卷第二百二十一
關燈
小
中
大
翻。
」卿等恐小人熒惑，防微杜漸，以安社稷，何所懼也！」到部尚書顔真卿首率百寮上表，請問上皇起居。
輔國惡之，奏貶蓬州長史。
〔梁以漢宕渠縣界置安國縣，後周置蓬州，隋廢州，以縣屬清化郡，唐複分置蓬州。
惡，烏路翻。
宋白曰：因蓬山為名，至京師二千三百六十裡，東都二千五百八十二裡。
〕 25癸醜，敕天下重棱錢皆當三十，如畿内。
〔重棱錢，即重輪錢。
重，直龍翻。
〕 26丙辰，高力士流巫州，王承恩流播州，魏悅流溱州，陳玄禮勒緻仕；置如仙媛于歸州，〔貞觀八年，分辰州龍标縣置巫州，京師南三千一百五十八裡，至東都三千八百三十三裡。
播州，秦夜郎郡之南境，隋牂柯郡之牂柯縣，貞觀九年，置郎州，十一年，置播州，京師南四千四百五十裡，至東都四千九百六十裡。
貞觀十六年，開山洞置溱州，至京師三千四百八十裡，東都四千二百裡。
歸州，漢秭歸縣地，後周置秭歸郡，隋廢郡，以縣屬巴東郡；唐武德二年，分秭歸、巴東二縣置歸州，京師南二千二百六十八裡，至東都一千八百四十三裡。
〕玉真公主出居玉真觀。
〔玉真觀，睿宗為主所起。
〕上更選後宮百餘人，置西内，備灑掃。
〔灑，所賣翻。
掃，素報翻，又皆如字。
〕令萬安、鹹宜二公主視服膳；〔萬安、鹹宜二公主皆上皇女。
〕四方所獻珍異，先薦上皇。
然上皇日以不怿，因不茹葷，辟谷，浸以成疾。
上初猶往問安，既而上亦有疾，但遣人起居。
其後上稍悔悔寤，惡輔國，欲誅之，〔惡，烏路翻。
〕畏其握兵，竟猶豫不能決。
27初，哥舒翰破吐蕃于臨洮西關磨環川，于其地置神策軍。
〔會要：天寶十三載，哥舒翰以前年收九曲，請以其地置洮陽郡，郡内置神策軍，去臨洮郡二百裡。
〕及安祿山反，軍使成如璆〔璆，與球同。
〕遣其将衛伯玉将千人赴難。
〔難，乃旦翻。
〕既而軍地淪入吐蕃，伯玉留屯于陝，累官至右羽林大将軍。
八月，庚午，以伯玉為神策軍節度使。
〔為神策軍強盛張本。
〕 28丁亥，贈谥興王佋曰恭懿太子。
29九月，甲午，置南都于荊州，以荊州為江陵府，仍置永平軍團練兵三千人，以扼吳、蜀之沖，從節度使呂諲之請也。
30或上言：「天下未平，不宜置郭子儀于散地。
」〔散，昔亶翻。
〕乙未，命子儀出鎮邠州；黨項遁去。
〔畏子儀也。
〕戊申，制：「子儀統諸道兵自朔方直取範陽，還定河北，發射生英武等禁軍〔射生号英武軍，見上卷至德二載十二月。
〕及朔方、鄜坊、邠甯、泾原諸道蕃、漢兵共七萬人，皆受子儀節度。
」〔鄜，音夫。
〕制下旬日，複為魚朝恩所沮，事竟不行。
〔使郭子儀果總兵向範陽，則史思明有内顧之憂，李光弼成夾攻之勢，必無邙山之敗矣。
郭、李成功，則又必無樹置河北諸帥之禍矣。
複，扶又翻。
〕 31冬，十月，丙子，置青、沂等五州節度使。
〔詳考通鑒所書，幹元二年四月甲辰，以尚衡為青密節度使，上元二年四月乙亥，青密節度使尚衡破史朝義兵。
如此，則是年尚衡尚鎮青密，安得又置青沂等州節度使邪！新書方鎮表：上元二年置淄沂節度使，領淄、沂、滄、德、棣五州。
侯希逸自平盧引兵保青州，授青密節度使，遂廢淄沂節度，并所管五州，号淄青、平盧節度。
通鑒書侯希逸為平盧、淄青節度在寶應元年五月。
蓋新表與通鑒各以所見書為據，故參錯不同如此。
〕 32十一月，壬辰，泾州破黨項。
33禦史中丞李銑、宋州刺史劉展皆領淮西節度副使。
銑貪暴不法，展剛強自用，故為其上者多惡之；〔惡，烏路翻。
〕節度使王仲升先奏銑罪而誅之。
時有謠言曰：「手執金刀起東方。
」仲升使監軍使、内左常侍邢延恩入奏：〔唐中人出監方鎮軍，品秩高者為監軍使，其下為監軍。
監，古銜翻。
〕「展倔強不受命，姓名應謠谶，〔此句當屬上句。
倔，其勿翻。
強，其兩翻。
谶，謂金刀之謠應劉姓也。
〕請除之。
」 延恩因說上曰：「展與李銑一體之人，今銑誅，展不自安，苟不去之，恐其為亂。
然展方握強兵，宜以計去之。
〔說，式芮翻。
去，羌呂翻。
〕請除展江淮都統，代李峘，〔峘，戶登翻。
〕俟其釋兵赴鎮，中道執之，此一夫力耳。
」上從之，以展為都統淮南東、江南西、浙西三道節度使；〔考異曰：沈既濟劉展亂紀雲：「淮南東道、浙江西道凡二十三州，置都統節度。
」下雲：「以展為都統江南、淮南節度使。
」下又雲：「三道皆發吏申圖籍。
」按舊李峘傳：「峘都統淮南、江南、江西節度。
」展既代峘，其所統亦三道耳。
淮南者，東道楊、楚、滁、和、舒、廬、濠、壽八州也。
江南者，浙西升、潤、常、蘇、湖、杭、睦七州也。
江西者，洪、虔、江、吉、袁、信、撫七州也。
凡二十二州。
亂紀誤以「二」為「三」，又脫「江南西道」字耳。
〕密敕舊都統李峘及淮南東道節度使鄧景山圖之。
〔李峘為浙東節度兼淮南，見上卷元年。
按唐會要：幹元元年十二月，李峘除都統淮南、江東、江西節度、宣慰、觀察、處置等使。
都統之名起于此。
通鑒但書以浙東兼淮東，與會要少異。
〕 延恩以制書授展，展疑之，曰：「展自陳留參軍，數年至刺史，可謂暴貴矣。
江、淮租賦所出，今之重任，展無勳勞，又非親賢，一旦恩命寵擢如此，得非有讒人間之乎﹖」〔間，古苋翻。
〕因泣下。
延恩懼，曰：「公素有才望，主上以江、淮為憂，故不次用公。
公反以為疑，何哉﹖」展得印節，乃上表謝恩，牒追江、淮親舊，置之心膂，三道官屬遣使迎賀，申圖籍，相望于道，展悉舉宋州兵七千趣廣陵。
〔趣，七喻翻。
〕 延恩知展已得其情，還奔廣陵，〔書雲：「作僞心勞日拙，」邢延恩之謂矣。
〕與李峘、鄧景山發兵拒之，移檄州縣，言展反。
展亦移檄言峘反，州縣莫知所從。
峘引兵渡江，與副使潤州刺史韋儇、〔儇，許緣翻。
〕浙西節度使侯令儀屯京口，鄧景山将萬人屯徐城。
〔徐城縣屬泗州，漢徐縣地，隋置徐城縣于大徐城，開元二十五年，移就臨淮縣。
〕展素有威名，禦軍嚴整，江、淮人望風畏之。
展倍道先期至，使人問景山曰：「吾奉诏書赴鎮，此何兵也﹖」景山不應。
展使人呼于陳前曰：〔呼，火故翻。
〕「汝曹皆吾民也，勿幹吾旗鼓。
」使其将孫待封、張法雷擊之，景山衆潰，與延恩奔壽州。
展引兵入廣陵，遣其将屈突孝标将兵三千徇濠、楚，王暅将兵四千略淮西。
〔暅，古鄧翻。
」 李峘辟北固為兵場，〔北固山，在京口，梁武帝所登，即其地。
〕插木以塞江口。
展軍于白沙，設疑兵于瓜洲，〔今揚州江都縣南三十裡，有瓜洲鎮，正對京口北固山。
塞，昔則翻。
〕序張火、鼓，〔張火及鼓，以為疑兵。
〕若将趣北固者，如是累日。
峘悉銳兵守京口以待之。
展乃自上流濟，襲下蜀。
〔此自白沙濟江也。
升州東北九十裡至句容縣，有下蜀戍，在句容縣北，近江津。
〕峘軍聞之，自潰，峘奔宣城。
〔宣城，漢宛陵縣地，晉置宣城郡，隋平陳，廢郡，改宛陵為宣城縣，帶宣州。
李峘奔宣城，就鄭炅之。
〕 甲午，展陷潤州。
〔考異曰：實錄：「十一月壬子，淮南節度奏展反，鄧景山、李峘戰敗。
八日，展陷潤州。
十日，陷升州。
」按八日甲午，十日丙申，壬子二十六日，乃奏到日也。
唐曆：「壬子，淮南奏宋州刺史劉展赴鎮，揚州長史淮南節度鄧景山、都統尚書李峘承诏拒之，兵敗，奔于壽州。
乙未，劉展陷揚州。
景申，陷潤州。
丁酉，陷升州。
」壬子在前，蓋因實錄也。
今從劉展亂紀及新書本紀。
〕升州軍士萬五千人謀應展，攻金陵城，〔升州治金陵。
〕不克而遁。
侯令儀懼，以後事授兵馬使姜昌群，棄城走。
昌群遣其将宗犀詣展降。
丙申，展陷升州，以宗犀為潤州司馬、丹楊軍使；〔幹元二年置丹楊軍于潤州。
〕使昌群領升州，以從子伯瑛佐之。
〔從，才用翻。
〕 34李光弼攻懷州，百餘日，乃拔之，生擒安太清。
〔考異曰：舊傳雲：「擒安太清、周摯、楊希文等，送于阙下。
」按周摯于時不在懷州城中，明年為史朝義所殺，非光弼所擒也。
〕 35史思明遣其将田承嗣将兵五千徇淮西，王同芝将兵三千人徇陳，許敬江将二千人徇兖、郓，薛鄂将五千人徇曹州。
〔新書「江」作「缸」，「鄂」作「萼」〕 36十二月，丙子，黨項寇美原、〔章：甲十六行本「原」下有「華原」二字；乙十一行本同；退齋校同。
〕同官，大掠而去。
〔後魏景明元年，分漢富平縣置土門縣，屬新平郡，因土門山為名，隋廢土門縣入華原。
鹹亨二年，分京兆之富平、華原及同州之蒲城以故土門縣置美原縣。
同官，本漢銅官之地，後因謂之銅官川。
後魏真君七年，置銅官縣，屬北地地郡，隋為銅官，至唐，二縣并屬京兆。
宋白曰：同官縣，漢祋祤地，晉為頻陽地，苻堅于祋祤城東北銅官州置銅官護軍，後魏真君七年，罷軍為縣。
後周除「金」，作此「同」字。
〕 37賊帥郭愔等引諸羌、胡敗秦隴防禦使韋倫，〔帥，所類翻。
敗，補賣翻。
〕殺監軍使。
38兖郓節度使能元皓〔方鎮表：幹元二年，升郓、齊、兖三州都防禦使為節度使。
是年，以齊州隸青密，而兖郓增領徐州。
能，奴代翻。
〕擊史思明兵，破之。
39李峘之去潤州也，副使李藏用謂峘曰：「處人尊位，食人重祿，臨難而逃之，非忠也；〔處，昌呂翻。
難，乃旦翻。
〕以數十州之兵食，三江、五湖之險固，〔韋昭曰：三江，謂吳松江、錢唐江、浦陽江也。
吳地記曰：松江東北行七十裡，得三江口。
東北入海為婁江，東南入江為東江，并松江為三江。
五湖注已見晉安帝紀。
〕不發一矢而棄之，非勇也。
失忠與勇，何以事君！藏用請收餘兵，竭力以拒之。
」峘乃悉以後事授藏用。
藏用收散卒，得七百人，東至蘇州募壯士，得二千人，立栅以拒劉展。
展遣其将傅子昂、宗犀攻宣州，宣歙節度使鄭炅之棄城走，〔宣歙節度使領宣、歙、饒三州。
歙，書涉翻。
〕李峘奔淇〔章：甲十六行本「淇」作「洪」；乙十一行本同。
〕州。
李藏用與展将長景超、孫待封戰于郁墅，兵敗，奔杭州。
景超遂據蘇州，待封進陷湖州。
〔湖州，本漢烏程縣地，吳置吳興郡，隋平陳，廢郡，置湖州，大業初，廢州，以縣屬吳郡。
唐武德四年，複置湖州。
〕展以其将許峄為潤州刺史，〔峄，音亦。
〕李可封為常州刺史，楊持璧蘇州刺史，待封領湖州事。
景超進逼杭州，藏用使其将溫晁屯餘杭。
〔餘杭、漢縣，時屬杭州，在州西四十五裡。
晁，直遙翻。
〕展以李晃為泗州刺史，宗犀為宣州刺史。
傅子昂屯南陵，〔南陵，漢春谷縣地，梁置南陵縣及南陵郡，隋廢郡，以縣屬宣州。
舊治赭圻城，長安四年，移治青陽城。
〕将下江州，徇江西。
〔江西，謂江南西道。
〕于是屈突孝标陷濠、楚州，〔屈，居勿翻。
〕王暅陷舒、和、滁、廬等州，所向無不摧靡，聚兵萬人，騎三千，橫行江、淮間。
壽州刺史崔昭發兵拒之，由是暅不得西，止屯廬州。
初，上命平廬〔章：甲十六行本「廬」作「盧」，「盧」下有「都知」二字；乙十一本同；張校同；退齋校同。
〕兵馬使田神功将所部精兵五千屯任城；〔任，音壬。
〕鄧景山既敗，與邢延恩奏乞敕神功救淮南，未報。
景山遣人趣之，〔趣，讀曰促。
〕且許以淮南金帛子女為賂，神功及所部皆喜，悉衆南下，及彭城，敕神功讨展。
〔田神功至彭城，敕方下。
〕展聞之，始有懼色，自廣陵将兵八千拒之，選精兵二千渡淮，擊神功于都梁山，展敗，走至天長；〔天寶元年，分江都、六合、高郵置千秋縣，七載，更名天長，屬揚州。
〕以五百騎據橋拒戰，又敗，展獨與一騎亡渡江。
神功入廣陵〔考異曰：劉展亂紀雲：「二年春，神功舉兵東下。
」實錄、唐曆，神功入揚州在此月。
今從之。
〕及楚州，〔當屬上句。
蓋先入楚州而後入廣陵。
〕大掠，殺商胡以千數，城中地穿掘略徧。
〔穿掘，以求人所窖藏者。
掘，其月翻。
〕 40是歲，吐蕃陷廓州。
」卿等恐小人熒惑，防微杜漸，以安社稷，何所懼也！」到部尚書顔真卿首率百寮上表，請問上皇起居。
輔國惡之，奏貶蓬州長史。
〔梁以漢宕渠縣界置安國縣，後周置蓬州，隋廢州，以縣屬清化郡，唐複分置蓬州。
惡，烏路翻。
宋白曰：因蓬山為名，至京師二千三百六十裡，東都二千五百八十二裡。
〕 25癸醜，敕天下重棱錢皆當三十，如畿内。
〔重棱錢，即重輪錢。
重，直龍翻。
〕 26丙辰，高力士流巫州，王承恩流播州，魏悅流溱州，陳玄禮勒緻仕；置如仙媛于歸州，〔貞觀八年，分辰州龍标縣置巫州，京師南三千一百五十八裡，至東都三千八百三十三裡。
播州，秦夜郎郡之南境，隋牂柯郡之牂柯縣，貞觀九年，置郎州，十一年，置播州，京師南四千四百五十裡，至東都四千九百六十裡。
貞觀十六年，開山洞置溱州，至京師三千四百八十裡，東都四千二百裡。
歸州，漢秭歸縣地，後周置秭歸郡，隋廢郡，以縣屬巴東郡；唐武德二年，分秭歸、巴東二縣置歸州，京師南二千二百六十八裡，至東都一千八百四十三裡。
〕玉真公主出居玉真觀。
〔玉真觀，睿宗為主所起。
〕上更選後宮百餘人，置西内，備灑掃。
〔灑，所賣翻。
掃，素報翻，又皆如字。
〕令萬安、鹹宜二公主視服膳；〔萬安、鹹宜二公主皆上皇女。
〕四方所獻珍異，先薦上皇。
然上皇日以不怿，因不茹葷，辟谷，浸以成疾。
上初猶往問安，既而上亦有疾，但遣人起居。
其後上稍悔悔寤，惡輔國，欲誅之，〔惡，烏路翻。
〕畏其握兵，竟猶豫不能決。
27初，哥舒翰破吐蕃于臨洮西關磨環川，于其地置神策軍。
〔會要：天寶十三載，哥舒翰以前年收九曲，請以其地置洮陽郡，郡内置神策軍，去臨洮郡二百裡。
〕及安祿山反，軍使成如璆〔璆，與球同。
〕遣其将衛伯玉将千人赴難。
〔難，乃旦翻。
〕既而軍地淪入吐蕃，伯玉留屯于陝，累官至右羽林大将軍。
八月，庚午，以伯玉為神策軍節度使。
〔為神策軍強盛張本。
〕 28丁亥，贈谥興王佋曰恭懿太子。
29九月，甲午，置南都于荊州，以荊州為江陵府，仍置永平軍團練兵三千人，以扼吳、蜀之沖，從節度使呂諲之請也。
30或上言：「天下未平，不宜置郭子儀于散地。
」〔散，昔亶翻。
〕乙未，命子儀出鎮邠州；黨項遁去。
〔畏子儀也。
〕戊申，制：「子儀統諸道兵自朔方直取範陽，還定河北，發射生英武等禁軍〔射生号英武軍，見上卷至德二載十二月。
〕及朔方、鄜坊、邠甯、泾原諸道蕃、漢兵共七萬人，皆受子儀節度。
」〔鄜，音夫。
〕制下旬日，複為魚朝恩所沮，事竟不行。
〔使郭子儀果總兵向範陽，則史思明有内顧之憂，李光弼成夾攻之勢，必無邙山之敗矣。
郭、李成功，則又必無樹置河北諸帥之禍矣。
複，扶又翻。
〕 31冬，十月，丙子，置青、沂等五州節度使。
〔詳考通鑒所書，幹元二年四月甲辰，以尚衡為青密節度使，上元二年四月乙亥，青密節度使尚衡破史朝義兵。
如此，則是年尚衡尚鎮青密，安得又置青沂等州節度使邪！新書方鎮表：上元二年置淄沂節度使，領淄、沂、滄、德、棣五州。
侯希逸自平盧引兵保青州，授青密節度使，遂廢淄沂節度，并所管五州，号淄青、平盧節度。
通鑒書侯希逸為平盧、淄青節度在寶應元年五月。
蓋新表與通鑒各以所見書為據，故參錯不同如此。
〕 32十一月，壬辰，泾州破黨項。
33禦史中丞李銑、宋州刺史劉展皆領淮西節度副使。
銑貪暴不法，展剛強自用，故為其上者多惡之；〔惡，烏路翻。
〕節度使王仲升先奏銑罪而誅之。
時有謠言曰：「手執金刀起東方。
」仲升使監軍使、内左常侍邢延恩入奏：〔唐中人出監方鎮軍，品秩高者為監軍使，其下為監軍。
監，古銜翻。
〕「展倔強不受命，姓名應謠谶，〔此句當屬上句。
倔，其勿翻。
強，其兩翻。
谶，謂金刀之謠應劉姓也。
〕請除之。
」 延恩因說上曰：「展與李銑一體之人，今銑誅，展不自安，苟不去之，恐其為亂。
然展方握強兵，宜以計去之。
〔說，式芮翻。
去，羌呂翻。
〕請除展江淮都統，代李峘，〔峘，戶登翻。
〕俟其釋兵赴鎮，中道執之，此一夫力耳。
」上從之，以展為都統淮南東、江南西、浙西三道節度使；〔考異曰：沈既濟劉展亂紀雲：「淮南東道、浙江西道凡二十三州，置都統節度。
」下雲：「以展為都統江南、淮南節度使。
」下又雲：「三道皆發吏申圖籍。
」按舊李峘傳：「峘都統淮南、江南、江西節度。
」展既代峘，其所統亦三道耳。
淮南者，東道楊、楚、滁、和、舒、廬、濠、壽八州也。
江南者，浙西升、潤、常、蘇、湖、杭、睦七州也。
江西者，洪、虔、江、吉、袁、信、撫七州也。
凡二十二州。
亂紀誤以「二」為「三」，又脫「江南西道」字耳。
〕密敕舊都統李峘及淮南東道節度使鄧景山圖之。
〔李峘為浙東節度兼淮南，見上卷元年。
按唐會要：幹元元年十二月，李峘除都統淮南、江東、江西節度、宣慰、觀察、處置等使。
都統之名起于此。
通鑒但書以浙東兼淮東，與會要少異。
〕 延恩以制書授展，展疑之，曰：「展自陳留參軍，數年至刺史，可謂暴貴矣。
江、淮租賦所出，今之重任，展無勳勞，又非親賢，一旦恩命寵擢如此，得非有讒人間之乎﹖」〔間，古苋翻。
〕因泣下。
延恩懼，曰：「公素有才望，主上以江、淮為憂，故不次用公。
公反以為疑，何哉﹖」展得印節，乃上表謝恩，牒追江、淮親舊，置之心膂，三道官屬遣使迎賀，申圖籍，相望于道，展悉舉宋州兵七千趣廣陵。
〔趣，七喻翻。
〕 延恩知展已得其情，還奔廣陵，〔書雲：「作僞心勞日拙，」邢延恩之謂矣。
〕與李峘、鄧景山發兵拒之，移檄州縣，言展反。
展亦移檄言峘反，州縣莫知所從。
峘引兵渡江，與副使潤州刺史韋儇、〔儇，許緣翻。
〕浙西節度使侯令儀屯京口，鄧景山将萬人屯徐城。
〔徐城縣屬泗州，漢徐縣地，隋置徐城縣于大徐城，開元二十五年，移就臨淮縣。
〕展素有威名，禦軍嚴整，江、淮人望風畏之。
展倍道先期至，使人問景山曰：「吾奉诏書赴鎮，此何兵也﹖」景山不應。
展使人呼于陳前曰：〔呼，火故翻。
〕「汝曹皆吾民也，勿幹吾旗鼓。
」使其将孫待封、張法雷擊之，景山衆潰，與延恩奔壽州。
展引兵入廣陵，遣其将屈突孝标将兵三千徇濠、楚，王暅将兵四千略淮西。
〔暅，古鄧翻。
」 李峘辟北固為兵場，〔北固山，在京口，梁武帝所登，即其地。
〕插木以塞江口。
展軍于白沙，設疑兵于瓜洲，〔今揚州江都縣南三十裡，有瓜洲鎮，正對京口北固山。
塞，昔則翻。
〕序張火、鼓，〔張火及鼓，以為疑兵。
〕若将趣北固者，如是累日。
峘悉銳兵守京口以待之。
展乃自上流濟，襲下蜀。
〔此自白沙濟江也。
升州東北九十裡至句容縣，有下蜀戍，在句容縣北，近江津。
〕峘軍聞之，自潰，峘奔宣城。
〔宣城，漢宛陵縣地，晉置宣城郡，隋平陳，廢郡，改宛陵為宣城縣，帶宣州。
李峘奔宣城，就鄭炅之。
〕 甲午，展陷潤州。
〔考異曰：實錄：「十一月壬子，淮南節度奏展反，鄧景山、李峘戰敗。
八日，展陷潤州。
十日，陷升州。
」按八日甲午，十日丙申，壬子二十六日，乃奏到日也。
唐曆：「壬子，淮南奏宋州刺史劉展赴鎮，揚州長史淮南節度鄧景山、都統尚書李峘承诏拒之，兵敗，奔于壽州。
乙未，劉展陷揚州。
景申，陷潤州。
丁酉，陷升州。
」壬子在前，蓋因實錄也。
今從劉展亂紀及新書本紀。
〕升州軍士萬五千人謀應展，攻金陵城，〔升州治金陵。
〕不克而遁。
侯令儀懼，以後事授兵馬使姜昌群，棄城走。
昌群遣其将宗犀詣展降。
丙申，展陷升州，以宗犀為潤州司馬、丹楊軍使；〔幹元二年置丹楊軍于潤州。
〕使昌群領升州，以從子伯瑛佐之。
〔從，才用翻。
〕 34李光弼攻懷州，百餘日，乃拔之，生擒安太清。
〔考異曰：舊傳雲：「擒安太清、周摯、楊希文等，送于阙下。
」按周摯于時不在懷州城中，明年為史朝義所殺，非光弼所擒也。
〕 35史思明遣其将田承嗣将兵五千徇淮西，王同芝将兵三千人徇陳，許敬江将二千人徇兖、郓，薛鄂将五千人徇曹州。
〔新書「江」作「缸」，「鄂」作「萼」〕 36十二月，丙子，黨項寇美原、〔章：甲十六行本「原」下有「華原」二字；乙十一行本同；退齋校同。
〕同官，大掠而去。
〔後魏景明元年，分漢富平縣置土門縣，屬新平郡，因土門山為名，隋廢土門縣入華原。
鹹亨二年，分京兆之富平、華原及同州之蒲城以故土門縣置美原縣。
同官，本漢銅官之地，後因謂之銅官川。
後魏真君七年，置銅官縣，屬北地地郡，隋為銅官，至唐，二縣并屬京兆。
宋白曰：同官縣，漢祋祤地，晉為頻陽地，苻堅于祋祤城東北銅官州置銅官護軍，後魏真君七年，罷軍為縣。
後周除「金」，作此「同」字。
〕 37賊帥郭愔等引諸羌、胡敗秦隴防禦使韋倫，〔帥，所類翻。
敗，補賣翻。
〕殺監軍使。
38兖郓節度使能元皓〔方鎮表：幹元二年，升郓、齊、兖三州都防禦使為節度使。
是年，以齊州隸青密，而兖郓增領徐州。
能，奴代翻。
〕擊史思明兵，破之。
39李峘之去潤州也，副使李藏用謂峘曰：「處人尊位，食人重祿，臨難而逃之，非忠也；〔處，昌呂翻。
難，乃旦翻。
〕以數十州之兵食，三江、五湖之險固，〔韋昭曰：三江，謂吳松江、錢唐江、浦陽江也。
吳地記曰：松江東北行七十裡，得三江口。
東北入海為婁江，東南入江為東江，并松江為三江。
五湖注已見晉安帝紀。
〕不發一矢而棄之，非勇也。
失忠與勇，何以事君！藏用請收餘兵，竭力以拒之。
」峘乃悉以後事授藏用。
藏用收散卒，得七百人，東至蘇州募壯士，得二千人，立栅以拒劉展。
展遣其将傅子昂、宗犀攻宣州，宣歙節度使鄭炅之棄城走，〔宣歙節度使領宣、歙、饒三州。
歙，書涉翻。
〕李峘奔淇〔章：甲十六行本「淇」作「洪」；乙十一行本同。
〕州。
李藏用與展将長景超、孫待封戰于郁墅，兵敗，奔杭州。
景超遂據蘇州，待封進陷湖州。
〔湖州，本漢烏程縣地，吳置吳興郡，隋平陳，廢郡，置湖州，大業初，廢州，以縣屬吳郡。
唐武德四年，複置湖州。
〕展以其将許峄為潤州刺史，〔峄，音亦。
〕李可封為常州刺史，楊持璧蘇州刺史，待封領湖州事。
景超進逼杭州，藏用使其将溫晁屯餘杭。
〔餘杭、漢縣，時屬杭州，在州西四十五裡。
晁，直遙翻。
〕展以李晃為泗州刺史，宗犀為宣州刺史。
傅子昂屯南陵，〔南陵，漢春谷縣地，梁置南陵縣及南陵郡，隋廢郡，以縣屬宣州。
舊治赭圻城，長安四年，移治青陽城。
〕将下江州，徇江西。
〔江西，謂江南西道。
〕于是屈突孝标陷濠、楚州，〔屈，居勿翻。
〕王暅陷舒、和、滁、廬等州，所向無不摧靡，聚兵萬人，騎三千，橫行江、淮間。
壽州刺史崔昭發兵拒之，由是暅不得西，止屯廬州。
初，上命平廬〔章：甲十六行本「廬」作「盧」，「盧」下有「都知」二字；乙十一本同；張校同；退齋校同。
〕兵馬使田神功将所部精兵五千屯任城；〔任，音壬。
〕鄧景山既敗，與邢延恩奏乞敕神功救淮南，未報。
景山遣人趣之，〔趣，讀曰促。
〕且許以淮南金帛子女為賂，神功及所部皆喜，悉衆南下，及彭城，敕神功讨展。
〔田神功至彭城，敕方下。
〕展聞之，始有懼色，自廣陵将兵八千拒之，選精兵二千渡淮，擊神功于都梁山，展敗，走至天長；〔天寶元年，分江都、六合、高郵置千秋縣，七載，更名天長，屬揚州。
〕以五百騎據橋拒戰，又敗，展獨與一騎亡渡江。
神功入廣陵〔考異曰：劉展亂紀雲：「二年春，神功舉兵東下。
」實錄、唐曆，神功入揚州在此月。
今從之。
〕及楚州，〔當屬上句。
蓋先入楚州而後入廣陵。
〕大掠，殺商胡以千數，城中地穿掘略徧。
〔穿掘，以求人所窖藏者。
掘，其月翻。
〕 40是歲，吐蕃陷廓州。