卷第二百一十七
關燈
小
中
大
唐紀三十三〔起阏逢敦牂（甲午），盡柔兆涒灘（丙申）四月，凡二年有奇〕。
《玄宗至道大聖大明孝皇帝下之下》 十三載〔（甲午、七五四）卷首當書天寶年号。
載，子亥翻〕。
1春，正月，安祿山入朝。
〔朝，直遙翻。
考異曰：肅宗實錄：「十二載，楊國忠屢言祿山潛圖悖逆。
五，玄宗使輔璆琳伺之。
祿山厚賂璆琳，盛言祿山忠于國。
國忠又言：『祿山自此不複見矣』。
玄宗手诏追祿山，祿山來朝。
」舊傳亦同。
按玄宗實錄井祿山事迹，遣璆琳送甘子于範陽，觇祿山反狀，在十四載五月，而肅宗實錄及舊傳雲十二載，誤也。
今從唐曆〕。
是時楊國忠言祿山必反，且曰：「陛下試召之，必不來。
」上使召之，祿山聞命即至。
庚子，見上于華清宮，見，賢遍翻。
泣曰：「臣本胡人，陛下寵握至此，為國忠所疾，臣死無日矣！」上憐之，賞賜巨萬，由是益親信祿山，國忠之言不能入矣。
太子亦知祿山必反，言于上，上不聽。
2甲辰，太清宮奏：「學士李琪〔此崇玄館學士也〕。
見玄元皇帝乘紫雲，告以國祚延昌。
」 3唐初，诏敕皆中書、門下官有文者為之。
幹封以後，始召文士元萬頃、範屐冰等草諸文辭，常于北門候進止，時人謂之「北門學士」。
中宗之世，上官昭容專其事。
上即位，始置翰林院，密迩禁廷，延文章之士，下至僧、道，書、畫、琴、棋、數術之工皆處之，謂之「待诏」。
〔處，昌呂翻〕。
刑部尚書張均及弟太常卿垍皆翰林院供奉。
〔唐，天子在大明宮，翰林院在右銀台門内；在興慶宮，院在金明門内；若在四内，院在顯福門内；若在東都及華清宮，皆有待诏之所。
其待诏者，有詞學、經術，合練憎、道、蔔、祝、術、藝、書、弈，各别院以廪之，日晚而退；其所重者詞學。
帝即位以來，張說、陸堅、張九齡、徐安貞、張垍等召入禁中，謂之「翰林待诏」。
王者尊極，一日萬機，四方進奏，中外表疏批答，或诏從中出，宸翰所揮，亦資其檢讨，謂之「視草」。
故常簡當直四人以備顧問。
至德以後，天下用兵多務，深謀密诏皆從中出，名曰「翰林學士」。
得充選者，文士為榮；亦如中書舍人例置學士六人，内擇年深德重者一人為承旨，所以獨當密命故也。
德宗好文，尤難其選。
貞元以後，為學士承旨者多至宰相。
尚，辰羊翻。
垍，巨冀翻〕。
上欲加安祿山同平章事，已令張垍草制。
楊國忠谏日：「祿山雖有軍功，目不知書，豈可宰相！制書若下，〔令，力丁翻。
相，悉亮翻。
下，遐稼翻〕。
恐四夷輕唐。
」上乃止。
乙巳，加祿山左仆射，〔射，寅謝翻〕。
賜一子三品、一子四品官。
4丙午，上還宮。
〔還自華清宮。
還，從宣翻，又音如字〕。
5安祿山求兼領閑貛、群牧；庚申，以祿山為閑貛、隴右群牧等使。
〔使，疏吏翻；下同〕。
祿山又求兼總監；〔此群牧總監也。
唐有四十八監以牧馬。
或曰：此總監即苑總監。
壬戌，兼知總監事。
祿山奏以禦史中丞吉溫為武部侍郎，〔武部，即兵部〕。
充閑貛副使，楊國忠由是惡溫。
〔惡，烏路翻〕。
祿山密遣親信選健馬堪戢者數千匹，别飼之。
〔飼，祥吏翻〕。
6二月，壬申，上朝獻太清宮，上聖祖尊号曰大聖祖高上大道金阙玄元大皇太帝。
〔朝，直遙翻。
上聖之上，時掌翻；下以義推〕。
癸酉，享太廟，上高祖谥曰神堯大聖光孝皇帝，太宗谥曰文武大大聖大廣孝皇帝，高宗谥曰天皇大聖大弘孝皇帝，中宗谥曰孝和大聖大昭孝皇帝，睿宗谥曰玄真大聖大興孝皇帝，以漢家諸帝皆谥孝故也。
甲戌，群臣上尊号曰開元天地大寶聖文神武證道孝德皇帝。
〔凡上尊号、上谥之上，皆時掌翻〕。
赦天下。
7丁醜，楊國忠進位司空；甲申，臨軒冊命。
8己醜，安祿山奏：「臣所部将士讨奚、契丹、九姓、同羅等，勳效甚多，〔将，即亮翻。
契，欺訖翻，又音吃〕。
乞不拘常格，超資加賞，仍好寫告身付毋授之。
」于是除将軍者五百餘人，中郎将者二千餘人。
祿山欲反，故先以此收衆心也。
三月，丁酉朔，祿山辭歸範陽。
〔舊志：範陽，在京師東北二千五百二十裡〕。
上解禦衣以賜之，祿山受之驚喜。
恐楊國忠奏留之，疾驅出關。
〔出潼關〕。
乘船沿河而下，令船夫執繩闆立于岸側，〔凡挽船夫用皮長二尺許，斜搭胸前，一端至肩，一端至脅，繩貫闆之兩端，以接船繂而挽之〕。
十五裡一更，〔更，工衡翻，易也〕。
晝夜兼行，日數百裡，過郡縣不下船。
自是有言祿山反者，上皆縛送，〔【章：十二行「送」下有「之」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕由是人皆知其将反，無敢言者。
祿山之發長安也，上令高力士餞之長樂坡，〔長樂坡，在長城東。
樂，音洛〕。
及還，上問：「祿山慰意乎﹖」對曰：「觀其意怏怏，必知欲命為相而中止故也。
」〔怏，于兩翻。
相，息亮翻〕。
上以告國忠，曰：「此議他人不知，必張垍兄弟告之也。
」〔「國忠」之下，更有「國忠」二字，文意乃明〕。
上怒，貶張均為建安太守，垍為盧溪司馬，垍弟給事中埱為宜春司馬。
〔建安郡，隋為泉州；唐改曰閩州，别置泉州。
帝改閩州為福州長樂郡，以建州為建安郡。
盧溪郡，辰州。
舊志：建安郡，京師東南四千九百三十五裡。
盧溪郡，京師南微東三千四百五裡。
埱，昌六翻。
考異曰：唐曆雲：「垍嘗贊相禮儀，雍容有度，上心悅之，翌日，謂垍曰：『朕罷希烈相：以卿代之。
』垍曰：『不敢。
』貴妃在坐，告國忠斥之。
」舊垍傳：「天寶中，玄宗嘗幸垍内宅，謂垍曰：『希烈累辭機務，朕擇其代者，孰可﹖』垍錯愕未對。
帝即曰：『無踰吾愛伲矣。
』垍降階陳謝。
楊國忠聞而惡之。
及希烈罷相，舉韋見素代垍，垍深觖望。
」按本紀，三月丁酉，垍貶官，韋見素八月乃知政事，而雲垍深觖望，舊傳誤也。
明皇雜錄雲：「上幸張垍宅，謂垍曰：『中外大臣才堪宰輔者，與我悉數，吾當舉而用之。
』垍逡巡不對。
上曰：『固無如愛子伲。
』垍降階拜舞。
上曰：『即舉成命。
』既逾月，垍頗懷怏怏，意其為李林甫所排。
會祿山自範陽入觐，祿山潛賂貴妃，求帶平章事，上不許。
垍因私第備言：『上前時行幸内第，面許相垍，與明公同制入輔，今既中變，當必為奸臣所排。
』祿山大懷恚怒，明日谒見，因流涕請罪。
上慰勉久之，因問其故。
祿山具以垍所陳對。
上命高力士送歸焉，亦以怏怏聞。
由是上怒。
」按李林甫時已死，亦誤也〕。
哥舒翰亦為其部将論功，〔為，于僞翻。
将，即亮翻〕。
敕以隴右十将、特進、火拔州都督、燕山郡王火拔歸仁為骠騎大将軍，〔十将，亦唐中世以來軍中将領之職名。
火拔，突厥别部也。
開元中置火拔州。
唐制：特進，文散階，正二品。
骠騎大将軍，武散階，從一品。
燕，因肩翻。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻〕。
河源軍使王思禮加特進，臨洮太守成如璆、讨擊副使範陽魯炅、臯蘭府都督渾惟明并加雲麾将軍，〔貞觀中，鐵勒來降，以渾部置臯蘭都督府。
雲麾将軍，武散階，從三品上。
洮，土刀翻。
守，式又翻。
璆，音求。
炅，火回翻〕。
隴右讨擊副使郭英乂為左羽林軍。
英乂，知運之子也。
翰又奏嚴挺之之子武為節度判官，河東呂諲為支度判官，〔諲，伊真翻〕。
前封丘尉高适為掌書記，安邑曲環為别将。
〔河東郡，蒲州。
唐制：邊軍有支度使，以計軍資糧仗之用，其屬有判官、巡官。
封丘縣，漢、晉以來屬陳留，唐屬汴州。
安邑縣，屬蒲州。
姓譜：晉穆侯子成師封于曲沃，其後氏焉代郡太守曲謙；貨殖傳有曲叔。
諲，伊真翻〕。
9程千裡執阿布思，獻于阙下，斬之。
甲子，以千裡為金吾大将軍，以封常清權北庭都護、伊西節度使。
10夏，四月，癸巳，安祿山奏擊奚破之，虜其王李日越。
11六月，乙醜朔，日有食之，不盡如鈎。
12侍禦史、劍南留後李宓〔楊國忠領劍南節度使，以宓為留後。
宓，音密，又音伏〕〕。
将兵七萬擊南诏。
合羅鳳誘之深入，至大和城，〔新書作「太和城」。
【章：十二行本正作「太」；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
】夷語山陂陀為和，故謂大和，合羅鳳所居也。
将，即翻。
誘，音酉〕。
閉壁不戰。
宓糧盡，士卒罹瘴疫及饑死什七八，乃引還，〔還，從宣翻，又如字〕。
蠻追擊之，宓被擒，〔被，皮義翻〕。
全軍皆沒。
楊國忠隐其敗更以捷聞，益發中國兵讨之，前後死者幾二一萬人；〔井鮮于仲通之敗，死者有此數。
幾，居依翻〕。
無敢言者。
上嘗謂高力士曰：「朕今老矣，朝事付之宰相，邊事付之諸将，夫複何憂！」〔朝，直遙翻。
相，息亮翻。
将，即亮翻。
夫，音扶。
複，扶又翻〕。
力士對曰：「臣聞雲南數喪師，又邊将擁兵太盛，陛下将何以制之！臣恐一旦禍發，不可複救，〔數，所角翻。
喪，息浪翻。
複，扶又翻〕。
何得謂無憂也！」上曰：「卿勿言，朕徐思之。
」〔高力士之言，明皇豈無所動于其心哉！禍機将發，直付之無可柰何，僥幸其身之不及見而已〕。
13秋，七月，癸醜，哥舒翰奏；于所開九曲之地置洮陽、澆河二郡及神策軍，以臨洮太守成如璆兼洮陽太守，充神策軍使。
〔洮陽、澆河二郡，皆置于洮、廓二州西南。
廓州，本澆河郡，天寶元年更名甯塞郡。
洮州西八十裡磨環川置神策軍。
新書曰：澆河郡置于積石之西。
澆，堅堯翻〕。
14楊國忠忌陳希烈，希烈累表辭位；上欲以武部侍郎吉溫代之，國忠以溫附安祿山，奏言不可；以文部侍郎韋見素和雅易制，〔易，以豉翻〕。
薦之。
八月，丙戌，以希烈為太子太師罷政事；〔陳希烈遂以此怨望降賊〕。
以見素為武部尚書、同平章事。
〔考異曰：舊見素傳曰：「時楊國忠用事，左相陳希烈畏其權寵，凡事唯諾，無敢發明。
玄宗知之，不悅。
天寶十三年，秋，霖雨六十餘日，天子以宰相或未稱職，見此咎征，命楊國忠精求端士。
時兵部侍郎吉溫方承寵遇，上意欲用之。
國忠以溫祿山佐，懼其威權，奏寝其事。
國忠訪于中書舍人窦華、宋昱等，華、昱言見素方雅，柔而易制；上亦以經事相王府，太舊恩，可之。
」希烈傳:「國忠用事，素忌疾之，乃引韋見素同列，罷希烈知政事。
」按明皇若惡希烈阿徇國忠，當更自擇剛直之士，豈得尚蔔相于國忠！今從希烈傳〕。
15自去歲水旱相繼，關中大饑。
楊國忠惡京兆尹李岘不附己，以災沴歸咎于岘，九月，貶長沙太守。
〔惡、烏路翻。
沴，音戾。
長沙郡，潭州。
舊志：長沙郡，京師南二千四百四十五裡〕。
岘，祎之子也。
〔信安王祎，開元初以軍功有寵于上。
祎，籲韋翻〕。
上憂雨傷稼，國忠取禾之善者獻之，曰：「雨雖多，不害稼也。
」上以為然。
扶風太守房管言所部水災，〔扶風郡，岐州〕。
國忠使禦史推之。
〔未白曰：唐故事，侍禦史各二人，知東西推。
又各分京城諸司及諸道州府，為東西之限；隻日則台院受事，雙日則殿院受事。
又有監察禦史出使推按，謂之推事禦史〕。
是歲，天下無敢言災者。
高力士侍側，上曰：「淫雨不已，〔賈公彥曰：雨三日已上為淫〕。
卿可盡言。
」對曰：「自陛下以權假宰相，賞罰無章，陰陽失度，臣何敢言！」上默然。
16冬，十月，乙酉，上幸華清宮。
17十一月，己未，置内侍監二員，正三品。
〔唐制，宦官不得過三品；置内侍四人，從四品上。
中官之貴極于此矣，至帝始隳其制。
楊思勖以軍功，高力士以恩寵，皆拜大将軍，階至從一品，猶曰勳官也。
今置内侍監正三品，則職事官矣〕。
18河東太守兼本道采訪使韋陟，斌之兄也，〔使，疏吏翻。
斌，音彬〕。
文雅有盛名，楊國忠恐其入相，〔相，息亮翻〕。
使人告陟贓污事，下禦史按問。
陟賂中丞吉溫，使求救于安祿山，複為國忠所發。
〔下，遐嫁翻。
複，扶又翻〕。
閏月，壬寅，貶陟桂嶺尉，溫澧陽長史。
〔桂嶺，漢臨賀縣地，隋置桂嶺縣，唐屬賀州。
澧陽郡，澧州。
舊志：澧陽郡，京師東南一千八百九十三裡〕。
安祿山為溫訟冤，〔為，于僞翻〕。
且言國忠讒疾。
上兩無所問。
19戊午，上還宮。
20是歲，戶部奏天下郡三百二十一，縣千五百三十八，鄉萬六千八百二十九，戶九百六萬九千一百五十四，口五千二百八十八萬四百八十八。
〔有唐戶之盛，極于此〕。
十四載（乙未，七五五） 1春，正月，蘇毗王子悉諾邏去吐蕃來降。
〔新書曰：蘇毗，吐蕃強部也。
邏，郎佐翻〕。
2二月，辛亥，安祿山使副将何千年入奏，請以蕃将三十二人代漢将，上命立進畫，〔進畫者，命中書為發日敕，進請禦畫而行之。
唐六典：中書掌王言，其制有七，其四曰發日敕，正謂禦畫發日敕也；增減官員、廢置州縣、除免官爵、授六品以下官則用之。
将，即亮翻〕。
給告身。
韋見素謂楊國忠曰：「祿山久有異志，今又有此請，其反明矣。
明日見素當極言；上未充，公其繼之。
」國忠許諾。
壬子，國忠、見素入見，〔入見，賢遍翻〕。
上迎謂曰：「卿等有疑祿山之意邪﹖」見素因極言祿山反已有迹，所請不可許，上不悅；國忠逡巡不敢言，〔逡，七倫翻〕。
上竟從祿山之請。
他日，國忠、見素言于上曰：「臣有策可坐消祿山之謀。
今若除祿山平章事，召詣阙，以賈循為範陽節度使，呂知誨為平盧節度使，楊光翙為河東節度使，〔使，疏吏翻。
翙，呼會翻〕。
則勢自分矣。
」上從之。
已草制，上留不發，更遣中使輔璆琳以珍果賜祿山，潛察其變。
〔輔，姓也。
左傳，晉有大夫輔跞。
又智果别族為輔氏。
即考異前所引以甘子賜祿山事。
璆，音求〕。
璆琳受祿山厚賂，還，盛言祿山竭忠奉國，無有二心。
〔還，從宣翻，又音
《玄宗至道大聖大明孝皇帝下之下》 十三載〔（甲午、七五四）卷首當書天寶年号。
載，子亥翻〕。
1春，正月，安祿山入朝。
〔朝，直遙翻。
考異曰：肅宗實錄：「十二載，楊國忠屢言祿山潛圖悖逆。
五，玄宗使輔璆琳伺之。
祿山厚賂璆琳，盛言祿山忠于國。
國忠又言：『祿山自此不複見矣』。
玄宗手诏追祿山，祿山來朝。
」舊傳亦同。
按玄宗實錄井祿山事迹，遣璆琳送甘子于範陽，觇祿山反狀，在十四載五月，而肅宗實錄及舊傳雲十二載，誤也。
今從唐曆〕。
是時楊國忠言祿山必反，且曰：「陛下試召之，必不來。
」上使召之，祿山聞命即至。
庚子，見上于華清宮，見，賢遍翻。
泣曰：「臣本胡人，陛下寵握至此，為國忠所疾，臣死無日矣！」上憐之，賞賜巨萬，由是益親信祿山，國忠之言不能入矣。
太子亦知祿山必反，言于上，上不聽。
2甲辰，太清宮奏：「學士李琪〔此崇玄館學士也〕。
見玄元皇帝乘紫雲，告以國祚延昌。
」 3唐初，诏敕皆中書、門下官有文者為之。
幹封以後，始召文士元萬頃、範屐冰等草諸文辭，常于北門候進止，時人謂之「北門學士」。
中宗之世，上官昭容專其事。
上即位，始置翰林院，密迩禁廷，延文章之士，下至僧、道，書、畫、琴、棋、數術之工皆處之，謂之「待诏」。
〔處，昌呂翻〕。
刑部尚書張均及弟太常卿垍皆翰林院供奉。
〔唐，天子在大明宮，翰林院在右銀台門内；在興慶宮，院在金明門内；若在四内，院在顯福門内；若在東都及華清宮，皆有待诏之所。
其待诏者，有詞學、經術，合練憎、道、蔔、祝、術、藝、書、弈，各别院以廪之，日晚而退；其所重者詞學。
帝即位以來，張說、陸堅、張九齡、徐安貞、張垍等召入禁中，謂之「翰林待诏」。
王者尊極，一日萬機，四方進奏，中外表疏批答，或诏從中出，宸翰所揮，亦資其檢讨，謂之「視草」。
故常簡當直四人以備顧問。
至德以後，天下用兵多務，深謀密诏皆從中出，名曰「翰林學士」。
得充選者，文士為榮；亦如中書舍人例置學士六人，内擇年深德重者一人為承旨，所以獨當密命故也。
德宗好文，尤難其選。
貞元以後，為學士承旨者多至宰相。
尚，辰羊翻。
垍，巨冀翻〕。
上欲加安祿山同平章事，已令張垍草制。
楊國忠谏日：「祿山雖有軍功，目不知書，豈可宰相！制書若下，〔令，力丁翻。
相，悉亮翻。
下，遐稼翻〕。
恐四夷輕唐。
」上乃止。
乙巳，加祿山左仆射，〔射，寅謝翻〕。
賜一子三品、一子四品官。
4丙午，上還宮。
〔還自華清宮。
還，從宣翻，又音如字〕。
5安祿山求兼領閑貛、群牧；庚申，以祿山為閑貛、隴右群牧等使。
〔使，疏吏翻；下同〕。
祿山又求兼總監；〔此群牧總監也。
唐有四十八監以牧馬。
或曰：此總監即苑總監。
壬戌，兼知總監事。
祿山奏以禦史中丞吉溫為武部侍郎，〔武部，即兵部〕。
充閑貛副使，楊國忠由是惡溫。
〔惡，烏路翻〕。
祿山密遣親信選健馬堪戢者數千匹，别飼之。
〔飼，祥吏翻〕。
6二月，壬申，上朝獻太清宮，上聖祖尊号曰大聖祖高上大道金阙玄元大皇太帝。
〔朝，直遙翻。
上聖之上，時掌翻；下以義推〕。
癸酉，享太廟，上高祖谥曰神堯大聖光孝皇帝，太宗谥曰文武大大聖大廣孝皇帝，高宗谥曰天皇大聖大弘孝皇帝，中宗谥曰孝和大聖大昭孝皇帝，睿宗谥曰玄真大聖大興孝皇帝，以漢家諸帝皆谥孝故也。
甲戌，群臣上尊号曰開元天地大寶聖文神武證道孝德皇帝。
〔凡上尊号、上谥之上，皆時掌翻〕。
赦天下。
7丁醜，楊國忠進位司空；甲申，臨軒冊命。
8己醜，安祿山奏：「臣所部将士讨奚、契丹、九姓、同羅等，勳效甚多，〔将，即亮翻。
契，欺訖翻，又音吃〕。
乞不拘常格，超資加賞，仍好寫告身付毋授之。
」于是除将軍者五百餘人，中郎将者二千餘人。
祿山欲反，故先以此收衆心也。
三月，丁酉朔，祿山辭歸範陽。
〔舊志：範陽，在京師東北二千五百二十裡〕。
上解禦衣以賜之，祿山受之驚喜。
恐楊國忠奏留之，疾驅出關。
〔出潼關〕。
乘船沿河而下，令船夫執繩闆立于岸側，〔凡挽船夫用皮長二尺許，斜搭胸前，一端至肩，一端至脅，繩貫闆之兩端，以接船繂而挽之〕。
十五裡一更，〔更，工衡翻，易也〕。
晝夜兼行，日數百裡，過郡縣不下船。
自是有言祿山反者，上皆縛送，〔【章：十二行「送」下有「之」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕由是人皆知其将反，無敢言者。
祿山之發長安也，上令高力士餞之長樂坡，〔長樂坡，在長城東。
樂，音洛〕。
及還，上問：「祿山慰意乎﹖」對曰：「觀其意怏怏，必知欲命為相而中止故也。
」〔怏，于兩翻。
相，息亮翻〕。
上以告國忠，曰：「此議他人不知，必張垍兄弟告之也。
」〔「國忠」之下，更有「國忠」二字，文意乃明〕。
上怒，貶張均為建安太守，垍為盧溪司馬，垍弟給事中埱為宜春司馬。
〔建安郡，隋為泉州；唐改曰閩州，别置泉州。
帝改閩州為福州長樂郡，以建州為建安郡。
盧溪郡，辰州。
舊志：建安郡，京師東南四千九百三十五裡。
盧溪郡，京師南微東三千四百五裡。
埱，昌六翻。
考異曰：唐曆雲：「垍嘗贊相禮儀，雍容有度，上心悅之，翌日，謂垍曰：『朕罷希烈相：以卿代之。
』垍曰：『不敢。
』貴妃在坐，告國忠斥之。
」舊垍傳：「天寶中，玄宗嘗幸垍内宅，謂垍曰：『希烈累辭機務，朕擇其代者，孰可﹖』垍錯愕未對。
帝即曰：『無踰吾愛伲矣。
』垍降階陳謝。
楊國忠聞而惡之。
及希烈罷相，舉韋見素代垍，垍深觖望。
」按本紀，三月丁酉，垍貶官，韋見素八月乃知政事，而雲垍深觖望，舊傳誤也。
明皇雜錄雲：「上幸張垍宅，謂垍曰：『中外大臣才堪宰輔者，與我悉數，吾當舉而用之。
』垍逡巡不對。
上曰：『固無如愛子伲。
』垍降階拜舞。
上曰：『即舉成命。
』既逾月，垍頗懷怏怏，意其為李林甫所排。
會祿山自範陽入觐，祿山潛賂貴妃，求帶平章事，上不許。
垍因私第備言：『上前時行幸内第，面許相垍，與明公同制入輔，今既中變，當必為奸臣所排。
』祿山大懷恚怒，明日谒見，因流涕請罪。
上慰勉久之，因問其故。
祿山具以垍所陳對。
上命高力士送歸焉，亦以怏怏聞。
由是上怒。
」按李林甫時已死，亦誤也〕。
哥舒翰亦為其部将論功，〔為，于僞翻。
将，即亮翻〕。
敕以隴右十将、特進、火拔州都督、燕山郡王火拔歸仁為骠騎大将軍，〔十将，亦唐中世以來軍中将領之職名。
火拔，突厥别部也。
開元中置火拔州。
唐制：特進，文散階，正二品。
骠騎大将軍，武散階，從一品。
燕，因肩翻。
骠，匹妙翻。
騎，奇寄翻〕。
河源軍使王思禮加特進，臨洮太守成如璆、讨擊副使範陽魯炅、臯蘭府都督渾惟明并加雲麾将軍，〔貞觀中，鐵勒來降，以渾部置臯蘭都督府。
雲麾将軍，武散階，從三品上。
洮，土刀翻。
守，式又翻。
璆，音求。
炅，火回翻〕。
隴右讨擊副使郭英乂為左羽林軍。
英乂，知運之子也。
翰又奏嚴挺之之子武為節度判官，河東呂諲為支度判官，〔諲，伊真翻〕。
前封丘尉高适為掌書記，安邑曲環為别将。
〔河東郡，蒲州。
唐制：邊軍有支度使，以計軍資糧仗之用，其屬有判官、巡官。
封丘縣，漢、晉以來屬陳留，唐屬汴州。
安邑縣，屬蒲州。
姓譜：晉穆侯子成師封于曲沃，其後氏焉代郡太守曲謙；貨殖傳有曲叔。
諲，伊真翻〕。
9程千裡執阿布思，獻于阙下，斬之。
甲子，以千裡為金吾大将軍，以封常清權北庭都護、伊西節度使。
10夏，四月，癸巳，安祿山奏擊奚破之，虜其王李日越。
11六月，乙醜朔，日有食之，不盡如鈎。
12侍禦史、劍南留後李宓〔楊國忠領劍南節度使，以宓為留後。
宓，音密，又音伏〕〕。
将兵七萬擊南诏。
合羅鳳誘之深入，至大和城，〔新書作「太和城」。
【章：十二行本正作「太」；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
】夷語山陂陀為和，故謂大和，合羅鳳所居也。
将，即翻。
誘，音酉〕。
閉壁不戰。
宓糧盡，士卒罹瘴疫及饑死什七八，乃引還，〔還，從宣翻，又如字〕。
蠻追擊之，宓被擒，〔被，皮義翻〕。
全軍皆沒。
楊國忠隐其敗更以捷聞，益發中國兵讨之，前後死者幾二一萬人；〔井鮮于仲通之敗，死者有此數。
幾，居依翻〕。
無敢言者。
上嘗謂高力士曰：「朕今老矣，朝事付之宰相，邊事付之諸将，夫複何憂！」〔朝，直遙翻。
相，息亮翻。
将，即亮翻。
夫，音扶。
複，扶又翻〕。
力士對曰：「臣聞雲南數喪師，又邊将擁兵太盛，陛下将何以制之！臣恐一旦禍發，不可複救，〔數，所角翻。
喪，息浪翻。
複，扶又翻〕。
何得謂無憂也！」上曰：「卿勿言，朕徐思之。
」〔高力士之言，明皇豈無所動于其心哉！禍機将發，直付之無可柰何，僥幸其身之不及見而已〕。
13秋，七月，癸醜，哥舒翰奏；于所開九曲之地置洮陽、澆河二郡及神策軍，以臨洮太守成如璆兼洮陽太守，充神策軍使。
〔洮陽、澆河二郡，皆置于洮、廓二州西南。
廓州，本澆河郡，天寶元年更名甯塞郡。
洮州西八十裡磨環川置神策軍。
新書曰：澆河郡置于積石之西。
澆，堅堯翻〕。
14楊國忠忌陳希烈，希烈累表辭位；上欲以武部侍郎吉溫代之，國忠以溫附安祿山，奏言不可；以文部侍郎韋見素和雅易制，〔易，以豉翻〕。
薦之。
八月，丙戌，以希烈為太子太師罷政事；〔陳希烈遂以此怨望降賊〕。
以見素為武部尚書、同平章事。
〔考異曰：舊見素傳曰：「時楊國忠用事，左相陳希烈畏其權寵，凡事唯諾，無敢發明。
玄宗知之，不悅。
天寶十三年，秋，霖雨六十餘日，天子以宰相或未稱職，見此咎征，命楊國忠精求端士。
時兵部侍郎吉溫方承寵遇，上意欲用之。
國忠以溫祿山佐，懼其威權，奏寝其事。
國忠訪于中書舍人窦華、宋昱等，華、昱言見素方雅，柔而易制；上亦以經事相王府，太舊恩，可之。
」希烈傳:「國忠用事，素忌疾之，乃引韋見素同列，罷希烈知政事。
」按明皇若惡希烈阿徇國忠，當更自擇剛直之士，豈得尚蔔相于國忠！今從希烈傳〕。
15自去歲水旱相繼，關中大饑。
楊國忠惡京兆尹李岘不附己，以災沴歸咎于岘，九月，貶長沙太守。
〔惡、烏路翻。
沴，音戾。
長沙郡，潭州。
舊志：長沙郡，京師南二千四百四十五裡〕。
岘，祎之子也。
〔信安王祎，開元初以軍功有寵于上。
祎，籲韋翻〕。
上憂雨傷稼，國忠取禾之善者獻之，曰：「雨雖多，不害稼也。
」上以為然。
扶風太守房管言所部水災，〔扶風郡，岐州〕。
國忠使禦史推之。
〔未白曰：唐故事，侍禦史各二人，知東西推。
又各分京城諸司及諸道州府，為東西之限；隻日則台院受事，雙日則殿院受事。
又有監察禦史出使推按，謂之推事禦史〕。
是歲，天下無敢言災者。
高力士侍側，上曰：「淫雨不已，〔賈公彥曰：雨三日已上為淫〕。
卿可盡言。
」對曰：「自陛下以權假宰相，賞罰無章，陰陽失度，臣何敢言！」上默然。
16冬，十月，乙酉，上幸華清宮。
17十一月，己未，置内侍監二員，正三品。
〔唐制，宦官不得過三品；置内侍四人，從四品上。
中官之貴極于此矣，至帝始隳其制。
楊思勖以軍功，高力士以恩寵，皆拜大将軍，階至從一品，猶曰勳官也。
今置内侍監正三品，則職事官矣〕。
18河東太守兼本道采訪使韋陟，斌之兄也，〔使，疏吏翻。
斌，音彬〕。
文雅有盛名，楊國忠恐其入相，〔相，息亮翻〕。
使人告陟贓污事，下禦史按問。
陟賂中丞吉溫，使求救于安祿山，複為國忠所發。
〔下，遐嫁翻。
複，扶又翻〕。
閏月，壬寅，貶陟桂嶺尉，溫澧陽長史。
〔桂嶺，漢臨賀縣地，隋置桂嶺縣，唐屬賀州。
澧陽郡，澧州。
舊志：澧陽郡，京師東南一千八百九十三裡〕。
安祿山為溫訟冤，〔為，于僞翻〕。
且言國忠讒疾。
上兩無所問。
19戊午，上還宮。
20是歲，戶部奏天下郡三百二十一，縣千五百三十八，鄉萬六千八百二十九，戶九百六萬九千一百五十四，口五千二百八十八萬四百八十八。
〔有唐戶之盛，極于此〕。
十四載（乙未，七五五） 1春，正月，蘇毗王子悉諾邏去吐蕃來降。
〔新書曰：蘇毗，吐蕃強部也。
邏，郎佐翻〕。
2二月，辛亥，安祿山使副将何千年入奏，請以蕃将三十二人代漢将，上命立進畫，〔進畫者，命中書為發日敕，進請禦畫而行之。
唐六典：中書掌王言，其制有七，其四曰發日敕，正謂禦畫發日敕也；增減官員、廢置州縣、除免官爵、授六品以下官則用之。
将，即亮翻〕。
給告身。
韋見素謂楊國忠曰：「祿山久有異志，今又有此請，其反明矣。
明日見素當極言；上未充，公其繼之。
」國忠許諾。
壬子，國忠、見素入見，〔入見，賢遍翻〕。
上迎謂曰：「卿等有疑祿山之意邪﹖」見素因極言祿山反已有迹，所請不可許，上不悅；國忠逡巡不敢言，〔逡，七倫翻〕。
上竟從祿山之請。
他日，國忠、見素言于上曰：「臣有策可坐消祿山之謀。
今若除祿山平章事，召詣阙，以賈循為範陽節度使，呂知誨為平盧節度使，楊光翙為河東節度使，〔使，疏吏翻。
翙，呼會翻〕。
則勢自分矣。
」上從之。
已草制，上留不發，更遣中使輔璆琳以珍果賜祿山，潛察其變。
〔輔，姓也。
左傳，晉有大夫輔跞。
又智果别族為輔氏。
即考異前所引以甘子賜祿山事。
璆，音求〕。
璆琳受祿山厚賂，還，盛言祿山竭忠奉國，無有二心。
〔還，從宣翻，又音
