丙寅，上命仆固懷恩與母、妻俱詣行營。
〔時登裡與懷恩之女俱來，故使懷恩母、妻詣行營以親結之。
〕 雍王适至陝州，回纥可汗屯于河北，〔雍，于用翻。
适，古活翻。
陝，失冉翻。
纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
陝州之河北也。
括地志曰：陝州河北縣，本漢大陽縣。
天寶元年，太守李齊物開三門以利漕運，得古刃，有篆文曰「平陸」，因更名平陸縣。
〕适與僚屬從數十騎往見之。
可汗責适不拜舞，藥子昂對以禮不當然。
回纥将軍車鼻曰：「唐天子與可汗約為兄弟，可汗于雍王，叔父也，何得不拜舞﹖」子昂曰：「雍王，天子長子，今為元帥。
〔騎，奇計翻。
長，知兩翻。
帥，所類翻。
〕安有中國儲君向外國可汗拜舞乎！且兩宮在殡，〔兩宮，謂上皇、先帝，時皆未葬。
〕不應舞蹈。
」力争久之，車鼻遂引子昂、魏琚、韋少華、李進各鞭一百，以适年少未谙事，遣歸營。
〔應，于陵翻。
少，詩照翻。
谙，烏含翻。
考異曰：代宗實錄雲：「雍王恭行诏命，辭色不屈，虜亦不敢失禮，時人難之。
時官軍合圍，将誅無禮，王以東略之故，止之。
」又曰：「會中數萬人駭愕失色，雍王正色叱之，可汗遂退。
」建中實錄曰：「上堅立不屈。
」此蓋史官虛美耳。
今從舊回纥傳。
〕琚、少華一夕而死。
戊辰，諸軍發陝州，仆固懷恩與回纥左殺為前鋒，陝西節度使郭英乂、〔方鎮表：上元元年，改陝、虢、華節度為陝西節度使。
使，疏吏翻。
〕神策觀軍容使魚朝恩為殿，〔殿，丁練翻。
〕自渑池入；〔渑，彌兖翻。
〕潞澤節度使李抱玉自河陽入；河南等道副元帥李光弼自陳留入；〔分道并入以攻洛陽。
〕雍王留陝州。
〔考異曰：代宗實錄：「戊辰，元帥雍王帥仆固懷恩等諸軍及回纥兵馬進發陝州東讨，留英乂、朝恩為後殿。
是日，又诏河東道節度使自澤州路入。
」今從唐曆及舊朝義傳。
〕辛未，懷恩等軍于同軌。
〔河南永甯縣，後周之同軌縣地，有同軌城。
〕 史朝義聞官軍将至，謀于諸将。
阿史那承慶曰：「唐若獨與漢兵來，宜悉衆與戰；若與回纥俱來，其鋒不可當，宜退守河陽以避之。
」朝義不從。
〔朝，直遙翻。
諸将，即亮翻。
纥，下沒翻。
〕壬申，官軍至洛陽北郊，分兵取懷州；癸酉，拔之。
〔去年邙山之敗，河陽、懷州皆陷于賊。
洛陽北郊，在邙山外。
〕乙亥，官軍陳于橫水。
〔按舊書：橫水，在洛陽北郊。
金人疆域圖：孟津縣有橫水店。
陳，讀曰陣；下恩陳、陳于、賊陳、陳亦同。
〕賊衆數萬，立栅自固，懷恩陳于西原以當之。
遣骁騎及回纥并南山出栅東北，〔骁，堅堯翻。
騎，奇計翻。
并步浪翻。
栅，測革翻。
〕表裡合擊，大破之。
朝義悉其精兵十萬救之，陳于昭覺寺，官軍驟擊之，殺傷甚衆，而賊陳不動；魚朝恩遣射生五百人力戰，賊雖多死者，陳亦如初。
鎮西節度使馬璘曰：「事急矣！」〔犯陳而不能陷，引退必敗，故曰事急。
使，疏吏翻。
璘，離珍翻。
〕遂單騎奮擊，奪賊兩牌，〔牌，古謂之楯，晉、宋之間謂之彭排，南方以皮編竹為之，以捍捍敵，北人以木為之。
左傳：樂祁以楊楯賈禍，蓋北方之用木也尚矣。
〕突入萬衆中。
賊左右披靡，〔披，普彼翻。
〕大軍乘之而入，賊衆大敗；轉戰于石榴園、老君廟，賊又敗；人馬相蹂踐，填尚書谷，〔蹂，人九翻。
尚，辰羊翻。
〕斬首六萬級，捕虜二萬人，朝義将輕騎數百東走。
〔将，即亮翻，又音如字；下等将脰。
〕懷恩進克東京及河陽城，獲其中書令許叔冀、王軎等，〔軎，音冑。
〕承制釋之。
懷恩留回纥可汗營于河陽，使子右廂兵馬使玚及朔方兵馬使高輔成帥步騎萬餘乘勝逐朝義，〔纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
使，疏吏翻。
玚，音暢，又雉杏翻。
帥，讀曰率；下同。
騎，奇計翻。
朝，直遙翻。
〕至鄭州，再戰皆捷。
朝義至汴州，其陳留節度使張獻誠閉門拒之，朝義奔濮州，獻誠開門出降。
〔汴，皮面翻。
濮，博木翻。
降，戶剛翻；下同。
〕 回纥入東京，肆行殺略，死者萬計，火累旬不滅。
朔方、神策軍亦以東京、鄭、汴、汝州皆為賊境，所過虜掠，三月乃已。
〔使郭、李為帥，安有是禍邪！〕比屋蕩盡，士民皆衣紙。
〔比，毗必翻，又毗至翻。
衣，于既翻。
〕回纥悉置所掠寶貨于河陽，留其将安恪守之。
十一月，丁醜，露布至京師。
朝義自濮州北渡河，懷恩進攻滑州，拔之，追敗朝義于衛州。
〔将，即亮翻。
敗，補賣翻。
〕朝義睢陽節度使田承嗣等将兵四萬餘人與朝義合，複來拒戰；〔睢，音雖。
嗣，祥吏翻。
複，扶又翻。
〕仆固玚擊破之，長驅至昌樂東。
朝義帥魏州兵來戰，又敗走。
〔昌樂，漢古縣，屬魏州，後唐避諱，改為南樂。
樂，音洛。
帥，讀曰率。
〕于是邺郡節度使薛嵩以相、衛、洺、邢四州降于陳鄭、澤潞節度使李抱玉，恒陽節度使張忠志以趙、恒、深、定、易五州降于河東節度使辛雲京。
〔洺、音名。
恒，戶登翻。
考異曰：舊懷恩傳曰：「嵩以相、衛、洺、邢、趙州降于李抱玉，李寶臣以深、恒、定、易四州降于雲京。
」代宗實錄曰：「張忠志以趙、定、深、恒、易五州歸順。
」又曰：「史思明授忠志恒趙節度使。
」今從舊王武俊傳。
〕嵩，楚玉之子也。
〔楚玉，薛讷之弟。
〕抱玉等已進軍入其營，按其部伍，嵩等皆受代；居無何，仆固懷恩皆令複位。
由是抱玉、雲京疑懷恩有貳心，各表言之，朝廷密為之備；懷恩亦上疏自理，上慰勉之。
〔令，力丁翻。
朝，直遙翻。
上，時掌翻。
疏，所去翻。
〕辛巳，制：「東京及河南、北受僞官者，一切不問。
」〔為青、冀、魏、幽各據所有州縣以傳世張本。
〕 56己醜，以戶剖侍郎劉晏兼河南道水陸轉運都使。
〔睿宗先天二年，以李傑為陝州刺史，充水陵運仗。
水陵運使自此始也。
至開元二年，傑除河南少尹，充水陸運使。
天寶
光弼未至河南也，田神功平劉展後，逗留于揚府，尚衡、殷仲卿相攻于兖、郓，來瑱旅拒于襄陽，及光弼輕騎至徐州，史朝義退走，田神功遽歸河南，尚衡、殷仲卿、來瑱皆懼其威名，相繼赴阙。
」按光弼既使田神功擊敗朝義，則是神功已還也。
實錄，今年八月，袁晁始陷台州。
借使當時已擾江、淮，則自泗州往潤州，不得謂避其鋒也。
今從新傳。
〕 光弼在徐州，惟軍旅之事自決之，自餘衆務，悉委判官張裃。
〔裃，七感翻，又倉含翻。
〕裃吏事精敏，區處如流，〔處，昌呂翻。
〕諸将白事，光弼多令與裃議之，諸将事裃如光弼，由是軍中肅然，東夏以甯。
〔夏，戶雅翻。
〕先是，田神功起偏裨為節度使，〔去年六月，田神功自平盧兵馬使節度兖郓。
〕留前使判官劉位等于幕府，神功皆平受其拜；及見光弼與裃抗禮，乃大驚，徧拜位等曰：「神功出于行伍，不知禮儀，諸君亦胡為不言，成神功之過乎！」〔史言武夫悍将可以禮化，居其上者當以身作則。
行，戶剛翻。
〕 33立皇子益昌王邈為鄭王，〔天寶改利州為益昌郡。
〕延為慶王，迥為韓王。
34來瑱聞徙淮西，大懼，上言：「淮西無糧，請俟收麥而行；」又諷将吏留己。
〔來瑱挾衆以要君，欲再求免，得乎！〕上欲姑息無事，壬寅，複以瑱為山南東道節度使。
〔複，扶又翻。
〕 35飛龍副使程元振謀奪李輔國權，密言于上，請稍加裁制。
六月，己未，解輔國行軍司馬及兵部尚書，餘如故，以元振代判元帥行軍司馬，仍遷輔國出居外第。
〔自肅宗時，李輔國常居禁中内宅。
〕于是道路相賀。
輔國始懼，上表遜位。
辛酉，罷輔國兼中書令，進爵博陸王。
輔國入謝，憤咽而言曰：「老奴事郎君不了，請歸地下事先帝！」上猶慰谕而遣之。
〔考異曰：舊傳：「輔國欲入中書，作謝表，阍吏止之曰：『尚父罷相，不應複入此門。
』輔國氣憤而言曰：『老奴死罪，事郎君不了，請歸地下事先帝。
』上猶優诏答之。
」按此乃對上之語，非對阍吏之語也。
今從唐紀。
〕 36壬戌，以兵部侍郎嚴武為西川節度使。
37襄鄧防禦仗裴茙屯谷城，〔谷城，漢築陽縣地，晉置義成郡及義城縣。
隋開皇十六年，廢郡，改縣曰谷城，以其地有谷城山也。
〕既得密敕，即帥麾下二千人沿漢趣襄陽；〔帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕己巳，陳于谷水北。
瑱以兵逆之，問其所以來，對曰：「尚書不受朝命，故來。
若受代，謹當釋兵。
」瑱曰：「吾已蒙恩，複留鎮此，〔複，扶又翻。
〕何受代之有！」因取敕及告身示之，茙驚惑。
瑱與副使薛南陽縱兵夾擊，大破之，追擒茙于申口，〔金州洵陽縣有申口鎮。
〕送京師；賜死。
〔考異曰：舊茙傳曰：「瑱設具于江津以俟之。
茙初聲言假道入朝，及見瑱，即雲奉代，且欲視事。
瑱報曰：『瑱已奉恩命，複任此。
』茙惶惑，喻其麾下曰：『此言必妄。
』遂引射瑱軍，因與瑱兵交戰。
茙軍大敗。
」按瑱若設具相見，則茙豈得遽射瑱軍而交戰！今從瑱傳。
〕 38乙亥，以通州刺史劉晏〔去年十一月，晏貶通州。
〕為戶部侍郎兼京兆尹，充度支、轉運、鹽鐵、鑄錢等使。
39秋，七月，壬辰，以郭子儀都知朔方、河東、北庭、潞?儀?澤?沁?陳?鄭等節度行營〔時以潞、儀、澤、沁、陳、鄭為一鎮，以李抱玉為節度使，蓋抱玉先以陳鄭節度使讨賊在行營，李光弼邙山之敗，抱玉奔澤州，陳鄭為賊所隔，朝廷因使之節度潞、儀、沁、澤四州。
〕及興平等軍副元帥。
40癸巳，劍南兵馬使徐知道反，以兵守要害，拒嚴武，武不得進。
41八月，桂州刺史邢濟讨西原賊師吳功曹等，平之。
〔帥，所類翻。
〕 42己未，徐知道為其将李忠厚所殺，劍南悉平。
43乙醜，山南東道節度使來瑱入朝謝罪，上優待之。
44己巳，郭子儀自河東入朝。
時程元振用事，忌子儀功高任重，數谮之于上。
子儀不自安，表請解副元帥、節度使。
上慰撫之，子儀遂留京師。
45台州賊帥袁晁攻陷浙東諸州，改元寶勝；〔考異曰：柳璨正閏位曆、宋庠紀元通譜皆改元升國。
今從新書。
〕民疲于賦斂者多歸之。
李光弼遣兵擊晁于衢州，〔衢州，春秋時越姑蔑之地，秦以為太末縣，漢分立新安縣，晉改信安；唐置衢州，以三衢州，以三衢山名。
昔洪水派山為三道，故曰三衢。
斂，力贍翻。
〕破之。
46乙亥，徙魯王适為雍王。
〔雍，于用翻。
〕 47九月，庚辰，以來瑱為兵部尚書、同平章事、知山南東道節度使。
48乙未，加程元振骠騎大将軍兼内侍監。
〔骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻。
〕 49左仆射裴冕為山陵使，〔方上之役，唐置山陵使，以宰相為之。
〕議事有與程元振相違者，丙申，貶冕施州刺史。
〔考異曰：代宗實錄：「秘書監韓穎、中書舍人劉烜善候星曆，幹元中待诏翰林，頗承恩顧，又與李輔國昵狎。
時上轸憂山陵，廣詢蔔兆，穎等不能精慎，妄有否臧，因是得罪，配流嶺南，既行，賜死于路。
初，冕為仆射，數論時政，遂兼禦史大夫，充山陵使，以李輔國權重有恩，乃奏輔國所親信劉烜為判官，潛結輔國。
烜得罪，乃連坐焉。
」今從舊程元振傳。
〕 50上遣中使劉清潭使于回纥，修舊好，〔好，呼到翻。
〕且征兵讨史朝義。
清潭至其庭，回纥登裡可汗已為朝義所誘，雲「唐室繼有大喪，今中原無主，〔因連有玄宗、肅宗之喪，遂诳以中原無主。
〕可汗宜速來共收其府庫。
」可汗信之。
清潭緻敕書曰：「先帝雖棄天下，今上繼統，乃昔日廣平王，與葉護共收兩京者也。
」〔事見二百二十卷至德二載。
〕回纥業已起兵至三城，〔即朔方三受降城。
〕見州、縣皆為丘墟，有輕唐之志，乃困辱清潭。
清潭遣使言狀，且曰：「回纥舉國十萬衆至矣！」京師大駭。
上遣殿中監藥子昂往勞之于忻州南。
初，毗伽阙可汗為登裡求婚，肅宗以仆固懷恩女妻之，為登裡可敦。
〔勞，力到翻。
為于僞翻。
妻，七細翻。
〕可汗請與懷恩相見，懷恩時在汾州，上令往見之，懷恩為可汗言唐家恩信不可負，〔為，于為翻。
〕可汗悅，遣使上表，請助國讨朝義。
可汗欲自蒲關入，由沙苑出潼關東向，藥子昂說之曰：「關中數遭兵荒，〔說，式芮翻。
數，所角數。
〕州縣蕭條，無以供拟，恐可汗失望；賊兵盡在洛陽，請自土門略邢、洺、懷、衛而南，得其資财以充軍裝。
」可汗不從；又請「自太行南下據河陰，扼賊咽喉」，〔可，從刊入聲。
汗，音寒。
行，戶剛翻。
咽，音煙。
〕亦不從；又請「自陝州大陽津渡河，〔陝州陝縣北有大陽關，黃河津濟之要也，即左傳秦孟明伐晉，自茅津濟，封殽屍之路也，亦曰陝津。
陝，失冉翻。
〕食太原倉粟，與諸道俱進」，乃從之。
〔隋置太原倉，在河東界。
使言回纥所利在中國财寶，而不敢輕與賊遇。
〕 51袁晁陷信州。
〔信州，本吳鄱陽郡之葛陽縣，陳改葛陽為弋陽。
唐幹元元年，分饒州之弋陽、衢州之常山?玉山及割建、撫之地置信州，治上饒縣，以其旁下饒州，故以名縣。
晁，馳遙翻。
〕 52冬，十月，袁晁陷溫州、明州。
〔溫州，永嘉郡，治永嘉縣。
明州，餘姚郡，治鄮縣，今之鄞縣是也。
〕 53以雍王适為天下兵馬元帥。
辛酉，辭行，以兼禦史中丞藥子昂、魏琚為左右廂兵馬使，以中書舍人韋少華為判官，給事中李進為行軍司馬，會諸道節度使及回纥于陝州，進讨史朝義。
〔雍，于用翻。
适，古活翻。
帥，所類翻。
少，始照翻。
使，疏吏翻。
朝，直遙翻。
〕上欲以郭子儀為适副，程元振、魚朝恩等沮之而止。
〔沮，在呂翻。
〕加朔方節度使仆固懷恩同平章事兼绛州刺史，領諸軍節度行營以副适。
〔绛州，绛郡。
時朔方軍屯绛州，故以懷恩領刺史。
為懷恩恃功畔援張本。
〕 54上在東宮，以李輔國專橫，心甚不平，〔橫，下孟翻。
〕及嗣位，以輔國有殺張後之功，不欲顯誅之。
壬戌夜，盜入其第，竊輔國之首及一臂而去。
〔考異曰：舊傳曰：「盜殺李輔國，攜首臂而去。
」統紀曰：「輔國悖于明皇，上在東宮，聞而頗怒。
及踐阼，輔國又立功，難于顯戮，密令人刺之，斷其首，棄之溷中，又斷其右臂，馳祭泰陵，中外莫測。
後杭州刺史杜濟話于人曰：『嘗識一武人為牙門将，曰：某即害尚父者。
』」今從舊傳。
〕敕有司捕盜，遣中使存問其家，為刻木首葬之，〔為，于僞翻。
〕仍贈太傅。
〔太傅，三公。
〕 55丙寅，上命仆固懷恩與母、妻俱詣行營。
〔時登裡與懷恩之女俱來，故使懷恩母、妻詣行營以親結之。
〕 雍王适至陝州，回纥可汗屯于河北，〔雍，于用翻。
适，古活翻。
陝，失冉翻。
纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
陝州之河北也。
括地志曰：陝州河北縣，本漢大陽縣。
天寶元年，太守李齊物開三門以利漕運，得古刃，有篆文曰「平陸」，因更名平陸縣。
〕适與僚屬從數十騎往見之。
可汗責适不拜舞，藥子昂對以禮不當然。
回纥将軍車鼻曰：「唐天子與可汗約為兄弟，可汗于雍王，叔父也，何得不拜舞﹖」子昂曰：「雍王，天子長子，今為元帥。
〔騎，奇計翻。
長，知兩翻。
帥，所類翻。
〕安有中國儲君向外國可汗拜舞乎！且兩宮在殡，〔兩宮，謂上皇、先帝，時皆未葬。
〕不應舞蹈。
」力争久之，車鼻遂引子昂、魏琚、韋少華、李進各鞭一百，以适年少未谙事，遣歸營。
〔應，于陵翻。
少，詩照翻。
谙，烏含翻。
考異曰：代宗實錄雲：「雍王恭行诏命，辭色不屈，虜亦不敢失禮，時人難之。
時官軍合圍，将誅無禮，王以東略之故，止之。
」又曰：「會中數萬人駭愕失色，雍王正色叱之，可汗遂退。
」建中實錄曰：「上堅立不屈。
」此蓋史官虛美耳。
今從舊回纥傳。
〕琚、少華一夕而死。
戊辰，諸軍發陝州，仆固懷恩與回纥左殺為前鋒，陝西節度使郭英乂、〔方鎮表：上元元年，改陝、虢、華節度為陝西節度使。
使，疏吏翻。
〕神策觀軍容使魚朝恩為殿，〔殿，丁練翻。
〕自渑池入；〔渑，彌兖翻。
〕潞澤節度使李抱玉自河陽入；河南等道副元帥李光弼自陳留入；〔分道并入以攻洛陽。
〕雍王留陝州。
〔考異曰：代宗實錄：「戊辰，元帥雍王帥仆固懷恩等諸軍及回纥兵馬進發陝州東讨，留英乂、朝恩為後殿。
是日，又诏河東道節度使自澤州路入。
」今從唐曆及舊朝義傳。
〕辛未，懷恩等軍于同軌。
〔河南永甯縣，後周之同軌縣地，有同軌城。
〕 史朝義聞官軍将至，謀于諸将。
阿史那承慶曰：「唐若獨與漢兵來，宜悉衆與戰；若與回纥俱來，其鋒不可當，宜退守河陽以避之。
」朝義不從。
〔朝，直遙翻。
諸将，即亮翻。
纥，下沒翻。
〕壬申，官軍至洛陽北郊，分兵取懷州；癸酉，拔之。
〔去年邙山之敗，河陽、懷州皆陷于賊。
洛陽北郊，在邙山外。
〕乙亥，官軍陳于橫水。
〔按舊書：橫水，在洛陽北郊。
金人疆域圖：孟津縣有橫水店。
陳，讀曰陣；下恩陳、陳于、賊陳、陳亦同。
〕賊衆數萬，立栅自固，懷恩陳于西原以當之。
遣骁騎及回纥并南山出栅東北，〔骁，堅堯翻。
騎，奇計翻。
并步浪翻。
栅，測革翻。
〕表裡合擊，大破之。
朝義悉其精兵十萬救之，陳于昭覺寺，官軍驟擊之，殺傷甚衆，而賊陳不動；魚朝恩遣射生五百人力戰，賊雖多死者，陳亦如初。
鎮西節度使馬璘曰：「事急矣！」〔犯陳而不能陷，引退必敗，故曰事急。
使，疏吏翻。
璘，離珍翻。
〕遂單騎奮擊，奪賊兩牌，〔牌，古謂之楯，晉、宋之間謂之彭排，南方以皮編竹為之，以捍捍敵，北人以木為之。
左傳：樂祁以楊楯賈禍，蓋北方之用木也尚矣。
〕突入萬衆中。
賊左右披靡，〔披，普彼翻。
〕大軍乘之而入，賊衆大敗；轉戰于石榴園、老君廟，賊又敗；人馬相蹂踐，填尚書谷，〔蹂，人九翻。
尚，辰羊翻。
〕斬首六萬級，捕虜二萬人，朝義将輕騎數百東走。
〔将，即亮翻，又音如字；下等将脰。
〕懷恩進克東京及河陽城，獲其中書令許叔冀、王軎等，〔軎，音冑。
〕承制釋之。
懷恩留回纥可汗營于河陽，使子右廂兵馬使玚及朔方兵馬使高輔成帥步騎萬餘乘勝逐朝義，〔纥，下沒翻。
可，從刊入聲。
汗，音寒。
使，疏吏翻。
玚，音暢，又雉杏翻。
帥，讀曰率；下同。
騎，奇計翻。
朝，直遙翻。
〕至鄭州，再戰皆捷。
朝義至汴州，其陳留節度使張獻誠閉門拒之，朝義奔濮州，獻誠開門出降。
〔汴，皮面翻。
濮，博木翻。
降，戶剛翻；下同。
〕 回纥入東京，肆行殺略，死者萬計，火累旬不滅。
朔方、神策軍亦以東京、鄭、汴、汝州皆為賊境，所過虜掠，三月乃已。
〔使郭、李為帥，安有是禍邪！〕比屋蕩盡，士民皆衣紙。
〔比，毗必翻，又毗至翻。
衣，于既翻。
〕回纥悉置所掠寶貨于河陽，留其将安恪守之。
十一月，丁醜，露布至京師。
朝義自濮州北渡河，懷恩進攻滑州，拔之，追敗朝義于衛州。
〔将，即亮翻。
敗，補賣翻。
〕朝義睢陽節度使田承嗣等将兵四萬餘人與朝義合，複來拒戰；〔睢，音雖。
嗣，祥吏翻。
複，扶又翻。
〕仆固玚擊破之，長驅至昌樂東。
朝義帥魏州兵來戰，又敗走。
〔昌樂，漢古縣，屬魏州，後唐避諱，改為南樂。
樂，音洛。
帥，讀曰率。
〕于是邺郡節度使薛嵩以相、衛、洺、邢四州降于陳鄭、澤潞節度使李抱玉，恒陽節度使張忠志以趙、恒、深、定、易五州降于河東節度使辛雲京。
〔洺、音名。
恒，戶登翻。
考異曰：舊懷恩傳曰：「嵩以相、衛、洺、邢、趙州降于李抱玉，李寶臣以深、恒、定、易四州降于雲京。
」代宗實錄曰：「張忠志以趙、定、深、恒、易五州歸順。
」又曰：「史思明授忠志恒趙節度使。
」今從舊王武俊傳。
〕嵩，楚玉之子也。
〔楚玉，薛讷之弟。
〕抱玉等已進軍入其營，按其部伍，嵩等皆受代；居無何，仆固懷恩皆令複位。
由是抱玉、雲京疑懷恩有貳心，各表言之，朝廷密為之備；懷恩亦上疏自理，上慰勉之。
〔令，力丁翻。
朝，直遙翻。
上，時掌翻。
疏，所去翻。
〕辛巳，制：「東京及河南、北受僞官者，一切不問。
」〔為青、冀、魏、幽各據所有州縣以傳世張本。
〕 56己醜，以戶剖侍郎劉晏兼河南道水陸轉運都使。
〔睿宗先天二年，以李傑為陝州刺史，充水陵運仗。
水陵運使自此始也。
至開元二年，傑除河南少尹，充水陸運使。
天寶