第二百一十八
關燈
小
中
大
唐紀三十四〔起柔兆涒灘（丙申）五月，至九月，不滿一年。
〕 《肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝上之下》 至德元年〔（丙申﹑七五六）載，祖亥翻。
〕 1五月，丁巳，炅衆潰，走保南陽，〔炅，古迥翻。
炅不書姓，承上卷安祿山将攻魯炅事也。
炅自颍川走保南陽。
考異曰，玄宗實錄雲：「炅攜百姓數千人奔順陽川。
」今從舊傳。
〕賊就圍之。
太常卿張垍薦夷陵太守虢王巨有勇略，上征吳王祇為太仆卿，〔垍，其冀翻。
夷陵郡，峽州。
守，式又翻。
上，亦謂玄宗，自靈武即位後，玄宗稱「上皇」，稱肅宗為「上」。
〕以巨為陳留，谯郡太守﹑河南節度使，兼統嶺南節度使何履光﹑〔陳留郡，汴州。
谯州，亳州。
此二郡太守也。
是年升五府經略讨擊使為嶺南節度使，領廣﹑韶﹑循﹑潮﹑康﹑泷﹑端﹑新﹑封﹑春﹑勤﹑羅﹑潘﹑高﹑思〔恩〕﹑雷﹑崖﹑瓊﹑振﹑儋﹑萬安﹑軍〔藤〕二十二州，治廣州。
〕黔中節度使趙國珍﹑〔趙國珍，牂柯别部充州蠻酋趙君道之裔。
楊國忠兼劍南節度，以國珍有方略，授黔中都督，護五溪十餘年，天下方亂，其所部獨甯。
按新書方鎮表：開元二十六年，黔州置五溪諸州經略使，天寶十四載，增領守捉使，代宗大曆四年，始置辰﹑溪﹑巫﹑錦﹑業五州都練守捉觀察處置使，憲宗元和三年，黔州觀察增領涪州，唐末，始于黔州置節鎮。
疑此時趙國珍未得建節。
至明年，通鑒書置黔中節度，必有所據。
〕南陽節度使魯炅。
國珍，本牂柯夷也。
〔牂，音臧。
柯，音哥。
〕戊辰，巨引兵自藍田出，趣南陽。
〔趣，七喻翻。
〕賊聞之，解圍走。
2令狐潮複引兵攻雍丘。
潮與張巡有舊，于城下相勞苦如平生，潮因說巡曰：〔複，扶又翻。
勞，力到翻。
說，式芮翻。
〕「天下事去矣，足下堅守危城，欲誰為乎﹖」〔為，于僞翻。
〕巡曰：「足下平生以忠義自許，今日之舉，忠義何在！」潮慚而退。
3郭子儀﹑李光弼還常山，〔還，從宣翻，又音如字。
〕史思明收散卒數萬踵其後。
子儀選骁騎更挑戰，〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
更，工衡翻。
挑，徒了翻。
〕三日，至行唐，〔即漢南行唐縣，屬常山郡。
九域志：在郡北五十五裡。
〕賊疲，乃退。
子儀乘之，又敗之于沙河。
〔沙河在新樂﹑行唐二縣之間。
敗，補邁翻。
〕蔡希德至洛陽，安祿山複使将步騎二萬人北就思明，〔複，扶又翻。
将，即亮翻，又音如字。
〕又使牛廷玠發範陽等郡兵萬餘人助思明，合五萬餘人，而同羅﹑曳落河居五分之一。
子儀至恒陽，思明随至，〔恒，戶登翻。
〕子儀深溝高壘以待之；賊來則守，去則追之，晝則耀兵，夜斫其營，賊不得休息。
數日，子儀﹑光弼議曰：「賊倦矣，可以出戰。
」〔考異曰：河洛春秋以此為光弼語，汾陽家傳作子儀語，蓋二人共議耳。
〕壬午，戰于嘉山，〔據舊史安祿山傳：嘉山在常山郡東。
魏收地形志：中山郡上曲陽縣有嘉山。
上曲陽，即唐之恒陽也。
考異曰：實錄雲「六月壬午」，按長曆，六月癸未朔；壬午，五月二十九日也。
汾陽家傳﹑舊祿山傳亦雲「六月，戰嘉山」。
河洛春秋雲：「六月二十五日，光弼破賊于嘉山。
」今從實錄而改其月。
〕大破之，斬首四萬級，捕虜千餘人。
思明墜馬，露髻跣足步走，至暮，杖折槍歸營，〔折，而設翻。
〕奔于博陵；光弼就圍之，軍聲大振。
于是河北十餘郡皆殺賊守将而降。
〔将，即亮翻；下同。
降，戶江翻；下同。
考異曰：河洛春秋雲：「五月，蔡希德從東都見祿山，祿山又與馬步二萬人，至邢州，取堯山﹑招慶，射趙州東界，效曲﹑鼓﹑鹿城間，渡洿池水，入無極，至定州。
牛介從幽州占歸﹑檀﹑幽﹑易，兼大同﹑纥﹑蠟共萬餘人，帖思明。
思明君既壯，共五萬餘人；其中精騎萬人，悉是同羅﹑曳落河，精于馳突。
光弼以十五萬衆頓軍恒陽，樵采往來，人有難色，召有策者試之。
時趙州司戶參軍先臣亡父包處遂上書與光弼曰：『思明用軍，惟将勁悍，觀其布措，實謂無謀。
昔秦﹑趙争山，先居者勝，豈不為勞逸勢倍，高下相懸。
今宜重出軍人有膂力者五萬，被甲兩重，陌刀各二。
東有高山甚大，先令五千甲士于山上設伏，後出二千人山東取糧。
賊見必追之，則奔山上。
伏兵馬與一百面鼓，應山上。
避賊百姓，壯者亦與器械，令随大軍；老弱者令居險固守，遙為聲援。
賊必圍山攻之；城内出五萬人，擇将二人統之，各領二萬，一将于南面，一将于城北門出。
賊營悉在山東，其軍夜出，長去賊三十裡行；廣張左右翼，以天曉合圍。
其軍每二十五為隊，每隊置旗兩口，冬冬鼓子一具，圍落纔合，則動鼓子；賊必不測人之多少。
然于城東門出軍一萬人，布掌底陳，山上亦擊鼓而下，齊攻之，必克勝。
』光弼尤然此計，乃出朔方計會，出入取糧。
賊果然來襲，即奔山上。
至六月二十五日，依前計大破賊于嘉山陣，斬首數萬餘級，生擒數千。
思明落馬步遁；至暮，拄折槍歸營。
希德中槍索，押衙劉旻斫斷而走。
生擒得旻。
至二十六日，覆陣。
二十七日，有诏至恒陽，雲潼關失守，駕幸劍南。
」包谞專欲歸功其父，而他書皆無之。
今不取。
〕漁陽路再絕，〔漁陽，即謂範陽也。
範陽郡，幽州。
其後又分置薊州漁陽郡，二郡始各有分界。
然範陽節度盡統幽﹑易﹑平﹑檀﹑妫﹑燕等州，賊之根本實在範陽也。
唐人于此時多以範陽﹑漁陽通言之，白居易詩所謂「漁陽鼙鼓動地來」，是以範陽通為漁陽也。
前此顔杲卿以常山返正，漁陽路絕矣；杲卿敗而複通。
今郭﹑李破史思明，故再絕。
〕賊往來者皆輕騎竊過，多為官軍所獲，将士家在漁陽者無不搖心。
祿山大懼，召高尚﹑嚴莊诟之曰：「汝數年教我反，以為萬全。
今守潼關，數月不能進，北路已絕，諸軍四合，吾所有者止汴﹑鄭數州而已，萬全何在﹖汝自今勿來見我！」尚﹑莊懼，數日不敢見。
田幹真自關下來，為尚﹑莊說祿山曰：〔為，于僞翻。
說，式芮翻；下密說同。
〕「自古帝王經營大業，皆有勝敗，豈能一舉而成！今四方軍壘雖多，皆新募烏合之衆，未更行陳，〔更，工衡翻。
行，戶剛翻。
陳，讀曰陣。
〕豈能敵我薊北勁銳之兵，何足深憂！尚﹑莊皆佐命元勳，陛下一旦絕之，使諸将聞之，誰不内懼！若上下離心，臣竊為陛下危之！」祿山喜曰：「阿浩，汝能豁我心事。
」即召尚﹑莊，置酒酣宴，自為之歌以侑酒，待之如初。
阿浩，幹真小字也。
〔為，于僞翻。
考異曰：祿山事迹作「阿法」，今從唐曆﹑統紀﹑舊傳。
〕祿山議棄洛陽，走歸範陽，計未決。
是時，天下以楊國忠驕縱召亂，莫不切齒。
又，祿山起兵以誅國忠為名，王思禮密說哥舒翰，使抗表請誅國忠，〔說，式芮翻。
考異曰：玄宗實錄雲：「或勸翰：『留兵二萬守關，悉以精銳回誅楊國忠，此漢挫七國之計也，公以為何如﹖』翰心許之，未發。
有客洩其謀于國忠，國忠大懼。
」按翰若回兵誅國忠，則正與祿山無異。
思禮勸翰抗表言國忠罪猶不敢，況敢舉兵乎！事必不然。
且翰雖心許，他人安得知之！正由翰按兵不進，故國忠及其黨疑懼，恐翰回兵誅之，其實翰無此心也。
若果欲誅國忠，則安肯恸哭出關乎！幸蜀記雲：「翰使王思禮至陝郡，見賊僞禦史中丞﹑無敵将軍﹑平西大使崔幹佑，令傳檄與祿山，數其幹紀亂常，背天逆理，且曰：『若面縛而來，束身歸死，赦爾九族，罪爾一身。
如更屈強王師，遲疑未決，大軍一鼓，玉石俱焚。
爾審思之，悔無及矣。
』」按翰與幹佑方對壘相攻，思禮軍中大将，豈可使罵祿山之檄詣幹佑乎！必無此理。
今不取。
〕翰不應。
思禮又請以三十騎劫取以來，至潼關殺之，翰曰：「如此，乃翰反，非祿山也。
」或說國忠：「今朝廷重兵盡在翰手，翰若援旗西指，〔說，式芮翻。
援，于元翻。
〕于公豈不危哉！」國忠大懼，乃奏：「潼關大軍雖盛，而後無繼，萬一失利，京師可憂，請選監牧小兒三千于苑中訓練。
」〔時監牧﹑五坊﹑禁苑之卒，率謂之小兒。
〕上許之，使劍南軍将李福德等領之。
又募萬人屯灞上，令所親杜幹運将之，〔将，即亮翻。
〕名為禦賊，實備翰也。
翰聞之，亦恐為國忠所圖，乃表請灞上軍隸童關；六月，癸未，召杜幹運詣關，因事斬之；國忠益懼。
會有告崔幹佑在陜，兵不滿四千，皆羸若無備，〔此祿山之用間也。
陜，失冉翻。
〕上遣使趣哥舒翰進兵複陜﹑洛。
〔趣，讀曰促；下以義推。
〕翰奏曰：「祿山久習用兵，今始為逆，豈肯無備！是必羸師以誘我，若往，正堕其計中。
〔羸，倫為翻。
誘，羊久翻。
〕且賊遠來，利在速戰；官軍據險以扼之，利在堅守。
況賊殘虐失衆，兵勢日蹙，将有内變；因而乘之，可不戰擒也。
要在成功，何必務速！今諸道征兵尚多未集，請且待之。
」郭子儀﹑李光弼亦上言：「請引兵北取範陽，覆其巢穴，質賊黨妻子以招之，〔上，時掌翻。
質，音緻。
〕賊必内潰。
潼關大軍，唯應固守以弊之，不可輕出。
」國忠疑翰謀己，言于上，以賊方無備，而翰逗留，将失機會。
上以為然，續遣中使趣之，項背相望。
翰不得已，撫膺恸哭；丙戌，引兵出關。
〔逗，音豆。
使，疏吏翻。
趣，讀曰促。
考異曰：幸蜀記曰：「賊将崔幹佑于陜郡西潛鋒蓄銳，卧鼓偃旗，而偵者奏雲，賊全無備。
上然之。
」又曰：「玄宗九處太平，不練軍事，既被國忠眩惑，中使相繼督責于公，不得已，撫膺恸哭久之，乃引師出關。
國忠又令杜幹運領所募兵于馮翊境上，潛備哥舒公。
公曰：『今軍出關，勢十全矣。
更置幹運于側以為疑軍，人心憂疑，即不俟見賊，吾軍潰矣。
必當并之以除内憂。
』遂令衙前總管叱萬軍進追軍，誡之曰：『若不受追，即便斬頭來。
』幹運果不敢赴。
進詐詞如欲叛哥舒，竊請見。
幹運遂喜，遽見之。
與語，進忽抽佩刀曰：『奉處分，取公頭。
』幹運驚懼。
其左右悉新招募者，悉投仗散走，進遂斬幹運，攜首至于軍門，衆皆攝氣，乃統其軍赴關。
」按翰若擅殺幹運而奪其軍，則是已反也，朝廷安能趣之出關乎！蓋奏乞以其軍隸潼關，朝廷已許之，翰朝召幹運受處分，或有所違拒，因托軍法以斬之耳。
淩準邠志雲：「郭子儀﹑李光弼将進軍，聞朝廷議出潼關，圖複陜﹑洛，二公議曰：『哥舒公老疾昏耄，賊素知諸軍烏合，不足以戰。
今祿山悉銳南馳宛﹑洛，賊之餘衆盡委思明，我且破之，便覆其巢。
質叛徒之族，取祿山之首，其勢必矣。
若潼關出師，有戰必敗。
關城不守，京室有變，天下之亂，何可平之！』乃陳利害以聞，且請固關無出。
」唐曆：「會偵人自陜至，雲：『崔幹佑所将衆不滿四千，不足圖也。
』上大悅。
」舊翰傳：「翰既斬幹運，心不自安，又素有風疾，至是頗甚，軍中之務不複躬親，委政于行軍司馬田良丘。
良丘複不敢專斷，教令不一，頗無部伍。
其将王思禮﹑李承光又争長不謟，人無鬬志。
」今兼采之。
巳醜，遇崔幹佑之軍于靈寶西原。
〔靈寶縣更名，，見二百十五卷天寶元年。
〕幹佑據險以待之，南薄山，北阻河，隘道七十裡。
庚寅，官軍與幹佑會戰。
〔薄，伯各翻。
隘，烏介翻。
考異曰：肅宗實錄：「乙酉，翰與幹佑會戰。
」舊傳：「四日，次靈寶西原。
八日，與賊交戰。
」新傳：「丙戌，次靈寶西原。
庚寅，與幹佑戰。
」按翰軍既遇賊，必不留四日然後戰。
玄宗實錄：「丙戌，翰出關。
巳醜，遇賊。
庚寅，戰。
」此近是，今從之。
幸蜀記亦然。
〕幹佑伏兵于險，翰與田良丘浮舟中流以觀軍勢，見幹佑兵少，趣諸軍使進。
王思禮等将精兵五萬居前，龐忠等将餘兵十萬繼之，翰以兵三萬登河北阜望之，鳴鼓以助其勢。
〔少，始紹翻。
趣，讀曰促。
将，即亮翻，又音如字。
〕幹佑所出兵不過萬人，什什伍伍，散如列星，或疏或密，或前或卻，官軍望而笑之。
幹佑嚴精兵，陳于其後。
兵既交，賊偃旗如欲遁者，官軍懈，不為備。
須臾，伏兵發，賊乘高下木石，擊殺士卒甚衆。
道隘，士卒如束，槍槊不得用。
翰以氈車駕馬為前驅，欲以沖賊。
日過中，東風暴急，幹佑以草車數十乘塞氈車之前，縱火焚之。
〔乘，繩證翻。
塞，悉則翻。
考異曰：幸蜀記曰：「野中先有官草，積數十堆，因風焚之。
」今從舊傳。
〕煙焰所被，〔被，皮義翻。
〕官軍不能開目，妄自相殺，謂賊在煙中，聚弓弩而射之。
〔射，而亦翻。
〕日暮，矢盡，乃知無賊。
幹佑遣同羅精騎自南山過，出官軍之後擊之，官軍首尾駭亂，不知所備，于是大敗；或棄甲竄匿山谷，或相擠排入河溺死，嚣聲振天地，賊乘勝蹙之。
後軍見前軍敗，皆自潰，河北軍望之亦潰。
〔【章：十二行本「潰」下有「瞬息間兩岸皆空」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】河北軍，翰所自将者也。
〕翰獨與麾下數百騎走，自首陽山西渡河入關。
〔首陽山當是首山，衍「陽」字。
首山在蒲州河東縣界，與湖城縣之荊山隔河相對。
〕關外先為三塹，皆廣二丈，深丈，〔廣，古曠翻。
深，式浸翻。
〕人馬墜其中，須臾而滿；餘衆踐之以度，〔踐，息淺翻。
〕士卒得入關者纔八千餘人。
辛卯，幹佑進攻潼關，克之。
翰至關西驿，揭牓收散卒，欲複守潼關。
〔複，扶又翻。
〕蕃将火拔歸仁等以百餘騎圍驿，入謂翰曰：「賊至矣，請公上馬。
」翰上馬出驿，歸仁帥衆叩頭曰：「公以二十萬衆一戰棄之，何面目複見天子！〔帥，讀曰率。
複，扶又翻。
〕且公不見高仙芝﹑封常青乎﹖〔謂軍敗必誅也。
事見上卷上年。
〕請公東行。
」翰不可，欲下馬。
歸仁以毛絷其足于馬腹，及諸将不從者，皆執之以東。
〔将，即亮翻；下同。
〕會賊将田幹真已至，遂降之，俱送洛陽。
〔降，戶江翻。
〕安祿山問翰曰：「汝常
〕 《肅宗文明武德大聖大宣孝皇帝上之下》 至德元年〔（丙申﹑七五六）載，祖亥翻。
〕 1五月，丁巳，炅衆潰，走保南陽，〔炅，古迥翻。
炅不書姓，承上卷安祿山将攻魯炅事也。
炅自颍川走保南陽。
考異曰，玄宗實錄雲：「炅攜百姓數千人奔順陽川。
」今從舊傳。
〕賊就圍之。
太常卿張垍薦夷陵太守虢王巨有勇略，上征吳王祇為太仆卿，〔垍，其冀翻。
夷陵郡，峽州。
守，式又翻。
上，亦謂玄宗，自靈武即位後，玄宗稱「上皇」，稱肅宗為「上」。
〕以巨為陳留，谯郡太守﹑河南節度使，兼統嶺南節度使何履光﹑〔陳留郡，汴州。
谯州，亳州。
此二郡太守也。
是年升五府經略讨擊使為嶺南節度使，領廣﹑韶﹑循﹑潮﹑康﹑泷﹑端﹑新﹑封﹑春﹑勤﹑羅﹑潘﹑高﹑思〔恩〕﹑雷﹑崖﹑瓊﹑振﹑儋﹑萬安﹑軍〔藤〕二十二州，治廣州。
〕黔中節度使趙國珍﹑〔趙國珍，牂柯别部充州蠻酋趙君道之裔。
楊國忠兼劍南節度，以國珍有方略，授黔中都督，護五溪十餘年，天下方亂，其所部獨甯。
按新書方鎮表：開元二十六年，黔州置五溪諸州經略使，天寶十四載，增領守捉使，代宗大曆四年，始置辰﹑溪﹑巫﹑錦﹑業五州都練守捉觀察處置使，憲宗元和三年，黔州觀察增領涪州，唐末，始于黔州置節鎮。
疑此時趙國珍未得建節。
至明年，通鑒書置黔中節度，必有所據。
〕南陽節度使魯炅。
國珍，本牂柯夷也。
〔牂，音臧。
柯，音哥。
〕戊辰，巨引兵自藍田出，趣南陽。
〔趣，七喻翻。
〕賊聞之，解圍走。
2令狐潮複引兵攻雍丘。
潮與張巡有舊，于城下相勞苦如平生，潮因說巡曰：〔複，扶又翻。
勞，力到翻。
說，式芮翻。
〕「天下事去矣，足下堅守危城，欲誰為乎﹖」〔為，于僞翻。
〕巡曰：「足下平生以忠義自許，今日之舉，忠義何在！」潮慚而退。
3郭子儀﹑李光弼還常山，〔還，從宣翻，又音如字。
〕史思明收散卒數萬踵其後。
子儀選骁騎更挑戰，〔骁，堅堯翻。
騎，奇寄翻。
更，工衡翻。
挑，徒了翻。
〕三日，至行唐，〔即漢南行唐縣，屬常山郡。
九域志：在郡北五十五裡。
〕賊疲，乃退。
子儀乘之，又敗之于沙河。
〔沙河在新樂﹑行唐二縣之間。
敗，補邁翻。
〕蔡希德至洛陽，安祿山複使将步騎二萬人北就思明，〔複，扶又翻。
将，即亮翻，又音如字。
〕又使牛廷玠發範陽等郡兵萬餘人助思明，合五萬餘人，而同羅﹑曳落河居五分之一。
子儀至恒陽，思明随至，〔恒，戶登翻。
〕子儀深溝高壘以待之；賊來則守，去則追之，晝則耀兵，夜斫其營，賊不得休息。
數日，子儀﹑光弼議曰：「賊倦矣，可以出戰。
」〔考異曰：河洛春秋以此為光弼語，汾陽家傳作子儀語，蓋二人共議耳。
〕壬午，戰于嘉山，〔據舊史安祿山傳：嘉山在常山郡東。
魏收地形志：中山郡上曲陽縣有嘉山。
上曲陽，即唐之恒陽也。
考異曰：實錄雲「六月壬午」，按長曆，六月癸未朔；壬午，五月二十九日也。
汾陽家傳﹑舊祿山傳亦雲「六月，戰嘉山」。
河洛春秋雲：「六月二十五日，光弼破賊于嘉山。
」今從實錄而改其月。
〕大破之，斬首四萬級，捕虜千餘人。
思明墜馬，露髻跣足步走，至暮，杖折槍歸營，〔折，而設翻。
〕奔于博陵；光弼就圍之，軍聲大振。
于是河北十餘郡皆殺賊守将而降。
〔将，即亮翻；下同。
降，戶江翻；下同。
考異曰：河洛春秋雲：「五月，蔡希德從東都見祿山，祿山又與馬步二萬人，至邢州，取堯山﹑招慶，射趙州東界，效曲﹑鼓﹑鹿城間，渡洿池水，入無極，至定州。
牛介從幽州占歸﹑檀﹑幽﹑易，兼大同﹑纥﹑蠟共萬餘人，帖思明。
思明君既壯，共五萬餘人；其中精騎萬人，悉是同羅﹑曳落河，精于馳突。
光弼以十五萬衆頓軍恒陽，樵采往來，人有難色，召有策者試之。
時趙州司戶參軍先臣亡父包處遂上書與光弼曰：『思明用軍，惟将勁悍，觀其布措，實謂無謀。
昔秦﹑趙争山，先居者勝，豈不為勞逸勢倍，高下相懸。
今宜重出軍人有膂力者五萬，被甲兩重，陌刀各二。
東有高山甚大，先令五千甲士于山上設伏，後出二千人山東取糧。
賊見必追之，則奔山上。
伏兵馬與一百面鼓，應山上。
避賊百姓，壯者亦與器械，令随大軍；老弱者令居險固守，遙為聲援。
賊必圍山攻之；城内出五萬人，擇将二人統之，各領二萬，一将于南面，一将于城北門出。
賊營悉在山東，其軍夜出，長去賊三十裡行；廣張左右翼，以天曉合圍。
其軍每二十五為隊，每隊置旗兩口，冬冬鼓子一具，圍落纔合，則動鼓子；賊必不測人之多少。
然于城東門出軍一萬人，布掌底陳，山上亦擊鼓而下，齊攻之，必克勝。
』光弼尤然此計，乃出朔方計會，出入取糧。
賊果然來襲，即奔山上。
至六月二十五日，依前計大破賊于嘉山陣，斬首數萬餘級，生擒數千。
思明落馬步遁；至暮，拄折槍歸營。
希德中槍索，押衙劉旻斫斷而走。
生擒得旻。
至二十六日，覆陣。
二十七日，有诏至恒陽，雲潼關失守，駕幸劍南。
」包谞專欲歸功其父，而他書皆無之。
今不取。
〕漁陽路再絕，〔漁陽，即謂範陽也。
範陽郡，幽州。
其後又分置薊州漁陽郡，二郡始各有分界。
然範陽節度盡統幽﹑易﹑平﹑檀﹑妫﹑燕等州，賊之根本實在範陽也。
唐人于此時多以範陽﹑漁陽通言之，白居易詩所謂「漁陽鼙鼓動地來」，是以範陽通為漁陽也。
前此顔杲卿以常山返正，漁陽路絕矣；杲卿敗而複通。
今郭﹑李破史思明，故再絕。
〕賊往來者皆輕騎竊過，多為官軍所獲，将士家在漁陽者無不搖心。
祿山大懼，召高尚﹑嚴莊诟之曰：「汝數年教我反，以為萬全。
今守潼關，數月不能進，北路已絕，諸軍四合，吾所有者止汴﹑鄭數州而已，萬全何在﹖汝自今勿來見我！」尚﹑莊懼，數日不敢見。
田幹真自關下來，為尚﹑莊說祿山曰：〔為，于僞翻。
說，式芮翻；下密說同。
〕「自古帝王經營大業，皆有勝敗，豈能一舉而成！今四方軍壘雖多，皆新募烏合之衆，未更行陳，〔更，工衡翻。
行，戶剛翻。
陳，讀曰陣。
〕豈能敵我薊北勁銳之兵，何足深憂！尚﹑莊皆佐命元勳，陛下一旦絕之，使諸将聞之，誰不内懼！若上下離心，臣竊為陛下危之！」祿山喜曰：「阿浩，汝能豁我心事。
」即召尚﹑莊，置酒酣宴，自為之歌以侑酒，待之如初。
阿浩，幹真小字也。
〔為，于僞翻。
考異曰：祿山事迹作「阿法」，今從唐曆﹑統紀﹑舊傳。
〕祿山議棄洛陽，走歸範陽，計未決。
是時，天下以楊國忠驕縱召亂，莫不切齒。
又，祿山起兵以誅國忠為名，王思禮密說哥舒翰，使抗表請誅國忠，〔說，式芮翻。
考異曰：玄宗實錄雲：「或勸翰：『留兵二萬守關，悉以精銳回誅楊國忠，此漢挫七國之計也，公以為何如﹖』翰心許之，未發。
有客洩其謀于國忠，國忠大懼。
」按翰若回兵誅國忠，則正與祿山無異。
思禮勸翰抗表言國忠罪猶不敢，況敢舉兵乎！事必不然。
且翰雖心許，他人安得知之！正由翰按兵不進，故國忠及其黨疑懼，恐翰回兵誅之，其實翰無此心也。
若果欲誅國忠，則安肯恸哭出關乎！幸蜀記雲：「翰使王思禮至陝郡，見賊僞禦史中丞﹑無敵将軍﹑平西大使崔幹佑，令傳檄與祿山，數其幹紀亂常，背天逆理，且曰：『若面縛而來，束身歸死，赦爾九族，罪爾一身。
如更屈強王師，遲疑未決，大軍一鼓，玉石俱焚。
爾審思之，悔無及矣。
』」按翰與幹佑方對壘相攻，思禮軍中大将，豈可使罵祿山之檄詣幹佑乎！必無此理。
今不取。
〕翰不應。
思禮又請以三十騎劫取以來，至潼關殺之，翰曰：「如此，乃翰反，非祿山也。
」或說國忠：「今朝廷重兵盡在翰手，翰若援旗西指，〔說，式芮翻。
援，于元翻。
〕于公豈不危哉！」國忠大懼，乃奏：「潼關大軍雖盛，而後無繼，萬一失利，京師可憂，請選監牧小兒三千于苑中訓練。
」〔時監牧﹑五坊﹑禁苑之卒，率謂之小兒。
〕上許之，使劍南軍将李福德等領之。
又募萬人屯灞上，令所親杜幹運将之，〔将，即亮翻。
〕名為禦賊，實備翰也。
翰聞之，亦恐為國忠所圖，乃表請灞上軍隸童關；六月，癸未，召杜幹運詣關，因事斬之；國忠益懼。
會有告崔幹佑在陜，兵不滿四千，皆羸若無備，〔此祿山之用間也。
陜，失冉翻。
〕上遣使趣哥舒翰進兵複陜﹑洛。
〔趣，讀曰促；下以義推。
〕翰奏曰：「祿山久習用兵，今始為逆，豈肯無備！是必羸師以誘我，若往，正堕其計中。
〔羸，倫為翻。
誘，羊久翻。
〕且賊遠來，利在速戰；官軍據險以扼之，利在堅守。
況賊殘虐失衆，兵勢日蹙，将有内變；因而乘之，可不戰擒也。
要在成功，何必務速！今諸道征兵尚多未集，請且待之。
」郭子儀﹑李光弼亦上言：「請引兵北取範陽，覆其巢穴，質賊黨妻子以招之，〔上，時掌翻。
質，音緻。
〕賊必内潰。
潼關大軍，唯應固守以弊之，不可輕出。
」國忠疑翰謀己，言于上，以賊方無備，而翰逗留，将失機會。
上以為然，續遣中使趣之，項背相望。
翰不得已，撫膺恸哭；丙戌，引兵出關。
〔逗，音豆。
使，疏吏翻。
趣，讀曰促。
考異曰：幸蜀記曰：「賊将崔幹佑于陜郡西潛鋒蓄銳，卧鼓偃旗，而偵者奏雲，賊全無備。
上然之。
」又曰：「玄宗九處太平，不練軍事，既被國忠眩惑，中使相繼督責于公，不得已，撫膺恸哭久之，乃引師出關。
國忠又令杜幹運領所募兵于馮翊境上，潛備哥舒公。
公曰：『今軍出關，勢十全矣。
更置幹運于側以為疑軍，人心憂疑，即不俟見賊，吾軍潰矣。
必當并之以除内憂。
』遂令衙前總管叱萬軍進追軍，誡之曰：『若不受追，即便斬頭來。
』幹運果不敢赴。
進詐詞如欲叛哥舒，竊請見。
幹運遂喜，遽見之。
與語，進忽抽佩刀曰：『奉處分，取公頭。
』幹運驚懼。
其左右悉新招募者，悉投仗散走，進遂斬幹運，攜首至于軍門，衆皆攝氣，乃統其軍赴關。
」按翰若擅殺幹運而奪其軍，則是已反也，朝廷安能趣之出關乎！蓋奏乞以其軍隸潼關，朝廷已許之，翰朝召幹運受處分，或有所違拒，因托軍法以斬之耳。
淩準邠志雲：「郭子儀﹑李光弼将進軍，聞朝廷議出潼關，圖複陜﹑洛，二公議曰：『哥舒公老疾昏耄，賊素知諸軍烏合，不足以戰。
今祿山悉銳南馳宛﹑洛，賊之餘衆盡委思明，我且破之，便覆其巢。
質叛徒之族，取祿山之首，其勢必矣。
若潼關出師，有戰必敗。
關城不守，京室有變，天下之亂，何可平之！』乃陳利害以聞，且請固關無出。
」唐曆：「會偵人自陜至，雲：『崔幹佑所将衆不滿四千，不足圖也。
』上大悅。
」舊翰傳：「翰既斬幹運，心不自安，又素有風疾，至是頗甚，軍中之務不複躬親，委政于行軍司馬田良丘。
良丘複不敢專斷，教令不一，頗無部伍。
其将王思禮﹑李承光又争長不謟，人無鬬志。
」今兼采之。
巳醜，遇崔幹佑之軍于靈寶西原。
〔靈寶縣更名，，見二百十五卷天寶元年。
〕幹佑據險以待之，南薄山，北阻河，隘道七十裡。
庚寅，官軍與幹佑會戰。
〔薄，伯各翻。
隘，烏介翻。
考異曰：肅宗實錄：「乙酉，翰與幹佑會戰。
」舊傳：「四日，次靈寶西原。
八日，與賊交戰。
」新傳：「丙戌，次靈寶西原。
庚寅，與幹佑戰。
」按翰軍既遇賊，必不留四日然後戰。
玄宗實錄：「丙戌，翰出關。
巳醜，遇賊。
庚寅，戰。
」此近是，今從之。
幸蜀記亦然。
〕幹佑伏兵于險，翰與田良丘浮舟中流以觀軍勢，見幹佑兵少，趣諸軍使進。
王思禮等将精兵五萬居前，龐忠等将餘兵十萬繼之，翰以兵三萬登河北阜望之，鳴鼓以助其勢。
〔少，始紹翻。
趣，讀曰促。
将，即亮翻，又音如字。
〕幹佑所出兵不過萬人，什什伍伍，散如列星，或疏或密，或前或卻，官軍望而笑之。
幹佑嚴精兵，陳于其後。
兵既交，賊偃旗如欲遁者，官軍懈，不為備。
須臾，伏兵發，賊乘高下木石，擊殺士卒甚衆。
道隘，士卒如束，槍槊不得用。
翰以氈車駕馬為前驅，欲以沖賊。
日過中，東風暴急，幹佑以草車數十乘塞氈車之前，縱火焚之。
〔乘，繩證翻。
塞，悉則翻。
考異曰：幸蜀記曰：「野中先有官草，積數十堆，因風焚之。
」今從舊傳。
〕煙焰所被，〔被，皮義翻。
〕官軍不能開目，妄自相殺，謂賊在煙中，聚弓弩而射之。
〔射，而亦翻。
〕日暮，矢盡，乃知無賊。
幹佑遣同羅精騎自南山過，出官軍之後擊之，官軍首尾駭亂，不知所備，于是大敗；或棄甲竄匿山谷，或相擠排入河溺死，嚣聲振天地，賊乘勝蹙之。
後軍見前軍敗，皆自潰，河北軍望之亦潰。
〔【章：十二行本「潰」下有「瞬息間兩岸皆空」七字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】河北軍，翰所自将者也。
〕翰獨與麾下數百騎走，自首陽山西渡河入關。
〔首陽山當是首山，衍「陽」字。
首山在蒲州河東縣界，與湖城縣之荊山隔河相對。
〕關外先為三塹，皆廣二丈，深丈，〔廣，古曠翻。
深，式浸翻。
〕人馬墜其中，須臾而滿；餘衆踐之以度，〔踐，息淺翻。
〕士卒得入關者纔八千餘人。
辛卯，幹佑進攻潼關，克之。
翰至關西驿，揭牓收散卒，欲複守潼關。
〔複，扶又翻。
〕蕃将火拔歸仁等以百餘騎圍驿，入謂翰曰：「賊至矣，請公上馬。
」翰上馬出驿，歸仁帥衆叩頭曰：「公以二十萬衆一戰棄之，何面目複見天子！〔帥，讀曰率。
複，扶又翻。
〕且公不見高仙芝﹑封常青乎﹖〔謂軍敗必誅也。
事見上卷上年。
〕請公東行。
」翰不可，欲下馬。
歸仁以毛絷其足于馬腹，及諸将不從者，皆執之以東。
〔将，即亮翻；下同。
〕會賊将田幹真已至，遂降之，俱送洛陽。
〔降，戶江翻。
〕安祿山問翰曰：「汝常