卷第二百一十六
關燈
小
中
大
「我世世事唐，受其封爵，後世容複歸唐，當指碑以示唐使者，知吾之叛非本心也。
」〔其後德宗之世，異牟尋卒複歸唐。
複，扶又翻。
〕 制大募兩京及河南、北兵以擊南诏；人聞雲南多瘴疠，未戰士卒死者什八九，莫肯應募。
楊國忠遣禦史分道捕人，連枷送詣軍所。
舊制，百姓有勳者免征役，時調兵既多，〔調，徒吊翻。
〕國忠奏先取高勳。
于是行者愁怨，父母妻子送之，所在哭聲振野。
8高仙芝之虜石國王也，石國王子逃詣諸胡，具告仙芝欺誘貪暴之狀。
〔誘，音酉。
〕諸胡皆怒，潛引大食欲共攻四鎮。
仙芝聞之，将蕃、漢三萬衆擊大食，〔将，即亮翻。
考異曰：馬宇段秀實别傳雲「蕃、漢六萬衆」，今從唐曆。
〕深入七百餘裡，至恒羅斯城，〔或作「怛羅斯城」。
〕與大食遇。
相持五日，葛羅祿部衆叛，〔葛羅祿，即葛邏祿。
〕與大食夾攻唐軍，仙芝大敗，士卒死亡略盡，所餘纔數千人。
右威衛将軍李嗣業勸仙芝宵遁，道路阻隘，拔汗那部衆在前，人畜塞路；〔拔汗那時從仙芝擊大食。
塞，悉則翻。
〕嗣業前驅，奮大梃擊之，人馬俱斃，仙芝乃得過。
将士相失，别将洴陽段秀實〔洴陽郡本隴州隴東郡，元年改郡名，有洴陽縣，蓋元魏所置。
梃，待鼎翻。
将，即亮翻；下同。
洴口堅翻。
〕聞嗣業之聲，诟曰：〔诟，苦候翻。
〕「避敵先奔，無勇也；全已棄衆，不仁也。
幸而得達，獨無愧乎！」嗣業執其手謝之，留拒追兵，收散卒，得俱免。
還至安西，言于仙芝，以秀實兼都知兵馬使，為已鄰官。
9八月，丙辰，武庫火，燒兵器三十七萬。
〔考異曰：唐曆雲四十七萬事，今從實。
〕 10安祿山将三道兵六萬〔幽州、平盧、河東三道。
〕以讨契丹，以奚騎二千為鄉導。
〔騎，奇寄翻；下同鄉，讀曰向。
〕過平盧千餘裡，至土護真水，遇雨。
〔自雄武軍東北渡灤河，有古盧龍鎮，有鬥陉嶺。
自古盧龍北經九荊嶺、受米城、張洪隘，渡石嶺，至奚王帳六百裡；又東北傍吐護真河五百裡，至奚、契丹牙帳。
又出檀州燕樂縣東北百八十五裡，至長城口，又北八百裡有吐護真河，奚王牙帳也。
〕祿山引兵晝夜兼行三百餘裡，至契丹牙帳，契丹大駭。
時久雨，弓弩筋膠皆弛，大将何思德言于祿山曰：「吾兵雖多，遠來疲弊，實不可用，不如按甲息兵以臨之，不過三日，虜必降。
」〔将，即亮翻；下同。
降，戶江翻。
〕祿山怒，欲斬之，思德請前驅效死。
思德貌類祿山，虜争擊殺之，以為已得祿山，勇氣增倍。
奚複叛，與契丹合，夾擊唐兵，殺傷殆盡射祿山，中鞍折冠簪，失履，獨與麾下二十騎走；會夜，追騎解，得入師州。
〔貞觀三年，以室韋部落置師州，治營州之廢陽師鎮。
複，扶又翻。
射，而亦翻。
中，竹仲翻。
折，而設翻。
〕歸罪于左賢王哥解、〔哥解蓋自突厥來降者。
解，戶買翻。
〕河東兵馬使魚承仙而斬之。
平盧兵馬使史思明懼，逃入山谷近二旬，〔近，其靳翻。
〕收散卒，得七百人。
平盧守将史定方将精兵二千救祿山，契丹引去，祿山乃得免。
至平盧，麾下皆亡，不知所出。
史思明出見祿山，祿山喜，起，執其手曰：「吾得汝，複何憂！」〔複，扶又翻。
〕思明退，謂人曰：「向使早出，已與哥解并斬矣。
」〔史言史思明之智數過于安祿山。
契丹圍師州，祿山使思明擊卻之。
11冬，十月，壬子，上幸華清宮。
楊國忠使鮮于仲通表請己遙領劍南；十一月，丙午，以國忠領劍南節度使。
十一載（壬辰，七五二） 1春，正月，丁亥，上還宮。
2二月，庚午，命有司出粟帛及庫錢數十萬缗于兩市易惡錢。
〔考異曰；舊紀、唐曆皆作「癸酉」，今從實錄。
〕先是，江、淮多惡錢，貴戚大商往往以良錢一易惡錢五，載入長穴，市井不勝其弊，〔先，悉薦翻。
勝，音升。
〕故李林甫奏請禁之，官為易取，期一月，不輸官者罪之。
于是商賈嚣然，不以為便。
〔賈，音古。
嚣，許驕翻，又五刀翻。
〕衆共遮楊國忠馬自言，國忠為之言于上，乃更命非鉛錫所鑄及穿穴者，皆聽用之如故。
〔〔于僞翻。
更，工衡翻。
〕 3三月，安祿山發蕃、漢步騎二十萬擊契丹，欲以雪去秋之恥。
初，突厥阿布思來降，〔事見上卷元年。
降，戶江翻。
〕上厚禮之，賜姓名李獻忠，累遷朔方節度副使，賜爵奉信王。
獻忠有才略，不為安祿山下，祿山恨之；至是，奏請獻忠帥同羅數萬騎，與俱擊契丹。
〔帥，讀曰率；下同。
〕獻忠恐為祿山所害，白留後張暐，請奏留不行暐不許。
〔安祿山領河東而張暐為留後，暐知附祿山而已，安肯為阿布思請哉！〕獻忠乃帥所部大掠倉庫，叛歸漠北，祿山遂頓兵不進 4乙巳，改吏部為文部，兵部為武部，列部為憲部。
5戶部侍郎、禦史大夫、京兆尹王鉷，權寵日盛，領二十餘使。
宅旁為使院，文案盈積，吏求署一字，累日不得前；中使賜赉不絕于門，〔使，疏吏翻。
赉，來代翻。
〕雖李林甫亦畏避之。
林甫子岫為将作監，鉷子準為衛尉少卿，俱供奉禁中。
準陵侮岫，岫常下之。
〔下遐嫁翻。
〕然鉷事林甫謹，林甫雖忌其龐，不忍害也。
準嘗帥其徒過驸馬都尉王繇，〔王繇，同皎之子也。
帥，讀曰率。
過，工禾翻。
〕繇望塵拜伏；準挾彈命中于繇冠，折其玉簪，以為戲笑〔彈，徒旦翻。
命中者，先命其處而後中之。
中，竹仲翻。
折，而設翻。
〕既而繇延準置酒；繇所尚永穆公主，上之愛女也，黃琮曰：皇女有美名公主，或以德，或以容，或以福壽，設名最多；又有郡公主、小國、中國等。
〕為準親執刀匕。
〔刀匕，宰夫之職。
記，杜蒉曰：「蒉也宰夫也，惟刀匕是共。
」為，于僞翻；下同。
〕準去，或謂繇曰：「鼠雖挾其父勢，〔稱為鼠，微之也。
〕君乃使公主為之具食〔為，于僞翻。
〕有如上聞，無乃非宜﹖」繇曰：「上雖怒無害，至于七郎，〔王鉷，第七。
〕死生所系，不敢不爾。
」 鉷弟戶部郎中焊，兇險不法，〔焊，何旦翻。
〕召術士任海川〔任，音壬，姓也。
〕問「我有王者之相否﹖」〔相，悉亮翻。
〕海川懼，亡匿。
鉷恐事洩，捕得，托以他事杖殺之。
王府司馬韋會，定安公主之子，王繇之同産也，〔定安公主，中宗女，下嫁王同皎，生繇；又嫁韋濯，生會。
〕話之私庭。
鉷使長安尉賈季鄰收會系獄，缢殺之。
〔缢，于計翻。
〕繇不敢言。
焊所善邢縡，〔縡，作代翻。
〕與龍武萬騎謀殺龍武将軍，以其兵作亂，殺李林甫、陳希烈、楊國忠；前期二日，有告之者。
夏，四月，乙酉，上臨朝，〔朝，直遙翻。
〕以告狀面授鉷，使捕之。
鉷意焊在縡所，先使人召之，日晏，乃命賈季鄰等捕縡。
縡居金城坊，〔金城坊，朱雀街西第四街之北來第二坊，漢顧成廟、博望苑、戾園皆在焉。
〕季鄰等至門，縡帥其黨數十人持弓刀格鬬突出。
〔帥，讀曰率。
〕鉷與楊國忠引兵繼至，縡黨曰：「勿傷大夫人。
」〔言勿傷鉷所部人也。
大夫，稱鉷之官。
〕國忠之傔密謂國忠曰：「賊有号，不可戰也。
」〔今人謂私記為号，言賊私為記号以相識别。
傔，苦念翻。
〕縡鬬且走，至皇城西南隅。
〔京城之内有皇城，皇城之内有宮城。
〕會高力士引飛龍禁軍四百至，〔飛龍禁軍，乘飛龍廄馬者也。
武後置仗内六閑，一曰飛龍，以中官為内飛龍使〕擊斬縡，捕其黨，皆擒之。
國忠以狀白上，曰：「鉷必預謀。
」上以鉷任遇深，不應同逆；李林甫亦為之辯解。
〔為，于僞翻。
〕上乃特命原焊不問，然意欲鉷表請罪之；使國忠諷之，鉷不忍，上怒。
會陳希烈極言鉷大逆當誅，戊子，敕希烈與國忠鞫之，仍以國忠兼京兆尹。
于是任海川，韋會等事皆發，獄具，鉷賜自盡，焊杖死于朝堂，〔朝，直遙翻。
〕鉷子準、偁流嶺南，〔偁，齒繩翻。
〕尋殺之。
有司籍其第舍，數日不能偏。
鉷賓佐莫敢窺其門，獨采訪判官裴冕收其屍葬之。
〔王鉷蓋兼京畿采訪使。
〕 6初，李林甫以陳希烈易制，引為相，〔事見上卷五載。
易，以豉翻。
〕政事常随林甫左右，晚節遂與林甫為敵，林甫懼。
會李獻忠叛，林甫乃請解朔方節制，且薦河西節度使安思順自代庚子，以思順為朔方節度使。
〔使，疏吏翻。
〕 7五月，戊申，慶王琮薨，贈靖德太子。
〔琮，徂宗翻。
「贈」字之下逸「谥」字。
既曰贈矣，無「谥」字亦可。
8丙辰，京兆尹楊國忠加禦史大夫、京畿。
關内采訪等使，凡王佅所绾使務，悉歸國忠〔佅，戶公翻。
使，疏吏翻。
〕 初，李林甫以國忠微才，且貴妃之族，故善遇之。
國忠與王鉷俱為中丞，鉷用林甫薦為大夫，故國忠不悅，遂深探邢縡獄，〔探，吐南翻。
縡，作代翻。
〕令引林甫交私鉷兄弟及阿布思事狀，〔令，力丁翻。
〕陳希烈、哥舒翰從而證之；上由是疏林甫。
國忠貴震天下，始與林甫為仇敵矣。
9六月，甲子，楊國忠奏吐蕃兵六十萬救南诏，〔吐，從暾入聲。
〕劍南兵擊破之于雲南，克故隰州等三城，〔考異曰：實錄：「兵部侍郎兼禦史中丞、劍南節度使楊國忠破吐蕃于雲南，拔故隰州等三城，獻俘于朝。
」唐曆：「國忠上言破吐蕃于雲南，拔故洪州等三城。
」按國忠時在長安，蓋劍南破吐蕃，以國忠領節鄅，故使之上表獻俘耳。
時國忠已為大夫，雲中丞，誤也。
隰州，從實錄。
〕捕虜六千三百，以道遠，簡壯者千餘人及酋長降者獻之。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
降，戶江翻。
〕 10秋，八月，乙〔「章：十二行本作「己」，乙十一行本同；孔本同，張校同。
」〕醜，上複幸左藏，賜群臣帛。
〔蜀本作「己醜」，當從之。
八載已嘗幸左藏，賜群臣帛矣，故此書複。
複，扶又翻。
藏，徂浪翻。
〕癸巳，楊國忠奏有鳳皇見左藏庫屋，出納判官魏仲犀言鳳集庫西通訓門。
〔左藏，舊有令、丞而已，出納判官蓋帝置也。
是時分立諸使，舊來司存之官備員，莫得舉其職。
楊國忠方承恩遇，領使最多，蓋兼領左藏出納使而以魏仲犀為判官也。
宋白曰：天寶二年，始命張瑄充太府出納使。
閣本太極宮圖，左藏庫之西則通訓門。
見，賢遍翻。
〕 11九月，阿布思入寇，圍永清栅，〔永清栅，亦曰永濟栅，在中受降城之西二百裡大同川。
〕栅使張元軌拒卻之。
〔使，疏吏翻。
〕 12冬，十月戊寅，上幸華清宮。
13己亥，改通訓門曰鳳集門；魏仲犀遷殿中侍禦史，楊國忠屬吏率以鳳皇優得調。
〔調，徒釣翻。
〕 14南诏數寇邊，蜀人請楊國忠赴鎮；〔去年楊國忠領劍南；蜀人困于兵，故請之。
數，所角翻。
〕左仆射兼右相李林甫奏遣之。
國忠将行，泣辭，上言必為林甫所害，貴妃亦為之請。
上謂國忠曰：「卿蹔到蜀區處軍事，朕屈指待卿，還當入相。
」〔屈指計日以待之。
亦為，于僞翻。
處，昌呂翻。
相，息亮翻。
〕林甫時已有疾，憂懑不知所為，〔懑，莫困翻，又莫緩翻，中煩也。
〕巫言一見上可小愈；上欲就視之，左右固谏。
上乃令林甫出庭中，〔林甫時蓋卧疾昭應私第。
〕上登降聖閣遙望，〔天寶七載十二月，以玄元皇帝見于朝元閣，改為降聖閣，在華清宮中。
〕以紅巾招之。
〔今富貴之家，帨巾率以臙脂染之為真紅色，唐之遺俗也。
〕林甫不能拜，使人代拜。
國忠比至蜀，〔比，必利翻，及也。
〕上遣中使召
」〔其後德宗之世，異牟尋卒複歸唐。
複，扶又翻。
〕 制大募兩京及河南、北兵以擊南诏；人聞雲南多瘴疠，未戰士卒死者什八九，莫肯應募。
楊國忠遣禦史分道捕人，連枷送詣軍所。
舊制，百姓有勳者免征役，時調兵既多，〔調，徒吊翻。
〕國忠奏先取高勳。
于是行者愁怨，父母妻子送之，所在哭聲振野。
8高仙芝之虜石國王也，石國王子逃詣諸胡，具告仙芝欺誘貪暴之狀。
〔誘，音酉。
〕諸胡皆怒，潛引大食欲共攻四鎮。
仙芝聞之，将蕃、漢三萬衆擊大食，〔将，即亮翻。
考異曰：馬宇段秀實别傳雲「蕃、漢六萬衆」，今從唐曆。
〕深入七百餘裡，至恒羅斯城，〔或作「怛羅斯城」。
〕與大食遇。
相持五日，葛羅祿部衆叛，〔葛羅祿，即葛邏祿。
〕與大食夾攻唐軍，仙芝大敗，士卒死亡略盡，所餘纔數千人。
右威衛将軍李嗣業勸仙芝宵遁，道路阻隘，拔汗那部衆在前，人畜塞路；〔拔汗那時從仙芝擊大食。
塞，悉則翻。
〕嗣業前驅，奮大梃擊之，人馬俱斃，仙芝乃得過。
将士相失，别将洴陽段秀實〔洴陽郡本隴州隴東郡，元年改郡名，有洴陽縣，蓋元魏所置。
梃，待鼎翻。
将，即亮翻；下同。
洴口堅翻。
〕聞嗣業之聲，诟曰：〔诟，苦候翻。
〕「避敵先奔，無勇也；全已棄衆，不仁也。
幸而得達，獨無愧乎！」嗣業執其手謝之，留拒追兵，收散卒，得俱免。
還至安西，言于仙芝，以秀實兼都知兵馬使，為已鄰官。
9八月，丙辰，武庫火，燒兵器三十七萬。
〔考異曰：唐曆雲四十七萬事，今從實。
〕 10安祿山将三道兵六萬〔幽州、平盧、河東三道。
〕以讨契丹，以奚騎二千為鄉導。
〔騎，奇寄翻；下同鄉，讀曰向。
〕過平盧千餘裡，至土護真水，遇雨。
〔自雄武軍東北渡灤河，有古盧龍鎮，有鬥陉嶺。
自古盧龍北經九荊嶺、受米城、張洪隘，渡石嶺，至奚王帳六百裡；又東北傍吐護真河五百裡，至奚、契丹牙帳。
又出檀州燕樂縣東北百八十五裡，至長城口，又北八百裡有吐護真河，奚王牙帳也。
〕祿山引兵晝夜兼行三百餘裡，至契丹牙帳，契丹大駭。
時久雨，弓弩筋膠皆弛，大将何思德言于祿山曰：「吾兵雖多，遠來疲弊，實不可用，不如按甲息兵以臨之，不過三日，虜必降。
」〔将，即亮翻；下同。
降，戶江翻。
〕祿山怒，欲斬之，思德請前驅效死。
思德貌類祿山，虜争擊殺之，以為已得祿山，勇氣增倍。
奚複叛，與契丹合，夾擊唐兵，殺傷殆盡射祿山，中鞍折冠簪，失履，獨與麾下二十騎走；會夜，追騎解，得入師州。
〔貞觀三年，以室韋部落置師州，治營州之廢陽師鎮。
複，扶又翻。
射，而亦翻。
中，竹仲翻。
折，而設翻。
〕歸罪于左賢王哥解、〔哥解蓋自突厥來降者。
解，戶買翻。
〕河東兵馬使魚承仙而斬之。
平盧兵馬使史思明懼，逃入山谷近二旬，〔近，其靳翻。
〕收散卒，得七百人。
平盧守将史定方将精兵二千救祿山，契丹引去，祿山乃得免。
至平盧，麾下皆亡，不知所出。
史思明出見祿山，祿山喜，起，執其手曰：「吾得汝，複何憂！」〔複，扶又翻。
〕思明退，謂人曰：「向使早出，已與哥解并斬矣。
」〔史言史思明之智數過于安祿山。
契丹圍師州，祿山使思明擊卻之。
11冬，十月，壬子，上幸華清宮。
楊國忠使鮮于仲通表請己遙領劍南；十一月，丙午，以國忠領劍南節度使。
十一載（壬辰，七五二） 1春，正月，丁亥，上還宮。
2二月，庚午，命有司出粟帛及庫錢數十萬缗于兩市易惡錢。
〔考異曰；舊紀、唐曆皆作「癸酉」，今從實錄。
〕先是，江、淮多惡錢，貴戚大商往往以良錢一易惡錢五，載入長穴，市井不勝其弊，〔先，悉薦翻。
勝，音升。
〕故李林甫奏請禁之，官為易取，期一月，不輸官者罪之。
于是商賈嚣然，不以為便。
〔賈，音古。
嚣，許驕翻，又五刀翻。
〕衆共遮楊國忠馬自言，國忠為之言于上，乃更命非鉛錫所鑄及穿穴者，皆聽用之如故。
〔〔于僞翻。
更，工衡翻。
〕 3三月，安祿山發蕃、漢步騎二十萬擊契丹，欲以雪去秋之恥。
初，突厥阿布思來降，〔事見上卷元年。
降，戶江翻。
〕上厚禮之，賜姓名李獻忠，累遷朔方節度副使，賜爵奉信王。
獻忠有才略，不為安祿山下，祿山恨之；至是，奏請獻忠帥同羅數萬騎，與俱擊契丹。
〔帥，讀曰率；下同。
〕獻忠恐為祿山所害，白留後張暐，請奏留不行暐不許。
〔安祿山領河東而張暐為留後，暐知附祿山而已，安肯為阿布思請哉！〕獻忠乃帥所部大掠倉庫，叛歸漠北，祿山遂頓兵不進 4乙巳，改吏部為文部，兵部為武部，列部為憲部。
5戶部侍郎、禦史大夫、京兆尹王鉷，權寵日盛，領二十餘使。
宅旁為使院，文案盈積，吏求署一字，累日不得前；中使賜赉不絕于門，〔使，疏吏翻。
赉，來代翻。
〕雖李林甫亦畏避之。
林甫子岫為将作監，鉷子準為衛尉少卿，俱供奉禁中。
準陵侮岫，岫常下之。
〔下遐嫁翻。
〕然鉷事林甫謹，林甫雖忌其龐，不忍害也。
準嘗帥其徒過驸馬都尉王繇，〔王繇，同皎之子也。
帥，讀曰率。
過，工禾翻。
〕繇望塵拜伏；準挾彈命中于繇冠，折其玉簪，以為戲笑〔彈，徒旦翻。
命中者，先命其處而後中之。
中，竹仲翻。
折，而設翻。
〕既而繇延準置酒；繇所尚永穆公主，上之愛女也，黃琮曰：皇女有美名公主，或以德，或以容，或以福壽，設名最多；又有郡公主、小國、中國等。
〕為準親執刀匕。
〔刀匕，宰夫之職。
記，杜蒉曰：「蒉也宰夫也，惟刀匕是共。
」為，于僞翻；下同。
〕準去，或謂繇曰：「鼠雖挾其父勢，〔稱為鼠，微之也。
〕君乃使公主為之具食〔為，于僞翻。
〕有如上聞，無乃非宜﹖」繇曰：「上雖怒無害，至于七郎，〔王鉷，第七。
〕死生所系，不敢不爾。
」 鉷弟戶部郎中焊，兇險不法，〔焊，何旦翻。
〕召術士任海川〔任，音壬，姓也。
〕問「我有王者之相否﹖」〔相，悉亮翻。
〕海川懼，亡匿。
鉷恐事洩，捕得，托以他事杖殺之。
王府司馬韋會，定安公主之子，王繇之同産也，〔定安公主，中宗女，下嫁王同皎，生繇；又嫁韋濯，生會。
〕話之私庭。
鉷使長安尉賈季鄰收會系獄，缢殺之。
〔缢，于計翻。
〕繇不敢言。
焊所善邢縡，〔縡，作代翻。
〕與龍武萬騎謀殺龍武将軍，以其兵作亂，殺李林甫、陳希烈、楊國忠；前期二日，有告之者。
夏，四月，乙酉，上臨朝，〔朝，直遙翻。
〕以告狀面授鉷，使捕之。
鉷意焊在縡所，先使人召之，日晏，乃命賈季鄰等捕縡。
縡居金城坊，〔金城坊，朱雀街西第四街之北來第二坊，漢顧成廟、博望苑、戾園皆在焉。
〕季鄰等至門，縡帥其黨數十人持弓刀格鬬突出。
〔帥，讀曰率。
〕鉷與楊國忠引兵繼至，縡黨曰：「勿傷大夫人。
」〔言勿傷鉷所部人也。
大夫，稱鉷之官。
〕國忠之傔密謂國忠曰：「賊有号，不可戰也。
」〔今人謂私記為号，言賊私為記号以相識别。
傔，苦念翻。
〕縡鬬且走，至皇城西南隅。
〔京城之内有皇城，皇城之内有宮城。
〕會高力士引飛龍禁軍四百至，〔飛龍禁軍，乘飛龍廄馬者也。
武後置仗内六閑，一曰飛龍，以中官為内飛龍使〕擊斬縡，捕其黨，皆擒之。
國忠以狀白上，曰：「鉷必預謀。
」上以鉷任遇深，不應同逆；李林甫亦為之辯解。
〔為，于僞翻。
〕上乃特命原焊不問，然意欲鉷表請罪之；使國忠諷之，鉷不忍，上怒。
會陳希烈極言鉷大逆當誅，戊子，敕希烈與國忠鞫之，仍以國忠兼京兆尹。
于是任海川，韋會等事皆發，獄具，鉷賜自盡，焊杖死于朝堂，〔朝，直遙翻。
〕鉷子準、偁流嶺南，〔偁，齒繩翻。
〕尋殺之。
有司籍其第舍，數日不能偏。
鉷賓佐莫敢窺其門，獨采訪判官裴冕收其屍葬之。
〔王鉷蓋兼京畿采訪使。
〕 6初，李林甫以陳希烈易制，引為相，〔事見上卷五載。
易，以豉翻。
〕政事常随林甫左右，晚節遂與林甫為敵，林甫懼。
會李獻忠叛，林甫乃請解朔方節制，且薦河西節度使安思順自代庚子，以思順為朔方節度使。
〔使，疏吏翻。
〕 7五月，戊申，慶王琮薨，贈靖德太子。
〔琮，徂宗翻。
「贈」字之下逸「谥」字。
既曰贈矣，無「谥」字亦可。
8丙辰，京兆尹楊國忠加禦史大夫、京畿。
關内采訪等使，凡王佅所绾使務，悉歸國忠〔佅，戶公翻。
使，疏吏翻。
〕 初，李林甫以國忠微才，且貴妃之族，故善遇之。
國忠與王鉷俱為中丞，鉷用林甫薦為大夫，故國忠不悅，遂深探邢縡獄，〔探，吐南翻。
縡，作代翻。
〕令引林甫交私鉷兄弟及阿布思事狀，〔令，力丁翻。
〕陳希烈、哥舒翰從而證之；上由是疏林甫。
國忠貴震天下，始與林甫為仇敵矣。
9六月，甲子，楊國忠奏吐蕃兵六十萬救南诏，〔吐，從暾入聲。
〕劍南兵擊破之于雲南，克故隰州等三城，〔考異曰：實錄：「兵部侍郎兼禦史中丞、劍南節度使楊國忠破吐蕃于雲南，拔故隰州等三城，獻俘于朝。
」唐曆：「國忠上言破吐蕃于雲南，拔故洪州等三城。
」按國忠時在長安，蓋劍南破吐蕃，以國忠領節鄅，故使之上表獻俘耳。
時國忠已為大夫，雲中丞，誤也。
隰州，從實錄。
〕捕虜六千三百，以道遠，簡壯者千餘人及酋長降者獻之。
〔酋，慈由翻。
長，知兩翻。
降，戶江翻。
〕 10秋，八月，乙〔「章：十二行本作「己」，乙十一行本同；孔本同，張校同。
」〕醜，上複幸左藏，賜群臣帛。
〔蜀本作「己醜」，當從之。
八載已嘗幸左藏，賜群臣帛矣，故此書複。
複，扶又翻。
藏，徂浪翻。
〕癸巳，楊國忠奏有鳳皇見左藏庫屋，出納判官魏仲犀言鳳集庫西通訓門。
〔左藏，舊有令、丞而已，出納判官蓋帝置也。
是時分立諸使，舊來司存之官備員，莫得舉其職。
楊國忠方承恩遇，領使最多，蓋兼領左藏出納使而以魏仲犀為判官也。
宋白曰：天寶二年，始命張瑄充太府出納使。
閣本太極宮圖，左藏庫之西則通訓門。
見，賢遍翻。
〕 11九月，阿布思入寇，圍永清栅，〔永清栅，亦曰永濟栅，在中受降城之西二百裡大同川。
〕栅使張元軌拒卻之。
〔使，疏吏翻。
〕 12冬，十月戊寅，上幸華清宮。
13己亥，改通訓門曰鳳集門；魏仲犀遷殿中侍禦史，楊國忠屬吏率以鳳皇優得調。
〔調，徒釣翻。
〕 14南诏數寇邊，蜀人請楊國忠赴鎮；〔去年楊國忠領劍南；蜀人困于兵，故請之。
數，所角翻。
〕左仆射兼右相李林甫奏遣之。
國忠将行，泣辭，上言必為林甫所害，貴妃亦為之請。
上謂國忠曰：「卿蹔到蜀區處軍事，朕屈指待卿，還當入相。
」〔屈指計日以待之。
亦為，于僞翻。
處，昌呂翻。
相，息亮翻。
〕林甫時已有疾，憂懑不知所為，〔懑，莫困翻，又莫緩翻，中煩也。
〕巫言一見上可小愈；上欲就視之，左右固谏。
上乃令林甫出庭中，〔林甫時蓋卧疾昭應私第。
〕上登降聖閣遙望，〔天寶七載十二月，以玄元皇帝見于朝元閣，改為降聖閣，在華清宮中。
〕以紅巾招之。
〔今富貴之家，帨巾率以臙脂染之為真紅色，唐之遺俗也。
〕林甫不能拜，使人代拜。
國忠比至蜀，〔比，必利翻，及也。
〕上遣中使召