卷第二百一十七
關燈
小
中
大
張介然于軍門。
〔考異曰：舊紀：「辛卯，陷陳留郡。
」祿山事迹：「庚午，陷陳留郡，傳張介然、荔非元瑜等首至。
」今從實錄〕。
以其将李庭望為節度使，守陳留。
〔舊它：陳留郡，京師東一千三百五十裡，至東都四百一裡〕。
12壬辰，上下制欲親征，其朔方、河西、隴右兵留守城堡之外，皆赴行營，令節度使自将之期二十日畢集。
13初，平原太守顔真卿〔漢置平原郡，唐為德州，天寶軋年複改為郡〕。
知祿山且反，因霖雨，完城浚壕，料丁壯，實倉廪；祿山以其書生，易之。
〔料，連條翻，量度；也，又力吊翻。
易，以豉翻〕。
及祿山反，牒真卿以平原、博平兵七千人防河津，〔博平郡，博州〕。
真卿遣平原司兵李平間道奏之。
〔間，古苋翻〕。
上始聞祿山反，河北郡縣皆風靡，歎曰：「了竹四郡，曾無一人義士邪！」及平至，〔舊志：平原郡，至京師一千九百八十二裡〕。
大喜曰：「朕不識顔真卿作何狀，乃能如是！」真卿遣親客密懷購賊牒詣諸郡，由是諸郡多應者。
真卿，杲卿之從弟也。
〔從，才用翻〕。
安祿山引兵向荥陽，太守崔無诐拒之；士卒乘城者，聞鼓角聲，自墜如雨。
癸巳，祿山陷荥陽，〔荥陽郡，鄭州，西至洛陽二百六十裡。
舊志：荥陽郡，至京師一千一百五裡，東都二百七十裡。
考異曰：唐曆舊紀作「甲午」，今從實錄。
殺無诐，以其将武令珣守之。
祿山聲勢益張，〔張，知亮翻。
屯武牢以拒賊；賊以鐵騎蹂之，〔蹂，人九翻〕。
官軍大敗。
常清收餘衆，戰于葵園，又敗；戰上東門内，又敗。
〔葵園，在罂予谷南。
上東門，即洛陽上春門也。
唐六典：東都城東面三門，北日上東〕。
丁酉，祿山陷東京，賊鼓噪自四門入，縱兵殺掠。
常清戰于都亭驿，又敗；退守宣仁門，又敗；乃自苑西壞牆西走。
〔壞，音怪。
考異曰：常清雲：「自今月七日交兵，至十三日不已。
」按七日祿山猶未至荥陽，蓋與賊前鋒戰耳〕。
河南尹達奚珣降于祿山。
〔降，戶江翻〕。
留守李竏謂禦史中丞盧亦曰：「吾曹荷國重任，〔守，式又翻。
竏，直陵翻。
荷，下可翻〕。
雖知力不敵，必死之！」奕許諾。
竏收殘兵數旦，欲戰，皆棄竏潰去；竏獨府中。
奕先遣妻子懷印間道走長安，〔走，音奏〕。
朝服坐台中，〔朝，直遙翻〕。
左右皆散。
祿山屯于閑貛使人執竏、奕及采訪判官蔣清，皆殺之。
奕罵祿山，數其罪，〔數，所具翻〕。
顧賊黨曰：「凡為人當知逆順。
我死不失節，夫複何恨！」〔夫，音扶。
複，扶又翻〕。
竏，文水人；〔文水縣，屬井州，本漢大陵縣，魏置受陽縣，隋為文水縣。
奕，懷慎之子；清，欽緒之子也。
〔盧懷慎，開元初賢相。
蔣欽緒見二百九卷中宗景龍三年〕。
祿山以其黨張萬頃為河南尹。
封常清帥餘衆至陝，〔帥，讀曰率〕。
陝郡太守窦廷芝已奔河東，吏民皆散。
常清謂高仙芝曰：「常清連日血戰，賊鋒不可當。
且潼關無兵，若賊豕突入關，則長安危矣。
陝不可守，不如引先據潼關以拒之。
」仙芝乃帥見兵西趣潼關。
〔見，賢遍翻。
趣，七喻翻。
考異曰：肅宗實錄雲：「仙芝領大軍初至陝、方欲進師，會常清軍敗至，欲廣其賊勢以雪己罪，勸仙芝班師。
仙芝素信常清言，即日夜走保潼關；朝野大駭。
」今從本傳〕。
賊尋至，官軍狼狽走，無複部伍，士馬相騰踐，死者甚衆。
至潼關，修完守備，賊至，不得入而去。
祿山使其将崔幹佑屯陝，〔複，扶又翻。
踐，悉銑翻。
潼，音同。
将，即亮翻。
陝，失冉翻〕。
臨汝、弘農、濟陰、濮陽、雲中郡皆降于祿山。
〔弘農郡，本虢州虢郡，天寶元年更郡名。
濮陽郡，濮州。
雲中郡，雲州。
濟，子禮翻。
濮，博木翻。
降，戶江翻〕。
是時，朝廷征兵諸道，皆未至，關中忷懼。
會祿山方謀稱帝，留東京不進，故朝廷得為之備，兵亦稍集。
〔朝，直遙翻。
忷，許拱翻〕。
祿山以張通侕之弟通晤為睢陽太守。
與陳留長史楊朝宗将胡騎千餘東略地，〔睢，音雖。
守，式又翻。
将即亮翻。
騎，奇寄翻〕。
郡縣官多望風降走，惟東平太守嗣吳王祗、濟南太守李随起兵拒之。
〔東平郡，郓州。
濟南郡，本齊州齊郡，天寶元年更名臨淄郡；五載，更今郡名。
嗣，祥吏翻〕。
祗，祎之弟也。
〔祎，籲韋翻〕。
郡縣之不從賊者，皆倚吳王為名。
單父尉賈贲帥吏民南擊睢陽，斬張通晤。
〔單父，古縣，時屬睢陽郡。
單，音善。
父，音甫〕。
李庭望吊兵欲東徇地，聞之，不敢進而還。
〔還，從宣翻，又音如字〕。
14庚子，以永王璘為山南節度使，江陵長史源洧為之副；〔江陵郡，本荊州南郡，天寶元年更郡名。
璘，力珍翻。
洧，于軌翻〕。
颍王伷為劍南度使，蜀郡長史唯圓為之副。
〔蜀郡，益州。
伷，公了翻。
長，知兩翻〕。
二王皆不出合。
洧，裕光之子也。
〔源光裕見二百一十二卷開元十三年〕。
15上議親征，辛醜，制太子監國，〔監，古銜翻。
考異：日唐曆、幸蜀記皆雲「十六日辛醜」。
按長曆，辛醜，十七日也。
實錄又作「己醜」，尤誤。
肅宗實錄雲：「迢以上監國，仍令總統六軍，親征寇逆。
」按制書雲：「今親總六師，率衆百萬，鋪敦元惡，巡撫洛陽，」則是上親征，使太子留守也。
今從玄宗實錄〕。
謂宰相曰：「朕在位垂五十載，倦于憂勸，去秋已欲傳位太子；值水旱相仍，不欲以餘災遺子孫，〔遺，唯季翻〕。
淹留俟稍豐。
不意逆胡橫發，〔橫，戶孟翻；下同〕。
朕當親征，且使之監國。
事平之日，朕将高枕無為矣。
」枕，之任翻。
楊國忠大懼，退謂韓、虢、秦三夫人曰：「太子素惡吾家專棋久矣；若一旦得天下，吾與姊妹并命在旦暮矣！」相與聚哭。
使三夫人說貴妃，〔惡，烏路翻。
橫，下孟翻。
說，式芮翻〕。
銜土請命于上；事遂寝。
16顔真卿召募勇士，旬日至萬餘人，谕以舉兵讨安祿山，繼以涕泣，士皆感憤。
祿山使其黨段子赍李赍、盧奕、蔣清首徇河北諸郡，至平原，壬寅，真卿執子光，腰斬以徇；取三人首，續以蒲身，棺斂葬之，祭哭受吊。
〔棺，音貫。
斂，力贍翻〕。
祿山以海運使劉道玄攝景城太守，清池尉賈載、鹽山尉河内穆甯共斬道玄，〔自帝事邊功，運青、萊之粟，浮海以給幽、平之兵，故置海運使。
景州，本滄州勃海郡，鹽山屬邑也〕。
得其甲仗五十餘船；攜道玄首谒長史李暐，暐收嚴莊宗族，悉誅之。
是日，送道玄首至平原。
真卿召載、甯及清河尉張澹詣平計事。
〔澹，徒覽翻。
考異曰：舊穆甯傳：「祿山僞署劉道玄為景城守。
甯唱義起兵，斬道玄首，傳檄郡邑，多有應者。
賊将史思明來寇郡，甯以攝東光令将兵禦之。
思明遣使說誘，甯立斬之。
郡懼賊怨深，後大至，痔甯兵及攝縣。
初，甯佐采訪使巡按，嘗過平原，與太守顔真卿密揣祿山必叛。
至是，真卿亦唱義，舉郡兵以拒祿山。
會間使持書遣卿曰『夫子為衛君乎﹖』更無他詞。
真卿得書，大喜，因奏署大理評事、河北采訪支使。
」按甯以道玄首谒李暐，暐即族嚴莊家，豈有懼賊怨深而奪甯兵乎！真卿既殺段子光，帥諸郡以讨祿山，甯書中何必尚為隐語！道玄首至平原，真卿巳召甯計事，豈待得此書然後用之！況真卿領采訪使，乃在明年常山陷後。
今皆不取〕。
饒陽太守盧全誠據城不受代；〔考異曰：包谞河洛春秋作「盧皓」，今從殷仲容顔氏行狀〕。
河間司法李奂殺祿山所署長史王懷忠；李随遣遊弈将訾嗣賢濟河，〔将，即翻。
訾，即移翻，姓也。
漢有訾順〕。
殺祿山所署博平太守馬冀；各有衆數千或萬人，共推真卿為盟主，軍事皆禀焉。
祿山使張獻誠将上谷、博陵、常山、趙郡、文安五郡團結兵萬人圍饒陽。
〔饒陽郡，深州。
河間郡，瀛州。
上谷郡，易州。
趙郡，趙州。
文安郡，莫州。
将，即亮翻〕。
17高仙芝之東征也監軍邊令誠數以事幹之，仙芝多不從。
令誠入奏事，具言仙芝、常清桡敗之狀，〔數，所角翻。
桡，奴教翻〕。
且雲：「常清賊搖衆，而仙芝棄陝地數旦裡，又盜減軍士糧賜。
」上大怒，癸卯，遣令誠赍敕即軍中斬仙芝及常清。
初，常清既敗，三遣使奉表陳賊形勢，〔使，疏吏翻〕。
上皆不之見。
常清乃自馳詣阙，至渭南，敕削其官爵，令還仙芝軍，白衣自效。
常清草遺表曰：「臣死之後，望陛下不輕此賊，無忘臣言！」時朝議皆以為祿山狂悖，不日授首，故常清雲然。
〔雲然者，猶曰言如此也。
朝，直遙翻。
悖，蒲内翻，又蒲沒翻〕。
令誠至潼關，先引常清，宣敕示之；常清以表附令誠上之。
〔上，時掌翻。
考異曰：明皇幸蜀記、安祿山事迹皆曰：「常清配隸仙芝軍，感憤頗深，遂作遺表，飲藥而死。
令誠至，常清巳死。
」而舊傳以為「敕令卻赴潼關，自草表待罪，是日臨刑，托令誠上之。
蓋二書見常清表有「仰天令鸩，向日封章，即為屍谏之臣，死作聖朝之鬼，」故雲然。
今從舊傳〕。
常清既死，陳屍蘧蒢。
〔蘧蒢，蘆壌休〕，仙芝還，厔聽事，令誠索陌刀手百餘人自随，〔索，山客翻〕。
乃謂仙芝曰：「大夫亦有恩命。
」仙芝遽下，令誠宣敕。
仙芝曰：「我遇敵而退，死則宜矣。
今上戴天，下履地，謂我盜減糧賜則誣也。
」時士卒在前，皆大呼稱枉，其聲振地，遂斬之。
〔呼，火故翻。
史言高仙芝由邊令誠而得節，亦由邊令誠而喪元〕。
以将軍李承光攝領其衆。
河西、隴右節度使哥舒翰病廢在家，〔考異曰：舊金梁鳳傳雲：「天寶十三載，哥舒翰入京師，裴冕為河西留後，在武威。
」是翰雖病在京師，猶領河西、隴右兩鎮也〕。
上藉其威名，且素與祿山不協，召見，〔見，賢遍翻〕。
拜兵馬副元帥，将兵八萬以讨祿山；〔帥，所類翻〕。
仍敕天下四面進兵，會攻洛陽。
翰病固辭，上不許，以田良丘為禦史中丞，充行軍司馬，起居郎蕭昕為判官，蕃将火拔歸仁等各将部落以從，〔将，即亮翻。
從，才用翻。
并仙芝舊卒，号二十萬，軍手潼關。
〔考異曰：肅宗實錄雲；「以翰為皇太子先鋒兵馬使元帥，領河、隴、朔方募兵十萬，并仙芝舊卒，号二十萬，拒戰于潼關。
十二月十七日，大軍發。
」唐曆亦雲「先鋒兵馬使」元帥。
舊傳雲「先鋒兵馬元帥」。
祿山事迹雲：「翰為副元帥，領河、隴諸蕃部奴剌、颉、跌、朱邪、契苾、渾、蹛林、奚結、沙陀蓬子、處蜜、吐谷渾、思結等十三部落，督菄、漢兵二十一萬八千人，鎮于潼關。
」舊紀雲：「丙午，命翰守潼關。
」按玄宗實錄：「癸卯，斬常清、仙芝，命翰為兵馬副元帥，統兵八喁，鎮潼關。
」時榮王為元帥，故以翰副之。
蓋誅仙芝之日，即命翰代仙芝。
舊紀「丙午」，肅宗實錄「十七日軍發」，皆太早也。
玄宗實錄所雲八萬者，蓋止謂漢兵随翰東征者耳，并諸蕃部落及仙芝舊兵，則及十餘萬，因号二十萬也〕。
翰病，不能治事，〔治，直之翻〕。
悉以軍政委田良丘；良丘複不敢專決，使王思禮主騎，李承光主步，二人争長，無所統壹。
〔複，扶又翻。
長，知兩翻〕。
翰用法嚴而恤，士卒皆懈弛，無鬬志。
〔史言哥舒翰所以敗〕。
18安祿山大同軍使高秀岩寇振武軍，〔杜佑曰：振武軍，在單于都護府城内，西去朔方千七百餘裡〕。
朔方節度使郭子儀擊敗之，〔敗，補邁翻〕。
子儀乘勝拔靜邊軍。
〔據舊史，靜邊軍當在單于府東北，王忠嗣鎮河東所築也。
宋白曰：雲中郡，西至靜邊軍一百八十裡〕。
大同兵馬使薛忠義寇靜邊軍，子儀使左兵馬使李弼、右兵馬使高浚、左武鋒使仆固懷恩、右武鋒使渾釋之逆靜軍，大破之，坑其騎七千。
〔騎，奇寄翻；下同。
考異曰：陳翃汾陽王家傳，此戰在十二月十二。
嫌其與祿山陷東都相亂，故并置此〕。
進圍雲中，使别将公孫瓊岩将二千騎擊馬邑，拔之，開東陉關。
〔馬邑郡，朔州。
鴈門縣有東陉關、西陉關。
時河東、太原閉關以拒秀岩，子儀既破秀岩，始開關。
杜佑曰：代州，鴈門郡；郡南三十裡有東陉關，甚險固。
西陉山，即句注山。
陉，音刑；下同〕。
甲辰，加子儀禦史大夫。
懷恩，哥濫拔延之曾孫衪，世為金都督。
〔哥濫拔延見一百九十八卷太宗貞觀二十年。
金都督府亦置于是年。
舊史曰仆固，即鐵勒仆骨部，語訛為仆固〕。
釋之，渾部，酋長，世為蘭都督。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻〕。
晧顔杲卿将起兵，參軍馮虔、前真定令賈深、笹城尉崔安石、郡人翟萬德、内丘丞張通幽皆預其謀；〔真定縣，帶常山郡。
内丘，漢中丘縣也。
隋諱「忠」，改曰内丘，屬巨鹿郡。
翟，苌伯翻〕。
又遣人語太原尹王承業，密與相應。
〔語，牛倨翻〕。
會顔真卿自平原遣杲卿甥盧逖潛告杲卿，欲連兵斷祿山歸路，以緩其西入之謀。
〔斷，丁管翻；下乃斷同〕。
時祿山遣其金吾将軍高邈詣幽州征兵，未還，杲卿以祿山命召李欽湊，使帥衆詣郡受犒赉；〔帥，讀曰率。
犒苦到翻。
赉，來代翻〕。
丙午，薄暮，欽湊至，杲卿使袁屢謙、馮虔等攜酒食妓樂往勞之，〔妓，渠绮翻。
勞，力到翻；下慰勞同〕。
并其黨皆大醉，乃斷欽湊首，收其甲兵，盡縛其黨，明日，斬之悉散井陉之衆。
有頃高邈自幽州還，且至笹城，杲卿使馮虔往擒之。
〔斷，丁管翻。
是年十一月，安祿山使李欽湊屯井陉口，今斬之而散其衆。
陉，音刑。
還，從宣翻，又音如字〕。
南境又白何千年自東京來，崔安石與翟萬德馳詣醴泉驿迎千年，又擒之，〔醴泉驿，在常山郡界，南直趙郡〕。
同日緻于郡下。
千年謂杲卿曰：「今太守欲輸力王室，既善其始，當慎其終。
此邵應募烏合，難以臨敵，宜深溝高壘，勿與争鋒。
俟朔方軍至，并力齊進，傳檄趙魏，斷燕薊要齊。
【〔章；十二行本「膂」下有「彼則成擒矣」五字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】斷，音短。
燕，因肩翻。
薊，音計。
要，讀曰腰〕
〔考異曰：舊紀：「辛卯，陷陳留郡。
」祿山事迹：「庚午，陷陳留郡，傳張介然、荔非元瑜等首至。
」今從實錄〕。
以其将李庭望為節度使，守陳留。
〔舊它：陳留郡，京師東一千三百五十裡，至東都四百一裡〕。
12壬辰，上下制欲親征，其朔方、河西、隴右兵留守城堡之外，皆赴行營，令節度使自将之期二十日畢集。
13初，平原太守顔真卿〔漢置平原郡，唐為德州，天寶軋年複改為郡〕。
知祿山且反，因霖雨，完城浚壕，料丁壯，實倉廪；祿山以其書生，易之。
〔料，連條翻，量度；也，又力吊翻。
易，以豉翻〕。
及祿山反，牒真卿以平原、博平兵七千人防河津，〔博平郡，博州〕。
真卿遣平原司兵李平間道奏之。
〔間，古苋翻〕。
上始聞祿山反，河北郡縣皆風靡，歎曰：「了竹四郡，曾無一人義士邪！」及平至，〔舊志：平原郡，至京師一千九百八十二裡〕。
大喜曰：「朕不識顔真卿作何狀，乃能如是！」真卿遣親客密懷購賊牒詣諸郡，由是諸郡多應者。
真卿，杲卿之從弟也。
〔從，才用翻〕。
安祿山引兵向荥陽，太守崔無诐拒之；士卒乘城者，聞鼓角聲，自墜如雨。
癸巳，祿山陷荥陽，〔荥陽郡，鄭州，西至洛陽二百六十裡。
舊志：荥陽郡，至京師一千一百五裡，東都二百七十裡。
考異曰：唐曆舊紀作「甲午」，今從實錄。
殺無诐，以其将武令珣守之。
祿山聲勢益張，〔張，知亮翻。
屯武牢以拒賊；賊以鐵騎蹂之，〔蹂，人九翻〕。
官軍大敗。
常清收餘衆，戰于葵園，又敗；戰上東門内，又敗。
〔葵園，在罂予谷南。
上東門，即洛陽上春門也。
唐六典：東都城東面三門，北日上東〕。
丁酉，祿山陷東京，賊鼓噪自四門入，縱兵殺掠。
常清戰于都亭驿，又敗；退守宣仁門，又敗；乃自苑西壞牆西走。
〔壞，音怪。
考異曰：常清雲：「自今月七日交兵，至十三日不已。
」按七日祿山猶未至荥陽，蓋與賊前鋒戰耳〕。
河南尹達奚珣降于祿山。
〔降，戶江翻〕。
留守李竏謂禦史中丞盧亦曰：「吾曹荷國重任，〔守，式又翻。
竏，直陵翻。
荷，下可翻〕。
雖知力不敵，必死之！」奕許諾。
竏收殘兵數旦，欲戰，皆棄竏潰去；竏獨府中。
奕先遣妻子懷印間道走長安，〔走，音奏〕。
朝服坐台中，〔朝，直遙翻〕。
左右皆散。
祿山屯于閑貛使人執竏、奕及采訪判官蔣清，皆殺之。
奕罵祿山，數其罪，〔數，所具翻〕。
顧賊黨曰：「凡為人當知逆順。
我死不失節，夫複何恨！」〔夫，音扶。
複，扶又翻〕。
竏，文水人；〔文水縣，屬井州，本漢大陵縣，魏置受陽縣，隋為文水縣。
奕，懷慎之子；清，欽緒之子也。
〔盧懷慎，開元初賢相。
蔣欽緒見二百九卷中宗景龍三年〕。
祿山以其黨張萬頃為河南尹。
封常清帥餘衆至陝，〔帥，讀曰率〕。
陝郡太守窦廷芝已奔河東，吏民皆散。
常清謂高仙芝曰：「常清連日血戰，賊鋒不可當。
且潼關無兵，若賊豕突入關，則長安危矣。
陝不可守，不如引先據潼關以拒之。
」仙芝乃帥見兵西趣潼關。
〔見，賢遍翻。
趣，七喻翻。
考異曰：肅宗實錄雲：「仙芝領大軍初至陝、方欲進師，會常清軍敗至，欲廣其賊勢以雪己罪，勸仙芝班師。
仙芝素信常清言，即日夜走保潼關；朝野大駭。
」今從本傳〕。
賊尋至，官軍狼狽走，無複部伍，士馬相騰踐，死者甚衆。
至潼關，修完守備，賊至，不得入而去。
祿山使其将崔幹佑屯陝，〔複，扶又翻。
踐，悉銑翻。
潼，音同。
将，即亮翻。
陝，失冉翻〕。
臨汝、弘農、濟陰、濮陽、雲中郡皆降于祿山。
〔弘農郡，本虢州虢郡，天寶元年更郡名。
濮陽郡，濮州。
雲中郡，雲州。
濟，子禮翻。
濮，博木翻。
降，戶江翻〕。
是時，朝廷征兵諸道，皆未至，關中忷懼。
會祿山方謀稱帝，留東京不進，故朝廷得為之備，兵亦稍集。
〔朝，直遙翻。
忷，許拱翻〕。
祿山以張通侕之弟通晤為睢陽太守。
與陳留長史楊朝宗将胡騎千餘東略地，〔睢，音雖。
守，式又翻。
将即亮翻。
騎，奇寄翻〕。
郡縣官多望風降走，惟東平太守嗣吳王祗、濟南太守李随起兵拒之。
〔東平郡，郓州。
濟南郡，本齊州齊郡，天寶元年更名臨淄郡；五載，更今郡名。
嗣，祥吏翻〕。
祗，祎之弟也。
〔祎，籲韋翻〕。
郡縣之不從賊者，皆倚吳王為名。
單父尉賈贲帥吏民南擊睢陽，斬張通晤。
〔單父，古縣，時屬睢陽郡。
單，音善。
父，音甫〕。
李庭望吊兵欲東徇地，聞之，不敢進而還。
〔還，從宣翻，又音如字〕。
14庚子，以永王璘為山南節度使，江陵長史源洧為之副；〔江陵郡，本荊州南郡，天寶元年更郡名。
璘，力珍翻。
洧，于軌翻〕。
颍王伷為劍南度使，蜀郡長史唯圓為之副。
〔蜀郡，益州。
伷，公了翻。
長，知兩翻〕。
二王皆不出合。
洧，裕光之子也。
〔源光裕見二百一十二卷開元十三年〕。
15上議親征，辛醜，制太子監國，〔監，古銜翻。
考異：日唐曆、幸蜀記皆雲「十六日辛醜」。
按長曆，辛醜，十七日也。
實錄又作「己醜」，尤誤。
肅宗實錄雲：「迢以上監國，仍令總統六軍，親征寇逆。
」按制書雲：「今親總六師，率衆百萬，鋪敦元惡，巡撫洛陽，」則是上親征，使太子留守也。
今從玄宗實錄〕。
謂宰相曰：「朕在位垂五十載，倦于憂勸，去秋已欲傳位太子；值水旱相仍，不欲以餘災遺子孫，〔遺，唯季翻〕。
淹留俟稍豐。
不意逆胡橫發，〔橫，戶孟翻；下同〕。
朕當親征，且使之監國。
事平之日，朕将高枕無為矣。
」枕，之任翻。
楊國忠大懼，退謂韓、虢、秦三夫人曰：「太子素惡吾家專棋久矣；若一旦得天下，吾與姊妹并命在旦暮矣！」相與聚哭。
使三夫人說貴妃，〔惡，烏路翻。
橫，下孟翻。
說，式芮翻〕。
銜土請命于上；事遂寝。
16顔真卿召募勇士，旬日至萬餘人，谕以舉兵讨安祿山，繼以涕泣，士皆感憤。
祿山使其黨段子赍李赍、盧奕、蔣清首徇河北諸郡，至平原，壬寅，真卿執子光，腰斬以徇；取三人首，續以蒲身，棺斂葬之，祭哭受吊。
〔棺，音貫。
斂，力贍翻〕。
祿山以海運使劉道玄攝景城太守，清池尉賈載、鹽山尉河内穆甯共斬道玄，〔自帝事邊功，運青、萊之粟，浮海以給幽、平之兵，故置海運使。
景州，本滄州勃海郡，鹽山屬邑也〕。
得其甲仗五十餘船；攜道玄首谒長史李暐，暐收嚴莊宗族，悉誅之。
是日，送道玄首至平原。
真卿召載、甯及清河尉張澹詣平計事。
〔澹，徒覽翻。
考異曰：舊穆甯傳：「祿山僞署劉道玄為景城守。
甯唱義起兵，斬道玄首，傳檄郡邑，多有應者。
賊将史思明來寇郡，甯以攝東光令将兵禦之。
思明遣使說誘，甯立斬之。
郡懼賊怨深，後大至，痔甯兵及攝縣。
初，甯佐采訪使巡按，嘗過平原，與太守顔真卿密揣祿山必叛。
至是，真卿亦唱義，舉郡兵以拒祿山。
會間使持書遣卿曰『夫子為衛君乎﹖』更無他詞。
真卿得書，大喜，因奏署大理評事、河北采訪支使。
」按甯以道玄首谒李暐，暐即族嚴莊家，豈有懼賊怨深而奪甯兵乎！真卿既殺段子光，帥諸郡以讨祿山，甯書中何必尚為隐語！道玄首至平原，真卿巳召甯計事，豈待得此書然後用之！況真卿領采訪使，乃在明年常山陷後。
今皆不取〕。
饒陽太守盧全誠據城不受代；〔考異曰：包谞河洛春秋作「盧皓」，今從殷仲容顔氏行狀〕。
河間司法李奂殺祿山所署長史王懷忠；李随遣遊弈将訾嗣賢濟河，〔将，即翻。
訾，即移翻，姓也。
漢有訾順〕。
殺祿山所署博平太守馬冀；各有衆數千或萬人，共推真卿為盟主，軍事皆禀焉。
祿山使張獻誠将上谷、博陵、常山、趙郡、文安五郡團結兵萬人圍饒陽。
〔饒陽郡，深州。
河間郡，瀛州。
上谷郡，易州。
趙郡，趙州。
文安郡，莫州。
将，即亮翻〕。
17高仙芝之東征也監軍邊令誠數以事幹之，仙芝多不從。
令誠入奏事，具言仙芝、常清桡敗之狀，〔數，所角翻。
桡，奴教翻〕。
且雲：「常清賊搖衆，而仙芝棄陝地數旦裡，又盜減軍士糧賜。
」上大怒，癸卯，遣令誠赍敕即軍中斬仙芝及常清。
初，常清既敗，三遣使奉表陳賊形勢，〔使，疏吏翻〕。
上皆不之見。
常清乃自馳詣阙，至渭南，敕削其官爵，令還仙芝軍，白衣自效。
常清草遺表曰：「臣死之後，望陛下不輕此賊，無忘臣言！」時朝議皆以為祿山狂悖，不日授首，故常清雲然。
〔雲然者，猶曰言如此也。
朝，直遙翻。
悖，蒲内翻，又蒲沒翻〕。
令誠至潼關，先引常清，宣敕示之；常清以表附令誠上之。
〔上，時掌翻。
考異曰：明皇幸蜀記、安祿山事迹皆曰：「常清配隸仙芝軍，感憤頗深，遂作遺表，飲藥而死。
令誠至，常清巳死。
」而舊傳以為「敕令卻赴潼關，自草表待罪，是日臨刑，托令誠上之。
蓋二書見常清表有「仰天令鸩，向日封章，即為屍谏之臣，死作聖朝之鬼，」故雲然。
今從舊傳〕。
常清既死，陳屍蘧蒢。
〔蘧蒢，蘆壌休〕，仙芝還，厔聽事，令誠索陌刀手百餘人自随，〔索，山客翻〕。
乃謂仙芝曰：「大夫亦有恩命。
」仙芝遽下，令誠宣敕。
仙芝曰：「我遇敵而退，死則宜矣。
今上戴天，下履地，謂我盜減糧賜則誣也。
」時士卒在前，皆大呼稱枉，其聲振地，遂斬之。
〔呼，火故翻。
史言高仙芝由邊令誠而得節，亦由邊令誠而喪元〕。
以将軍李承光攝領其衆。
河西、隴右節度使哥舒翰病廢在家，〔考異曰：舊金梁鳳傳雲：「天寶十三載，哥舒翰入京師，裴冕為河西留後，在武威。
」是翰雖病在京師，猶領河西、隴右兩鎮也〕。
上藉其威名，且素與祿山不協，召見，〔見，賢遍翻〕。
拜兵馬副元帥，将兵八萬以讨祿山；〔帥，所類翻〕。
仍敕天下四面進兵，會攻洛陽。
翰病固辭，上不許，以田良丘為禦史中丞，充行軍司馬，起居郎蕭昕為判官，蕃将火拔歸仁等各将部落以從，〔将，即亮翻。
從，才用翻。
并仙芝舊卒，号二十萬，軍手潼關。
〔考異曰：肅宗實錄雲；「以翰為皇太子先鋒兵馬使元帥，領河、隴、朔方募兵十萬，并仙芝舊卒，号二十萬，拒戰于潼關。
十二月十七日，大軍發。
」唐曆亦雲「先鋒兵馬使」元帥。
舊傳雲「先鋒兵馬元帥」。
祿山事迹雲：「翰為副元帥，領河、隴諸蕃部奴剌、颉、跌、朱邪、契苾、渾、蹛林、奚結、沙陀蓬子、處蜜、吐谷渾、思結等十三部落，督菄、漢兵二十一萬八千人，鎮于潼關。
」舊紀雲：「丙午，命翰守潼關。
」按玄宗實錄：「癸卯，斬常清、仙芝，命翰為兵馬副元帥，統兵八喁，鎮潼關。
」時榮王為元帥，故以翰副之。
蓋誅仙芝之日，即命翰代仙芝。
舊紀「丙午」，肅宗實錄「十七日軍發」，皆太早也。
玄宗實錄所雲八萬者，蓋止謂漢兵随翰東征者耳，并諸蕃部落及仙芝舊兵，則及十餘萬，因号二十萬也〕。
翰病，不能治事，〔治，直之翻〕。
悉以軍政委田良丘；良丘複不敢專決，使王思禮主騎，李承光主步，二人争長，無所統壹。
〔複，扶又翻。
長，知兩翻〕。
翰用法嚴而恤，士卒皆懈弛，無鬬志。
〔史言哥舒翰所以敗〕。
18安祿山大同軍使高秀岩寇振武軍，〔杜佑曰：振武軍，在單于都護府城内，西去朔方千七百餘裡〕。
朔方節度使郭子儀擊敗之，〔敗，補邁翻〕。
子儀乘勝拔靜邊軍。
〔據舊史，靜邊軍當在單于府東北，王忠嗣鎮河東所築也。
宋白曰：雲中郡，西至靜邊軍一百八十裡〕。
大同兵馬使薛忠義寇靜邊軍，子儀使左兵馬使李弼、右兵馬使高浚、左武鋒使仆固懷恩、右武鋒使渾釋之逆靜軍，大破之，坑其騎七千。
〔騎，奇寄翻；下同。
考異曰：陳翃汾陽王家傳，此戰在十二月十二。
嫌其與祿山陷東都相亂，故并置此〕。
進圍雲中，使别将公孫瓊岩将二千騎擊馬邑，拔之，開東陉關。
〔馬邑郡，朔州。
鴈門縣有東陉關、西陉關。
時河東、太原閉關以拒秀岩，子儀既破秀岩，始開關。
杜佑曰：代州，鴈門郡；郡南三十裡有東陉關，甚險固。
西陉山，即句注山。
陉，音刑；下同〕。
甲辰，加子儀禦史大夫。
懷恩，哥濫拔延之曾孫衪，世為金都督。
〔哥濫拔延見一百九十八卷太宗貞觀二十年。
金都督府亦置于是年。
舊史曰仆固，即鐵勒仆骨部，語訛為仆固〕。
釋之，渾部，酋長，世為蘭都督。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻〕。
晧顔杲卿将起兵，參軍馮虔、前真定令賈深、笹城尉崔安石、郡人翟萬德、内丘丞張通幽皆預其謀；〔真定縣，帶常山郡。
内丘，漢中丘縣也。
隋諱「忠」，改曰内丘，屬巨鹿郡。
翟，苌伯翻〕。
又遣人語太原尹王承業，密與相應。
〔語，牛倨翻〕。
會顔真卿自平原遣杲卿甥盧逖潛告杲卿，欲連兵斷祿山歸路，以緩其西入之謀。
〔斷，丁管翻；下乃斷同〕。
時祿山遣其金吾将軍高邈詣幽州征兵，未還，杲卿以祿山命召李欽湊，使帥衆詣郡受犒赉；〔帥，讀曰率。
犒苦到翻。
赉，來代翻〕。
丙午，薄暮，欽湊至，杲卿使袁屢謙、馮虔等攜酒食妓樂往勞之，〔妓，渠绮翻。
勞，力到翻；下慰勞同〕。
并其黨皆大醉，乃斷欽湊首，收其甲兵，盡縛其黨，明日，斬之悉散井陉之衆。
有頃高邈自幽州還，且至笹城，杲卿使馮虔往擒之。
〔斷，丁管翻。
是年十一月，安祿山使李欽湊屯井陉口，今斬之而散其衆。
陉，音刑。
還，從宣翻，又音如字〕。
南境又白何千年自東京來，崔安石與翟萬德馳詣醴泉驿迎千年，又擒之，〔醴泉驿，在常山郡界，南直趙郡〕。
同日緻于郡下。
千年謂杲卿曰：「今太守欲輸力王室，既善其始，當慎其終。
此邵應募烏合，難以臨敵，宜深溝高壘，勿與争鋒。
俟朔方軍至，并力齊進，傳檄趙魏，斷燕薊要齊。
【〔章；十二行本「膂」下有「彼則成擒矣」五字；乙十一行本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】斷，音短。
燕，因肩翻。
薊，音計。
要，讀曰腰〕