第二百一十九
關燈
小
中
大
經年，今欲命建甯為元帥。
』」則是至德二載倓猶在也。
又雲：「代宗使自彭原迎倓喪。
」故置于此：「護國」，當作「輔國」。
〕于是廣平王俶及李泌皆内懼。
俶謀去輔國及良娣，泌曰：「不可，王不見建甯之禍乎﹖」俶曰：「竊為先生憂之。
」〔去，羌呂翻。
為，于僞翻。
考異曰：邺侯家傳曰：「先公在内院未起，輔國體肥重，因近床語，遂以身壓先公。
先公素服氣，乃閉氣良久而去。
」按泌方為上所厚，恐輔國亦不敢擅殺。
今不取。
〕泌曰：「泌與主上有約矣。
〔謂上許泌，以賊平任行高志。
見上卷上年九月。
〕俟平京師，則去還山，庶免于患。
」俶曰：「先生去，則俶愈危矣。
」泌曰：「王但盡人子之孝。
良娣婦人，王委曲順之，亦何能為！」〔吾觀代宗所以卒免張後之禍者，用李泌之言也。
〕 4上謂泌曰：「今郭子儀、李光弼已為宰相，若克兩京，平四海，則無官以賞之，奈何﹖」對曰：「古者官以任能，爵以酬功。
漢、魏以來，雖以郡縣治民，〔治，直之翻。
〕然有功則錫以茅土，傳之子孫，至于周、隋皆然。
唐初，未得關東，故封爵皆設虛名，其食實封者，給缯布而已。
〔唐制：食實封者，凡一戶則以一丁之歲調給之。
〕貞觀中，太宗欲複古制，大臣議論不同而止。
〔見一百九十五卷貞觀十三年。
〕由是賞功者多以官。
夫以官賞功有二害，非才則廢事，權重則難制。
是以功臣居大官者，皆不為子孫之遠圖，務乘一時之權以邀利，無所不為。
向使祿山有百裡之國，則亦惜之以傳子孫，不反矣。
為今之計，俟天下既平，莫若疏爵土以賞功臣，則雖大國，不過二三百裡，可比今之小郡，豈難制哉！于人臣乃萬世之利也。
」上曰：「善！」〔夫音扶。
過，古大翻。
考異曰：「邺侯家傳曰：「泌既與上論封爵之事，因曰：『若臣者，受賞與他人異。
』上曰：『何故﹖』公曰：『臣絕粒無家，祿位與茅土皆非所要。
為陛下帷幄運籌，收京師後，但枕天子膝睡一覺，使有司奏客星犯帝座，一動天文，足矣。
』上大笑。
及南幸扶風，每頓，皆令先公領元帥兵先發，清行宮，收管鑰，奏報，然後上至。
至保定郡，先公于本院寐，上來入院，不令人驚，登床，捧先公首置于膝上，久方覺。
上曰：『天子膝已枕睡了，克複效在何時，還朕可也。
』欲起謝恩，持之不許。
對曰：『當如郡名，必保定矣。
』」此近戲谑，今不取。
5上聞安西、北庭及拔汗那、大食諸國兵至涼、鄯，甲子幸保定。
〔保定郡，本泾州安定郡，去載更郡名。
鄯，音善，又時戰翻。
〕 6丙寅，劍南兵買秀等五千人謀反，将軍席元慶、臨邛太守柳奕讨誅之。
〔臨邛郡，邛州。
邛，渠容翻。
守，式又翻。
〕 7河西兵馬使蓋庭倫〔蓋，古盍翻。
〕與武威九姓商胡安門物等殺節度使周泌，〔使，疏吏翻。
泌，毗必翻。
〕聚衆六萬。
武威大城之中，小城有七，〔武威郡，涼州，治姑臧，舊城匈奴所築，南北七裡，東西三裡。
張氏據河西，又增築四城，箱各千步，并舊城為五。
餘二城未知誰所築也。
〕胡據其五，二城堅守。
支度判官崔稱與中使劉日新以二城兵攻之，旬有七日，平之。
8史思明自博陵，蔡希德自太行，高秀岩自大同，牛廷介自範陽，引兵共十萬，寇太原。
〔行，戶剛翻。
博陵郡，定州。
蔡希德自上黨下太行道也。
高秀岩為賊守大同，自此趨太原。
牛廷介自幽州，與史思明等合。
〕李光弼麾下精兵皆赴朔方，餘團練烏合之衆不滿萬人。
思明以為太原指掌可取，既得之，當遂長驅取朔方、河、隴。
太原諸将皆懼，議修城以待之，光弼曰：「太原城周四十裡，〔太原都城，左汾右晉，潛丘在中，長四千三百二十一步，廣二千一百二十二步，周萬五千一百五十三步。
宮城在都城西北，周二千五百二十步。
汾東曰東城，貞觀十一年長史李績所築。
兩城之間曰中城，武後築。
以合東城周四十裡者，止言都城耳。
〕賊垂至而興役，是未見敵先自困也。
」乃帥士卒及民于城外鑿壕以自固。
作墼數十萬，〔帥，讀曰率。
墼，古曆翻，範土為之。
〕衆莫知所用；及賊攻城于外，光弼用之增壘于内，壞辄補之。
思明使人取攻具于山東，以胡兵二千衛送之，至廣陽，〔廣陽，漢上艾縣，後漢改石艾縣，元寶元年更名，屬太原府。
井陉關在其東，葦澤關在其東北，皆通山東之道。
〕别将慕容溢、張奉璋邀擊，盡殺之。
思明圍太原，月餘不下，乃選骁銳為遊兵，戒之曰：「我攻其北則汝潛趣其南，攻東則趣西，有隙則乘之。
」〔趣，七喻翻。
〕而光弼軍令嚴整，雖寇所不至，警邏未嘗少懈，賊不得入。
光弼購募軍中，苟有小技，皆取之，随能使之，人盡其用，得安邊軍錢工三，善穿地道。
〔安邊軍在蔚州興唐縣。
蔚州有銅冶，有錢官，故有錢工，時得其三人也。
〕賊于城下仰而侮詈，光弼遣人從地道中中曳其足而入，臨城斬之。
自是賊行皆視地。
賊為梯沖、土山以攻城，光弼為地道以迎之，近城辄陷。
〔近，其靳翻。
〕賊初逼城急，光弼作大炮，飛巨石，一發辄斃二十餘人。
賊死者什二三，乃退營于數十步外，〔退營于炮所不能及之地。
炮，匹貌翻。
〕圍守益固。
光弼遺人作與賊約，刻日出降，賊喜，不為備。
光弼使穿地道周賊營中，搘之以木。
〔搘，章移翻，拄也。
〕至期，光弼勒兵在城上，遣裨将将數千人出，如降狀，賊皆屬目。
〔屬，之欲翻。
〕俄而營中地陷，死者千餘人，賊衆驚亂，官軍鼓噪乘之，俘斬萬計。
會安祿山死，慶緒使畋明歸守範陽，留蔡希德等圍太原。
9慶緒以尹子奇為汴州刺史、河南節度使。
甲戌，子奇以歸、檀及同羅、奚兵十三萬趣睢陽。
〔歸，當作妫，妫州也。
唐人雜史多有作歸、檀者，蓋誤。
趣，七喻翻。
睢，音雖。
〕許遠告急于張巡，巡自甯陵引兵入睢陽。
〔自甯陵東至睢陽四十五裡。
〕巡有兵三千人，與遠兵合六千八百人。
賊悉衆逼城，巡督勵将士，晝夜苦戰，或一日至二十合；凡十六日，擒賊将六十餘人，殺士卒二萬餘，衆氣自倍。
遠謂巡曰：「遠懦，不習兵，〔将，即亮翻。
懦，奴過翻，又奴亂翻。
〕公智勇兼濟；遠請為公守，公請為遠戰。
」自是之後遠但調軍糧；〔為，于僞翻。
調，徒釣翻。
〕修戰具，居中應接而已，戰鬬等畫一出于巡。
賊遂夜遁。
10郭子儀以河東居兩京之間，〔【章：十二行本「響」下有「扼賊要沖」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕得河東則兩京可圖。
〔河東郡，蒲州。
自河東進兵攻取潼關，則兩京之路中斷，然後可圖也。
〕時賊将崔幹佑守河東，丁醜，子儀潛遣人入河東，與唐官陷賊者謀，俟官軍至，為内應。
11初，平盧節度使劉正臣自範陽敗歸，〔事見上卷上年。
〕安東都護王玄志鸩殺之。
祿山以其黨徐歸道為平盧節度使，亦志複與平盧将侯希逸襲殺之；〔複，扶又翻。
〕又遣兵馬使董秦将兵以葦筏渡海，與大将田神功擊平原、樂安，下之。
防河招讨使李銑承制以秦為平原太守。
〔筏，音代。
秦将，即亮翻，又音如字。
守，式又翻。
〕 12二月，戊子，上至鳳翔。
13郭子儀自洛交引兵趣河東，〔宋白曰：廊州洛交郡，漢上郡雕陰之地，後魏為東秦州，又改為北華州，廢帝改為廊州，取廊畤為名；隋自杏城移治五交城；天寶改洛交郡，治洛交郡縣，取洛水之交也。
趣，七喻翻。
〕分兵取馮翊。
〔馮翊郡，同州。
兼取蒲、同，則跨據河東、西，以圖關、陝，可以制賊。
〕己醜夜，河東司戶韓旻等翻河東城迎官軍，〔新志：戶曹司戶參軍事，掌戶籍計帳、道路過所、蠲符、雜傜、逋負、良賤、刍笹、逆旅、婚姻、田訟、旌别孝悌。
〕殺賊近千人。
〔近，其靳翻。
〕崔幹佑踰城得免，發城北兵攻城，且拒官軍，子儀擊破之。
幹佑走，子儀追擊之，斬首四千級，捕虜五千人。
幹佑至安邑，〔安邑縣，時屬解州。
〕安邑人開門納之，半入，閉門擊之，盡殪。
〔殪，一計翻。
〕幹佑未入，自白徑嶺亡去。
〔白徑嶺，在解縣東。
〕遂平河東。
14上至鳳翔旬日，隴右、河西、安西、西域之兵皆會，江、淮庸調亦至洋川、漢中。
〔潔、淮庸、調，泝漢斤上梁、洋。
調，徒吊翻。
〕上自散關通表成都，信使駱驿。
〔往來不絕曰駱驿。
使，疏吏翻。
〕長安人聞車駕至，從賊中自拔而來者日夜不絕。
西師憩息既定，〔憩，去例翻。
〕李泌請遣安西及西域之衆，如前策并塞東北，自歸、檀南取範陽。
上曰：「今大衆已集，庸調亦至，當乘兵鋒搗其腹心，而更引兵東北數千裡，先取範陽，不亦迂乎﹖」對曰：「今以此衆直取兩京，必得之。
然賊必再強，我必又困，非久安之策。
」上曰：「何也﹖」對曰：「今所恃者，皆西北守塞及諸胡之兵，性耐寒而畏暑，若乘其新至之銳，級祿山已老之師，其勢必克。
兩京春氣已深，賊收其餘衆，遁歸巢穴，關東地熱，官軍必困而思歸，不可留也。
賊休兵秣馬，伺官軍之去，必複南來，然則征戰之勢未有涯也。
〔伺，相吏翻。
複，扶又翻。
後果如泌所料。
〕不若先用之于寒鄉，除其巢穴，則賊無所歸，根本永絕矣。
」上曰：「朕切于晨昏之戀，〔言急于複兩京，迎上皇。
〕不能待此決矣。
」〔言決不能從泌之策也。
〕 15關内節度使王思禮軍武功，兵馬使郭英乂軍東原，王難得軍西原。
〔此即武功之東原、西原也，蜀諸葛亮駐師之地。
使，疏吏翻。
〕丁酉，安守忠等寇武功，郭英乂戰不利，矢貫其頤而走；王難得望之不救，亦走；思禮退軍扶風。
賊遊兵至大和關，去鳳翔五十裡，鳳翔大駭，戒嚴。
16李光弼将敢死士出擊蔡希德，大破之，斬首七萬餘級；希德遁去。
〔将，即亮翻，又音如字。
〕 17安慶緒以史思明為範陽節度使，兼領恒陽軍事，封妫川王；〔唐會要：恒陽軍置于恒州郭下。
恒，戶登翻。
妫，居為翻。
〕以牛廷介〔【張：「介」作「玠」。
】〕領安陽軍事；〔時慶緒分兵屯邺郡安陽縣，因所屯之地而曰安陽軍。
〕張忠志為常山太守兼團練使，鎮井陉口；餘各令歸舊任，募兵以禦官軍。
〔守，式又翻。
陉，音刑。
令，力丁翻。
〕先是安祿山得兩京，珍貨悉輸範陽。
思明擁強兵，據富資，益驕橫，〔先，悉薦翻。
橫，戶孟翻。
〕浸不用慶緒之命；慶緒不能制。
〔為思明殺慶緒張本。
〕 18戊戌，永王璘敗死，〔
』」則是至德二載倓猶在也。
又雲：「代宗使自彭原迎倓喪。
」故置于此：「護國」，當作「輔國」。
〕于是廣平王俶及李泌皆内懼。
俶謀去輔國及良娣，泌曰：「不可，王不見建甯之禍乎﹖」俶曰：「竊為先生憂之。
」〔去，羌呂翻。
為，于僞翻。
考異曰：邺侯家傳曰：「先公在内院未起，輔國體肥重，因近床語，遂以身壓先公。
先公素服氣，乃閉氣良久而去。
」按泌方為上所厚，恐輔國亦不敢擅殺。
今不取。
〕泌曰：「泌與主上有約矣。
〔謂上許泌，以賊平任行高志。
見上卷上年九月。
〕俟平京師，則去還山，庶免于患。
」俶曰：「先生去，則俶愈危矣。
」泌曰：「王但盡人子之孝。
良娣婦人，王委曲順之，亦何能為！」〔吾觀代宗所以卒免張後之禍者，用李泌之言也。
〕 4上謂泌曰：「今郭子儀、李光弼已為宰相，若克兩京，平四海，則無官以賞之，奈何﹖」對曰：「古者官以任能，爵以酬功。
漢、魏以來，雖以郡縣治民，〔治，直之翻。
〕然有功則錫以茅土，傳之子孫，至于周、隋皆然。
唐初，未得關東，故封爵皆設虛名，其食實封者，給缯布而已。
〔唐制：食實封者，凡一戶則以一丁之歲調給之。
〕貞觀中，太宗欲複古制，大臣議論不同而止。
〔見一百九十五卷貞觀十三年。
〕由是賞功者多以官。
夫以官賞功有二害，非才則廢事，權重則難制。
是以功臣居大官者，皆不為子孫之遠圖，務乘一時之權以邀利，無所不為。
向使祿山有百裡之國，則亦惜之以傳子孫，不反矣。
為今之計，俟天下既平，莫若疏爵土以賞功臣，則雖大國，不過二三百裡，可比今之小郡，豈難制哉！于人臣乃萬世之利也。
」上曰：「善！」〔夫音扶。
過，古大翻。
考異曰：「邺侯家傳曰：「泌既與上論封爵之事，因曰：『若臣者，受賞與他人異。
』上曰：『何故﹖』公曰：『臣絕粒無家，祿位與茅土皆非所要。
為陛下帷幄運籌，收京師後，但枕天子膝睡一覺，使有司奏客星犯帝座，一動天文，足矣。
』上大笑。
及南幸扶風，每頓，皆令先公領元帥兵先發，清行宮，收管鑰，奏報，然後上至。
至保定郡，先公于本院寐，上來入院，不令人驚，登床，捧先公首置于膝上，久方覺。
上曰：『天子膝已枕睡了，克複效在何時，還朕可也。
』欲起謝恩，持之不許。
對曰：『當如郡名，必保定矣。
』」此近戲谑，今不取。
5上聞安西、北庭及拔汗那、大食諸國兵至涼、鄯，甲子幸保定。
〔保定郡，本泾州安定郡，去載更郡名。
鄯，音善，又時戰翻。
〕 6丙寅，劍南兵買秀等五千人謀反，将軍席元慶、臨邛太守柳奕讨誅之。
〔臨邛郡，邛州。
邛，渠容翻。
守，式又翻。
〕 7河西兵馬使蓋庭倫〔蓋，古盍翻。
〕與武威九姓商胡安門物等殺節度使周泌，〔使，疏吏翻。
泌，毗必翻。
〕聚衆六萬。
武威大城之中，小城有七，〔武威郡，涼州，治姑臧，舊城匈奴所築，南北七裡，東西三裡。
張氏據河西，又增築四城，箱各千步，并舊城為五。
餘二城未知誰所築也。
〕胡據其五，二城堅守。
支度判官崔稱與中使劉日新以二城兵攻之，旬有七日，平之。
8史思明自博陵，蔡希德自太行，高秀岩自大同，牛廷介自範陽，引兵共十萬，寇太原。
〔行，戶剛翻。
博陵郡，定州。
蔡希德自上黨下太行道也。
高秀岩為賊守大同，自此趨太原。
牛廷介自幽州，與史思明等合。
〕李光弼麾下精兵皆赴朔方，餘團練烏合之衆不滿萬人。
思明以為太原指掌可取，既得之，當遂長驅取朔方、河、隴。
太原諸将皆懼，議修城以待之，光弼曰：「太原城周四十裡，〔太原都城，左汾右晉，潛丘在中，長四千三百二十一步，廣二千一百二十二步，周萬五千一百五十三步。
宮城在都城西北，周二千五百二十步。
汾東曰東城，貞觀十一年長史李績所築。
兩城之間曰中城，武後築。
以合東城周四十裡者，止言都城耳。
〕賊垂至而興役，是未見敵先自困也。
」乃帥士卒及民于城外鑿壕以自固。
作墼數十萬，〔帥，讀曰率。
墼，古曆翻，範土為之。
〕衆莫知所用；及賊攻城于外，光弼用之增壘于内，壞辄補之。
思明使人取攻具于山東，以胡兵二千衛送之，至廣陽，〔廣陽，漢上艾縣，後漢改石艾縣，元寶元年更名，屬太原府。
井陉關在其東，葦澤關在其東北，皆通山東之道。
〕别将慕容溢、張奉璋邀擊，盡殺之。
思明圍太原，月餘不下，乃選骁銳為遊兵，戒之曰：「我攻其北則汝潛趣其南，攻東則趣西，有隙則乘之。
」〔趣，七喻翻。
〕而光弼軍令嚴整，雖寇所不至，警邏未嘗少懈，賊不得入。
光弼購募軍中，苟有小技，皆取之，随能使之，人盡其用，得安邊軍錢工三，善穿地道。
〔安邊軍在蔚州興唐縣。
蔚州有銅冶，有錢官，故有錢工，時得其三人也。
〕賊于城下仰而侮詈，光弼遣人從地道中中曳其足而入，臨城斬之。
自是賊行皆視地。
賊為梯沖、土山以攻城，光弼為地道以迎之，近城辄陷。
〔近，其靳翻。
〕賊初逼城急，光弼作大炮，飛巨石，一發辄斃二十餘人。
賊死者什二三，乃退營于數十步外，〔退營于炮所不能及之地。
炮，匹貌翻。
〕圍守益固。
光弼遺人作與賊約，刻日出降，賊喜，不為備。
光弼使穿地道周賊營中，搘之以木。
〔搘，章移翻，拄也。
〕至期，光弼勒兵在城上，遣裨将将數千人出，如降狀，賊皆屬目。
〔屬，之欲翻。
〕俄而營中地陷，死者千餘人，賊衆驚亂，官軍鼓噪乘之，俘斬萬計。
會安祿山死，慶緒使畋明歸守範陽，留蔡希德等圍太原。
9慶緒以尹子奇為汴州刺史、河南節度使。
甲戌，子奇以歸、檀及同羅、奚兵十三萬趣睢陽。
〔歸，當作妫，妫州也。
唐人雜史多有作歸、檀者，蓋誤。
趣，七喻翻。
睢，音雖。
〕許遠告急于張巡，巡自甯陵引兵入睢陽。
〔自甯陵東至睢陽四十五裡。
〕巡有兵三千人，與遠兵合六千八百人。
賊悉衆逼城，巡督勵将士，晝夜苦戰，或一日至二十合；凡十六日，擒賊将六十餘人，殺士卒二萬餘，衆氣自倍。
遠謂巡曰：「遠懦，不習兵，〔将，即亮翻。
懦，奴過翻，又奴亂翻。
〕公智勇兼濟；遠請為公守，公請為遠戰。
」自是之後遠但調軍糧；〔為，于僞翻。
調，徒釣翻。
〕修戰具，居中應接而已，戰鬬等畫一出于巡。
賊遂夜遁。
10郭子儀以河東居兩京之間，〔【章：十二行本「響」下有「扼賊要沖」四字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】〕得河東則兩京可圖。
〔河東郡，蒲州。
自河東進兵攻取潼關，則兩京之路中斷，然後可圖也。
〕時賊将崔幹佑守河東，丁醜，子儀潛遣人入河東，與唐官陷賊者謀，俟官軍至，為内應。
11初，平盧節度使劉正臣自範陽敗歸，〔事見上卷上年。
〕安東都護王玄志鸩殺之。
祿山以其黨徐歸道為平盧節度使，亦志複與平盧将侯希逸襲殺之；〔複，扶又翻。
〕又遣兵馬使董秦将兵以葦筏渡海，與大将田神功擊平原、樂安，下之。
防河招讨使李銑承制以秦為平原太守。
〔筏，音代。
秦将，即亮翻，又音如字。
守，式又翻。
〕 12二月，戊子，上至鳳翔。
13郭子儀自洛交引兵趣河東，〔宋白曰：廊州洛交郡，漢上郡雕陰之地，後魏為東秦州，又改為北華州，廢帝改為廊州，取廊畤為名；隋自杏城移治五交城；天寶改洛交郡，治洛交郡縣，取洛水之交也。
趣，七喻翻。
〕分兵取馮翊。
〔馮翊郡，同州。
兼取蒲、同，則跨據河東、西，以圖關、陝，可以制賊。
〕己醜夜，河東司戶韓旻等翻河東城迎官軍，〔新志：戶曹司戶參軍事，掌戶籍計帳、道路過所、蠲符、雜傜、逋負、良賤、刍笹、逆旅、婚姻、田訟、旌别孝悌。
〕殺賊近千人。
〔近，其靳翻。
〕崔幹佑踰城得免，發城北兵攻城，且拒官軍，子儀擊破之。
幹佑走，子儀追擊之，斬首四千級，捕虜五千人。
幹佑至安邑，〔安邑縣，時屬解州。
〕安邑人開門納之，半入，閉門擊之，盡殪。
〔殪，一計翻。
〕幹佑未入，自白徑嶺亡去。
〔白徑嶺，在解縣東。
〕遂平河東。
14上至鳳翔旬日，隴右、河西、安西、西域之兵皆會，江、淮庸調亦至洋川、漢中。
〔潔、淮庸、調，泝漢斤上梁、洋。
調，徒吊翻。
〕上自散關通表成都，信使駱驿。
〔往來不絕曰駱驿。
使，疏吏翻。
〕長安人聞車駕至，從賊中自拔而來者日夜不絕。
西師憩息既定，〔憩，去例翻。
〕李泌請遣安西及西域之衆，如前策并塞東北，自歸、檀南取範陽。
上曰：「今大衆已集，庸調亦至，當乘兵鋒搗其腹心，而更引兵東北數千裡，先取範陽，不亦迂乎﹖」對曰：「今以此衆直取兩京，必得之。
然賊必再強，我必又困，非久安之策。
」上曰：「何也﹖」對曰：「今所恃者，皆西北守塞及諸胡之兵，性耐寒而畏暑，若乘其新至之銳，級祿山已老之師，其勢必克。
兩京春氣已深，賊收其餘衆，遁歸巢穴，關東地熱，官軍必困而思歸，不可留也。
賊休兵秣馬，伺官軍之去，必複南來，然則征戰之勢未有涯也。
〔伺，相吏翻。
複，扶又翻。
後果如泌所料。
〕不若先用之于寒鄉，除其巢穴，則賊無所歸，根本永絕矣。
」上曰：「朕切于晨昏之戀，〔言急于複兩京，迎上皇。
〕不能待此決矣。
」〔言決不能從泌之策也。
〕 15關内節度使王思禮軍武功，兵馬使郭英乂軍東原，王難得軍西原。
〔此即武功之東原、西原也，蜀諸葛亮駐師之地。
使，疏吏翻。
〕丁酉，安守忠等寇武功，郭英乂戰不利，矢貫其頤而走；王難得望之不救，亦走；思禮退軍扶風。
賊遊兵至大和關，去鳳翔五十裡，鳳翔大駭，戒嚴。
16李光弼将敢死士出擊蔡希德，大破之，斬首七萬餘級；希德遁去。
〔将，即亮翻，又音如字。
〕 17安慶緒以史思明為範陽節度使，兼領恒陽軍事，封妫川王；〔唐會要：恒陽軍置于恒州郭下。
恒，戶登翻。
妫，居為翻。
〕以牛廷介〔【張：「介」作「玠」。
】〕領安陽軍事；〔時慶緒分兵屯邺郡安陽縣，因所屯之地而曰安陽軍。
〕張忠志為常山太守兼團練使，鎮井陉口；餘各令歸舊任，募兵以禦官軍。
〔守，式又翻。
陉，音刑。
令，力丁翻。
〕先是安祿山得兩京，珍貨悉輸範陽。
思明擁強兵，據富資，益驕橫，〔先，悉薦翻。
橫，戶孟翻。
〕浸不用慶緒之命；慶緒不能制。
〔為思明殺慶緒張本。
〕 18戊戌，永王璘敗死，〔